EP0609161A1 - Control for combined microwave and grill oven - Google Patents

Control for combined microwave and grill oven Download PDF

Info

Publication number
EP0609161A1
EP0609161A1 EP94420022A EP94420022A EP0609161A1 EP 0609161 A1 EP0609161 A1 EP 0609161A1 EP 94420022 A EP94420022 A EP 94420022A EP 94420022 A EP94420022 A EP 94420022A EP 0609161 A1 EP0609161 A1 EP 0609161A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grill
chopping
switch
flexible blade
lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94420022A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0609161B1 (en
Inventor
Frédéric Plichta
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
COUPATAN
Original Assignee
Eaton Controls SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eaton Controls SARL filed Critical Eaton Controls SARL
Publication of EP0609161A1 publication Critical patent/EP0609161A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0609161B1 publication Critical patent/EP0609161B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/64—Heating using microwaves
    • H05B6/647—Aspects related to microwave heating combined with other heating techniques
    • H05B6/6482—Aspects related to microwave heating combined with other heating techniques combined with radiant heating, e.g. infrared heating

Definitions

  • the present invention relates to an electric microwave oven control with a built-in grill.
  • Microwave ovens which have an additional "grill” function; they are therefore combined ovens, comprising on the one hand a magnetron for cooking by microwaves, and on the other hand at least one electric heating resistance.
  • the control of a microwave oven is carried out in a conventional manner using an electro-mechanical timer also called “two-axis timer", comprising two rotary knobs of parallel axes, one of which regulates the power , and the other sets the usage time.
  • the power is adjusted by positioning the first rotary button on one or other of several angular positions, corresponding to a different chopping of the magnetron's electrical supply (adjustment of the working rate of the switch supplying the magnetron).
  • the present invention aims to avoid the drawbacks of these known embodiments, by providing a significant simplification and economy by eliminating separate commands and by using common internal members, already existing components for controlling the basic function. "microwave” being applied here when controlling the "grill” function.
  • the subject of the invention is essentially a control of an electric microwave oven with built-in grill, comprising a "timer" part with a first switch and a “chopping” part, comprising another switch in series with the previous one, which has a contact for supplying the magnetron from the oven with a work rate selectable from a manual power selection member,
  • this oven control being remarkable in that the switch of the "chopping" part still has at least one contact for supplying the heating element (s) of the grill, mounted in parallel with the magnetron, and in that manual selection means, acting on mechanical and / or electrical members of the "chopping” part, are provided for selectively controlling the supply of the grill element (s) through the switch for this "hash" part.
  • the "chopping" part is used to selectively control the supply of the "grill” function, and on the basis of this principle, it is possible to envisage either a simple "microwave” or “grill” selection, one functions excluding the other, ie a more complete selection system including the possibility of simultaneous intervention of the "microwave” and “grill” functions, allowing combined cooking.
  • the design of the control according to the invention makes it possible to benefit from the time delay, provided by the "timer" part, when the oven is used in its "grill” function, so as to precisely control the time of cooking.
  • the microwave oven thus has a "timed grill” function.
  • the "chopping" part of a microwave oven control comprises an internal member with an adjustable position from the manual power selection member, said internal member cooperating with a driven wheel. continuously rotating and axially movable to determine, via a chopping lever, the times of alternating closing and opening of an electric contact with flexible blade belonging to the switch of this "chopping" part, with a view to supplying the magnetron according to the desired working rate.
  • a rotary power selection button is mechanically linked to the aforementioned internal member, to adjust the position of the latter.
  • the invention provides, according to a particular embodiment, that said internal member, with adjustable angular position, is provided with a spout intended to cooperate with the chopping lever, and in that this internal member has a additional predetermined angular position, in which its beak acts on the chopping lever to move at least one flexible blade of the switch of the "chopping" part, for the supply of the grill element (s).
  • the rotary power selection button preferably has itself an additional angular position for the selection of the "grill" function, corresponding to the position of the internal member with adjustable angular position for which the latter acts, by its beak, on the chopping lever.
  • This embodiment therefore makes it possible to select the "grill" function from an existing manual control member, and thus the external controls remain extremely simple.
  • this particular solution necessarily puts the magnetron out of service, by interrupting the chopping, when the "grill" function is selected.
  • the movable internal member is advantageously shaped as a lever mounted to pivot, about an axis parallel to the pivot axis of the chopping lever, and capable of occupying three predetermined angular positions, this lever having, on either side of its pivot axis, two active ends cooperating respectively with the chopping lever and with the second flexible blade.
  • this can be presented as a cursor with three positions.
  • Figures 1 and 2 show the front of a microwave oven, with a door 1 and a side control panel 2, provided with a rotary knob 3 for power selection, with several angular positions identified, a rotary button 4 for timer control, and a start button 5.
  • the power selection by button 3 is by chopping
  • the button 4 for timer control generally comprises a double scale (expanded scale for short cooking times).
  • the present case is a microwave oven with an incorporated grill, the electrical principle diagram of which can be that of FIG. 3, where the reference 6 designates a magnetron for cooking by microwaves, and the reference 7 designates one or more electric heating resistances of the grill.
  • the magnetron 6 and the electrical resistance (s) 7, as well as an electric micro-motor 8 for driving the timer, are mounted in parallel in the same circuit, supplied as a whole by means of a switch 9 belonging to the "timer" part.
  • the magnetron 6 and the heating element (s) 7 of the grill are selectively supplied by at least one switch 10 belonging to the "chopping" part.
  • the chopping switch 10 has a flexible blade 11, movable between a first contact 12 connected to the magnetron. 6, and a second contact 13 connected to the heating element (s) 7.
  • the blade 11 has a fixed point of attachment 14, electrically connected to the switch 9.
  • This blade 11 is controlled from the rotary button 3, which comprises for this purpose, in addition to the angular positions corresponding to the various power levels, an additional angular position GR for controlling the "grill" function (see FIG. 1).
  • the switch 9 is thus designed as an inverter.
  • FIG. 5 A corresponding practical embodiment of the control is illustrated in FIG. 5, the upper half of which shows the "timer” part known per se, which is designated by the general reference 15 and will not be described here in more detail.
  • the “chopping” part 16 adapted to perform the additional function "timed grill”.
  • the assembly is housed in a housing 17, itself placed inside the oven behind the control panel 2.
  • FIG. 5 shows a particular embodiment of the chopping switch 10, with its flexible blade 11, one end of which is anchored at a fixed point 14, and the free end of which is here applied against the first contact 12 connected to the magnetron.
  • the switch 10 here comprises an auxiliary flexible blade 18, one end of which is fixed at a point corresponding to the second contact 13, and the other end of which, free but which can come to bear on a fixed stop 35, forms an auxiliary contact 19 which is located opposite the first contact 12, the free end of the blade 11 being placed between the contacts 12 and 19 and being able to move between these two contacts.
  • the device also comprises, from the mechanical point of view, a member with adjustable angular position 20, mounted rotating around a fixed axis 21 and provided with a central pinion 22, which engages with a pivoting toothed sector (not shown), itself actuated by means of a cam from the rotary knob selection 3.
  • the member 20 cooperates with the dogs with a coaxial toothed wheel 23, driven in rotation and capable of also describing an axial movement against the action of a spring.
  • the toothed wheel 23 forms a cam which cooperates with a chopping lever 24, mounted to pivot about an axis 25 close to point 14, the free end of the lever 24 being located opposite the blade 11.
  • the member 20 further comprises a spout 26 giving it a certain cam profile, the spout 26 being provided to cooperate with the lever 24 in a manner which will be described below.
  • the spout 26 does not intervene and it is the toothed wheel 23 which, according to the angular position of the rotary member 20, acts at each turn by its periphery on the lever 24, to alternatively maintain the blade 11 on the contact 12 or move it away slightly, and thus feed minced the magnetron, in a conventional manner, the grill being kept out of service.
  • the oven thus works like a conventional microwave oven, at a power regulated by the rotary knob 3.
  • FIG. 7 also shows an intermediate position of the blade 11 and of the lever 24, position in which the blade 11 is separated from the contact 12 but remains at a distance from the contact 19 (temporary position of non-supply of the magnetron , in "microwave" operating mode with chopping). It will be noted that, if necessary, a stop can ensure the retention of the free end of the auxiliary blade 18, so that in such an intermediate position, the auxiliary contact 19 is kept in a certain distance from the free end blade 12.
  • FIG. 2 is a slider 29 movable between three positions: a "microwave” position MO, a "grill” position GR and a combined “microwave and grill” position marked MO + GR, coupling the two basic functions "microwave” and "grill” for combined cooking.
  • FIG. 8 shows a corresponding practical embodiment, with a housing 17 containing the "timer" part 15 and the “chopping” part 16, the generally known constituent elements of which will not be described, the bodies corresponding to those previously named being designated by the same references.
  • the first flexible blade 11A has a fixed attachment point 14, electrically connected to the switch 9 of the "timer” part (see also Figure 4).
  • the second flexible blade 11B has a fixed attachment point 13, and a free end situated opposite that of the first blade 11A.
  • the points 12 and 13 retain their previous meanings, that is to say that they are the fixed contacts of the chopping switch 10, connected respectively to the magnetron 6 and to the heating resistor (s) 7.
  • the chopping lever 24, controlled by the toothed wheel 23, acts here only on the first blade 11A, while the member 20 is devoid of spout.
  • Another lever 30 is provided, pivotally mounted about an axis 31 parallel to the pivot axis 25 of the chopping lever 24.
  • the lever 30 is controlled from the slider 29.
  • This lever 30 has a first end 32 and a second end 33, located on either side of its pivot axis 31.
  • the three operating positions which have just been successively described with reference to FIGS. 8, 9 and 10, correspond respectively to the positions MO + GR, MO and GR of the cursor 29.
  • the connection between the cursor 29 and the internal lever 30 can be produced by any mechanical means, capable of converting the translational movement of the cursor 29 into a rotational movement of the lever 30.
  • FIGs 11 and 12 partially show a variant, functionally equivalent to the control with "timed grill” function according to Figures 5 to 7, but comprising in the "chopping" part 16 a switch 10 which has a single flexible blade 11, the blade auxiliary being deleted.
  • the single blade 11 has one end anchored at a fixed point 14, electrically connected to the switch of the "timer” part.
  • the free end of the blade 11 is movable between a first fixed contact 12, connected to the magnetron, and a second fixed contact 13, connected to or resistance to the grill.
  • This variant therefore concretizes exactly the block diagram of Figure 3, with reversing switch.
  • FIG. 11 illustrates the operating position "microwave”, for which the chopping lever 24 is not moved by the spout 26 of the member 20, so that the blade 11 remains raised and cooperates with the contact 12
  • FIG. 12 illustrates the "grill" operating position, for which the chopping lever 24, moved by the spout 26, lowers the blade 11, thus removing it from contact 12 and applying it against the other contact 13.
  • FIGs 13 and 14 partially show another variant, functionally equivalent to the command with "timed grill” function according to Figures 5 to 7, but comprising in the "chopping” part 16 a switch 10 somewhat modified.
  • the switch 10 here again comprises a main blade 11 and an auxiliary blade 18, but the mechanical supports are different.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)
  • Constitution Of High-Frequency Heating (AREA)

Abstract

The control comprises a "clockwork" part (15) having a first switch (9) and a "chopping" part having another switch (10), which has a contact (12) for supplying the magnetron of the oven with a manually selectable work rate. The switch (10) also has at least one contact (13,19) for supplying the heating element or elements (resistors) of the grill. Manual selection means, which act on mechanical members (20,24,26) and electrical members (11) of the "chopping" part (16), allow selective control of the element or elements of the grill by means of the switch (10). The "grill" function, which is timed or permanent, can also be controlled with practically no additional components. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé.The present invention relates to an electric microwave oven control with a built-in grill.

On connaît les fours à micro-ondes qui comportent une fonction supplémentaire "gril" ; il s'agit donc de fours combinés, comprenant d'une part un magnétron pour la cuisson par micro-ondes, et d'autre part au moins une résistance électrique chauffante.Microwave ovens are known which have an additional "grill" function; they are therefore combined ovens, comprising on the one hand a magnetron for cooking by microwaves, and on the other hand at least one electric heating resistance.

La commande d'un four à micro-ondes s'effectue de façon classique à l'aide d'un minuteur électro-mécanique dit aussi "minuterie deux axes", comprenant deux boutons rotatifs d'axes parallèles dont l'un règle la puissance, et l'autre règle le temps d'utilisation. Le réglage de la puissance est réalisé en positionnant le premier bouton rotatif sur l'une ou l'autre de plusieurs positions angulaires, correspondant à un hachage différent de l'alimentation électrique du magnétron (réglage du taux de travail de l'interrupteur alimentant le magnétron).The control of a microwave oven is carried out in a conventional manner using an electro-mechanical timer also called "two-axis timer", comprising two rotary knobs of parallel axes, one of which regulates the power , and the other sets the usage time. The power is adjusted by positioning the first rotary button on one or other of several angular positions, corresponding to a different chopping of the magnetron's electrical supply (adjustment of the working rate of the switch supplying the magnetron).

Dans le cas de l'adjonction de la fonction "gril", on prévoit actuellement des composants externes et internes supplémentaires, tels qu'interrupteurs, spécialement affectés à la commande de cette fonction, ce qui augmente la complexité et le coût de l'ensemble. A titre d'exemples de réalisations connues, dans lesquelles des dispositifs distincts sont prévus pour piloter respectivement les parties "hachage" et "gril", on peut citer ici les documents DE-A-3717224, EP-A-0213442 et EP-A-0489383.In the case of the addition of the "grill" function, additional external and internal components are currently provided, such as switches, specially assigned to the control of this function, which increases the complexity and the cost of the assembly. . By way of examples of known embodiments, in which separate devices are provided for controlling the "chopping" and "grill" parts respectively, the documents DE-A-3717224, EP-A-0213442 and EP-A can be cited here -0489383.

La présente invention vise à éviter les inconvénients de ces réalisations connues, en apportant une simplification et une économie notables par la suppression des commandes séparées et par l'utilisation d'organes internes communs, des composants déjà existants pour la commande de la fonction de base "micro-ondes" étant appliqués ici à la commande de la fonction "gril".The present invention aims to avoid the drawbacks of these known embodiments, by providing a significant simplification and economy by eliminating separate commands and by using common internal members, already existing components for controlling the basic function. "microwave" being applied here when controlling the "grill" function.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet une commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé, comprenant une partie "minuterie" avec un premier interrupteur et une partie "hachage", comportant un autre interrupteur en série avec le précédent, qui possède un contact pour l'alimentation du magnétron du four avec un taux de travail sélectionnable à partir d'un organe de sélection manuelle de puissance, cette commande de four étant remarquable en ce que l'interrupteur de la partie "hachage" possède encore au moins un contact pour l'alimentation de la ou des résistances chauffantes du gril, montées en parallèle avec le magnétron, et en ce que des moyens de sélection manuelle, agissant sur des organes mécaniques et/ou électriques de la partie "hachage", sont prévus pour commander sélectivement l'alimentation de la ou des résistances du gril au travers de l'interrupteur de cette partie "hachage".To this end, the subject of the invention is essentially a control of an electric microwave oven with built-in grill, comprising a "timer" part with a first switch and a "chopping" part, comprising another switch in series with the previous one, which has a contact for supplying the magnetron from the oven with a work rate selectable from a manual power selection member, this oven control being remarkable in that the switch of the "chopping" part still has at least one contact for supplying the heating element (s) of the grill, mounted in parallel with the magnetron, and in that manual selection means, acting on mechanical and / or electrical members of the "chopping" part, are provided for selectively controlling the supply of the grill element (s) through the switch for this "hash" part.

Ainsi, la partie "hachage" est mise à profit pour commander sélectivement l'alimentation de la fonction "gril", et partant de ce principe on peut envisager soit une simple sélection "micro-ondes", ou "gril", l'une des fonctions excluant l'autre, soit un système de sélection plus complet incluant la possibilité d'une intervention simultanée des fonctions "micro-ondes" et "gril", permettant une cuisson combinée. De plus, la conception de la commande selon l'invention permet de bénéficier de la temporisation, procurée par la partie "minuterie", lors de l'utilisation du four dans sa fonction "gril", de manière à contrôler avec précision le temps de cuisson. En résumé, le four à micro-ondes comporte ainsi une fonction "gril temporisé".Thus, the "chopping" part is used to selectively control the supply of the "grill" function, and on the basis of this principle, it is possible to envisage either a simple "microwave" or "grill" selection, one functions excluding the other, ie a more complete selection system including the possibility of simultaneous intervention of the "microwave" and "grill" functions, allowing combined cooking. In addition, the design of the control according to the invention makes it possible to benefit from the time delay, provided by the "timer" part, when the oven is used in its "grill" function, so as to precisely control the time of cooking. In summary, the microwave oven thus has a "timed grill" function.

D'une manière connue en soi, la partie "hachage" d'une commande de four à micro-ondes comprend un organe interne à position réglable à partir de l'organe de sélection manuelle de puissance, ledit organe interne coopérant avec une roue entraînée en rotation de façon continue et mobile axialement pour déterminer, par l'intermédiaire d'un levier de hachage, les temps de fermeture et d'ouverture alternées d'un contact électrique à lame flexible appartenant à l'interrupteur de cette partie "hachage", en vue de l'alimentation du magnétron selon le taux de travail désiré. Habituellement, un bouton rotatif de sélection de puissance est lié mécaniquement à l'organe interne précité, pour régler la position de ce dernier.In a manner known per se, the "chopping" part of a microwave oven control comprises an internal member with an adjustable position from the manual power selection member, said internal member cooperating with a driven wheel. continuously rotating and axially movable to determine, via a chopping lever, the times of alternating closing and opening of an electric contact with flexible blade belonging to the switch of this "chopping" part, with a view to supplying the magnetron according to the desired working rate. Usually, a rotary power selection button is mechanically linked to the aforementioned internal member, to adjust the position of the latter.

Dans ce contexte, l'invention prévoit, selon un mode de réalisation particulier, que ledit organe interne, à position angulaire réglable, est pourvu d'un bec prévu pour coopérer avec le levier de hachage, et en ce que cet organe interne possède une position angulaire prédéterminée supplémentaire, dans laquelle son bec agit sur le levier de hachage pour déplacer au moins une lame flexible de l'interrupteur de la partie "hachage", en vue de l'alimentation de la ou des résistances du gril. Dans ce cas, le bouton rotatif de sélection de puissance possède de préférence lui-même une position angulaire supplémentaire pour la sélection de la fonction "gril", correspondant à la position de l'organe interne à position angulaire réglable pour laquelle ce dernier agit, par son bec, sur le levier de hachage.In this context, the invention provides, according to a particular embodiment, that said internal member, with adjustable angular position, is provided with a spout intended to cooperate with the chopping lever, and in that this internal member has a additional predetermined angular position, in which its beak acts on the chopping lever to move at least one flexible blade of the switch of the "chopping" part, for the supply of the grill element (s). In this case, the rotary power selection button preferably has itself an additional angular position for the selection of the "grill" function, corresponding to the position of the internal member with adjustable angular position for which the latter acts, by its beak, on the chopping lever.

Ce mode de réalisation permet donc de sélectionner la fonction "gril" à partir d'un organe de commande manuelle existant, et ainsi les commandes extérieures restent extrêmement simples. Toutefois, cette solution particulière met nécessairement le magnétron hors service, en interrompant le hachage, lorsque la fonction "gril" est sélectionnée.This embodiment therefore makes it possible to select the "grill" function from an existing manual control member, and thus the external controls remain extremely simple. However, this particular solution necessarily puts the magnetron out of service, by interrupting the chopping, when the "grill" function is selected.

Dans le cadre de la présente invention, on propose aussi une autre solution dite à "sélecteur incorporé", relevant du même concept mais rendant possible un fonctionnement simultané "micro-ondes" et "gril", moyennant un organe de sélection supplémentaire qui permet de commander ces fonctions séparément ou de les coupler pour une cuisson combinée, en conservant alors pour la fonction "micro-ondes" (utilisée seule ou simultanément au gril) la faculté de réglage de puissance par hachage.In the context of the present invention, there is also proposed another solution known as an "incorporated selector", pertaining to the same concept but making possible a simultaneous "microwave" and "grill" operation, by means of an additional selection member which makes it possible to order these functions separately or pair them for combined cooking, keeping for "microwave" function (used alone or simultaneously with the grill) the power adjustment power by chopping.

Cette solution part toujours d'une partie "hachage" qui comprend de façon connue un organe interne à position réglable à partir de l'organe de sélection manuelle de puissance, ledit organe interne coopérant avec une roue entraînée en rotation de façon continue et mobile axialement pour déterminer, par l'intermédiaire d'un levier de hachage, les temps de fermeture et d'ouverture alternées d'un contact électrique à lame flexible appartenant à l'interrupteur de cette partie "hachage", en vue de l'alimentation du magnétron selon le taux de travail désiré. Dans ce contexte, l'invention prévoit que l'interrupteur de la partie "hachage" possède une seconde lame flexible, en liaison avec le contact pour l'alimentation de la ou des résistances chauffantes du gril, et qu'un organe interne mobile, lié à un sélecteur manuel à trois positions, coopère avec le levier de hachage et avec la seconde lame flexible, de telle sorte que :

  • dans une première position de l'organe interne mobile, correspondant à une première position du sélecteur manuel, la seconde lame flexible alimente la ou les résistances du gril, en même temps que la première lame flexible est apte à alimenter le magnétron ;
  • dans une deuxième position de l'organe interne mobile, correspondant à une deuxième position du sélecteur manuel, la seconde lame flexible n'alimente pas la ou les résistances du gril, tandis que la première lame flexible est apte à alimenter le magnétron ;
  • dans une troisième position de l'organe interne mobile, correspondant à une troisième position du sélecteur manuel, la seconde lame flexible alimente la ou les résistances du gril, tandis que la première lame flexible est empêchée d'alimenter le magnétron.
This solution always starts from a "chopping" part which comprises, in a known manner, an internal member with an adjustable position from the manual power selection member, said internal member cooperating with a wheel driven in continuous rotation and axially movable. to determine, via a chopping lever, the alternating closing and opening times of an electrical contact with flexible blade belonging to the switch of this "chopping" part, with a view to supplying the magnetron according to the desired work rate. In this context, the invention provides that the switch of the "chopping" part has a second flexible blade, in connection with the contact for supplying the heating element (s) of the grill, and that a movable internal member, linked to a manual selector with three positions, cooperates with the chopping lever and with the second flexible blade, so that:
  • in a first position of the movable internal member, corresponding to a first position of the manual selector, the second flexible blade feeds the grill element (s), at the same time as the first flexible blade is able to supply the magnetron;
  • in a second position of the movable internal member, corresponding to a second position of the manual selector, the second flexible blade does not supply the grill element (s), while the first flexible blade is suitable for supplying the magnetron;
  • in a third position of the movable internal member, corresponding to a third position of the manual selector, the second flexible blade supplies the grill element (s), while the first flexible blade is prevented from supplying the magnetron.

L'organe interne mobile est avantageusement conformé en levier monté pivotant, autour d'un axe parallèle à l'axe de pivotement du levier de hachage, et apte à occuper trois positions angulaires prédéterminées, ce levier possédant, de part et d'autre de son axe de pivotement, deux extrémités actives coopérant respectivement avec le levier de hachage et avec la seconde lame flexible. Quant au sélecteur manuel, celui-ci peut se présenter comme un curseur à trois positions.The movable internal member is advantageously shaped as a lever mounted to pivot, about an axis parallel to the pivot axis of the chopping lever, and capable of occupying three predetermined angular positions, this lever having, on either side of its pivot axis, two active ends cooperating respectively with the chopping lever and with the second flexible blade. As for the manual selector, this can be presented as a cursor with three positions.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, quelques formes d'exécution de cette commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé :

  • Figure 1 est une vue extérieure de face d'un four à micro-ondes équipé d'une commande conforme à la présente invention avec fonction "gril temporisé" ;
  • Figure 2 est une vue similaire à la figure 1, montrant un four à micro-ondes pourvu d'une commande avec fonction "sélecteur incorporé" ;
  • Figures 3 et 4 sont des schémas électriques de principe du four et de sa commande, correspondant respectivement aux réalisations des figures 1 et 2 ;
  • Figure 5 est une vue détaillée intérieure d'une commande avec fonction "gril temporisé", en position "micro-ondes" ;
  • Figure 6 est une vue partielle de la commande de figure 5, en position "gril" ;
  • Figure 7 est une vue similaire à figure 6, illustrant une position intermédiaire ;
  • Figure 8 est une vue détaillée intérieure d'une commande avec fonction "sélecteur incorporé", en position "micro-ondes + gril" ;
  • Figure 9 est une vue partielle de la commande de figure 8, en position "micro-ondes" ;
  • Figure 10 est une vue similaire à figure 9, montrant la position "gril" ;
  • Figure 11 est une vue intérieure partielle d'une première variante de la commande avec fonction "gril temporisé", en position "micro-ondes" ;
  • Figure 12 est une vue de la commande de figure 11 en position "gril" ;
  • Figure 13 est une vue, similaire aux précédentes, d'une autre variante de la commande avec fonction "gril temporisé", en position "micro-ondes" ;
  • Figure 14 est une vue de la commande de figure 13 en position "gril".
In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of examples, some embodiments of this control of an electric microwave oven with built-in grill:
  • Figure 1 is an external front view of a microwave oven equipped with a control according to the present invention with "timed grill"function;
  • Figure 2 is a view similar to Figure 1, showing a microwave oven provided with a control with "built-in selector"function;
  • Figures 3 and 4 are block diagrams of the oven and its control, corresponding respectively to the embodiments of Figures 1 and 2;
  • Figure 5 is a detailed interior view of a control with "timed grill" function, in the "microwave"position;
  • Figure 6 is a partial view of the control of Figure 5, in the "grill"position;
  • Figure 7 is a view similar to Figure 6, illustrating an intermediate position;
  • Figure 8 is a detailed interior view of a control with "built-in selector" function, in the "microwave + grill"position;
  • Figure 9 is a partial view of the control of Figure 8, in the "microwave"position;
  • Figure 10 is a view similar to Figure 9, showing the "grill"position;
  • Figure 11 is a partial interior view of a first variant of the control with "timed grill" function, in the "microwave"position;
  • Figure 12 is a view of the Figure 11 control in the "grill"position;
  • Figure 13 is a view, similar to the previous ones, of another variant of the control with "timed grill" function, in the "microwave"position;
  • Figure 14 is a view of the control of Figure 13 in the "grill" position.

Les figures 1 et 2 montrent la façade d'un four à micro-ondes, avec une porte 1 et un bandeau latéral de commande 2, muni d'un bouton rotatif 3 de sélection de puissance, avec plusieurs positions angulaires repérées, d'un bouton rotatif 4 de commande de minuterie, et d'une touche de mise en marche 5. D'une manière connue, la sélection de puissance par le bouton 3 se fait par hachage, et le bouton 4 de commande de minuterie comporte généralement une double échelle (échelle dilatée pour les temps de cuisson courts).Figures 1 and 2 show the front of a microwave oven, with a door 1 and a side control panel 2, provided with a rotary knob 3 for power selection, with several angular positions identified, a rotary button 4 for timer control, and a start button 5. In a known manner, the power selection by button 3 is by chopping, and the button 4 for timer control generally comprises a double scale (expanded scale for short cooking times).

Dans le cas présent, il s'agit d'un four à micro-ondes avec gril incorporé, dont le schéma de principe électrique peut être celui de la figure 3, où le repère 6 désigne un magnétron pour la cuisson par micro-ondes, et le repère 7 désigne une ou des résistances électriques chauffantes du gril. Le magnétron 6 et la ou les résistances électriques 7, de même qu'un micro-moteur électrique 8 pour l'entraînement de la minuterie, sont montés en parallèle dans un même circuit, alimenté dans son ensemble par l'intermédiaire d'un interrupteur 9 appartenant à la partie "minuterie". Le magnétron 6 et la ou les résistances chauffantes 7 du gril sont alimentés, de façon sélective, par au moins un interrupteur 10 appartenant à la partie "hachage".In the present case, it is a microwave oven with an incorporated grill, the electrical principle diagram of which can be that of FIG. 3, where the reference 6 designates a magnetron for cooking by microwaves, and the reference 7 designates one or more electric heating resistances of the grill. The magnetron 6 and the electrical resistance (s) 7, as well as an electric micro-motor 8 for driving the timer, are mounted in parallel in the same circuit, supplied as a whole by means of a switch 9 belonging to the "timer" part. The magnetron 6 and the heating element (s) 7 of the grill are selectively supplied by at least one switch 10 belonging to the "chopping" part.

Selon le schéma de principe de la figure 3, l'interrupteur de hachage 10 possède une lame flexible 11, mobile entre un premier contact 12 relié au magnétron. 6, et un second contact 13 relié à la ou aux résistances chauffantes 7. La lame 11 possède un point fixe d'attache 14, relié électriquement à l'interrupteur 9. Cette lame 11 est commandée à partir du bouton rotatif 3, qui comporte à cet effet, en plus des positions angulaires correspondant aux divers niveaux de puissance, une position angulaire supplémentaire GR de commande de la fonction "gril" (voir figure 1). L'interrupteur 9 est ainsi conçu comme un inverseur.According to the block diagram of Figure 3, the chopping switch 10 has a flexible blade 11, movable between a first contact 12 connected to the magnetron. 6, and a second contact 13 connected to the heating element (s) 7. The blade 11 has a fixed point of attachment 14, electrically connected to the switch 9. This blade 11 is controlled from the rotary button 3, which comprises for this purpose, in addition to the angular positions corresponding to the various power levels, an additional angular position GR for controlling the "grill" function (see FIG. 1). The switch 9 is thus designed as an inverter.

Une réalisation pratique correspondante de la commande est illustrée par la figure 5, dont la moitié supérieure montre la partie "minuterie" connue en soi, qui est désignée par la référence générale 15 et ne sera pas décrite ici plus en détail. Dans la moitié inférieure de la figure 5 apparaît la partie "hachage" 16 adaptée pour réaliser la fonction supplémentaire "gril temporisé". L'ensemble est logé dans un boîtier 17, lui-même placé à l'intérieur du four en arrière du bandeau de commande 2.A corresponding practical embodiment of the control is illustrated in FIG. 5, the upper half of which shows the "timer" part known per se, which is designated by the general reference 15 and will not be described here in more detail. In the lower half of Figure 5 appears the "chopping" part 16 adapted to perform the additional function "timed grill". The assembly is housed in a housing 17, itself placed inside the oven behind the control panel 2.

La figure 5 montre une réalisation particulière de l'interrupteur de hachage 10, avec sa lame flexible 11 dont une extrémité est ancrée en un point fixe 14, et dont l'extrémité libre se trouve ici appliquée contre le premier contact 12 relié au magnétron. L'interrupteur 10 comprend ici une lame flexible auxiliaire 18, dont une extrémité est fixée en un point correspondant au second contact 13, et dont l'autre extrémité, libre mais pouvant venir en appui sur une butée fixe 35, forme un contact auxiliaire 19 qui se situe en regard du premier contact 12, l'extrémité libre de la lame 11 étant placée entre les contacts 12 et 19 et pouvant se déplacer entre ces deux contacts.FIG. 5 shows a particular embodiment of the chopping switch 10, with its flexible blade 11, one end of which is anchored at a fixed point 14, and the free end of which is here applied against the first contact 12 connected to the magnetron. The switch 10 here comprises an auxiliary flexible blade 18, one end of which is fixed at a point corresponding to the second contact 13, and the other end of which, free but which can come to bear on a fixed stop 35, forms an auxiliary contact 19 which is located opposite the first contact 12, the free end of the blade 11 being placed between the contacts 12 and 19 and being able to move between these two contacts.

Le dispositif comprend encore, du point de vue mécanique, un organe à position angulaire réglable 20, monté tournant autour d'un axe fixe 21 et pourvu d'un pignon central 22, lequel vient en prise avec un secteur denté pivotant (non représenté), lui-même actionné par l'intermédiaire d'une came à partir du bouton rotatif de sélection 3. L'organe 20 coopère par des crabots avec une roue dentée 23 coaxiale, entraînée en rotation et apte à décrire aussi un mouvement axial à l'encontre de l'action d'un ressort. La roue dentée 23 forme une came qui coopère avec un levier de hachage 24, monté pivotant autour d'un axe 25 proche du point 14, l'extrémité libre du levier 24 étant située en regard de la lame 11.The device also comprises, from the mechanical point of view, a member with adjustable angular position 20, mounted rotating around a fixed axis 21 and provided with a central pinion 22, which engages with a pivoting toothed sector (not shown), itself actuated by means of a cam from the rotary knob selection 3. The member 20 cooperates with the dogs with a coaxial toothed wheel 23, driven in rotation and capable of also describing an axial movement against the action of a spring. The toothed wheel 23 forms a cam which cooperates with a chopping lever 24, mounted to pivot about an axis 25 close to point 14, the free end of the lever 24 being located opposite the blade 11.

L'organe 20 comporte encore un bec 26 lui conférant un certain profil de came, le bec 26 étant prévu pour coopérer avec le levier 24 d'une manière qui sera décrite plus bas.The member 20 further comprises a spout 26 giving it a certain cam profile, the spout 26 being provided to cooperate with the lever 24 in a manner which will be described below.

Dans la position illustrée par la figure 5, le bec 26 n'intervient pas et c'est la roue dentée 23 qui, selon la position angulaire de l'organe rotatif 20, agit à chaque tour par sa périphérie sur le levier 24, pour alternativement maintenir la lame 11 sur le contact 12 ou l'en écarter légèrement, et alimenter ainsi de façon hachée le magnétron, d'une manière classique, le gril étant maintenu hors service. Le four fonctionne ainsi comme un four à micro-ondes classique, à une puissance réglée par le bouton rotatif 3.In the position illustrated in FIG. 5, the spout 26 does not intervene and it is the toothed wheel 23 which, according to the angular position of the rotary member 20, acts at each turn by its periphery on the lever 24, to alternatively maintain the blade 11 on the contact 12 or move it away slightly, and thus feed minced the magnetron, in a conventional manner, the grill being kept out of service. The oven thus works like a conventional microwave oven, at a power regulated by the rotary knob 3.

En amenant le bouton rotatif de sélection 3 sur la position GR, l'utilisateur fait tourner l'organe 20 de telle sorte que le bec 26 de son profil de came vient pousser plus fortement sur un bossage 27 du levier de hachage 24, lequel s'applique alors en permanence sur la lame 11. L'extrémité libre de cette lame 11 se sépare ainsi du contact 12, et vient en appui contre le contact auxiliaire 19 porté par la lame auxiliaire 18. Une liaison électrique est établie entre le point 14 et le contact 13, de sorte que la ou les résistances du gril sont alimentées - voir figure 6. Simultanément, le magnétron est mis hors service, la fonction "hachage" étant neutralisée, compte tenu de la position imposée au levier 24. La durée d'alimentation de la ou des résistances est contrôlée par la partie "minuterie" 15, et le four est ainsi utilisé en "gril temporisé".By bringing the rotary selector 3 to the position GR, the user rotates the member 20 so that the spout 26 of its cam profile comes to push more strongly on a boss 27 of the chopping lever 24, which s then permanently applies to the blade 11. The free end of this blade 11 thus separates from the contact 12, and bears against the auxiliary contact 19 carried by the auxiliary blade 18. An electrical connection is established between point 14 and contact 13, so that the grill element (s) are energized - see Figure 6. Simultaneously, the magnetron is put out of service, the "chopping" function being neutralized, taking into account the position imposed on the lever 24. The duration of supply of the resistance (s) is controlled by the "timer" part 15, and the oven is thus used in "timed grill".

Pour une explication plus complète, la figure 7 montre encore une position intermédiaire de la lame 11 et du levier 24, position dans laquelle la lame 11 est séparée du contact 12 mais reste à distance du contact 19 (position temporaire de non-alimentation du magnétron, en mode de fonctionnement "micro-ondes" avec hachage). On notera que, si nécessaire, une butée peut assurer la retenue de l'extrémité libre de la lame auxiliaire 18, de telle sorte que dans une telle position intermédiaire, le contact auxiliaire 19 soit maintenu de façon certaine à distance de l'extrémité libre de la lame 12.For a more complete explanation, FIG. 7 also shows an intermediate position of the blade 11 and of the lever 24, position in which the blade 11 is separated from the contact 12 but remains at a distance from the contact 19 (temporary position of non-supply of the magnetron , in "microwave" operating mode with chopping). It will be noted that, if necessary, a stop can ensure the retention of the free end of the auxiliary blade 18, so that in such an intermediate position, the auxiliary contact 19 is kept in a certain distance from the free end blade 12.

Les figures 2,4,8 et 9, auxquelles il sera maintenant fait référence, concernent une commande avec "sélecteur incorporé", dans laquelle, comme l'illustre notamment le schéma de principe de la figure 4, l'interrupteur 10 de la partie "hachage" est double, c'est-à-dire qu'il comporte deux lames 11A et 11B permettant une alimentation indépendante du magnétron 6 et de la ou des résistances 7 du gril. Cet interrupteur double 10 est commandé manuellement à partir d'un sélecteur, qui dans la présentation extérieure particulière illustrée par la figure 2 est un curseur 29 déplaçable entre trois positions : une position "micro-ondes" MO, une position "gril" GR et une position combinée "micro-ondes et gril" repérée MO+GR, couplant les deux fonctions de base "micro-ondes" et "gril" pour une cuisson combinée.Figures 2,4,8 and 9, which will now be referred to, relate to a control with "incorporated selector", in which, as illustrated in particular the block diagram of Figure 4, the switch 10 of the part "chopping" is double, that is to say that it comprises two blades 11A and 11B allowing a power supply independent of the magnetron 6 and of the resistance or resistances 7 of the grill. This double switch 10 is manually controlled from a selector, which in the particular external presentation illustrated by FIG. 2 is a slider 29 movable between three positions: a "microwave" position MO, a "grill" position GR and a combined "microwave and grill" position marked MO + GR, coupling the two basic functions "microwave" and "grill" for combined cooking.

La figure 8 montre une réalisation pratique correspondante, avec un boîtier 17 renfermant la partie "minuterie" 15 et la partie "hachage" 16, dont les éléments constitutifs généralement connus ne seront pas décrits, les organes correspondant à ceux précédemment nommés étant désignés par les mêmes repères.FIG. 8 shows a corresponding practical embodiment, with a housing 17 containing the "timer" part 15 and the "chopping" part 16, the generally known constituent elements of which will not be described, the bodies corresponding to those previously named being designated by the same references.

Considérant plus particulièrement l'interrupteur 10 de la partie "hachage", la première lame flexible 11A possède un point d'attache fixe 14, relié électriquement à l'interrupteur 9 de la partie "minuterie" (voir aussi figure 4). La seconde lame flexible 11B possède un point d'attache fixe 13, et une extrémité libre située en regard de celle de la première lame 11A. Les points 12 et 13 conservent leurs significations précédentes, c'est-à-dire qu'il s'agit des contacts fixes de l'interrupteur de hachage 10, reliés respectivement au magnétron 6 et à la ou aux résistances chauffantes 7.Considering more particularly the switch 10 of the "chopping" part, the first flexible blade 11A has a fixed attachment point 14, electrically connected to the switch 9 of the "timer" part (see also Figure 4). The second flexible blade 11B has a fixed attachment point 13, and a free end situated opposite that of the first blade 11A. The points 12 and 13 retain their previous meanings, that is to say that they are the fixed contacts of the chopping switch 10, connected respectively to the magnetron 6 and to the heating resistor (s) 7.

Le levier de hachage 24, commandé par la roue dentée 23, agit ici seulement sur la première lame 11A, tandis que l'organe 20 est dépourvu de bec.The chopping lever 24, controlled by the toothed wheel 23, acts here only on the first blade 11A, while the member 20 is devoid of spout.

Il est prévu un autre levier 30, monté pivotant autour d'un axe 31 parallèle à l'axe de pivotement 25 du levier de hachage 24. Le levier 30 est commandé à partir du curseur 29. Ce levier 30 possède une première extrémité 32 et une seconde extrémité 33, situées de part et d'autre de son axe de pivotement 31.Another lever 30 is provided, pivotally mounted about an axis 31 parallel to the pivot axis 25 of the chopping lever 24. The lever 30 is controlled from the slider 29. This lever 30 has a first end 32 and a second end 33, located on either side of its pivot axis 31.

Dans une première position (figure 8), le levier 30 est orienté de telle sorte qu'il n'agit sur aucune des deux lames 11A et 11B. Les extrémités libres des deux lames 11A et 11B restent ainsi appliquées l'une contre l'autre, et ces lames établissent une liaison électrique entre les points 13 et 14. La fonction "gril" est ainsi alimentée. En outre, la première lame 11A vient en appui sur le contact 12, et elle s'en écarte périodiquement au rythme imposé par la commande du levier de hachage 24 par la roue 20. La fonction "micro-ondes" est ainsi alimentée, simultanément à la fonction "gril" mais avec effet de hachage.In a first position (Figure 8), the lever 30 is oriented so that it does not act on any of the two blades 11A and 11B. The free ends of the two blades 11A and 11B thus remain applied one against the other, and these blades establish an electrical connection between the points 13 and 14. The "grill" function is thus supplied. In addition, the first blade 11A comes to bear on the contact 12, and it deviates from it periodically at the rate imposed by the control of the chopping lever 24 by the wheel 20. The "microwave" function is thus supplied simultaneously to the "grill" function but with hash effect.

Lorsque le levier 30 est relevé, comme montré sur la figure 9, son extrémité inférieure 33 vient abaisser la seconde lame 11B, qui s'écarte ainsi de la première lame 11A. La liaison électrique entre les points 13 et 14 se trouve ainsi interrompue et la fonction "gril" n'est plus alimentée. Par contre, la première lame 11A reste en appui sur le contact 12, et s'en écarte seulement sous l'action du levier de hachage 24 commandé par la roue 20. Seule la fonction "micro-ondes" est ainsi alimentée.When the lever 30 is raised, as shown in FIG. 9, its lower end 33 lowers the second blade 11B, which thus departs from the first blade 11A. The electrical connection between points 13 and 14 is thus interrupted and the "grill" function is no longer supplied. On the other hand, the first blade 11A remains in contact with the contact 12, and deviates from it only under the action of the chopping lever 24 controlled by the wheel 20. Only the "microwave" function is thus supplied.

Enfin, lorsque le levier 30 est basculé, comme montré sur la figure 10, son extrémité 33 libère de nouveau la seconde lame 11B, mais son autre extrémité 32 vient appuyer sur le levier de hachage 24, qui lui-même provoque alors l'abaissement de la première lame 11A, l'écartant ainsi du contact 12. La fonction "micro-ondes" est alors mise hors service. Par contre, les extrémités libres des deux lames 11A et 11b sont maintenues en appui l'une contre l'autre, ce qui établit entre les points 13 et 14 une liaison électrique alimentant la fonction "gril".Finally, when the lever 30 is tilted, as shown in FIG. 10, its end 33 again releases the second blade 11B, but its other end 32 comes to press on the chopping lever 24, which itself then causes the lowering of the first blade 11A, thus moving it away from the contact 12. The "microwave" function is then put out of service. On the other hand, the free ends of the two blades 11A and 11b are held in abutment against one another, which establishes between the points 13 and 14 an electrical connection supplying the "grill" function.

On comprend donc que les trois positions de fonctionnement, qui viennent d'être successivement décrites en référence aux figures 8, 9 et 10, correspondent respectivement aux positions MO + GR, MO et GR du curseur 29. La liaison entre le curseur 29 et le levier interne 30 est réalisable par tout moyen mécanique, capable de convertir le mouvement de translation du curseur 29 en un mouvement de rotation du levier 30.It is therefore understood that the three operating positions, which have just been successively described with reference to FIGS. 8, 9 and 10, correspond respectively to the positions MO + GR, MO and GR of the cursor 29. The connection between the cursor 29 and the internal lever 30 can be produced by any mechanical means, capable of converting the translational movement of the cursor 29 into a rotational movement of the lever 30.

Les figures 11 et 12 montrent partiellement une variante, équivalente fonctionnellement à la commande avec fonction "gril temporisé" selon les figures 5 à 7, mais comportant dans la partie "hachage" 16 un interrupteur 10 qui possède une seule lame flexible 11, la lame auxiliaire étant supprimée. La lame unique 11 possède une extrémité ancrée en un point fixe 14, relié électriquement à l'interrupteur de la partie "minuterie". L'extrémité libre de la lame 11 est mobile entre un premier contact fixe 12, relié au magnétron, et un second contact fixe 13, relié à la ou aux résistances du gril. Cette variante concrétise donc exactement le schéma de principe de la figure 3, avec interrupteur inverseur. La figure 11 illustre la position de fonctionnement "micro-ondes", pour laquelle le levier de hachage 24 n'est pas déplacé par le bec 26 de l'organe 20, si bien que la lame 11 reste relevée et coopère avec le contact 12. La figure 12 illustre la position de fonctionnement "gril", pour laquelle le levier de hachage 24, déplacé par le bec 26, abaisse la lame 11, l'écartant ainsi du contact 12 et l'appliquant contre l'autre contact 13.Figures 11 and 12 partially show a variant, functionally equivalent to the control with "timed grill" function according to Figures 5 to 7, but comprising in the "chopping" part 16 a switch 10 which has a single flexible blade 11, the blade auxiliary being deleted. The single blade 11 has one end anchored at a fixed point 14, electrically connected to the switch of the "timer" part. The free end of the blade 11 is movable between a first fixed contact 12, connected to the magnetron, and a second fixed contact 13, connected to or resistance to the grill. This variant therefore concretizes exactly the block diagram of Figure 3, with reversing switch. Figure 11 illustrates the operating position "microwave", for which the chopping lever 24 is not moved by the spout 26 of the member 20, so that the blade 11 remains raised and cooperates with the contact 12 FIG. 12 illustrates the "grill" operating position, for which the chopping lever 24, moved by the spout 26, lowers the blade 11, thus removing it from contact 12 and applying it against the other contact 13.

Les figures 13 et 14 représentent partiellement une autre variante, équivalente fonctionnellement à la commande avec fonction "gril temporisé" selon les figures 5 à 7, mais comportant dans la partie "hachage" 16 un interrupteur 10 quelque peu modifié. L'interrupteur 10 comprend ici encore une lame principale 11 et une lame auxiliaire 18, mais les appuis mécaniques sont différents. En particulier, il est prévu sous la lame auxiliaire 18 un point d'appui intermédiaire 34, pouvant être constitué par un bossage intérieur formé sur le boîtier 17. La flexion de la lame auxiliaire 18 s'effectue sur le point d'appui intermédiaire 34, lors du passage de la position "micro-ondes" (figure 13) à la position "gril" (figure 14).Figures 13 and 14 partially show another variant, functionally equivalent to the command with "timed grill" function according to Figures 5 to 7, but comprising in the "chopping" part 16 a switch 10 somewhat modified. The switch 10 here again comprises a main blade 11 and an auxiliary blade 18, but the mechanical supports are different. In particular, there is provided under the auxiliary blade 18 an intermediate support point 34, which may be constituted by an internal boss formed on the housing 17. The bending of the auxiliary blade 18 takes place on the intermediate support point 34 , when switching from the "microwave" position (figure 13) to the "grill" position (figure 14).

L'on pourrait envisager encore d'autres variantes, en ce qui concerne la configuration de l'interrupteur de la partie "hachage", qu'il s'agisse d'une commande avec fonction "gril temporisé" ou d'une commande avec fonction "sélecteur incorporé". Par ailleurs, dans le cas de la commande avec fonction "sélecteur incorporé", le sélecteur manuel est réalisable non seulement comme un curseur à mouvement linéaire, mais encore sous la forme d'un sélecteur rotatif, ou bien sous la forme d'un sélecteur à touches, les dispositions extérieures illustrées par les figures 1 et 2 n'étant évidemment pas limitatives et ne constituant que des exemples de présentations.We could also consider other variants, as regards the configuration of the switch of the "chopping" part, whether it is a command with "timed grill" function or a command with "built-in selector" function. Furthermore, in the case of control with the "built-in selector" function, the manual selector can be produced not only as a cursor with linear movement, but also in the form of a rotary selector, or else in the form of a selector with keys, the external arrangements illustrated in FIGS. 1 and 2 obviously not being limiting and constituting only examples of presentations.

Claims (10)

Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé, comprenant une partie "minuterie" (15) avec un premier interrupteur (9) et une partie "hachage" (16), comportant un autre interrupteur (10) en série avec le précédent, qui possède un contact (12) pour l'alimentation du magnétron (6) du four avec un taux de travail sélectionnable à partir d'un organe de sélection manuelle de puissance (3), caractérisée en ce que l'interrupteur (10) de la partie "hachage" (16) possède encore au moins un contact (13,19) pour l'alimentation de la ou des résistances chauffantes (7) du gril, montées en parallèle avec le magnétron (6), et en ce que des moyens de sélection manuelle (3 ; 29), agissant sur des organes mécaniques (20,24,26,30) et/ou électriques (11 ; 11A, 11B) de la partie "hachage" (16), sont prévus pour commander sélectivement l'alimentation de la ou des résistances (7) du gril au travers de l'interrupteur (10) de cette partie "hachage" (16).Electric microwave oven control with built-in grill, comprising a "timer" part (15) with a first switch (9) and a "chopping" part (16), comprising another switch (10) in series with the previous one , which has a contact (12) for supplying the magnetron (6) of the furnace with a work rate selectable from a manual power selection member (3), characterized in that the switch (10) of the "chopping" part (16) also has at least one contact (13,19) for supplying the heating element (s) (7) of the grill, mounted in parallel with the magnetron (6), and in that manual selection means (3; 29), acting on mechanical (20,24,26,30) and / or electrical (11; 11A, 11B) members of the "chopping" part (16), are provided for controlling selectively supplying the resistance (s) (7) of the grill through the switch (10) of this "chopping" part (16). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est conçue pour commander sélectivement l'alimentation de la ou des résistances (7) du gril, au travers de l'interrupteur (10) de la partie "hachage" (16), tout en bénéficiant de la temporisation procurée par la partie "minuterie" (15).Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 1, characterized in that it is designed to selectively control the supply of the grill element (s) (7), through the switch (10) of the "hash" part (16), while benefiting from the time delay provided by the "timer" part (15). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la partie "hachage" (16) comprend un organe interne (20) à position réglable à partir de l'organe de sélection manuelle de puissance (3), ledit organe interne (20) coopérant avec une roue (23) entraînée en rotation de façon continue et mobile axialement pour déterminer, par l'intermédiaire d'un levier de hachage (24), les temps de fermeture et d'ouverture alternées d'un contact électrique à lame flexible (11) appartenant à l'interrupteur (10) de cette partie "hachage" (16), en vue de l'alimentation du magnétron (6) selon le taux de travail désiré, caractérisée en ce que ledit organe interne (20), à position angulaire réglable, est pourvu d'un bec (26) prévu pour coopérer avec le levier de hachage (24), et en ce que cet organe interne (20) possède une position angulaire prédéterminée supplémentaire, dans laquelle son bec (26) agit sur le levier de hachage (24) pour déplacer au moins une lame flexible (11,18) de l'interrupteur (10) de la partie "hachage" (16), en vue de l'alimentation de la ou des résistances (7) du gril.Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 1 or 2, in which the "chopping" part (16) comprises an internal member (20) adjustable from the manual power selection member ( 3), said internal member (20) cooperating with a wheel (23) rotated continuously and axially movable to determine, by means of a chopping lever (24), the closing and opening times alternating with an electric contact with flexible blade (11) belonging to the switch (10) of this "chopping" part (16), with a view to feeding the magnetron (6) according to the desired working rate, characterized in that said internal member (20), with adjustable angular position, is provided with a spout ( 26) provided to cooperate with the chopping lever (24), and in that this internal member (20) has an additional predetermined angular position, in which its beak (26) acts on the chopping lever (24) to move the at least one flexible blade (11,18) of the switch (10) of the "chopping" part (16), for the supply of the grill element (s) (7). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 3, dans laquelle l'organe de sélection manuelle de puissance est un bouton rotatif (3) lié mécaniquement à l'organe interne (20) précité, pour régler la position angulaire de ce dernier, caractérisée en ce que le bouton rotatif de sélection de puissance (3) possède lui-même une position angulaire supplémentaire (GR) pour la sélection de la fonction "gril", correspondant à la position de l'organe interne (20) à position angulaire réglable pour laquelle ce dernier agit, par son bec (26), sur le levier de hachage (24).Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 3, in which the manual power selection member is a rotary knob (3) mechanically linked to the above-mentioned internal member (20), for adjusting the angular position. of the latter, characterized in that the rotary power selection button (3) itself has an additional angular position (GR) for the selection of the "grill" function, corresponding to the position of the internal member (20 ) with adjustable angular position for which the latter acts, by its spout (26), on the chopping lever (24). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que l'interrupteur (10) de la partie "hachage" est réalisé comme un interrupteur inverseur, avec une lame flexible unique (11), ancrée en un point fixe (14) relié électriquement à l'interrupteur (9) de la partie "minuterie" (15), l'extrémité libre de la lame (11) étant mobile entre un premier contact fixe (12) pour l'alimentation du magnétron (6) et un second contact fixe (13) pour l'alimentation de la ou des résistances (7) du gril.Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 3 or 4, characterized in that the switch (10) of the "chopping" part is designed as a reversing switch, with a single flexible blade (11), anchored at a fixed point (14) electrically connected to the switch (9) of the "timer" part (15), the free end of the blade (11) being movable between a first fixed contact (12) for the supply of the magnetron (6) and a second fixed contact (13) for the supply of the grill element (s) (7). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que l'interrupteur (10) de la partie "hachage" (16) comprend une lame flexible (11) ancrée en un point fixe (14) relié électriquement à l'interrupteur (9) de la partie "minuterie" (15), et une lame flexible auxiliaire (18) ancrée en un point fixe (13) relié à la ou aux résistances (7) du gril, l'extrémité libre de la première lame (11) étant mobile entre un contact fixe (12) pour l'alimentation du magnétron (6) et un contact auxiliaire (19) prévu à l'extrémité libre de la lame auxiliaire (18).Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 3 or 4, characterized in that the switch (10) of the "chopping" part (16) comprises a flexible blade (11) anchored at a fixed point (14) electrically connected to the switch (9) of the "timer" part (15 ), and an auxiliary flexible blade (18) anchored at a fixed point (13) connected to the resistance (s) (7) of the grill, the free end of the first blade (11) being movable between a fixed contact (12) for supplying the magnetron (6) and an auxiliary contact (19) provided at the free end of the auxiliary blade (18). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la partie "hachage" (16) comprend un organe interne (20) à position réglable à partir de l'organe de sélection manuelle de puissance (3), ledit organe interne (20) coopérant avec une roue (23) entraînée en rotation de façon continue et mobile axialement pour déterminer, par l'intermédiaire d'un levier de hachage (24), les temps de fermeture et d'ouverture alternées d'un contact électrique à lame flexible (11A) appartenant à l'interrupteur (10) de cette partie "hachage" (16), en vue de l'alimentation du magnétron (6) selon le taux de travail désiré, caractérisé en ce que l'interrupteur (10) de la partie "hachage" (16) possède une seconde lame flexible (11B), en liaison avec le contact (13) pour l'alimentation de la ou des résistances chauffantes (7) du gril, et en ce qu'un organe interne mobile (30), lié à un sélecteur manuel à trois positions (29), coopère avec le levier de hachage (24) et avec la seconde lame flexible (11B), de telle sorte que : - dans une première position de l'organe interne mobile (30), correspondant à une première position (MO + GR) du sélecteur manuel (29), la seconde lame flexible (11B) alimente la ou les résistances (7) du gril, en même temps que la première lame flexible (11A) est apte à alimenter le magnétron (6) - dans une deuxième position de l'organe interne mobile (30), correspondant à une deuxième position (MO) du sélecteur manuel (29), la seconde lame flexible (11B) n'alimente pas la ou les résistances (7) du gril, tandis que la première lame flexible (11A) est apte à alimenter le magnétron (6) ; - dans une troisième position de l'organe interne mobile (30), correspondant à une troisième position (GR) du sélecteur manuel (29), la seconde lame flexible (11B) alimente la ou les résistances (7) du gril, tandis que la première lame flexible (11A) est empêchée d'alimenter le magnétron (6). Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 1 or 2, in which the "chopping" part (16) comprises an internal member (20) adjustable from the manual power selection member ( 3), said internal member (20) cooperating with a wheel (23) rotated continuously and axially movable to determine, by means of a chopping lever (24), the closing and opening times alternating with an electric contact with flexible blade (11A) belonging to the switch (10) of this "chopping" part (16), with a view to supplying the magnetron (6) according to the desired working rate, characterized in that the switch (10) of the "chopping" part (16) has a second flexible blade (11B), in connection with the contact (13) for supplying the heating element (s) (7) of the grill, and in that a movable internal member (30), linked to a manual selector with three positions (29), coop with the chopping lever (24) and with the second flexible blade (11B), so that: - in a first position of the movable internal member (30), corresponding to a first position (MO + GR) of the manual selector (29), the second flexible blade (11B) supplies the resistance or resistances (7) of the grill, at the same time as the first flexible blade (11A) is able to supply the magnetron (6) - in a second position of the movable internal member (30), corresponding to a second position (MO) of the manual selector (29), the second flexible blade (11B) does not supply the grill element (s) (7), while the first flexible blade (11A) is capable of supplying the magnetron (6); - in a third position of the movable internal member (30), corresponding to a third position (GR) of the manual selector (29), the second flexible blade (11B) supplies the resistance or resistances (7) of the grill, while the first flexible blade (11A) is prevented from supplying the magnetron (6). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit organe interne mobile (30) est conformé en levier, monté pivotant autour d'un axe (31) parallèle à l'axe de pivotement (25) du levier de hachage (24), et apte à occuper trois positions angulaires prédéterminées, ce levier (30) possèdant, de part et d'autre de son axe de pivotement (31), deux extrémités actives (32,33) coopérant respectivement avec le levier de hachage (24) et avec la seconde lame flexible (11B).Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 7, characterized in that said movable internal member (30) is lever shaped, pivotally mounted about an axis (31) parallel to the pivot axis ( 25) of the chopping lever (24), and able to occupy three predetermined angular positions, this lever (30) having, on either side of its pivot axis (31), two active ends (32,33) cooperating respectively with the chopping lever (24) and with the second flexible blade (11B). Commande de four électrique à micro-ondes avec gril incorporé selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que le sélecteur manuel à trois positions, auquel est lié ledit organe interne mobile (30), est un curseur (29).Electric microwave oven control with built-in grill according to claim 7 or 8, characterized in that the three-position manual selector, to which said internal movable member (30) is linked, is a slider (29). Four électrique à micro-ondes avec gril incorporé, pourvu d'une commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.Electric microwave oven with built-in grill, provided with a control according to any one of Claims 1 to 9.
EP19940420022 1993-01-29 1994-01-25 Control for combined microwave and grill oven Expired - Lifetime EP0609161B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9301190 1993-01-29
FR9301190A FR2701094B1 (en) 1993-01-29 1993-01-29 Electric microwave oven control with built-in grill.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0609161A1 true EP0609161A1 (en) 1994-08-03
EP0609161B1 EP0609161B1 (en) 1998-10-28

Family

ID=9443692

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19940420022 Expired - Lifetime EP0609161B1 (en) 1993-01-29 1994-01-25 Control for combined microwave and grill oven

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0609161B1 (en)
DE (1) DE69414144D1 (en)
ES (1) ES2126089T3 (en)
FR (1) FR2701094B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0679045A2 (en) * 1994-04-21 1995-10-25 Samsung Electronics Co., Ltd. Control apparatus of microwave oven

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0213442A1 (en) * 1985-08-06 1987-03-11 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Arrangement for controlling ovens employing micro-waves and/or heat energy
DE3717224A1 (en) * 1987-05-22 1988-12-08 Licentia Gmbh Baking and roasting oven
EP0489383A2 (en) * 1990-12-05 1992-06-10 Moulinex Control system for microwave oven

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0213442A1 (en) * 1985-08-06 1987-03-11 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Arrangement for controlling ovens employing micro-waves and/or heat energy
DE3717224A1 (en) * 1987-05-22 1988-12-08 Licentia Gmbh Baking and roasting oven
EP0489383A2 (en) * 1990-12-05 1992-06-10 Moulinex Control system for microwave oven

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0679045A2 (en) * 1994-04-21 1995-10-25 Samsung Electronics Co., Ltd. Control apparatus of microwave oven
EP0679045A3 (en) * 1994-04-21 1996-05-08 Samsung Electronics Co Ltd Control apparatus of microwave oven.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2126089T3 (en) 1999-03-16
EP0609161B1 (en) 1998-10-28
FR2701094A1 (en) 1994-08-05
FR2701094B1 (en) 1995-03-17
DE69414144D1 (en) 1998-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0669220B1 (en) Device for longitudinally positioning a vehicle seat
EP2291888B1 (en) Device for secure electrical connection
EP0610143A1 (en) Mechanical and electrical locking device for a remote control unit of a modular circuit breaker
WO2004006738A2 (en) Electric kettle
EP1049398B1 (en) Hand-held household electrical appliance, in particular food mixer
EP0275785B1 (en) Combined electric baking oven and bread toaster
EP0936342B1 (en) Control device for an electric motor driving a moving body
EP1437260B1 (en) Rear-view vehicle mirror pivotable on two axes
WO2001019225A2 (en) Hand held electrical mixing beater
EP1130990A1 (en) Mechanism for fixing a lid integral with the motor of a food processor on a working vessel
EP0467065A1 (en) Electric fryer
EP0609161A1 (en) Control for combined microwave and grill oven
EP0681307B1 (en) Security device for a mobile electric element and barbecue with such device
FR2558567A1 (en) Device for the dual mechanical control of a switch, and machine comprising its application.
WO2004109047A1 (en) Household appliance hinge with two hinged panels
EP0524152A1 (en) Automatic stop device with actuating sleeve for electric motor
FR2820194A1 (en) ELECTRIC COOKING OVEN WITH PIVOTING HEATING ELEMENT
EP1566128B1 (en) Domestic appliance consisting of hinged sections
EP0273797B1 (en) Electrical switch
EP0559521A1 (en) Actuator device for a slider control
EP0309435B1 (en) Electric cooking apparatus
WO2006035162A1 (en) Electro-mechanical programmer and electrical connector comprising one such programmer
FR2664643A1 (en) Device for manually opening (or closing) an electrically controlled up-and-over door in complete safety
FR2670273A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A MICROWAVE OVEN.
EP0518768B1 (en) Switching device for electric household appliance programmer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19940729

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960830

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: COUPATAN

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981028

REF Corresponds to:

Ref document number: 69414144

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981203

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990129

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2126089

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19981028

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060116

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070619

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080125