EP0669435A1 - Form for openings in floors - Google Patents

Form for openings in floors Download PDF

Info

Publication number
EP0669435A1
EP0669435A1 EP95100142A EP95100142A EP0669435A1 EP 0669435 A1 EP0669435 A1 EP 0669435A1 EP 95100142 A EP95100142 A EP 95100142A EP 95100142 A EP95100142 A EP 95100142A EP 0669435 A1 EP0669435 A1 EP 0669435A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
formwork
concrete
fall protection
wall
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP95100142A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Willibald Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PECA-VERBUNDTECHNIK GmbH
Original Assignee
PECA-VERBUNDTECHNIK GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PECA-VERBUNDTECHNIK GmbH filed Critical PECA-VERBUNDTECHNIK GmbH
Publication of EP0669435A1 publication Critical patent/EP0669435A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G15/00—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels
    • E04G15/06—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels for cavities or channels in walls of floors, e.g. for making chimneys
    • E04G15/061—Non-reusable forms

Definitions

  • the invention relates to a formwork of the type explained in the preamble of claim 1.
  • DE-A-1 684 522 describes a lost formwork body for concrete construction for the production of breakthroughs, cavities or the like.
  • the formwork body contains an elongated hollow body which is open at least on one side and has an irregularly shaped surface over part of its wall surfaces.
  • the formwork body is covered with a cover which closes the open side of the hollow body during the first concreting section.
  • the lid is made of the same plastic material as the hollow body, whereby it is emphasized several times that the lid should only have a small wall thickness. Therefore, the lid is not suitable as a fall protection.
  • the upper cover overlaps the upper edge of the formwork body with an outer flange.
  • the upper cover Since the upper cover is to be put back on after the interior of the formwork body has been poured out, it cannot perform the function of a concrete cover strip. Rather, the cover of the known formwork body only serves to protect the interior against overflowing concrete from the first concreting section.
  • the invention has for its object to provide a formwork with which ceiling recesses can be produced in a time-saving and accident-proof manner.
  • the formwork according to the invention ensures on the one hand that the ceiling recess is covered so that no accident can happen.
  • the cover is in place immediately after the formwork has been installed and can fulfill its function there.
  • the fact that the formwork, the concrete cover strip and the fall protection can be installed in a single work step is a further significant simplification of the work and saves time. It also increases safety, since the fall protection is available from the beginning and cannot be forgotten.
  • a fall protection designed as a plate is particularly easy to handle.
  • the fall protection according to the invention is made even easier to manufacture and install by the structural design according to claim 3.
  • the fall protection is secured on the one hand against unintentional displacement relative to the formwork, and on the other hand good integration of the upper edge of the formwork wall in the concrete of the second concreting section is achieved.
  • the upper edge of the formwork wall is supported against the concrete pressure.
  • a fall protection made of wood according to claim 8 is particularly easy to manufacture.
  • the formwork according to the invention is particularly useful in an embodiment as a lost formwork according to claim 9, wherein at least the formwork wall remains in the concrete.
  • the material described in claim 10 is particularly suitable as material for lost formwork.
  • the embodiment according to claim 11 has proven itself, which allows both a secure support for fall protection and a trouble-free pouring of the concrete in the first concreting section.
  • the formwork 1 has a formwork wall 3 which is box-shaped from a strip of material to be embedded in concrete and in particular from an expanded metal strip which is reinforced on one side with parallel and longitudinal bars and on the other side with parallel and transverse bars, so that the expanded metal strip is welded between the cross and longitudinal bars of a latticework.
  • the material strip is formed into a structure which is closed on the circumference and has an open upper side 3a and an open lower side 3b and a cross section corresponding to the desired ceiling recess.
  • the open top 3a of the formwork wall 3 is spanned by a fall protection 4 in the form of a stable, load-bearing wooden panel of sufficient thickness D.
  • the wooden plate 4 lies all around on the formwork wall 3 so that its outer edge is substantially flush with the outer periphery of the formwork wall 3.
  • the edge area of the wooden panel 4 overlapping the formwork wall 3 is formed all around as a concrete cover strip, i.e. the edge area 4a continues the formwork wall 3 upwards with a horizontal displacement of the concrete connection surface to the outside.
  • the upper side 4b of the wooden plate 4 is thus at the level of the upper side 2a of the concrete ceiling 2 surrounding the formwork 1, so that the upper side 4b can be used as a supporting surface for pulling off or smoothing the surface 2a of the concrete ceiling 2.
  • the wooden plate 4 is provided on its side facing away from the upper side 4b with a groove 5 which is open at the bottom and in the circumferential direction is dimensioned such that the upper edge of the formwork wall 3 can be received around the upper opening 3a.
  • the wooden plate 4 is expediently fastened to the formwork wall 3, optionally detachably, by common fastening means, such as, for example, pins or clamps or the like.
  • a concrete cover frame 6 can be connected to the formwork wall 3 by means of locking strips 7 screwed to it.
  • the concrete cover frame 6 can, as shown, consist of a frame made of wooden beams or, like the fall protection 4, of a solid wooden plate.
  • the formwork 1, consisting of the formwork wall 3, the fall protection 4 with its concrete cover strips 4a and, if appropriate, the concrete cover frame 6 and the locking strips 7 are placed on the usual lower ceiling formwork 8 and anchored in the desired position. If necessary, reinforcement bars can be pushed through the material of the formwork wall 3 and bridge the ceiling recess.
  • the concrete ceiling 2 is poured and its surface 2a is smoothed and pulled off using the top 4b of the fall arrest device 4.
  • the concrete ceiling 2 After the concrete ceiling 2 has hardened, it can also be walked on via the molded-in ceiling recesses, without the risk of accidents due to tripping over boards or false steps into the recess, even if the lower ceiling formwork 8 has already been removed. If pipes or cable ducts are to be laid through the ceiling cutouts and later poured with concrete, the fall protection 4 can be lifted off the formwork wall 3 in a simple manner.
  • the concrete poured into the ceiling recess in a second concreting section when the pipes or cable ducts or the like are poured in, is anchored to the concrete that has passed through the expanded metal of the formwork wall 3 in the first concreting section and also fills the cutouts formed by the concrete cover strips 4a and 6, respectively. so that there is a twice cranked connection surface between the two concreting sections, which on the one hand leads to a much better anchoring of the concrete in both concreting sections and on the other hand protects the formwork wall 3 against corrosion.
  • the fall protection device 4 can be a flat wooden plate, on the underside of which locking strips, similar to the locking strips 7, are fastened at a distance from the edge corresponding to the thickness of the formwork wall 3, a recess 5 receiving the upper edge of the formwork wall 3 being formed , which is limited by the outward-facing side surface of the bar and the underside of the fall protection in the edge area 4a.
  • the fall protection can also be formed by a load-bearing sheet metal or another lattice or plate structure of sufficient load-bearing capacity, on the edge areas of which conventional concrete cover strips made of wood or the like have been attached.
  • protruding pins or the like can take over the centering or the centering can be omitted if the fall protection is firmly connected to the formwork.
  • Any material conventionally used for this purpose is suitable for the formwork wall, provided that it is sufficiently stable to keep the fall protection system effective.
  • the term "ceiling recess” should be understood relatively broadly and encompass all recesses in a horizontal, concrete surface.
  • the concrete cover strips do not necessarily have to surround the entire circumference of the fall protection, but can also be provided only in certain areas, if necessary.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

A weight-bearing crash guard (4) is connected to the shuttering wall (3) and spans the ceiling recess. The marginal area of this crash guard is provided with or designed as a concrete cover strip (4a) which engages over the upper edge of the shuttering wall (3). The crash guard can be a plate covering an opening side (3a) of the shuttering wall. The thickness of the plate pref. corresponds at least to the thickness of the concrete cover strip which is formed by the edge area of the plate. The shuttering wall can remain in the concrete and can comprise concrete permeable material such as reinforced stretched metal plate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalung der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to a formwork of the type explained in the preamble of claim 1.

Aussparungen in Betondecken werden bislang vorrangig mit einer Schalung aus Brettern verschalt. Die Schalung in Form eines oben und unten offenen Kastens wird auf die untere Deckenschalung aufgesetzt und an der gewünschten Stelle fixiert. Dann wird in einem ersten Betonierabschnitt die Decke außerhalb der Schalung vergossen. Nach dem Entfernen der unteren Deckenschalung und der Schalung der Aussparung muß die Dekkenaussparung jedoch mit Brettern abgedeckt werden, um Unfälle zu verhindern, wenn auf der neu erstellten Decke weitergearbeitet werden muß. Die Bretter selbst stellen jedoch auch eine Unfallgefahr dar, da sie als Stolperschwellen auf der Oberfläche der vergossenen Decke aufliegen. Darüberhinaus ist die bekannte Art der Verschalung recht umständlich, insbesondere dann, wenn die Aussparung bzw. deren Randbereiche später, nach dem Durchführen von Rohren oder Schächten oder dergleichen, in einem zweiten Betonierabschnitt unter Einbettung dieser Rohre oder Schächte ausgegossen wird, und verhindert werden soll, daß sich eine senkrecht durch die Betondecke erstreckende Anschlußfuge zwischen den beiden Betonierabschnitten ergibt. Darüberhinaus stellt sich auch das Problem der Entsorgung der zum Abdecken verwendeten Bretter.So far, recesses in concrete ceilings have mainly been covered with planking. The formwork in the form of a box open at the top and bottom is placed on the lower slab formwork and fixed at the desired location. Then the ceiling is poured outside the formwork in a first concreting section. After removing the lower slab formwork and the formwork of the cut-out, the ceiling cut-out must be covered with boards to prevent accidents if work continues on the newly created slab. However, the boards themselves also pose a risk of accidents, since they rest on the surface of the encapsulated ceiling as stumbling blocks. In addition, the known type of formwork is quite cumbersome, in particular if the recess or its edge regions are poured out later in a second concreting section after the passage of pipes or shafts or the like, and these pipes or shafts are to be prevented, that there is a connection joint extending perpendicularly through the concrete ceiling between the two concreting sections. In addition, there is also the problem of disposing of the boards used for covering.

Die DE-A-1 684 522 beschreibt einen verlorenen Schalungskörper für den Betonbau zur Herstellung von Durchbrüchen, Hohlräumen oder dgl. Der Schalungskörper enthält einen mindestens einseitig offenen, länglichen Hohlkörper, der über einen Teil seiner Wandflächen eine unregelmäßig geformte Oberfläche aufweist. Der Schalungskörper wird mit einem Deckel abgedeckt, der die offene Seite des Hohlkörpers während des ersten Betonierabschnittes verschließt. Der Deckel besteht aus dem gleichen Kunststoffmaterial wie der Hohlkörper, wobei mehrfach betont wird, daß der Deckel nur eine geringe Wandstärke aufweisen soll. Dammit ist jedoch der Deckel nicht als Absturzsicherung geeignet. Der obere Deckel übergreift mit einem Außenflansch die obere Kante des Schalungskörpers. Da der obere Deckel nach dem Ausgießen des Innenraums des Schalungskörpers wieder aufgesetzt werden soll, kann er auch nicht die Funktion einer Betondeckungsleiste erfüllen. Vielmehr dient der Deckel des bekannten Schalungskörpers lediglich zum Schutz des Innenraums gegen überfließenden Beton aus dem ersten Betonierabschnitt.DE-A-1 684 522 describes a lost formwork body for concrete construction for the production of breakthroughs, cavities or the like. The formwork body contains an elongated hollow body which is open at least on one side and has an irregularly shaped surface over part of its wall surfaces. The formwork body is covered with a cover which closes the open side of the hollow body during the first concreting section. The lid is made of the same plastic material as the hollow body, whereby it is emphasized several times that the lid should only have a small wall thickness. Therefore, the lid is not suitable as a fall protection. The upper cover overlaps the upper edge of the formwork body with an outer flange. Since the upper cover is to be put back on after the interior of the formwork body has been poured out, it cannot perform the function of a concrete cover strip. Rather, the cover of the known formwork body only serves to protect the interior against overflowing concrete from the first concreting section.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalung bereitzustellen, mit der Deckenaussparungen auf zeitsparende und unfallgesicherte Weise hergestellt werden können.The invention has for its object to provide a formwork with which ceiling recesses can be produced in a time-saving and accident-proof manner.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object is achieved by the features specified in claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Schalung wird einerseits gewährleistet, daß die Deckenaussparung so abgedeckt ist, daß kein Unfall passieren kann. Die Abdeckung befindet sich sofort nach Einbau der Schalung an ihrem Platz und kann dort ihre Funktion erfüllen. Daß die Schalung, die Betondekkungsleiste und die Absturzsicherung in einem Arbeitsgang eingebaut werden können, stellt eine weitere, wesentliche Arbeitserleichterung und Zeitersparnis dar. Außerdem wird dadurch die Sicherheit erhöht, da die Absturzsicherung von Anfang an vorhanden ist und nicht vergessen werden kann.The formwork according to the invention ensures on the one hand that the ceiling recess is covered so that no accident can happen. The cover is in place immediately after the formwork has been installed and can fulfill its function there. The fact that the formwork, the concrete cover strip and the fall protection can be installed in a single work step is a further significant simplification of the work and saves time. It also increases safety, since the fall protection is available from the beginning and cannot be forgotten.

Eine gemäß Anspruch 2 als Platte ausgebildete Absturzsicherung ist besonders einfach handhabbar.A fall protection designed as a plate is particularly easy to handle.

Noch einfacher herzustellen und einzubauen wird die erfindungsgemäße Absturzsicherung durch die konstruktive Ausgestaltung nach Anspruch 3.The fall protection according to the invention is made even easier to manufacture and install by the structural design according to claim 3.

Durch die gemäß Anspruch 4 in der Betondekkungsleiste vorgesehene Aussparung wird einerseits die Absturzsicherung gegen ein unbeabsichtigtes Verschieben relativ zur Schalung gesichert und andererseits eine gute Einbindung der Oberkante der Schalungswandung in den Beton des zweiten Betonierabschnittes erreicht. Außerdem wird die Oberkante der Schalungswandung gegen den Betondruck abgestützt.Due to the recess provided in the concrete cover strip, the fall protection is secured on the one hand against unintentional displacement relative to the formwork, and on the other hand good integration of the upper edge of the formwork wall in the concrete of the second concreting section is achieved. In addition, the upper edge of the formwork wall is supported against the concrete pressure.

Alternative Augestaltungen dieser Aussparung sind in den Ansprüchen 5 und 6 beschrieben.Alternative designs of this recess are described in claims 5 and 6.

Durch den gleichzeitigen Einbau der Absturzsicherung mit der Schalung kann deren Oberfläche gemäß Anspruch 7 als Abziehfläche zum Glattziehen des Betons im ersten Betonierabschnitt verwendet werden.Due to the simultaneous installation of the fall protection with the formwork, its surface can be used as a pull-off surface for smoothing the concrete in the first concreting section.

Eine gemäß Anspruch 8 aus Holz bestehende Absturzsicherung ist besonders einfach herstellbar.A fall protection made of wood according to claim 8 is particularly easy to manufacture.

Die erfindungsgemäße Schalung ist besonders zweckmäßig in einer Ausgestaltung als verlorene Schalung gemäß Anspruch 9, wobei zumindest die Schalungswandung im Beton verbleibt. Durch die Verankerung der Schalungswandung im Beton des ersten Betonierabschnittes wird ein sicherer Halt für die Absturzsicherung ohne zusätzliche Maßnahmen erreicht.The formwork according to the invention is particularly useful in an embodiment as a lost formwork according to claim 9, wherein at least the formwork wall remains in the concrete. By anchoring the formwork wall in the concrete of the first concreting section, a secure hold for the fall protection is achieved without additional measures.

Als Material für eine verlorene Schalung eignet sich besonders das in Anspruch 10 beschriebene Material.The material described in claim 10 is particularly suitable as material for lost formwork.

Insbesondere dann, wenn die Schalungswandung im Beton verbleibt, hat sich die Ausgestaltung nach Anspruch 11 bewährt, die sowohl eine sichere Auflage für die Absturzsicherung als auch ein problemfreies Vergießen des Betons im ersten Betonierabschnitt gestattet.In particular, if the formwork wall remains in the concrete, the embodiment according to claim 11 has proven itself, which allows both a secure support for fall protection and a trouble-free pouring of the concrete in the first concreting section.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der einzigen Zeichnung näher erläutert, die in schematischer Darstellung einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Schalung 1 zeigt, die im Beton einer im ersten Betonierabschnitt vergossenen Betondecke 2 eingebettet ist.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the single drawing, which shows a schematic representation of a longitudinal section through a formwork 1 according to the invention, which in the concrete one in the first concreting section encapsulated concrete ceiling 2 is embedded.

Die Schalung 1 hat eine Schalungswandung 3, die kastenförmig aus einem Streifen eines in Beton einzubettenden Materials und insbesondere aus einem Streckmetallstreifen besteht, der auf seiner einen Seite mit parallel und längs verlaufenden Stäben und auf seiner anderen Seite mit parallel und quer verlaufenden Stäben verstärkt ist, so daß der Streckmetallstreifen zwischen den Querund Längsstäben eines Gitterwerks eingeschweißt ist. Der Materialstreifen ist zu einem umfangsseitig geschlossenen Gebilde mit einer offenen Oberseite 3a und einer offenen Unterseite 3b und einem der gewünschten Deckenaussparung entsprechenden Querschnitt geformt. Die offene Oberseite 3a der Schalungswandung 3 wird von einer Absturzsicherung 4 in Form einer stabilen, tragfähigen Holzplatte ausreichender Dicke D überspannt. Die Holzplatte 4 liegt ringsum so auf der Schalungswandung 3 auf, daß ihr äußerer Rand mit dem Außenumfang der Schalungswandung 3 im wesentlichen fluchtet. Der die Schalungswandung 3 übergreifende Randbereich der Holzplatte 4 ist ringsum als Betondekkungsleiste ausgebildet, d.h., der Randbereich 4a setzt die Schalungswandung 3 nach oben hin jedoch mit einer horizontalen Versetzung der Beton-Anschlußfläche nach außen fort. Die Oberseite 4b der Holzplatte 4 befindet sich somit auf dem Niveau der Oberseite 2a der die Schalung 1 umgebenden Betondecke 2, so daß die Oberseite 4b als Auflagefläche zum Abziehen bzw. Glattziehen der Oberfläche 2a der Betondecke 2 verwendet werden kann.The formwork 1 has a formwork wall 3 which is box-shaped from a strip of material to be embedded in concrete and in particular from an expanded metal strip which is reinforced on one side with parallel and longitudinal bars and on the other side with parallel and transverse bars, so that the expanded metal strip is welded between the cross and longitudinal bars of a latticework. The material strip is formed into a structure which is closed on the circumference and has an open upper side 3a and an open lower side 3b and a cross section corresponding to the desired ceiling recess. The open top 3a of the formwork wall 3 is spanned by a fall protection 4 in the form of a stable, load-bearing wooden panel of sufficient thickness D. The wooden plate 4 lies all around on the formwork wall 3 so that its outer edge is substantially flush with the outer periphery of the formwork wall 3. The edge area of the wooden panel 4 overlapping the formwork wall 3 is formed all around as a concrete cover strip, i.e. the edge area 4a continues the formwork wall 3 upwards with a horizontal displacement of the concrete connection surface to the outside. The upper side 4b of the wooden plate 4 is thus at the level of the upper side 2a of the concrete ceiling 2 surrounding the formwork 1, so that the upper side 4b can be used as a supporting surface for pulling off or smoothing the surface 2a of the concrete ceiling 2.

Zur besseren Zentrierung, für eine rutschfeste Auflage der Holzplatte 4 auf der Schalungswandung 3 und zum Abstützen der Schalungswandung 3 gegen den Betondruck ist die Holzplatte 4 an ihrer der Oberseite 4b abgewandten Seite rundum mit einer Auskehlung 5 versehen, die nach unten und in Umfangsrichtung offen und so bemessen ist, daß die Oberkante der Schalungswandung 3 rund um die obere Öffnung 3a aufgenommen werden kann.For better centering, for a non-slip support of the wooden plate 4 on the formwork wall 3 and for supporting the formwork wall 3 against the concrete pressure, the wooden plate 4 is provided on its side facing away from the upper side 4b with a groove 5 which is open at the bottom and in the circumferential direction is dimensioned such that the upper edge of the formwork wall 3 can be received around the upper opening 3a.

Die Holzplatte 4 wird zweckmäßigerweise durch gängige Befestigungsmittel, wie beispielsweise Stifte oder Klammern oder dergleichen, an der Schalungswandung 3, gegebenenfalls lösbar, befestigt.The wooden plate 4 is expediently fastened to the formwork wall 3, optionally detachably, by common fastening means, such as, for example, pins or clamps or the like.

Rund um die untere Öffnung 3b kann an der Schalungswandung 3 ein Betondeckungsrahmen 6 durch mit ihm verschraubte Arretierungsleisten 7 verbunden werden. Der Betondeckungsrahmen 6 kann, wie dargestellt, aus einem Rahmen aus Holzbalken oder, ebenso wie die Absturzsicherung 4, aus einer massiven Holzplatte bestehen. Zum Herstellen einer Deckungsaussparung wird die Schalung 1, bestehend aus der Schalungswandung 3, der Absturzsicherung 4 mit ihren Betondeckungsleisten 4a sowie gegebenenfalls dem Betondekkungsrahmen 6 und den Arretierungsleisten 7 auf die übliche, untere Deckenschalung 8 aufgesetzt und in der gewünschten Position verankert. Falls erforderlich, können Bewehrungsstäbe durch das Material der Schalungswandung 3 gestoßen werden und die Deckenaussparung überbrücken. Dann wird im ersten Betonierungsschritt die Betondecke 2 vergossen und ihre Oberfläche 2a unter Verwendung der Oberseite 4b der Absturzsicherung 4 geglättet und abgezogen. Nach dem Aushärten der Betondecke 2 kann diese auch über den eingeformten Deckenaussparungen begangen werden, ohne daß die Gefahr von Unfällen durch Stolpern über aufgelegte Bretter oder Fehltritten in die Ausnehmung hinein, besteht, auch wenn die untere Deckenschalung 8 bereits entfernt worden ist. Sollen durch die Deckenaussparungen Rohre oder Kabelschächte verlegt und später noch mit Beton ausgegossen werden, so kann die Absturzsicherung 4 auf einfache Weise von der Schalungswandung 3 abgehoben werden. Der in einem zweiten Betonierabschnitt beim Eingießen der Rohre oder Kabelschächte oder dergleichen in die Deckenaussparung eingefüllte Beton verankert sich mit dem im ersten Betonierabschnitt durch das Streckmetall der Schalungswandung 3 hindurchgetretenen Beton und füllt auch die Aussparungen, die durch die Betondeckungsleisten 4a bzw. 6 ausgebildet wurden, so daß sich eine zweimal abgekröpfte Anschlußfläche zwischen den beiden Betonierabschnitten ergibt, die einerseits zu einer wesentlich besseren Verankerung des Betons in beiden Betonierabschnitten führt und andererseits die Schalungswandung 3 gegen Korrosion schützt.Around the lower opening 3b, a concrete cover frame 6 can be connected to the formwork wall 3 by means of locking strips 7 screwed to it. The concrete cover frame 6 can, as shown, consist of a frame made of wooden beams or, like the fall protection 4, of a solid wooden plate. To create a cover recess, the formwork 1, consisting of the formwork wall 3, the fall protection 4 with its concrete cover strips 4a and, if appropriate, the concrete cover frame 6 and the locking strips 7 are placed on the usual lower ceiling formwork 8 and anchored in the desired position. If necessary, reinforcement bars can be pushed through the material of the formwork wall 3 and bridge the ceiling recess. Then, in the first concreting step, the concrete ceiling 2 is poured and its surface 2a is smoothed and pulled off using the top 4b of the fall arrest device 4. After the concrete ceiling 2 has hardened, it can also be walked on via the molded-in ceiling recesses, without the risk of accidents due to tripping over boards or false steps into the recess, even if the lower ceiling formwork 8 has already been removed. If pipes or cable ducts are to be laid through the ceiling cutouts and later poured with concrete, the fall protection 4 can be lifted off the formwork wall 3 in a simple manner. The concrete poured into the ceiling recess in a second concreting section when the pipes or cable ducts or the like are poured in, is anchored to the concrete that has passed through the expanded metal of the formwork wall 3 in the first concreting section and also fills the cutouts formed by the concrete cover strips 4a and 6, respectively. so that there is a twice cranked connection surface between the two concreting sections, which on the one hand leads to a much better anchoring of the concrete in both concreting sections and on the other hand protects the formwork wall 3 against corrosion.

In einer besonders einfachen Ausgestaltung kann die Absturzsicherung 4 eine flache Holzplatte sein, an deren Unterseite Arretierungsleisten, ähnlich der Arretierungsleisten 7, in einem der Dicke der Schalungswandung 3 entsprechenden Abstand zum Rand befestigt sind, wobei eine die Oberkante der Schalungswandung 3 aufnehmende Aussparung 5 gebildete wird, die von der nach außen weisenden Seitenfläche der Leiste und der Unterseite der Absturzsicherung im Randbereich 4a begrenzt wird.In a particularly simple embodiment, the fall protection device 4 can be a flat wooden plate, on the underside of which locking strips, similar to the locking strips 7, are fastened at a distance from the edge corresponding to the thickness of the formwork wall 3, a recess 5 receiving the upper edge of the formwork wall 3 being formed , which is limited by the outward-facing side surface of the bar and the underside of the fall protection in the edge area 4a.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiels kann die Absturzsicherung auch durch ein tragfähiges Blech oder eine anderes Gitter- oder Plattengebilde ausreichender Tragfähigkeit gebildet werden, an dessen Randbereichen herkömmliche Betondeckungsleisten aus Holz oder dergleichen befestigt wurden. Anstelle der Auskehlung können vorstehende Stifte oder dergleichen die Zentrierung übernehmen bzw. kann die Zentrierung entfallen, wenn die Absturzsicherung fest mit der Schalung verbunden ist. Als Material für die Schalungswandung eignet sich jedes herkömmlich für diese Zwecke eingesetztes Material, sofern es genügend stabil ist, um die Absturzsicherung wirksam zu halten. Der Begriff "Deckenaussparung" soll relativ breit verstanden werden und alle Aussparungen in einer waagerechten, betonierten Fläche umfassen. Schließlich müssen die Betondeckungsleisten nicht unbedingt den gesamten Umfang der Absturzsicherung umgeben, sondern können nach Bedarf auch nur bereichsweise vorgesehen sein.In a modification of the described and drawn exemplary embodiment, the fall protection can also be formed by a load-bearing sheet metal or another lattice or plate structure of sufficient load-bearing capacity, on the edge areas of which conventional concrete cover strips made of wood or the like have been attached. Instead of the groove, protruding pins or the like can take over the centering or the centering can be omitted if the fall protection is firmly connected to the formwork. When Any material conventionally used for this purpose is suitable for the formwork wall, provided that it is sufficiently stable to keep the fall protection system effective. The term "ceiling recess" should be understood relatively broadly and encompass all recesses in a horizontal, concrete surface. Finally, the concrete cover strips do not necessarily have to surround the entire circumference of the fall protection, but can also be provided only in certain areas, if necessary.

Claims (11)

1. Schalung mit einer Schalungswandung für eine Deckenaussparung im Betonbau, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Schalungswandung (3) eine tragfähige, die Deckenaussparung überspannende Absturzsicherung (4) verbunden ist, deren Randbereich mit einer Betondeckungsleiste (4a) versehen oder als Betondeckungsleiste (4a) ausgebildet ist, die die Oberkante der Schalungswandung (3) übergreift.1. Formwork with a formwork wall for a ceiling recess in concrete construction, characterized in that a load-bearing fall protection (4) spanning the ceiling recess is connected to the formwork wall (3), the edge region of which is provided with a concrete cover strip (4a) or as a concrete cover strip (4a) is formed, which overlaps the upper edge of the formwork wall (3). 2. Schalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absturzsicherung (4) eine Platte ist, die eine offene Seite (3a) der Schalungswandung (3) überdeckt.2. Formwork according to claim 1, characterized in that the fall protection (4) is a plate which covers an open side (3a) of the formwork wall (3). 3. Schalung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Absturzsicherung (4) eine Platte mit einer wenigstens der Dicke der Betondeckungsleiste (4a) entsprechenden Dikke (D) ist, wobei die Betondeckungsleiste (4a) durch den Randbereich der Platte gebildet ist.3. Formwork according to claim 1 or 2, characterized in that the fall protection (4) is a plate with a thickness corresponding to at least the thickness of the concrete cover strip (4a) (D), the concrete cover strip (4a) being formed by the edge region of the plate . 4. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet, daß im Randbereich eine Aussparung (5) zum Aufnehmen der Oberkante der Schalungswandung (3) vorgesehen ist.4. Formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that a recess (5) for receiving the upper edge of the formwork wall (3) is provided in the edge region. 5. Schalung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung (5) durch eine mit der Absturzsicherung (4) verbundene Leiste gebildet wird, die in einem vorbestimmten Abstand vom Rand der Absturzsicherung (4) angeordnet ist.5. Formwork according to claim 4, characterized in that the recess (5) is formed by a bar connected to the fall protection (4), which is arranged at a predetermined distance from the edge of the fall protection (4). 6. Schalung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung (5) als seitlich und nach unten offene Auskehlung ausgebildet ist.6. Formwork according to claim 4, characterized in that the recess (5) is designed as a laterally and downwardly open groove. 7. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Schalungswandung (3) wegweisende Oberfläche (4b) der Absturzsicherung (4) als Abziehfläche ausgebildet ist.7. Formwork according to one of claims 1 to 6, characterized in that the surface (4b) of the fall protection (4) pointing away from the formwork wall (3) is designed as a pull-off surface. 8. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Absturzsicherung (4) aus Holz besteht.8. Formwork according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fall protection (4) consists of wood. 9. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungswandung (3) im Beton verbleibt.9. Formwork according to one of claims 1 to 8, characterized in that the formwork wall (3) remains in the concrete. 10. Schalung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungswandung (3) aus einem betondurchlässigen Material, insbesondere einem durch Quer- und Längsstäbe verstärkten Streckmetallblech, besteht.10. Formwork according to claim 9, characterized in that the formwork wall (3) consists of a concrete-permeable material, in particular an expanded metal sheet reinforced by transverse and longitudinal bars. 11. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Betondekkungsleiste (4a) mit der Außenfläche der Schalungswandung (3) fluchtet.11. Formwork according to one of claims 1 to 10, characterized in that the concrete covering strip (4a) is aligned with the outer surface of the formwork wall (3).
EP95100142A 1994-02-24 1995-01-05 Form for openings in floors Withdrawn EP0669435A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9403117U 1994-02-24
DE9403117U DE9403117U1 (en) 1994-02-24 1994-02-24 Formwork for a recess in the ceiling

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0669435A1 true EP0669435A1 (en) 1995-08-30

Family

ID=6905089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95100142A Withdrawn EP0669435A1 (en) 1994-02-24 1995-01-05 Form for openings in floors

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0669435A1 (en)
DE (1) DE9403117U1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019122205A1 (en) * 2019-08-19 2021-02-25 Burkhard Krüger Inflatable formwork
DE102021102201A1 (en) 2021-02-01 2022-08-04 Burkhard Krüger Inflatable formwork with pressure sensor

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2526184A1 (en) * 1975-06-12 1976-12-30 Bilfinger Berger Bau Concrete ceiling prefabricated ducted formwork - comprises frame with base and permanent flush lid slab
DE3341728A1 (en) * 1983-11-18 1985-06-05 Jörn-Hinrich 2359 Kisdorf Ostermann Device for producing closable installation openings
DE3508669A1 (en) * 1984-03-13 1985-10-24 Ingensiep, geb. Sprünken, Margarethe, 5203 Much Blockout body
US4619087A (en) * 1985-05-01 1986-10-28 Gerold Harbeke Barrier-embedded pipe-coupling apparatus and method
US4624086A (en) * 1984-12-05 1986-11-25 Mackay Robert K Adjustable self-leveling sleeve insert for concrete passages
EP0513740A1 (en) * 1991-05-16 1992-11-19 Willibald Fischer Shuttering
EP0532067A1 (en) * 1991-09-10 1993-03-17 Kb-Produkter I Nybro Ab Duct element and cover arrangement for the duct element to be cast into a wall of concrete

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2526184A1 (en) * 1975-06-12 1976-12-30 Bilfinger Berger Bau Concrete ceiling prefabricated ducted formwork - comprises frame with base and permanent flush lid slab
DE3341728A1 (en) * 1983-11-18 1985-06-05 Jörn-Hinrich 2359 Kisdorf Ostermann Device for producing closable installation openings
DE3508669A1 (en) * 1984-03-13 1985-10-24 Ingensiep, geb. Sprünken, Margarethe, 5203 Much Blockout body
US4624086A (en) * 1984-12-05 1986-11-25 Mackay Robert K Adjustable self-leveling sleeve insert for concrete passages
US4619087A (en) * 1985-05-01 1986-10-28 Gerold Harbeke Barrier-embedded pipe-coupling apparatus and method
EP0513740A1 (en) * 1991-05-16 1992-11-19 Willibald Fischer Shuttering
EP0532067A1 (en) * 1991-09-10 1993-03-17 Kb-Produkter I Nybro Ab Duct element and cover arrangement for the duct element to be cast into a wall of concrete

Also Published As

Publication number Publication date
DE9403117U1 (en) 1995-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2900759A1 (en) DOUBLE FLOORING SYSTEM AND PRODUCTION METHOD
DE3436690C2 (en) Formwork for foundation parts
DE69108246T2 (en) METHOD FOR ESTABLISHING A FOUNDATION STRUCTURE FOR A BUILDING SUB-CONSTRUCTION.
AT395459B (en) SHUTDLE ELEMENT
DE3109703A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING IRON CONCRETE CEILINGS
DE19525082C2 (en) Wall element for buildings and process for its manufacture
EP3341170A1 (en) Edge shuttering device
AT501248A1 (en) DEVICE FOR CREATING PARTICULARLY QUARTERLY, HALF OR FULLY-ENVELOPED LOCAL TREPPES
EP2405070A2 (en) Steel beam for prefabricated floors
DE1928656C3 (en) Formwork element for a reinforced concrete rib ceiling
EP0669435A1 (en) Form for openings in floors
DE29922263U1 (en) Recess body for concrete ceilings
DE3237697A1 (en) COMPONENT FOR PRODUCING CONSTRUCTION WALLS FROM CONCRETE AND BUILDING WALL MADE WITH THE ASSISTANCE OF THE COMPONENT
AT309778B (en) Formwork panel
DE3346957A1 (en) Roller-shutter box
DE19625514C2 (en) Shell component for walls or ceilings and method for manufacturing the shell component
EP0667429A1 (en) Form
AT412295B (en) HOLLOW WALL - CONNECTING SUPPORT FOR FULL APPLICATION OF THERMAL INSULATION PANELS ON THE INSIDE LOST FORMWORK
EP0480295B1 (en) Set for the construction of private or holiday homes
DE807015C (en) Reinforced concrete ceiling
EP0491653A2 (en) Formwork element
DE102021002584A1 (en) Concrete composite wall element made of at least two wall panels prefabricated from different or the same material, which are non-positively connected and a method for producing a composite wall element.
EP0586867A1 (en) End shuttering
DE9301566U1 (en) Shuttering element
DE1979298U (en) PREFABRICATED WALL ELEMENT.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19951020

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961016

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19970227