EP0611916A1 - Leuchte für Mikrowellenöfen - Google Patents

Leuchte für Mikrowellenöfen Download PDF

Info

Publication number
EP0611916A1
EP0611916A1 EP94100527A EP94100527A EP0611916A1 EP 0611916 A1 EP0611916 A1 EP 0611916A1 EP 94100527 A EP94100527 A EP 94100527A EP 94100527 A EP94100527 A EP 94100527A EP 0611916 A1 EP0611916 A1 EP 0611916A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
luminaire
lamp
wall
opening
shielding element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94100527A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0611916B1 (de
Inventor
Peter Dipl.-Ing. Mallinger (Fh)
Karl Richard Dipl.-Phys. Bosold
Martin Dipl.-Ing. Schulte
Thomas Maier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE4304522A external-priority patent/DE4304522A1/de
Priority claimed from DE9311714U external-priority patent/DE9311714U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0611916A1 publication Critical patent/EP0611916A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0611916B1 publication Critical patent/EP0611916B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/64—Heating using microwaves
    • H05B6/6444—Aspects relating to lighting devices in the microwave cavity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/008—Illumination for oven cavities
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/658—High frequency shielding arrangements, e.g. against EMI [Electro-Magnetic Interference] or EMP [Electro-Magnetic Pulse]
    • H01R13/6581—Shield structure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/307—Lighting for domestic or personal use for ovens
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
    • H01R33/05—Two-pole devices
    • H01R33/46—Two-pole devices for bayonet type base

Definitions

  • the invention relates to a lamp for microwave ovens according to the preamble of claim 1.
  • the screen grating is transparent to light rays, the luminous efficiency serving to illuminate the furnace space is not negligibly impaired.
  • the shielding element in the case of a large-area luminaire opening, such as, for example, so-called linear luminaires, the shielding element must also have a large area, so that manual access to the lamp is impeded even after this shielding element has been folded out.
  • the invention has for its object to improve a lamp for microwave ovens according to the preamble of claim 1 with regard to luminous efficiency and handling and last but not least with regard to the structural design.
  • the light rays emanating from the lamp can get into the oven space largely unhindered, for the most part reflected on the walls of the lamp chamber, which act as a reflector.
  • the shielding element is preferably mounted on the lamp in a foldable manner and is pressed into the closed position by the force of a spring.
  • a suitable arrangement of the shielding element e.g. With an overhead, horizontal folding axis, it is possible to dispense with a spring and maintain a correct closed position at all times solely through the gravity of the shielding element.
  • a cost-saving design of the lighting device is obtained if, according to claim 10, a high-voltage halogen lamp is used as a lamp, which eliminates the need for a transformer required in commercially available low-voltage halogen lamps.
  • a transparent, specially designed cover can be placed, for example, plugged onto the lamp opening.
  • a frame is provided that has several functions.
  • This frame forms an indestructible seal through cantilevered, again frame-like spring cheeks, even at extremely high temperatures, for example in the pyrolysis mode of the microwave oven, which is also provided with thermal heating elements, which prevents the passage of vapors or steam into the luminaire chamber.
  • this frame made of spring material forms a fastening element for the cover by means of latching elements integrally connected thereto, which makes it easier Way even the layman can remove the cover from the lamp without tools.
  • the above-mentioned latching elements have a holding function with respect to an insulating frame which is captively attached to the cover and prevents arcing between the cover and the luminaire wall during microwave operation.
  • the luminaire shown in its entirety in FIGS. 1 and 2 has, as the basic element, an elongated luminaire housing 1, which moves a luminaire chamber 2, the wall 3 of which, for example, is made of aluminum material and is curved towards one side, inside a reflector for a lamp 4, preferably light rays coming from a high-voltage halogen lamp.
  • the luminaire housing 1 has a circumferential flange 5 which is part of the wall 3 and which moves around a rectangular, elongated luminaire opening 6.
  • a lamp socket, generally designated 8 is fastened with electrical connection elements 9, on the contact elements of which are not shown, the high-voltage halogen lamp 4 can be plugged inside the lamp chamber 2.
  • the lamp shown is installed in a microwave oven, not shown, that the peripheral flange 5 bears on the outside of the oven wall 10 of the microwave oven with metallic contact ( Figure 5) and in the manner described below with this
  • the furnace wall 10 is clamped, this furnace wall 10 having a corresponding opening in the area of the lamp opening 6 in a known manner.
  • the luminaire chamber 2 is thus accessible from the inside of the furnace muffle 2 for replacing the lamp 4.
  • a metallic carrier 12 is fastened to the aforementioned wall 7 of the luminaire housing 1, for example by means of rivets 11, which partially moves the insertion opening of the lamp holder 8.
  • This shielding element 14 has, for example riveted, a spring plate 15 in the region of the folding axis 13, which has a row of spring tabs 16 toward the side wall 7 is provided, which are curved and resiliently supported on the aforementioned wall 7 and thus produce an intimate metallic contact between the shielding element 14 and the lamp housing 1.
  • Immediate component of the shielding element 14 are also on both sides of the shielding element molded bearing lugs 17 for receiving the folding axis 13 and for the pivotable connection with corresponding bearing lugs, for example 18 of the support 12, at least one of the first-mentioned bearing lugs 17 serving as a stop element, wherein in the illustrated Closed position of the shielding element 14 supports a stop edge 19 of the bearing projection 17 on a stop 20 of the carrier 12 and, conversely, after folding the shielding element 14 outside the lamp opening 6 in the direction of the arrow by an angle of approximately 45 °, an oblique stop edge 21 on a further stop 22 of the carrier 12 strikes and limits the swivel path (Figure 3). As shown in FIGS.
  • the shielding element 14 covers only a part of the lamp opening 6, specifically the position area of the lamp 4.
  • This shielding element 14 is on all sides of the edge of the lamp opening 6, with the exception of the wall 7 or carrier 12 in contact with it spaced so that the light rays emanating from the lamp can largely enter the furnace space unhindered. In-depth tests have shown that such a small-area shielding element 14 is completely sufficient to prevent the lamp 4 from being destroyed and the microwave energy escaping via the lamp holder and its parts during microwave operation.
  • the shielding element 14 is narrowed like a funnel in plan view and is designed as a dimensionally stable sheet metal part provided with perforations 23 for the passage of light, the boundary edges 24 being bent in favor of the dimensional stability. As FIG.
  • a box-like lamp housing 1 is provided with a peripheral flange 5 'which surrounds the lamp opening 6', a lamp holder with lamp being arranged in turn in the lamp chamber 2 ''.
  • the lamp is covered by a somewhat larger, hipped roof-like shielding element 14 'with recessed grip 28, which in turn is mounted on the lamp housing 1' by means of a folding axis 13 '.
  • the two free ends of the folding axis 13 are guided through corresponding openings in the wall parts 7 'and 7''so that they protrude outwards, the folding axis 13' being operatively connected on one side to a return spring 25 'and on the other hand, with a bent end of the folding axis 13 ′′ strikes a stop 22 ′ attached to the wall 7 ′′.
  • the arrangement of the above-mentioned bearing, reset and stop elements outside the lamp chamber 2 ′′ does not give rise to any microwave problems, for example with regard to arcing and the like.
  • a flexible contact sheet 29 (FIG. 7) is inserted between the folding axis 13' and the adjacent housing wall, or a corresponding spring plate connected to the folding axis 13 ', which is resiliently supported on the adjacent wall of the lamp housing 1' and as a return spring serves for the shielding element 14 '.
  • a transparent cover 30 can be placed on the luminaire housing 1 or on the luminaire opening 6.
  • a frame-like metallic plate 31 which moves around the luminaire opening 6 serves as the fastening base for this cover 30 and is congruent with the peripheral flange 5 of the lamp housing 1 is formed.
  • This plate 31 has a plurality of stud bolts 32 on the circumference, which protrude through corresponding openings in the peripheral flange 5 with the interposition of the furnace wall 10 mentioned at the beginning at the edge of the opening also mentioned in this furnace wall.
  • the aforementioned unit can be clamped to these stud bolts 32 by means of nuts.
  • the cover 30 is formed from a large-area, transparent glass plate 33, on the side facing the luminaire housing 1 of which a frame 34 made of metallic spring material is attached or fastened such that at least on two opposite ends of the frame 34, lugs 35 bent in a U-shape has that move the corresponding edges of the glass plate 33 and thus create a firm connection between the frame 34 and glass plate 33.
  • the frame 34 has a rectangular frame opening 36 corresponding approximately to the size of the lamp opening 6. On the circumference of this frame opening 36, the frame 34 has corner slots 37 of spring cheeks 38 which are separated from one another and curved in the direction of the lamp housing 1 and which are slightly curved at the free ends.
  • the frame 34 has, as one-piece components, resilient and essentially S-shaped latching elements 39 lying on two opposite frame legs, which when pressed on lock the cover 30 onto the plate 31 with corresponding counter-locking elements 40 of the plate 31.
  • the aforementioned locking elements 39 also serve to captively secure a thin insulating frame 41 made of electrically non-conductive material to the cover 30, for which purpose this insulating frame 41 according to FIG. 1 has corresponding locking recesses 42 with which the insulating frame 41 can be pressed onto the locking elements 39.
  • a shielding element 50 which partially covers the lamp opening and consists of a foldable unit, is shown.
  • the foldable unit consists of a perforated metal jacket 51 and a folding foil 52.
  • the perforations of the metal jacket 51 are optimized for a necessary microwave energy attenuation taking into account the greatest possible light transmission.
  • the kink film 52 which is arranged in the wall area of the lamp housing, is connected to the perforated metal jacket 51 by welding.
  • the buckling film 52 forms a microwave-tight closure point between the reflector wall of the lamp chamber and the perforated metal jacket 51 and thereby protects a return spring against discharges caused by field strength.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)
  • Constitution Of High-Frequency Heating (AREA)

Abstract

Die Leuchte besitzt im wesentlichen eine Leuchtenkammer (2) mit in deren Wandung (7) angeordneter Lampenfassung (8) und mit einem für Mikrowellen undurchlässigen, im Bereich der Leuchtenöffnung (6) angeordneten und aus der Leuchtenöffnung herausnehmbaren metallischen Abschirmelement (14), das mit der Leuchtenwandung (7) kontaktiert. Gemäß der Erfindung überdeckt das Abschirmelement (14) nur einen Teil der Leuchtenöffnung (6), und zwar den Lagebereich der Lampe (4). <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte für Mikrowellenöfen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Bei einer bekannten elektrischen Leuchte für Mikrowellengeräte (DE 38 09 699 A1) ist ein in eine Gerätewandung einsetzbares, stirnseitig offenes Gehäuse aus Metall mit Lampenfassung vorgesehen, wobei in die offene Gehäusemündung ein metallisches Schirmgitter sowie ein Abdeckglas einsetzbar ist, welches Schirmgitter die gesamte Gehäusemündung (Leuchtenöffnung) in der Betriebsstellung überdeckt, schwenkbar am Gehäuse gelagert und mittels einer Feder in der Schließstellung gegen metallische Anschlagteile des Gehäuses gedrückt wird und zum Auswechseln der Lampe aus der Leuchtenöffnung herausklappbar ist. Obwohl das Schirmgitter (Abschirmelement) für Lichtstrahlen durchlässig ist, wird doch die der Ausleuchtung des Ofenraumes dienende Lichtausbeute nicht unwesentlich beeinträchtigt. Hinzu kommt, daß bei großflächiger Leuchtenöffnung, wie z.B. bei sogenannten Langfeldleuchten, das Abschirmelement ebenso großflächig sein muß, so daß auch nach dem Herausklappen dieses Abschirmelementes ein manueller Zugriff zur Lampe behindert wird.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte für Mikrowellenöfen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 hinsichtlich Lichtausbeute und Handhabung und nicht zuletzt auch hinsichtlich der konstruktiven Ausgestaltung zu verbessern.
  • Diese Aufgabe wird gelöst durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 angegebenen Maßnahmen. Eine vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich aus dem Patentanspruch 2. Die nachfolgenden Patentansprüche enthalten weitere vorteilhafte Ausgestaltungen.
  • Versuche haben ergeben, daß auch bei kleinflächiger Gestaltung des Abschirmelementes eine volle Mikrowellen-Abschirmung sichergestellt ist, so daß bei Mikrowellenbetrieb die Lampe nicht zerstört wird und Mikrowelle nicht über Lampe und Anschlußleitungen aus der ansonsten geschlossenen Leuchte ausgekoppelt wird. Durch die Kleinflächigkeit des Abschirmelementes wird auch dann, wenn dieses Abschirmelement nicht völlig aus der Leuchte entfernbar ist, sondern nur in eine Öffnungsstellung geklappt wird, die Handhabung z.B. zum Auswechseln der Lampe gegenüber bekannten Ausführungen wesentlich verbessert. Insbesondere besteht keinerlei Abhängigkeit mehr zwischen Abschirmelement und Größe der Leuchtenöffnung, d.h. es besteht völlige Freizügigkeit hinsichtlich der Gestaltung der Leuchtenkammer und der Leuchtenöffnung. Die von der Lampe ausgehenden Lichtstrahlen können weitestgehend ungehindert in den Ofenraun gelangen, zum größten Teil reflektiert an den Wandungen der Leuchtenkammer, welche als Reflektor wirken. Es ergibt sich damit der vorteilhafte Effekt, daß die Lampe z.B. eine extrem lichtstarke Halogenlampe hinter dem Abschirmelement "versteckt" angeordnet und Ficht unmittelbar sichtbar ist, so daß eine Blendwirkung vermieden, dagegen eine optimale Ausleuchtung des Ofenraumes erhalten wird. Ein derartiges Abschirmelement ergibt infolge seiner Kleinflächigkeit ein formstabiles Bauteil, das auch bei unachtsamer Handhabung keine Beschädigung und Funktionseinbuße befürchten läßt.
  • Vorzugsweise ist das Abschirmelement klappbar an der Leuchte gelagert und wird durch die Kraft einer Feder in die Schließstellung gedrückt. Es besteht jedoch bei entsprechender Anordnung des Abschirmelementes, z.B. mit obenliegender, horizontaler Klappachse die Möglichkeit, auf eine Feder zu verzichten und eine jederzeit korrekte Schließstellung allein durch die Schwerkraft des Abschirmelementes zu erhalten. Eine kostensparende Ausgestaltung der Leuchteneinrichtung ergibt sich dann, wenn gemäß Patentanspruch 10 als Lampe eine Hochvolt-Halogenlampe verwendet wird, womit ein bei handelsüblichen Niedervolt-Halogenlampen erforderlicher Transformator entfällt.
  • Gemäß Patentanspruch 12 ist auf die Leuchtenöffnung eine transparente, in besonderer Weise ausgebildete Abdeckung aufsetzbar, z.B. aufsteckbar. Hierbei ist ein Rahmen vorgesehen, der mehrere Funktionen besitzt. Dieser Rahmen bildet durch freiragende, wiederum rahmenartige Federwangen eine auch bei extrem hoher Temperatureinwirkung, z.B. im Pyrolysebetrieb des auch mit thermischen Heizelementen versehenen Mikrowellenofens unzerstörbare Dichtung, die einen Durchtritt von Wrasen oder Dampf in die Leuchtenkammer verhindert. Ferner bildet dieser aus Federmaterial bestehende Rahmen mittels einstückig damit verbundenen Rastelementen ein Befestigungselement für die Abdeckung, wodurch in einfacher Weise auch der Laie ohne Werkzeug die Abdeckung von der Leuchte entfernen kann. Nicht zuletzt haben die vorgenannten Rastelemente eine Haltefunktion in bezug auf einen Isolierrahmen, der unverlierbar auf die Abdeckung aufgesteckt wird und bei Mikrowellenbetrieb Funkenüberschläge zwischen Abdeckung und Leuchtenwandung verhindert.
  • Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen nachstehend erläutert.
  • Es zeigt:
    • Fig. 1
    die Draufsicht auf die als Einzelteil dargestellte Leuchte,
    Fig. 2
    eine Schnitt-Seitenansicht der Leuchte gemäß Fig. 1,
    Fig. 3
    und
    Fig. 4
    vergrößerte Einzelheiten der Leuchte gemäß Fig. 1 und 2,
    Fig. 5
    die vergrößerte Darstellung der Einzelheit A gemäß Fig. 2
    Fig. 6
    und
    Fig. 7
    eine schematische Darstellung einer anders ausgestalteten Leuchte in Seitenansicht und Draufsicht und
    Fig. 8
    eine Ausführung des Abschirmelements mit einer Knickfolie.
  • Die in den Figuren 1 und 2 in ihrer Gesamtheit dargestellte Leuchte besitzt als Grundelement ein langgestrecktes Leuchtengehäuse 1, das eine Leuchtenkammer 2 umzieht, deren z.B. aus Aluminiummaterial bestehende, zu einer Seite hin gewölbte Wandung 3 im Inneren einen Reflektor für von einer Lampe 4, vorzugsweise von einer Hochvolt-Halogenlampe herkommende Lichtstrahlen dient. Das Leuchtengehäuse 1 besitzt einen, einen Bestandteil der Wandung 3 darstellenden Umfangsflansch 5, der eine rechteckförmige, langgestreckte Leuchtenöffnung 6 umzieht. In einer mit einer entsprechenden Öffnung versehenen seitlichen Wandung 7 des Leuchtengehäuses 1 ist eine allgemein mit 8 bezeichnete Lampenfassung befestigt mit elektrischen Anschlußelementen 9, auf deren nicht dargestellte Kontaktelemente die Hochvolt-Halogenlampe 4 im Inneren der Leuchtenkammer 2 aufsteckbar ist. Wie anhand von Fig. 5 noch näher erläutert, ist die dargestellte Leuchte so in einen nicht weiter dargestellten Mikrowellenofen eingebaut, daß der Umfangsflansch 5 an der Außenseite der Ofenwandung 10 des Mikrowellenofens mit metallischem Kontakt anliegt (Figur 5) und in nachstehend beschriebener Weise mit dieser Ofenwandung 10 verspannt ist, wobei diese Ofenwandung 10 im Bereich der Leuchtenöffnung 6 in bekannter Weise eine entsprechende Öffnung besitzt. Die Leuchtenkammer 2 ist also vom Inneren der Ofenmuffel 2 her zugänglich zum Auswechseln der Lampe 4. An der vorerwähnten Wandung 7 des Leuchtengehäuses 1, z.B. mittels Nieten 11, befestigt ist ein metallischer Träger 12, der die Einstecköffnung der Lampenfassung 8 teilweise umzieht. Mittels einer Klappachse 13 an diesem Träger schwenkbar gelagert ist ein ebenfalls metallisches Abschirmelement 14, das in Figur 3 und 4 vergrößert dargestellt ist. Dieses Abschirmelement 14 besitzt in Bereich der Klappachse 13, z.B. aufgenietet, ein Federblech 15, das zur seitlichen Wandung 7 hin mit einer Reihe von Federlappen 16 versehen ist, die gewölbt sind und sich an der vorgenannten Wandung 7 federnd abstützen und damit einen innigen metallischen Kontakt zwischen Abschirmelement 14 und Leuchtengehäuse 1 herstellen. Unmittelbarer Bestandteil des Abschirmelementes 14 sind ferner beidseitig des Abschirmelementes angeformte Lageransätze 17 für die Aufnahme der Klappachse 13 und für die schwenkbare Verbindung mit entsprechenden Lageransätzen, z.B. 18 des Trägers 12, wobei zumindest einer der erstgenannten Lageransätze 17 als Anschlagelement dient, wobei sich in der gezeichneten Schließstellung des Abschirmelementes 14 eine Anschlagkante 19 des Lageransatzes 17 an einem Anschlag 20 des Trägers 12 abstützt und umgekehrt nach dem Klappen des Abschirmelementes 14 außerhalb der Leuchtenöffnung 6 in Pfeilrichtung um einen Winkel von etwa 45° eine schräge Anschlagkante 21 an einem weiteren Anschlag 22 des Trägers 12 anschlägt und den Schwenkweg begrenzt (Figur 3). Wie Figur 1 und 2 zeigt, überdeckt das Abschirmelement 14 nur einen Teil der Leuchtenöffnung 6, und zwar den Lagebereich der Lampe 4. Hierbei ist dieses Abschirmelement 14 mit Ausnahme der damit in Kontakt stehenden Wandung 7 bzw. Träger 12 allseitig vom Rand der Leuchtenöffnung 6 beabstandet, so daß die von der Lampe ausgehenden Lichtstrahlen weitgehend ungehindert in den Ofenraum einfallen können. Eingehende Versuche haben ergeben, daß ein derart kleinflächiges Abschirmelement 14 völlig ausreichend ist, um bei Mikrowellenbetrieb eine Zerstörung der Lampe 4 und einen Austritt der Mikrowellenenergie über die Lampenfassung und deren Teile zu verhindern. Das Abschirmelement 14 ist im Grundriß zum freien Ende hin trichterartig verschmälert und ist als formstabiles, mit Perforationen 23 für den Lichtdurchtritt versehenes Blechteil ausgebildet, wobei zugunsten der Formstabilität die Begrenzungskanten 24 abgekröpft sind. Wie insbesondere Figur 4 zeigt, ist auf der Klappachse 13 eine Feder 25 gelagert, die mit einem Federende 26 gegenüber dem Abschirmelement 14 und mit dem anderen Federende 27 gegenüber dem Leuchtengehäuse 1 bzw. dem Träger 12 verspannt ist und welcher die Aufgabe hat, das Abschirmelement 14 aus der in die Öffnungsstellung herausgeklappten Lage wieder selbsttätig in die dargestellte Schließstellung zu bewegen.
  • Bein Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 6 und 7 ist ein kastenartiges Leuchtengehäuse 1 mit einer die Leuchtenöffnung 6' umziehenden Umfangsflansch 5' vorgesehen, wobei wiederum in der Leuchtenkammer 2'' eine Lampenfassung mit Lampe angeordnet ist. Auch hier wird die Lampe überdeckt von einem etwas größer gehaltenen, walmdachartigen Abschirmelement 14' mit Griffmulde 28, das wiederum mittels einer Klappachse 13' am Leuchtengehäuse 1' klappbar gelagert ist. Zum Unterschied zum oben beschriebenen Ausführungsbeispiel sind hierbei die beiden freien Enden der Klappachse 13 durch entsprechende Öffnungen in den Wandungsteilen 7' und 7'' nach außen freiragend hindurchgeführt, wobei die Klappachse 13' auf der einen Seite in Wirkverbindung steht mit einer Rückstellfeder 25' und andererseits mit einem umgebogenen Klappachsen-Ende 13'' an einem an der Wandung 7'' befestigten Anschlag 22' anschlägt. Durch die Anordnung der vorgenannten Lager-, Rückstell- und Anschlagelemente außerhalb der Leuchtenkammer 2'' ergeben sich keinerlei mikrowellentechnische Probleme, z.B. hinsichtlich Funkenüberschlag und dgl. Um eine gute metallische Verbindung zwischen dem Abschirmelement 14' bzw. seiner Klappachse 22' und dem Leuchtengehäuse 1' zu erhalten, ist zwischen Klappachse 13' und der benachbarten Gehäusewandung eine flexible Kontaktfolie 29 (Figur 7) eingelegt oder aber ein entsprechendes, mit der Klappachse 13' verbundenes Federblech, das sich an der benachbarten Wandung des Leuchtengehäuses 1' federnd abstützt und als Rückstellfeder für das Abschirmelement 14' dient.
  • Wie die Figuren 1, 2 und 5 zeigen, ist auf das Leuchtengehäuse 1 bzw. auf die Leuchtenöffnung 6 aufsetzbar eine transparente Abdeckung 30. Als Befestigungsbasis für diese Abdeckung 30 dient eine die Leuchtenöffnung 6 umziehende rahmenartige metallische Platte 31, die deckungsgleich mit dem Umfangsflansch 5 des Leuchtengehäuses 1 ausgebildet ist. Diese Platte 31 besitzt am Umfang mehrere Stehbolzen 32, die durch entsprechende Öffnungen im Umfangsflansch 5 hindurchragen unter Zwischenlage der eingangs erwähnten Ofenwandung 10 am Rand der ebenfalls vorerwähnten Öffnung in dieser Ofenwand. An diesen Stehbolzen 32 ist mittels Muttern die vorgenannte Einheit verspannbar. Die Abdeckung 30 ist gebildet aus einer großflächigen, transparenten Glasplatte 33, auf deren, dem Leuchtengehäuse 1 zugewandten Seite ein aus metallischen Federmaterial bestehender Rahmen 34 dadurch aufgebracht bzw. befestigt ist, daß zumindest an zwei gegenüberliegenden Enden der Rahmen 34 U-förmig gebogene Ansätze 35 besitzt, die die entsprechenden Kanten der Glasplatte 33 umziehen und damit eine feste Verbindung zwischen Rahmen 34 und Glasplatte 33 schaffen. Der Rahmen 34 besitzt eine etwa der Größe der Leuchtenöffnung 6 entsprechende rechteckige Rahmenöffnung 36. Am Umfang dieser Rahmenöffnung 36 besitzt der Rahmen 34 durch Eckschlitze 37 von aneinander getrennte, in Richtung des Leuchtengehäuses 1 gebogene Federwangen 38, die an den freien Enden leicht gekrümmt sind. Diese Federwangen stellen ein Dichtungselement dar, welches verhindert, daß vom Ofenraum her Wrasen in das Innere der Leuchtenkammer 2 eintritt und welches hochtemperaturbeständig ist. Ferner besitzt als einstückige Bestandteile der Rahmen 34 an zwei gegenüberliegenden Rahmenschenkeln liegende, federnde und im wesentlichen S-förmige Rastelemente 39, die beim Aufdrücken der Abdeckung 30 auf die Platte 31 mit entsprechenden Gegenrastelementen 40 der Platte 31 verrasten. Die vorgenannten Rastelemente 39 dienen auch dazu, einen aus elektrisch nichtleitendem Material bestehenden dünnen Isolierrahmen 41 unverlierbar an der Abdeckung 30 zu fixieren, wozu dieser Isolierrahmen 41 gemäß Figur 1 entsprechende Rastvertiefungen 42 besitzt, mit welchen der Isolierrahmen 41 auf die Rastelemente 39 aufdrückbar ist. Aufgrund der erläuterten Rastverbindung besteht auch für den Laien jederzeit die Möglichkeit, die Abdeckung 30 ohne Werkzeuge vom Leuchtengehäuse 1 abzunehmen, z.B. um die Lampe 4 auszuwechseln, nachdem das Abschirmelement 14 aus der in Figur 2 gezeigten Stellung bis außerhalb der Leuchtenöffnung 6 in eine Öffnungsstellung geklappt wurde, wonach dieses Abschirmelement 14 wieder selbsttätig in die korrekte Schließstellung fällt.
  • Gemäß Figur 8 ist ein teilweise die Leuchtenöffnung überdeckendes Abschirmelement 50, das aus einer abklappbaren Einheit besteht, dargestellt. Die abklappbare Einheit besteht dabei aus einem perforierten Metallmantel 51 und einer Knickfolie 52.
  • Die Perforationen des Metallmantels 51 sind auf eine notwendige Mikrowellenenergie-Dämpfung unter Berücksichtigung größtmöglicher Lichtdurchlässigkeit optimiert.
  • Die Knickfolie 52, die im Wandungsbereich des Leuchtengehäuses angeordnet ist, wird mit dem perforierten Metallmantel 51 durch Verschweißen verbunden.
  • Darüberhinaus bildet die Knickfolie 52 eine mikrowellendichte Verschlußstelle zwischen der Reflektorwandung der Leuchtenkammer und dem perforierten Metallmantel 51 und schützt dabei eine Rückstellfeder vor feldstärkebedingten Entladungen.

Claims (15)

  1. Leuchte für Mikrowellenöfen, mit einer an der Ofenmuffel befestigten Leuchtenkammer, in deren als Reflektor dienenden Wandung eine vom Ofenraum her zugängliche Lampenfassung angeordnet ist und die darin befindliche Lampe durch eine für Mikrowellen undurchlässiges, im Bereich der dem Ofenraum zugewandten Leuchtenöffnung aus dieser herausnehmbar angeordnetes metallisches Abschirmelement überdeckt ist, das mit der Wandung kontaktiert, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (14) nur einen Teil der Leuchtenöffnung (6) und zwar den Lagebereich der Lampe (4) überdeckt.
  2. Leuchte für Mikrowellenöfen, mit einer an der Ofenmuffel befestigten Leuchtenkammer, in deren als Reflektor dienenden Wandung eine vom Ofenraum her zugängliche Lampenfassung angeordnet ist und die darin befindliche Lampe durch eine für Mikrowellen undurchlässiges, im Bereich der dem Ofenraum zugewandten Leuchtenöffnung aus dieser herausnehmbar angeordnetes metallisches Abschirmelement überdeckt ist, das mit der Wandung kontaktiert, dadurch gekennzeichnet, daß das teilweise die Leuchtenöffnung überdeckende Abschirmelement (50) aus einer abklappbaren Einheit besteht, die von einem perforierten Metallmantel (51) und einer Knickfolie (52) gebildet wird.
  3. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (14) mit Ausnahme der im Kontakt mit dem Abschirmelement stehenden Wandung (7) allseitig vom Rand der Leuchtenöffnung (6) beabstandet ist.
  4. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (14) mit einen Lichtdurchtritt zulassenden Durchbrechungen (23) versehen ist.
  5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (14) als formstabiles, perforiertes Blechteil ausgebildet ist und an der, die Lampenfassung (8) aufweisenden Wandung (7) der Leuchtenkammer (2) aus der Leuchtenöffnung (6) herausklappbar gelagert ist.
  6. Leuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (14) an einem, an der Wandung (7) befestigten, die Leuchtenfassung (8) teilweise umziehenden metallischen Träger (12) klappbar gelagert und mittels Federkraft (25) in der Schließstellung gegen einen Anschlag (20) des Trägers (12) gedrückt wird.
  7. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (14) im Achsbereich mit die Klappachse (13) teilweise umziehenden, gewölbten Federlappen (16) versehen ist, die sich zumindest in der Schließstellung an der benachbarten Wandung (7) abstützen.
  8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Klappachse (13) und der benachbarten Wandung (7) eine flexible Kontaktfolie (29) oder ein als Rückstellfeder wirkendes Federblech vorgesehen ist.
  9. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappachse (13) des Abschirmelementes (14) zumindest eine Wandung (7') der Leuchtenkammer durchragt und außerhalb der Leuchtenkammer mit eine Klappbewegung in die Schließstellung bewirkenden und/oder begrenzenden Elementen, wie Federn (25'), Anschläge (22') oder dgl. in Wirkverbindung steht.
  10. Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappachse nur einseitig die Wandung durchragt und an der gegenüberliegenden Wandung in einer Ausprägung gelagert ist.
  11. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe (4) eine Hochvolt-Halogenlampe ist.
  12. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Leuchtenöffnung (6) eine transparente Abdeckung (30) abnehmbar aufgebracht ist, die aus einer Glasplatte (33) mit einem auf der, der Leuchtenöffnung zugewandten Seite fest aufgebrachten, aus metallischem Federmaterial bestehenden Rahmen (34) besteht, welcher Rahmen als einstückige Bestandteile die Rahmenöffnung (36) zumindest größtenteils umziehende, freiragende Federwangen (38) und zumindest zwei an gegenüberliegenden Rahmenschenkeln liegende, ebenfalls federnde Rastelemente (39) besitzt, mit welchen die Abdeckung (30) mit einer die Leuchtenöffnugn (6) rahmenartig umziehenden und mit Gegenrastelementen (40) versehenen Anlagefläche verspannbar ist.
  13. Leuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Rastelemente (39) des Rahmens (34) ein elektrisch nichtleitender, den gesamten Rahmen überdeckender Isolierrahmen (41) aufsteckbar ist.
  14. Leuchte nach einem der Ansprüche 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß als Anlagefläche für die Abdeckung (30) eine die Leuchtenöffnung (6) rahmenartig umziehende, metallische Platte (31) vorgesehen ist, die mit einem die Leuchtenöffnung begrenzenden Umfangsflansch (5) ggf. unter Zwischenlage des Öffnungsrandes einer in der Ofenmuffelwand (10) für die Leuchte vorgesehenen Öffnung fest verspannt ist.
  15. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Knickfolie (52) eine mikrowellendichte Verschlußstelle zwischen der Reflektorwandung der Leuchtenkammer und dem perforierten Metallmantel (51) bildet und dabei eine Rückstellfeder vor feldstärkebedingten Entladungen schützt.
EP94100527A 1993-02-15 1994-01-14 Leuchte für Mikrowellenöfen Expired - Lifetime EP0611916B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4304522 1993-02-15
DE4304522A DE4304522A1 (de) 1993-02-15 1993-02-15 Leuchte für Mikrowellenöfen
DE9311714U DE9311714U1 (de) 1993-08-05 1993-08-05 Leuchte für ein Mikrowellen-Haushaltgerät
DE9311714U 1993-08-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0611916A1 true EP0611916A1 (de) 1994-08-24
EP0611916B1 EP0611916B1 (de) 1997-03-26

Family

ID=25923103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94100527A Expired - Lifetime EP0611916B1 (de) 1993-02-15 1994-01-14 Leuchte für Mikrowellenöfen

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0611916B1 (de)
AT (1) ATE150860T1 (de)
DE (1) DE59402182D1 (de)
ES (1) ES2102692T3 (de)
GR (1) GR3023639T3 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0786630A1 (de) * 1996-01-27 1997-07-30 AEG Hausgeräte GmbH Beleuchtungsvorrichtung für den Muffelraum in Back- und Bratöfen
DE19903918A1 (de) * 1999-02-01 2000-08-10 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Backofenleuchte
EP1574787A2 (de) * 2003-12-09 2005-09-14 Samsung Electronics Co., Ltd. Lampenanordnung und Kochgerät mit derselben
KR100693157B1 (ko) * 2000-11-30 2007-03-13 주식회사 엘지이아이 전자레인지의 램프설치장치
EP2128527A1 (de) 2008-05-31 2009-12-02 Electrolux Home Products Corporation N.V. Ofen, insbesondere Haushaltsofen

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8514379U1 (de) * 1985-05-15 1985-06-27 Pistor + Boss GmbH, 5880 Lüdenscheid Backofenleuchten-Abdeckglas
DE3809699A1 (de) * 1988-03-23 1989-10-05 Pistor & Boss Gmbh Elektrische leuchte fuer herde, insbesondere mikrowellengeraete
DE3928385A1 (de) * 1989-08-28 1991-03-14 Kueppersbusch Mikrowellenherd mit einem heizraum
EP0521248A1 (de) * 1991-07-02 1993-01-07 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Leuchte für Mikrowellenöfen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8514379U1 (de) * 1985-05-15 1985-06-27 Pistor + Boss GmbH, 5880 Lüdenscheid Backofenleuchten-Abdeckglas
DE3809699A1 (de) * 1988-03-23 1989-10-05 Pistor & Boss Gmbh Elektrische leuchte fuer herde, insbesondere mikrowellengeraete
DE3928385A1 (de) * 1989-08-28 1991-03-14 Kueppersbusch Mikrowellenherd mit einem heizraum
EP0521248A1 (de) * 1991-07-02 1993-01-07 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Leuchte für Mikrowellenöfen

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0786630A1 (de) * 1996-01-27 1997-07-30 AEG Hausgeräte GmbH Beleuchtungsvorrichtung für den Muffelraum in Back- und Bratöfen
DE19903918A1 (de) * 1999-02-01 2000-08-10 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Backofenleuchte
DE19903918B4 (de) * 1999-02-01 2009-08-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Backofenleuchte
KR100693157B1 (ko) * 2000-11-30 2007-03-13 주식회사 엘지이아이 전자레인지의 램프설치장치
EP1574787A2 (de) * 2003-12-09 2005-09-14 Samsung Electronics Co., Ltd. Lampenanordnung und Kochgerät mit derselben
EP1574787A3 (de) * 2003-12-09 2012-05-16 Samsung Electronics Co., Ltd. Lampenanordnung und Kochgerät mit derselben
EP2128527A1 (de) 2008-05-31 2009-12-02 Electrolux Home Products Corporation N.V. Ofen, insbesondere Haushaltsofen

Also Published As

Publication number Publication date
ES2102692T3 (es) 1997-08-01
GR3023639T3 (en) 1997-08-29
DE59402182D1 (de) 1997-04-30
EP0611916B1 (de) 1997-03-26
ATE150860T1 (de) 1997-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3606421C1 (de) Beleuchtungseinrichtung fuer einen Mikrowellenherd
EP0271726A2 (de) Beleuchtungseinrichtung für einen Backofen
DE19700065C2 (de) Filterlüfter oder Austrittsfilter
DE3827528A1 (de) Vorrichtung fuer die beleuchtung der backmuffel und des garraums
EP0575436A1 (de) Vorrichtung zur kontaktierung von wanne und haube eines geschlossenen gehäuses.
EP0611916B1 (de) Leuchte für Mikrowellenöfen
DE4121886C2 (de) Leuchte für Mikrowellenöfen
EP0310741B1 (de) Mikrowellendichte Herdleuchte
EP0454969B1 (de) Beleuchtungseinrichtung für einen Herd
EP0513758B1 (de) Backofen, insbesondere Einbaubackofen
DE2913542A1 (de) Backofenlampe fuer haushaltbackoefen
DE2937499B1 (de) Mikrowellenherd
EP0274611A1 (de) Beleuchtungseinrichtung für einen mit Mikrowellenenergie beaufschlagbaren Ofen, insbesondere einen Haushaltsofen
DE4304522A1 (de) Leuchte für Mikrowellenöfen
DE3732690A1 (de) Beleuchtungseinrichtung zum ausleuchten des garraumes eines mikrowellenherdes
EP0611917B1 (de) Leuchte für Backöfen
DE10122878B4 (de) Beleuchtungseinrichtung für Backöfen
DE3732689A1 (de) Beleuchtungseinrichtung zum ausleuchten des garraumes eines mikrowellenofens
DE3928385C2 (de)
DE3808718C2 (de) Beleuchtungseinrichtung zum Ausleuchten des Garraumes eines Mikrowellenofens
EP0159527B1 (de) Leuchte
DE3640989A1 (de) Dunstabzugshaube
DE102004010434B3 (de) Mikrowellenkochgerät
DE19903918B4 (de) Backofenleuchte
DE8903552U1 (de) Mikrowellendichte Herdleuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950210

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960304

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 150860

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970403

REF Corresponds to:

Ref document number: 59402182

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3023639

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2102692

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19981210

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990119

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19990131

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010124

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020124

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

BERE Be: lapsed

Owner name: BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030115

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20040123

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040129

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050115

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20130122

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20130131

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20130207

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59402182

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20140113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140115

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140113