EP0667315B1 - Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans Download PDF

Info

Publication number
EP0667315B1
EP0667315B1 EP94113767A EP94113767A EP0667315B1 EP 0667315 B1 EP0667315 B1 EP 0667315B1 EP 94113767 A EP94113767 A EP 94113767A EP 94113767 A EP94113767 A EP 94113767A EP 0667315 B1 EP0667315 B1 EP 0667315B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
load
measured
load moment
jib
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94113767A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0667315A1 (de
Inventor
Hartmut.Dipl.-Ing. Ketteler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Liebherr Werk Biberach GmbH
Original Assignee
Liebherr Werk Biberach GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE4417608A external-priority patent/DE4417608A1/de
Application filed by Liebherr Werk Biberach GmbH filed Critical Liebherr Werk Biberach GmbH
Publication of EP0667315A1 publication Critical patent/EP0667315A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0667315B1 publication Critical patent/EP0667315B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/88Safety gear
    • B66C23/90Devices for indicating or limiting lifting moment
    • B66C23/905Devices for indicating or limiting lifting moment electrical

Definitions

  • the invention relates to a method for overload protection Tower crane, in which the load and position of the trolley measured and from the product of the load and resulting from the trolley position resulting throat is calculated the load moment and a corresponding overload protection.
  • Tower cranes as is known from DE-A-27 38 307, must be equipped with an overload safety device or a load torque limitation be provided to the crane operator when approaching warns of an overload condition in good time or switch off the crane when the maximum permissible load torque is reached. Such overload protections are necessary to prevent damage to avoid crane construction and accidents.
  • the hoisting rope force is known, for example, by a load measuring axis loaded with the lifting rope force, that with strain gauges is measured.
  • redundant systems can be provided, for example from several strain gauges or from several sensors working in parallel exist.
  • the Outreach i.e. the position of the trolley on the boom, can be measured by measuring the speed of the trolley drum or by other known measuring devices for detecting the length of the trolley rope between the trolley and the trolley winch. This then results from the product of load and overhang Load moment.
  • Such a calculation of the load torque from the Product of outreach and load may be due to the failure of Sensors and transducers may be inaccurate. Because of Operational safety and to avoid accidents is the accurate recording of the load torque is essential.
  • the object of the invention is therefore to provide a method for reliable To create detection of the load torque.
  • this object is achieved in a method of the beginning specified type solved in that in addition immediately the load torque is measured and compared with the calculated product and when the permissible load torque is exceeded or at Deviation of the measured load torque from the product by one given value a signal is given.
  • the method is not limited to the arrangement of redundant ones Sensors that all deliver incorrect values can, but the load torque is independent of each other measured two different methods, one immediately from the deformation of structural parts subjected to the load moment and secondly from the product of throat and load, so that comparing them independently measured values with high accuracy the current Determine the load moment or indicate that a system or both systems for recording and measuring the load torque are faulty is working.
  • Deformation is expedient for measuring the load torque at least one corner arm of the boom tip and / or the Tension on the boom guy rope or boom guy linkage measured.
  • the product calculated according to the load torque stands out according to the invention in that for measuring the load torque of the Boom the deformation of a corner arm of the boom tip or sensing the tension of the boom guy rope or boom Device is provided and that the computing unit with the calculated product directly compares the measured load torque and if the permissible load torque or a deviation from the calculated Load torque from the directly measured load torque by one emits a predetermined value.
  • a monitor or a display device for displaying the measured and / or calculated values provided.
  • a warning device is expediently provided, which a Output signal when approaching the maximum permissible load torque.
  • the "overload" state is recognized and issued a corresponding warning signal.
  • the The crane drives are switched off, and the crane can then move in be driven to its safe state.
  • Fig. 1 is a tower crane 1 with the associated load curve evident.
  • the load-unloading diagram has an area two constant load, that of the design-related maximum load corresponds. This range of constant load is up to one given projection is valid. With a larger throat takes then the permissible load according to the load curves shown from.
  • a discharge sensor 3 is provided, which the projection 4, namely the position of the trolley 5th on the boom 6 of the tower crane 1 measures.
  • This discharge sensor is of a known type and can be made with the trolley winch drum coupled tachometer or from a usual Length measuring device exist.
  • the load 8 hanging on the hoisting rope 7 is replaced by a conventional one Load measuring axis 9 measured, which is loaded with the load and strain gauges having.
  • the measured values are measured lines 12, 13, 14th fed to a central processing unit 15.
  • the central rake15 calculated from the signals of the outreach and the load the product corresponding to the load moment.
  • the central processing unit 15 forms from the measurement signal of the load torque sensor 10, the load torque. Both values are together compared, and in the event of an impermissible deviation these values from each other are given a signal.
  • the central unit 15 generates a signal when the measured load moments result in values that are outside of those in the Central unit stored load curve for the respective crane type lie.
  • the measured load torque deviates from the calculated load torque From or the "overload” state is recognized, the drives the crane is switched off, and the crane can then be placed in a safe Condition.
  • the measured values of the load torque are displayed on a monitor or a display device 17 is displayed.
  • the lowering depth of the load, the unloading by moving the trolley 5 and the boom rotation are based on a control panel, by a control lever 18 in the usual way controlled.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Control And Safety Of Cranes (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überlastsicherung eines Turmdrehkrans, bei dem die Last und die Stellung der Laufkatze gemessen und aus dem Produkt der Last und der sich aus der Laufkatzenstellung ergebenden Ausladung das Lastmoment errechnet wird, und eine entsprechende Überlastsicherung.
Turmdrehkräne, wie aus der DE-A-27 38 307 bekannt ist, müssen mit einer Überlastsicherung oder einer Lastmomentbegrenzung versehen sein, die den Kranführer bei der Annäherung des Krans an einen Überlastzustand rechtzeitig warnt oder bei Erreichen des höchstzulässigen Lastmoments den Kran abschaltet. Derartige Überlastsicherungen sind notwendig, um Schäden an der Krankonstruktion und Unfälle zu vermeiden.
Die Hubseilkraft wird in bekannter Weise beispielsweise durch eine mit der Hubseilkraft belastete Lastmeßachse, die mit Dehnungsmeßstreifen versehen ist, gemessen. Zur Absicherung der Messung können redundante Systeme vorgesehen werden, die beispielsweise aus mehreren Dehnungsmeßstreifen oder aber auch aus mehreren parallel zueinander arbeitenden Meßaufnehmern bestehen. Die Ausladung, also die Stellung der Laufkatze auf dem Ausleger, läßt sich durch Messung der Drehzahl der Katzfahrtrommel oder durch andere bekannte Meßgeräte zur Erfassung der Länge des Katzfahrseils zwischen der Laufkatze und der Katzfahrwinde erfassen. Aus dem Produkt von Last und Ausladung ergibt sich sodann das Lastmoment. Eine derartige Errechnung des Lastmoments aus dem Produkt von Ausladung und Last kann aber wegen des Ausfalls von Sensoren und Meßwertaufnehmern ungenau sein. Aus Gründen der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Unfällen ist aber die genaue Erfassung des Lastmoments unabdingbar.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur zuverlässigen Erfassung des Lastmoments zu schaffen.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß zusätzlich unmittelbar das Lastmoment gemessen und mit dem errechneten Produkt verglichen und bei Überschreiten des zulässigen Lastmoments oder bei Abweichung des gemessenen Lastmoments von dem Produkt um einen vorgegebenen Wert ein Signal abgegeben wird. Das erfindungsgemäße Verfahren beschränkt sich nicht nur auf die Anordnung redundanter Meßaufnehmer, die sämtlich unzutreffende Werte liefern können, sondern das Lastmoment wird unabhängig voneinander auf zwei verschiedene Methoden gemessen, nämlich einmal unmittelbar aus der Verformung von mit dem Lastmoment beaufschlagten Konstruktionsteilen und zum anderen aus dem Produkt von Ausladung und Last, so daß sich aus einem Vergleich dieser unabhängig voneinander gemessenen Werte mit hoher Genauigkeit das aktuelle Lastmoment bestimmen oder aber erkennen läßt, daß ein System oder beide Systeme zur Erfassung und Messung des Lastmoments fehlerhaft arbeitet.
Zweckmäßigerweise werden zur Messung des Lastmoments die Verformung mindestens eines Eckstiels der Auslegerspitze und/oder die Spannung des Auslegerabspannseils oder des Auslegerabspanngestänges gemessen.
Eine Überlastsicherung eines Turmdrehkrans mit Einrichtungen zur Messung der Last und der Stellung der Laufkatze und einer Recheneinheit, die aus der gemessenen Last und der gemessenen Ausladung das dem Lastmoment entsprechende Produkt errechnet zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß zur Messung des Lastmoments des Auslegers eine die Verformung eines Eckstiels der Auslegerspitze oder die Spannung des Auslegerabspannseils oder -gestänges erfassende Einrichtung vorgesehen ist und daß die Recheneinheit das errechnete Produkt mit dem unmittelbar gemessenen Lastmoment vergleicht sowie bei Überschreiten des zulässigen Lastmoments oder einer Abweichung des errechneten Lastmoments von dem unmittelbar gemessenen Lastmoment um einen vorgegebenen Wert ein Signal abgibt.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Monitor oder eine Anzeigeeinrichtung zur Darstellung der gemessenen und/oder errechneten Werte vorgesehen. Eine Beobachtung des Monitors ermöglicht es dem Kranführer zu jeder Zeit zu erkennen, wie weit der Kran noch von der zulässigen Belastungsgrenze entfernt ist. Weiterhin kann der Kranführer durch Beobachtung des Monitors beurteilen, ob die beiden voneinander unabhängigen Systeme zur Messung bzw. Bestimmung des Lastmoments zuverlässig arbeiten.
Zweckmäßigerweise ist eine Warneinrichtung vorgesehen, die ein Signal bei Annäherung an das höchstzulässige Lastmoment abgibt.
Erreicht das Lastmoment Werte, die außerhalb der Lastkurve liegen, oder stimmt das gemessene Lastmoment nicht mit dem errechneten Lastmoment überein, wird der Zustand "Überlast" erkannt und ein entsprechendes Warnsignal abgegeben. Gleichzeitig werden die Antriebe des Krans abgeschaltet, und der Kran kann sodann in seinen sicheren Zustand gefahren werden.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt
Fig. 1
eine Seitenansicht eines Turmdrehkrans mit zugehöriger Lastkurve und
Fig. 2
ein Blockbild der erfindungsgemäßen Überlastsicherung.
Aus Fig. 1 ist ein Turmdrehkran 1 mit zugehöriger Lastkurve ersichtlich. Das Last-Ausladungs-Diagramm weist einen Bereich zwei konstanter Last auf, die der konstruktionsbedingten Höchstlast entspricht. Dieser Bereich konstanter Last ist bis zu einer vorgegebenen Ausladung gültig. Bei größerer Ausladung nimmt sodann die zulässige Last entsprechend den dargestellten Lastkurven ab.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist ein Ausladungssensor 3 vorgesehen, der die Ausladung 4, nämlich die Stellung der Laufkatze 5 auf dem Ausleger 6 des Turmdrehkrans 1 mißt. Dieser Ausladungssensor ist bekannter Art und kann aus einem mit der Katzfahrwindentrommel gekuppelten Drehzahlmesser oder aus einem üblichen Längenmeßgerät bestehen.
Die an dem Hubseil 7 hängende Last 8 wird durch eine übliche Lastmeßachse 9 gemessen, die mit der Last belastet ist und Dehnungsmeßstreifen aufweist.
Zur unmittelbaren Messung des Lastmoments ist ein Lastmomentsensor 10 vorgesehen, der die Verformung eines Eckstiels der Turmspitze 11 erfaßt.
Die gemessenen Werte werden über Meßwertleitungen 12, 13, 14 einer zentralen Recheneinheit 15 zugeführt. Die zentrale Rechen15 errechnet aus den Signalen der Ausladung und der Last das dem Lastmoment entsprechende Produkt.
Weiterhin bildet die zentrale Recheneinheit 15 aus dem Meßsignal des Lastmomentsensors 10 das Lastmoment. Beide Werte werden miteinander verglichen, und bei einer unzulässigen Abweichung dieser Werte voneinander wird ein Signal gegeben.
Weiterhin erzeugt die Zentraleinheit 15 ein Signal, wenn die gemessenen Lastmomente Werte ergeben, die außerhalb der in der Zentraleinheit abgelegten Lastkurve für den jeweiligen Krantyp liegen.
Weicht das gemessene Lastmoment von dem errechneten Lastmoment ab oder wird der Zustand "Überlast" erkannt, werden die Antriebe des Krans abgeschaltet, und der Kran kann sodann in einen sicheren Zustand zurückgeführt werden.
Die gemessenen Werte des Lastmoments werden auf einem Monitor oder einer Anzeigeeinrichtung 17 angezeigt.
Die Senktiefe der Last, die Ausladung durch Verfahren der Laufkatze 5 und die Drehung des Auslegers werden, ausgehend von einem Steuerpult, durch einen Steuerhebel 18 in üblicher Weise gesteuert.

Claims (5)

  1. Verfahren zur Überlastsicherung eines Turmdrehkrans, bei dem die Last (8) und die Stellung der Laufkatze (5) gemessen und aus dem Produkt der Last (8) und der sich aus der Laufkatzenstellung ergebenden Ausladung (4) das Lastmoment errechnet wird,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß zusätzlich unmittelbar das Lastmoment gemessen und mit dem errechneten Produkt verglichen und bei Überschreiten des zulässigen Lastmoments oder bei Abweichung des gemessenen Lastmoments von dem Produkt um einen vorgegebenen Wert ein Signal gegeben wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Messung des Lastmoments die Verformung mindestens eines Eckstiels der Auslegerspitze (11) und/oder die Spannung des Auslegerabspannseils oder des Auslegerabspanngestänges gemessen werden.
  3. Überlastsicherung eines Turmdrehkrans (1) mit Einrichtungen (3,9) zur Messung der Last (8) und der Stellung der Laufkatze (5), und eine Recheneinheit (15), die aus der gemessenen Last (8) und der gemessenen Ausladung (4) das dem Lastmoment entsprechende Produkt errechnet
    dadurch gekennzeichnet,
    daß zur Messung des Lastmoments des Auslegers (6) eine die Verformung eines Eckstiels der Turmspitze (11) oder die Spannung des Auslegerabspannseils oder -gestänges erfassende Einrichtung (10) vorgesehen ist, und daß die Recheneinheit das errechnete Produkt mit dem unmittelbar gemessenen Lastmoment vergleicht und bei Überschreiten des zulässigen Lastmoments oder einer Abweichung des errechneten Lastmoments von dem unmittelbar gemessenen Lastmoment um einen vorgegebenen Wert ein Signal abgibt.
  4. Überlastsicherung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Monitor oder eine Anzeigeeinrichtung (17) zur Darstellung der gemessenen und/oder errechneten Werte vorgesehen ist.
  5. Überlastsicherung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Warneinrichtung vorgesehen ist, die ein Signal bei Annäherung an das höchstzulässige Lastmoment abgibt.
EP94113767A 1994-02-09 1994-09-02 Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans Expired - Lifetime EP0667315B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4404107 1994-02-09
DE4404107 1994-02-09
DE4417608A DE4417608A1 (de) 1994-02-09 1994-05-19 Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans
DE4417608 1994-05-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0667315A1 EP0667315A1 (de) 1995-08-16
EP0667315B1 true EP0667315B1 (de) 1998-11-25

Family

ID=25933681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94113767A Expired - Lifetime EP0667315B1 (de) 1994-02-09 1994-09-02 Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0667315B1 (de)
ES (1) ES2123695T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015171409A1 (en) * 2014-05-05 2015-11-12 The Crosby Group LLC System and method of measurement, identification and analysis of material lifting products using remote monitoring

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015001024U1 (de) 2015-02-09 2016-05-10 Liebherr-Werk Biberach Gmbh Kran mit Überwachungsvorrichtung zum Überwachen der Überlastsicherung
DE202015001023U1 (de) * 2015-02-09 2016-05-10 Liebherr-Components Biberach Gmbh Kran

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2738307A1 (de) * 1977-08-25 1979-03-08 Koepp Elektronik Gmbh Verfahren und vorrichtung zur elektronischen ermittlung und ueberwachung der arbeitsweise, belastung oder ueberlastung eines kranes
DE2816536C2 (de) * 1978-04-17 1983-06-23 Wilhelm 5020 Frechen König Kran mit einer Höchstlast- bzw. Lastmomenten-Sicherung
US4752012A (en) * 1986-08-29 1988-06-21 Harnischfeger Corporation Crane control means employing load sensing devices

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015171409A1 (en) * 2014-05-05 2015-11-12 The Crosby Group LLC System and method of measurement, identification and analysis of material lifting products using remote monitoring

Also Published As

Publication number Publication date
EP0667315A1 (de) 1995-08-16
ES2123695T3 (es) 1999-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3911391C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Überprüfen der Treibfähigkeit
DE69221057T2 (de) Lastmomentanzeigevorrichtung
DE60120292T2 (de) Lastmomentanzeigevorrichtung für Kran
EP3256414B1 (de) Kran sowie verfahren zum überwachen der überlastsicherung eines solchen krans
DE3019385A1 (de) Kran mit datenverarbeitungsanlage
EP3256415B1 (de) Kran sowie verfahren zum überwachen der überlastsicherung eines solchen krans
EP2135834B1 (de) Kran, vorzugsweise Mobil- oder Raupenkran
KR100936120B1 (ko) 로울러형 하중검출장치를 이용한 크레인의 안전제어시스템
DE19956265B4 (de) Vorrichtung zur Überwachung des Betriebs von Hubwinden
CN102431896B (zh) 起重机载荷检测的方法、装置和***以及起重机
EP2799386A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Ermittlung und Überwachung eines gerüsteten Gegengewichts an einem Kran
DE102014019465A1 (de) Verfahren zur Überwachung der Kransicherheit sowie ein System zur Überwachung der Kransicherheit
US4509376A (en) Safe load indicator
DE10233875B4 (de) Krananlage, insbesondere Containerkran
US4906981A (en) Method and apparatus for monitoring the effective load carried by a crane
EP3271282B1 (de) Drehkran und verfahren zum ausrichten eines drehkrans
EP0667315B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans
DE4417608A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Lastmomentbegrenzung eines Turmdrehkrans
DE10054792A1 (de) Flurförderzeug mit einer Vorrichtung zum Erfassen der Hubhöhe
WO2021037530A1 (de) Steuereinheit und verfahren zum betrieb eines fördermittels
EP3428112B1 (de) Hebezeug, insbesondere ein mobilkran oder ein seilbagger, mit einer vorrichtung zur überwachung des aufricht- und ablegevorganges eines auslegersystems und entsprechendes verfahren
WO1997045358A1 (de) Anordnung und verfahren zur lastkollisionsvermeidung bei einem hängelastbewegungsgerät
DE102010008155B4 (de) Wippausleger-Turmkran
DE19905020A1 (de) Verfahren zur ständigen Überwachung der ordnungsgemäßen Betriebsfunktion eines Kranes
DE19725315A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung definierter mobiler Objekte bei Kranen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950216

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR IT NL

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980210

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 59407340

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990107

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2123695

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20130919

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20130911

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130921

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20130930

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59407340

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20140902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140903

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140903