EP0605602A1

EP0605602A1 - Device fitted on hand power tools.

Info

Publication number: EP0605602A1
Application number: EP92920854A
Authority: EP
Inventors: Alfred Odendahl; Karl Wanner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1991-09-26
Filing date: 1992-09-24
Publication date: 1994-07-13
Anticipated expiration: 2012-09-24
Also published as: JP3253618B2; DE4132023A1; DE59206789D1; WO1993005929A1; US5706903A; ATE140414T1; US5474139A; EP0605602B1; JPH06510710A; ES2090693T3; DK0605602T3

Abstract

PCT No. PCT/DE92/00820 Sec. 371 Date Mar. 25, 1994 Sec. 102(e) Date Mar. 25, 1994 PCT Filed Sep. 24, 1992 PCT Pub. No. WO93/05929 PCT Pub. Date Apr. 1, 1993.A device on machine tools for transmitting a rotational and/or percussive movement to a tool (22) has two or three rotational drivers (14) which are arranged so as to be symmetrical with respect to rotation. The rotational drivers (14) are stepped and flank parts (16) extending radially to the center axis (15) alternate with guide portions (17) extending along a cylindrical outer surface. Locking members (20) which engage in depressions (28) at the tool (22) are arranged in the region of the rotational drivers (14) for the axial locking of the tools (10). With the tool holder (10) according to the invention, tool shafts having diameters between 8 and 12 mm can be clamped without converting or modifying the tool shafts. Good true running characteristics can be achieved in spite of the stationary rotational drivers (14).

Description

Einrichtung an HandwerkzeuαmaschinenInstallation on handicraft machines

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung. n Handwerkzeug¬ maschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Aus dem DE-U 85 10 262 ist ein als Böhrfutter ausgebildeter Werkzeughalter bekannt, dessen Drehmitnahmeelemente durch mehrere übereinanderlie- gende GreifSegmente gebildet sind. Die Greifsegmete haben eine etwa trapezförmige bzw. kreisförmige Querschnittsform, sind im Profil gekrümmt und gehen in Rundungen ineinander über. Die Seitenflächen der Drehmitnehmer sind demnach uneben...und liegen relativ zur Kraft¬ angriffsrichtung für die Übertragung eines Drehmoments ungünstig.The invention is based on a device. n Hand tool machines according to the preamble of claim 1. DE-U 85 10 262 discloses a tool holder designed as a drill chuck, the rotary driving elements of which are formed by a plurality of gripping segments lying one above the other. The gripping segments have an approximately trapezoidal or circular cross-sectional shape, are curved in profile and merge into curves. The side surfaces of the rotary drivers are therefore uneven ... and are unfavorable for the transmission of a torque relative to the direction of force application.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Einrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß die Drehmitnehmer optimal an die Anforderungen an eine wirkungsvolle Drehmomentüber- tragung ausgerichtet sind und auch eine bestmögliche Führung und Zentrierung des Bohrwerkzeugs bieten. Die Einrichtung hat den wei¬ teren Vorteil, daß trotz der Möglichkeit, verschieden dicke Werk¬ zeugschäfte zu spännen, die Schwächung des Werkzeugschafts durch die Drehmitnehmer möglichst gering gehalten ist. Durch die in den abhängigen Ansprüche -aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Einrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Drehrnitnehmer Führungsabschnitte aufweisen, die in einem Abstand von 4, 5 oder etwa 6 mm von der Mittelachse der Aufnahmebohrung entfernt sind. Damit können Werkzeuge mit 8-, 10- oder 12 mm-Schaft optimal geführt werden, was einen hervorragenden Rundlauf gewährlei¬ stet. Besonders vorteilhaft ist auch die Anordnung von Verriege¬ lungskörpern im Bereich der Drehmitnehmer. Dadurch wird weiter eine Schwächung des Werkzeugschafts in engen Grenzen gehalten. Elastisch nachgiebig gelagerte Verriegelungskörper weichen beim Einstecken ei¬ nes Werkzeugs selbsttätig zurück und rasten hinterher in Axialver- riegelungsnuten des Werkzeugs ein. Dies erhöht den Bedienungskom¬ fort. Wenn die Axialverriegelungskörper je nach Schaftdurchmesser des eingesetzten Werkzeugs unterschiedlich weit in die Aufnahmeboh- rung eingreifen, so kann dies vorteilhaft zur Abtastung des Bohr¬ werkzeugdurchmessers genutzt werden und dementsprechend die Drehzahl eingestellt werden. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß die Ab¬ tastung rein mechanisch erfolgt und die gewonnene Information auch mechanisch über eine Hülse weitergegeben wird, so daß die Abtastein¬ richtung unempfindlich gegen Verschmutzung ist und auch bei rauhem Baustellenbetrieb funktionstüchtig bleibt.The device according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage that the rotary drivers are optimally aligned to the requirements for effective torque transmission and also offer the best possible guidance and centering of the drilling tool. The device has the further advantage that, despite the possibility of clamping tool shafts of different thicknesses, the weakening of the tool shank by the rotary drivers is kept as small as possible. Advantageous further developments and improvements of the device specified in claim 1 are possible through the measures listed in the dependent claims. It is particularly advantageous if the rotary drivers have guide sections which are at a distance of 4, 5 or approximately 6 mm from the central axis of the receiving bore. This means that tools with 8, 10 or 12 mm shanks can be optimally guided, which ensures excellent concentricity. The arrangement of locking bodies in the area of the rotary drivers is also particularly advantageous. As a result, a weakening of the tool shank is kept within narrow limits. Elastic, resiliently mounted locking bodies automatically withdraw when a tool is inserted and subsequently snap into the axial locking grooves of the tool. This increases the ease of use. If the axial locking bodies engage in the receiving bore to different extents depending on the shank diameter of the tool used, this can advantageously be used to scan the diameter of the drilling tool and the speed can be set accordingly. It is particularly advantageous here that the scanning takes place purely mechanically and the information obtained is also mechanically passed on via a sleeve, so that the scanning device is insensitive to contamination and remains functional even in rough construction site operation.

Werkzeuge gemäß den Ansprüchen 7 ff haben den besonderen Vorteil, daß nicht ein Einheitsschaft erforderlich ist, sondern je nach Durchmesser des Werkzeugkopfes dünnere und dickere Werkzeugschäfte in die gleiche Werkzeugaufnahme eingesetzt werden können. Dies wird erreicht durch abgestufte Dreh itnahmenuten, wobei je mehr Stufen vorzusehen sind, je größer der Durchmesserunterschied der Werkzeuge ist. ZeichnungTools according to claims 7 ff have the particular advantage that not a unitary shank is required, but depending on the diameter of the tool head, thinner and thicker tool shanks can be inserted into the same tool holder. This is achieved by means of stepped rotary grooves, the more steps the larger the diameter difference of the tools. drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dar¬ gestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Fi¬ gur 1 zeigt eine Einrichtung an Handwerkzeugmaschinen im Querschnitt mit einem eingesetzten Werkzeugschaft von geringem Durchmesser. Die Figuren 2 und 3 zeigen die gleiche Einrichtung mit verschieden gro¬ ßen eingesetzten Werkzeugschäften. Figur 4 zeigt in einem weiteren Ausführungsbeispiel eine Einrichtung mit zwei Drehmitnehmern. Figur 5 zeigt einen Längsschnitt durch eine Werkzeugaufnahme gemäß Figur 2.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the description below. Figure 1 shows a device on hand-held power tools in cross-section with an inserted tool shaft of small diameter. Figures 2 and 3 show the same device with different sized tool shanks. FIG. 4 shows a device with two rotary drivers in a further exemplary embodiment. FIG. 5 shows a longitudinal section through a tool holder according to FIG. 2.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Die erfindungsgemäße Einrichtung besteht im wesentlichen aus einer Werkzeugaufnahme 10 und einem darin gehaltenen Werkzeug 22. Von der Werkzeugaufnahme 10 ist im Schnitt ein Grundkörper 11 mit einer Auf¬ nahmebohrung 12 gezeigt. In die Aufnahmebohrung 12 ragen im ersten Ausführungsbeispiel drei gleichförmig ausgebildete unbewegliche Drehmitnehmer 14 hinein. Die Drehmitnehmer 14 sind stufig ausgebil¬ det, wobei sich bezüglich einer Mittelachse 15 der Werkzeugaufnahme 10 radial verlaufende ebene Flankenpartien 16 mit in Umfangsrichtung zylinder antelförmig ausgebildeten Führungsabschnitten 17 abwech¬ seln. Auch die Aufnahmebohrung 12 selbst wirkt als Führungsab¬ schnitt. Die stufige Ausbildung der Drehmitnehmer 14 ist so gewählt, daß die Führungsabschnitte 17 auf einer Zylindermantelflache mit dem Durchmesser 6, 8 und 10 mm koaxial zur Mittelachse 15 gelegen sind. Die Aufnahmebohrung 12 hat einen Durchmesser von 12 mm.The device according to the invention essentially consists of a tool holder 10 and a tool 22 held therein. A basic body 11 with a receiving bore 12 is shown in section of the tool holder 10. In the first exemplary embodiment, three uniformly designed immovable rotary drivers 14 protrude into the receiving bore 12. The rotary drivers 14 are of stepped design, with plane flank portions 16 which run radially with respect to a central axis 15 of the tool holder 10 alternating with guide sections 17 which are cylindrical in the circumferential direction and have an antelike shape. The receiving bore 12 itself also acts as a guide section. The stepped design of the rotary driver 14 is selected so that the guide sections 17 are located coaxially to the central axis 15 on a cylinder jacket surface with a diameter of 6, 8 and 10 mm. The receiving bore 12 has a diameter of 12 mm.

Die Drehmitnehmer 14 erstrecken sich längs der Aufnahmebohrung 12 über eine gewisse Strecke. Etwa in der Mitte dieser Strecke sind die Drehmitnehmer 14 von einer Durchbrechung 19 durchsetzt, die eben- falls den Grundkörper 11 durchdringt. In die Durchbrechungen 19 sind jeweils Verriegelungskörper 20 eingesetzt, die die Projektionsfläche der Drehmitnehmer 14 um ein gewisses Maß überragen. Die Verriege¬ lungskörper 20 sind vorteilhafterweise als Kugeln, Walzen oder abge¬ stufte Sperrkörper gemäß DE 3506 008 AI (= GB 2171340) ausgebil¬ det. Der Inhalt dieser Schrift wird zum Bestandteil dieser Anmeldung erklärt.The rotary drivers 14 extend along the receiving bore 12 over a certain distance. Approximately in the middle of this distance, the rotary drivers 14 are penetrated by an opening 19 which if the base body 11 penetrates. Locking bodies 20 are inserted into the openings 19, which project beyond the projection surface of the rotary drivers 14 by a certain amount. The locking bodies 20 are advantageously designed as balls, rollers or stepped locking bodies according to DE 3506 008 AI (= GB 2171340). The content of this document is declared part of this application.

In der Werkzeugaufnahme 10 ist ein Werkzeμg 22 gespannt, das zu sei¬ nem Schaftende hin offen ausmündende, sich längs des Schafts er¬ streckende Nuten 23 zur Drehmitnahme aufweisen. Bei dem Werkzeug in Figur 1 sind dies jeweils einfache, ungestufte Nuten mit radial zur Werkzeugachse 24 angeordneten ebenen Seitenwänden 25 und einer die Seitenwände 25 verbindenden, etwa ebenen Grundfläche 26. Im Bereich der Verriegelungskörper 20 hat das Werkzeug 22 jeweils drei Mulden 28, die eine Erweiterung der Nuten 23 darstellen. Die Mulden 28 sind vorteilhafterweise in Achsrichtung des Werkzeugs.22 länglich ausge¬ bildet und sind um den Leerlaufweg des Werkzeugs länger als die Ver¬ riegelungskörper 20.A tool 22 is clamped in the tool holder 10 and has grooves 23 which open out towards its shaft end and extend along the shaft for driving rotation. In the case of the tool in FIG. 1, these are in each case simple, non-stepped grooves with flat side walls 25 arranged radially to the tool axis 24 and an approximately flat base surface 26 connecting the side walls 25. In the area of the locking bodies 20, the tool 22 has three troughs 28, one each Represent expansion of the grooves 23. The troughs 28 are advantageously elongated in the axial direction of the tool 22 and are longer than the locking bodies 20 by the idle travel of the tool.

Die Werkzeugaufnahme 10 weist eine den Grundkörper 11 und die Ver¬ riegelungskörper 20 umgebende Schiebehülse 29 auf, die in Grenzen längsverschieblich ist (siehe auch Figur 5). Sie enthält eine Ver¬ dickung oder einen Haltering 30, der die Verriegelungskörper 20 in den Mulden 28 festhält. An dem Haltering 30 liegt seitlich ein Blechring 31 an, der im Bereich der Verriegelungskörper 20 Fortsätze 32 aufweist. Der Blechring 31 wird von einer Druckfeder 33 an die Schiebehülse 29 bzw. an den Haltering 30 angedrückt.The tool holder 10 has a sliding sleeve 29 which surrounds the base body 11 and the locking body 20 and which is longitudinally displaceable within limits (see also FIG. 5). It contains a thickening or a retaining ring 30, which holds the locking body 20 in the troughs 28. A sheet metal ring 31, which has extensions 32 in the area of the locking body 20, lies laterally on the retaining ring 30. The sheet metal ring 31 is pressed by a compression spring 33 onto the sliding sleeve 29 or onto the retaining ring 30.

Die Verriegelungskörper 20 weichen beim Einschieben eines Werkzeugs in die Aufnahmebohrung 17 radial gegen die Kraft der Druckfeder 33 zurück, wie dies in Figur 5 gestrichelt dargestellt ist. Sie werden bei ganz eingeschobenem Werkzeugschaft von der Druckfeder 33 wieder in ihre verriegelnde Ausgangslage zurückgedrängt. Die konstruktive Ausführung und Funktionsweise entspricht im übrigen der Darstellung in der DE 32 05 063 C2 (GB 20 96 045 B2), deren Inhalt Bestandteil dieser Schrift ist.When a tool is inserted into the receiving bore 17, the locking bodies 20 withdraw radially against the force of the compression spring 33, as is shown in broken lines in FIG. 5. With the tool shank fully inserted, they are again pressed by the compression spring 33 pushed back into their locking starting position. The constructive design and mode of operation otherwise correspond to the representation in DE 32 05 063 C2 (GB 20 96 045 B2), the content of which is part of this document.

Haltering 30 und Blechring 31 können so auf die Verriegelungskörper 20 abgestimmt werden, daß die Stellung des Blechrings^' 31 die Ein- dringtiefe der Verriegelungskörper 20 und damit den Schaftdurchmes¬ ser des eingesteckten Werkzeugs anzeigt. Die Stellung des Blechrings 31 oder einer entsprechenden Hülse kann dann zur Einstellung der Drehzahl des Antriebsmotors herangezogen werden. In diesem Fall müßten die Mulden 28 entgegen der Darstellung in den Figuren 1 bis 4 je nach Schaftdurchmesser unterschiedlich tief ausgebildet werden.Retaining ring 30 and sheet metal ring 31 can be adapted to the locking bodies 20 so that the position of the sheet metal ring ^'31, the penetration depth of the locking body 20 and thus indicating the Schaftdurchmes¬ Ser of the inserted tool. The position of the sheet metal ring 31 or a corresponding sleeve can then be used to adjust the speed of the drive motor. In this case, the troughs 28, contrary to the illustration in FIGS. 1 to 4, would have to be of different depths depending on the shaft diameter.

In .Figur 2 ist dieselbe Werkzeugaufnahme 10 wie in Figur 1 gezeigt, nur mit dem Unterschied, daß nun ein Werkzeugschaft 30 mit größerem Durchmesser eingesetzt ist. Das Werkzeug 30 weist ebenfalls längs¬ verlaufende Nuten 33 auf, die aus jeweils zwei in Umfangsrichtung versetzten Paaren von Seitenwänden 35 gebildet sind. Die Nuten 33 sind also gestuft, wobei zwischen den Seitenwänden 35 Radialab¬ schnitte 37 ausgebildet sind. Die Radialabschnitte 37 sind an die Führungsabschnitte 17 der Werkzeugaufnahme 10 angepaßt und er¬ strecken sich entlang einer Zylindermantelfläche.FIG. 2 shows the same tool holder 10 as shown in FIG. 1, with the only difference that a tool shaft 30 with a larger diameter is now used. The tool 30 likewise has longitudinal grooves 33, which are each formed from two pairs of side walls 35 offset in the circumferential direction. The grooves 33 are thus stepped, with radial sections 37 being formed between the side walls 35. The radial sections 37 are adapted to the guide sections 17 of the tool holder 10 and extend along a cylindrical surface.

In Figur 3 ist ein drittes Werkzeug 40 in der unverändert gebliebe¬ nen Werkzeugaufnahme 10 gezeigt. Der Schaft des Werkzeugs 40 hat ei¬ nen Durchmesser von 12 mm und liegt an der Aufnahmebohrung i2 an. Die Nuten 43 sind statt wie in der vorigen Figur zweistufig nun dreistufig ausgebildet. Drei Paare von Seitenwanden 45 wechseln sich mit Radialabschnitten 47 ab. Im übrigen entspricht das Werkzeug 40 den vorher gezeigten Werkzeugen 22 und 30. Das zweite Ausführungsbeispiel nach Figur 4 unterscheidet sich le¬ diglich dadurch vom ersten Ausführungsbeispiel, daß jeweils zwei Drehmitnehmer 14 an der Werkzeugaufnahme 10' und jeweils nur zwei Nuten 33 an dem Werkzeug 50 ausgebildet sind. Es hat den besonderen Vorteil, daß auch Werkzeuge mit zwei oder vier Nuten am Schaft ge¬ spannt werden können.FIG. 3 shows a third tool 40 in the tool holder 10 which has remained unchanged. The shank of the tool 40 has a diameter of 12 mm and lies against the receiving bore i2. The grooves 43 are now designed in two stages instead of two stages as in the previous figure. Three pairs of side walls 45 alternate with radial sections 47. Otherwise, the tool 40 corresponds to the tools 22 and 30 previously shown. The second exemplary embodiment according to FIG. 4 differs only from the first exemplary embodiment in that two rotary drivers 14 are formed on the tool holder 10 'and only two grooves 33 on the tool 50. It has the particular advantage that tools with two or four grooves on the shank can also be clamped.

Zum Einsetzen eines Werkzeugs 22 in den Werkzeughalter 10 werden die Drehmitnehmer 14 mit den Nuten 23 zur Deckung gebracht und das Werk¬ zeug 22 in die Aufnahmebohrung 12 eingeschoben. Erreicht das Ende des Werkzeugschafts die Verriegelungskörper 20, so weichen diese vorzugsweise radial nach außen aus und rasten beim Weiterschieben des Werkzeugs in die Mulden 28 wieder ein. Ein Herausziehen des Werkzeugs 23 ist nicht ohne weiteres möglich, weil die Verriege¬ lungskörper 20 in dieser Richtung beispielsweise durch eine Hülse am Ausweichen gehindert sind. Zur Entnahme eines Werkzeugs muß dann diese Hülse zunächst von der Bedienungsperson betätigt werden. Das Werkzeug 22 wird durch die Führungsabschnitte 17 an den Drehmitneh¬ mern 14 zentriert und geführt. Dies ergibt trotz der unbeweglichen Drehmitnehmer 14 gute Rundlaufeigenschaften. Um das Einsetzen eines Werkzeugs zu erleichtern, können entweder die Drehmitnehmer an ihrer Vorderkante abgeschrägt oder die Nuten 23 am Schaftende- angefast sein. Bei dem Werkzeug mit 10 m -Schaft gemäß Figur 2 und 4 ist die Zentrierung und Führung durch weitere Führungsabschnitte 17 ver¬ bessert.To insert a tool 22 into the tool holder 10, the rotary drivers 14 are brought into register with the grooves 23 and the tool 22 is inserted into the receiving bore 12. When the end of the tool shank reaches the locking bodies 20, they preferably deflect radially outward and snap back into the troughs 28 when the tool is pushed further. It is not readily possible to pull out the tool 23 because the locking bodies 20 are prevented from evading in this direction, for example by a sleeve. To remove a tool, this sleeve must first be operated by the operator. The tool 22 is centered and guided by the guide sections 17 on the rotary drivers 14. Despite the immovable rotary driver 14, this results in good concentricity properties. In order to facilitate the insertion of a tool, either the rotary drivers on their front edge can be chamfered or the grooves 23 on the shaft end can be chamfered. In the tool with a 10 m shaft according to FIGS. 2 and 4, the centering and guiding is improved by further guide sections 17.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Übertragung einer Dreh- und/oder Schlagbewegung auf ein Werkzeug eignet sich durch seine stufenweise Ausbildung der Drehmitnehmer 14 für verschiedene Schaftdurchmesser, ohne daß an der Werkzeugaufnahme 10 etwas geän¬ dert werden müßte. Bohrwerkzeuge mit Bohrdurchmessern zwischen 4 und 8 mm erhalten einen Schaftdurchmesser von 8 mm und werden gemäß Fi¬ gur 1 in die Werkzeugaufnahme 10 eingesetzt. Werkzeuge mit einem Bohrdurchmesser zwischen 8 und 12 mm erhalten einen 10 mm-Schaft ge¬ mäß Figur 2. Werkzeuge mit Bohrerdurchmessern größer als 12 mm wer¬ den mit einem Schaftdurchmesser von 12 mm ausgerüstet und passen ge¬ mäß Figur 3 in die erfindungsgemäße Werkzeugaufnahme 10.The device according to the invention for transmitting a rotary and / or impact movement to a tool is suitable, due to its gradual formation of the rotary drivers 14, for different shank diameters, without having to change anything on the tool holder 10. Drilling tools with drilling diameters between 4 and 8 mm have a shank diameter of 8 mm and are inserted into the tool holder 10 according to FIG. 1. Tools with one Drill diameters between 8 and 12 mm are given a 10 mm shank according to FIG. 2. Tools with drill diameters greater than 12 mm are equipped with a shank diameter of 12 mm and fit into the tool holder 10 according to the invention according to FIG. 3.

Die erfindungsgemäße Einrichtung kann auch zur mechanischen Abta¬ stung der Größe des eingesetzten Werkzeugs genutzt werden. Je nach Bohrkopfdurchmesser sind die Mulden 28 in Bezug auf die Aufnahmeboh¬ rung 17 mehr oder weniger tief ausgebildet. Dementsprechend fallen die Verriegelungskörper 20 unterschiedlich weit ein. Die Endstellung der Verriegelungskörper 20 bestimmt die Lage einer Abtasthülse innerhalb der Werkzeugaufnahme, wie dies in der DE 35 06 008 AI (GB 21 71 340 B), die zum Inhalt dieser Schrift wird, beschrieben ist. Je nach Stellung der Abtasthülse wird die Drehzahl der Bohr¬ maschine entsprechend dem Bohrerdurchmesser richtig eingestellt. The device according to the invention can also be used for mechanical scanning of the size of the tool used. Depending on the diameter of the drill head, the troughs 28 are designed to be more or less deep in relation to the receiving bore 17. Accordingly, the locking bodies 20 engage in different degrees. The end position of the locking body 20 determines the position of a scanning sleeve within the tool holder, as described in DE 35 06 008 AI (GB 21 71 340 B), which becomes the content of this document. Depending on the position of the scanning sleeve, the speed of the drilling machine is set correctly in accordance with the drill diameter.

Claims

Ansprüche Expectations

1. Werkzeugaufnahme an Handwerkzeugmaschinen, insbesondere an Hand¬ bohr- oder Schlaggeräten, die zur Übertragung einer Dreh- und/oder einer Schlagbewegung auf ein Werkzeug (22) mit mehreren, teilweise zum Schaftende hin offenen Nuten (23) zur Drehmitnahme geeignet ist und die eine Aufnahmebohrung (12) mit nach innen hervorstehenden Drehmitnehmern (14) mit abgestuften Flanken aufweist, welche Dreh¬ mitnehmer in die Nuten (23) des Werkzeugs (22) eingreifen, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehmitnehmer (14) feststehend in der Auf¬ nahmebohrung (12) angeordnet sind, daß deren vorzugsweise dreifach abgestufte Flanken (16) eben und etwa radial verlaufen und jeweils durch Führungsabschnitte (17) verbunden sind, die von in Umfangs- richtung der Aufnahmebohrung (12) verlaufenden, streifenförmigen Ab¬ schnitten einer Zylindermantelfl che gebildet sind.1. Tool holder on hand-held power tools, in particular on hand drilling or impact devices, which is suitable for transmitting a rotary and / or impact movement to a tool (22) with a plurality of grooves (23), some of which are open towards the end of the shaft, for the rotary entrainment and has a receiving bore (12) with inwardly protruding rotary drivers (14) with stepped flanks, which rotary drivers engage in the grooves (23) of the tool (22), characterized in that the rotary drivers (14) are fixed in the receiving bore (12) are arranged in such a way that their preferably triple-stepped flanks (16) run flat and approximately radially and are each connected by guide sections (17) which extend from strip-shaped sections of a cylinder jacket surface running in the circumferential direction of the receiving bore (12) are formed.

2. Werkzeugaufnahme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsabschnitte (17) der Drehmitnehmer (14) im Abstand von etwa- 4, 5 und 6 mm von der Mittelachse (15) der Aufnahmebohrung (12) ent¬ fernt sind.2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the guide sections (17) of the rotary driver (14) at a distance of approximately 4, 5 and 6 mm from the central axis (15) of the receiving bore (12) are removed.

3. Werkzeugaufnahme nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Axialerstreckung der Drehmitnehmer (14) Verriegelungskörper (20) angeordnet sind, die in ihrer Verriegelungsstellung die in Achsrichtung der Aufnahmebohrung gesehene Projektionsfläche der Drehmitnehmer (14) um ein gewisses Maß überragen. 3. Tool holder according to one of the preceding claims 1 or 2, characterized in that in the region of the axial extension of the rotary driver (14) locking body (20) are arranged, the projection surface seen in the axial direction of the receiving bore of the rotary driver (14) in its locking position surpass certain measure.

4. Werkzeugaufnahme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungskörper (20) gegenüber einer Einwirkung vom offenen Ende der Werkzeugaufnahme (10) her elastisch nachgiebig gelagert sind.4. Tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that the locking body (20) against an action from the open end of the tool holder (10) are elastically resiliently mounted.

5. Werkzeugaufnahme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Axialverriegelungskörper (20) je nach5. Tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that the axial locking body (20) depending on

Schaftdurchmesser des eingesetzten Werkzeugs (22, 30, 40, 50) in verriegelter Stellung unterschiedlich weit in die Aufnahmebohrung (12) eingreifen.Engage the shank diameter of the tool (22, 30, 40, 50) in the locked position to different degrees in the mounting hole (12).

6. Werkzeugaufnahme nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage der Axialverriegelungskörper (20) von einer Hülse oder einem Blechring (31) abgetastet und zur Einstellung der Drehzahl des Antriebsmotors der Handwerkzeugmaschine ausgenutzt wird.6. Tool holder according to claim 5, characterized in that the position of the axial locking body (20) from a sleeve or a sheet metal ring (31) is scanned and used to adjust the speed of the drive motor of the hand tool.

7. Werkzeug zur Verwendung in Bohrfuttern oder in Werkzeugaufnahmen von Handbohr- oder Schlaggeräten mit einem Schaft, einem beliebigen Werkzeugkopf und einem Einsteckende, welcher Schaft an seinem Umfang in gleichen Winkelabständen zum Schaftende hin offene Nuten (23, 33, 43) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (23, 33, 43) ebene etwa radial zur Werkzeugachse (24) angeordnete Seitenwände (25, 35, 45) aufweisen, die durch zylindermantelförmige Radial¬ abschnitte (37, 47) verbunden sind.7. Tool for use in drill chucks or in tool holders of hand drills or impact devices with a shaft, any tool head and an insertion end, the shaft on its circumference at equal angular intervals to the shaft end towards open grooves (23, 33, 43), characterized that the grooves (23, 33, 43) have flat side walls (25, 35, 45) which are arranged approximately radially to the tool axis (24) and which are connected by cylindrical sections (37, 47).

8. Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (33, 43) abgestuft sind, wobei die Seitenwände (35, 45) und die Ra¬ dialabschnitte (37, 47) die Stufen bilden.8. Tool according to claim 7, characterized in that the grooves (33, 43) are stepped, the side walls (35, 45) and the Ra dial sections (37, 47) form the steps.

9. Werkzeug nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Nuten (23, 33, 43) Mulden (28) ausgebildet sind, die weiter als die Nuten (23, 33, 43) ausgeschnitten sind. 9. Tool according to claim 7 or 8, characterized in that in the region of the grooves (23, 33, 43) troughs (28) are formed which are cut out further than the grooves (23, 33, 43).