EP0566976A1 - Process and device for supplying liquids or gases - Google Patents

Abstract

The invention makes provision for a method for supplying liquids or gases, especially for supplying heating oil from a mobile tanker into individual tanks, in the case of which, at least one additive with a predeterminable mixing ratio is injected into the filling pipe and added to the liquid or gas during the supply process using a metering device. The supply device has a metering device (10) with a supply container (11) for an additive and with an injection device (20), especially a pump arrangement, which is provided with a control unit (15) to permit the automatic, continuous or non-continuous activation of the injection device (20). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten oder Gasen, die aus oder in einen mobilen oder stationären Tank überführt werden müssen und bei denen die Zugabe eines definierten Stoffes in einer vorgegebenen Menge zur Erreichung eines anzustrebenden Mischungsverhältnisses erforderlich ist.The invention relates to a method and a device for filling liquids or gases, which have to be transferred from or into a mobile or stationary tank and in which the addition of a defined substance in a predetermined amount is necessary to achieve a desired mixing ratio.

Die Erfindung betrifft insbesondere ein Abfüllverfahren und eine Abfüllvorrichtung für Heizöl, welches in einer kontrollierbaren Menge aus einem mobilen Tankfahrzeug in einzelne Tanks, insbesondere Haustanks, überführt und zur Verbesserung der Verbrennung und damit zur Erhöhung des Wirkungsgrades einer Heizungsanlage mit einem Additivstoff vermischt wird.The invention relates in particular to a filling method and a filling device for heating oil, which is transferred in a controllable amount from a mobile tank vehicle into individual tanks, in particular house tanks, and mixed with an additive to improve the combustion and thus to increase the efficiency of a heating system.

Es ist üblich, diese Additivstoffe in Plastikbehältern, sogenannten Gebinden, anzubieten und nach dem Füllen der meist mehreren Heizöltanks eines Kunden manuell in einen dieser Tanks zu entleeren.It is customary to offer these additives in plastic containers, so-called containers, and to empty them manually into one of these tanks after filling the usually several heating oil tanks of a customer.

Die Additivstoffe sind prinzipiell selbstmischend. Es ist aber für eine homogene Durchmischung erforderlich, die Ölheizung nahezu 24 Stunden abzustellen. Neben dieser uneffektiven Stillstandszeit erweist sich die manuelle Additivierung als ein zusätzliches und zeitaufwendiges Verfahren, das außerdem wegen der handelsüblichen Literabfüllungen nur eine ungenaue Dosierung des Additivstoffes zuläßt.The additives are principally self-mixing. For homogeneous mixing, however, it is necessary to switch off the oil heating for almost 24 hours. In addition to this ineffective downtime, the manual additive has proven itself as an additional and time-consuming process, which also only allows inaccurate dosing of the additive because of the standard liter fillings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten und Gasen, insbesondere von Heizöl, zu schaffen, die eine einfache und funktionssichere Zugabe mindestens eines Additivstoffes in einer exakten Dosierung und eine homogene Durchmischung im wesentlichen ohne Wartezeit gewährleisten.The invention has for its object to provide a method and an apparatus for filling liquids and gases, in particular heating oil, which ensure a simple and reliable addition of at least one additive in an exact dosage and a homogeneous mixing substantially without waiting.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe verfahrensmäßig durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 und vorrichtungsmäßig gemäß Kennzeichnungsteil des Anspruchs 3 gelöst. Vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen und in den Ausführungsbeispielen enthalten.According to the invention, the object is achieved in terms of method by the characterizing features of claim 1 and in terms of the device in accordance with the characterizing part of claim 3. Advantageous and expedient refinements are contained in the subclaims and in the exemplary embodiments.

Grundgedanke der Erfindung ist es, während des gesamten Abfüllvorganges in einem vorgebbaren Mischungsverhältnis wenigstens einen Additivstoff einer Abfüllmenge einer Flüssigkeit oder eines Gases zuzusetzen. Es erfolgt bereits in der Abfülleitung, in die der Additivstoff mit Hilfe einer Dosiereinrichtung kontinuierlich oder diskontinuierlich und in Abhängigkeit von der abzufüllenden Flüssigkeit oder dem abzufüllenden Gas eingespritzt wird, eine homogene Durchmischung. Die Injektionen werden bezüglich des Volumens und der Intervalle in Abhängigkeit von dem vorgegebenen Mischungsverhältnis und dem Istwert einer Mengenmessung in der Abfülleitung mit Hilfe einer elektronischen Steuereinrichtung festgelegt.The basic idea of the invention is to add at least one additive to a filling quantity of a liquid or a gas in a predefinable mixing ratio during the entire filling process. Homogeneous mixing already takes place in the filling line into which the additive is injected continuously or discontinuously with the aid of a metering device and depending on the liquid or gas to be filled. The injections are determined with respect to the volume and the intervals as a function of the predetermined mixing ratio and the actual value of a quantity measurement in the filling line with the aid of an electronic control device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten oder Gasen sieht neben einer Meßeinrichtung zur Erfassung der Menge, beispielsweise des Volumens, der abzufüllenden Flüssigkeit oder des Gases eine Dosiereinrichtung vor, die es ermöglicht, mindestens einen Additivstoff während des gesamten Abfüllvorganges dem abzufüllenden Medium zuzusetzen. Die erfindungsgemäße Abfüllvorrichtung ist besonders geeignet zum Abfüllen und zur Additivierung von Heizöl, weshalb nachfolgend als abzufüllender Stoff nur noch Heizöl genannt wird. Andere flüssige oder gasförmige Stoffe sind jedoch nicht ausgeschlossen.The device according to the invention for filling liquids or gases provides a metering device in addition to a measuring device for detecting the amount, for example the volume, the liquid or gas to be filled before, which makes it possible to add at least one additive to the medium to be filled during the entire filling process. The filling device according to the invention is particularly suitable for filling and for additizing heating oil, which is why only heating oil is referred to below as the substance to be filled. However, other liquid or gaseous substances are not excluded.

Erfindungsgemäß weist die Dosiereinrichtung einen Vorratsbehälter für einen Additivstoff auf und eine Injektionseinrichtung, die über eine Ansaugleitung miteinander verbunden sind, so daß eine definierte Menge, insbesondere ein definiertes Volumen eines Additivstoffes von der Injektionseinrichtung angesaugt und mit einem erhöhten Druck in die Abfülleitung injiziert und somit dem Heizöl zugemischt werden kann.According to the invention, the metering device has a storage container for an additive and an injection device, which are connected to one another via an intake line, so that a defined amount, in particular a defined volume, of an additive is drawn in by the injection device and injected into the filling line at an increased pressure, and thus the Heating oil can be added.

Vorteilhafterweise weist die Dosiereinrichtung eine Steuereinheit zur selbsttätigen, kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Aktivierung der Injektionseinrichtung auf, um in Abhängigkeit von der Abfüllmenge des Heizöls und dem anzustrebenden Mischungsverhältnis von Additivstoff und Heizöl die Einspritzhäufigkeit und/oder das Einspritzvolumen vorzugeben.The metering device advantageously has a control unit for automatic, continuous or discontinuous activation of the injection device in order to specify the injection frequency and / or the injection volume as a function of the filling quantity of the heating oil and the desired mixing ratio of additive and heating oil.

Wenn eine elektronische Mengenmeßeinrichtung mit einem in der Heizölabfülleitung angeordneten Meßelement verbunden ist, so daß beispielsweise die Temperatur des Heizöls zu der Ermittlung einer temperaturkorrigierten Abfüllmenge zugrundegelegt werden kann, ist es besonders zweckmäßig, eine elektronische Recheneinheit zur programmierbaren Aktivierung der Injektionseinrichtung mit der Steuereinheit zu verbinden. Es besteht dann die vorteilhafte Möglichkeit, in programmierbaren Mengenschritten ein genau definiertes Volumen dem in der Abfülleitung strömenden Heizöl zuzusetzen, um ein vorgegebenes Mischungsverhältnis zu erreichen. Für ein handelsübliches Mischungsverhältnis von 1:4000 müßte beispielsweise die Injektionseinrichtung nach jeweils 20 l abgefüllten Heizöls aktiviert werden, um ein Volumen von 5 ml eines Additivstoffes einzuspritzen.If an electronic quantity measuring device is connected to a measuring element arranged in the heating oil filling line, so that, for example, the temperature of the heating oil can be used to determine a temperature-corrected filling quantity, it is particularly expedient to connect an electronic computing unit for programmable activation of the injection device to the control unit. There is then the advantageous possibility of adding a precisely defined volume to the heating oil flowing in the filling line in programmable quantity steps, to achieve a given mixing ratio. For a commercial mixing ratio of 1: 4000, for example, the injection device would have to be activated after every 20 liters of filled heating oil in order to inject a volume of 5 ml of an additive.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die mikroelektronische Recheneinheit mit einer Eingabe versehen, so daß manuell oder auch über einen elektronisch gespeicherten Tourenplan das Mischungsverhältnis geändert werden kann. Zu diesem Zweck ist die Durchflußmenge zwischen den einzelnen, schrittweisen Additivierungen zu erhöhen oder zu verringern. Beispielsweise ist bei einer Aktivierung der Injektionseinrichtung im Abstand von jeweils 10 l abgefüllter Heizölmenge ein Mischungsverhältnis von 1:2000 erreichbar, wenn 5 ml Injektionsvolumen des Additivstoffes zugrundegelegt werden.In a further embodiment of the invention, the microelectronic arithmetic unit is provided with an input so that the mixing ratio can be changed manually or via an electronically stored route plan. For this purpose, the flow rate between the individual, stepwise additives has to be increased or decreased. For example, when the injection device is activated at intervals of 10 l of filled fuel oil, a mixing ratio of 1: 2000 can be achieved if 5 ml injection volume of the additive is used.

Ein Vorteil der programmierbaren Additivierung ist die Möglichkeit, die Heizöl-Abfüllmenge und die Menge des Additivstoffes zu speichern und einer weiteren Auswertung zuzuführen. Beispielsweise können die Lieferunterlagen auf der Grundlage eines gespeicherten Tourenplans erstellt werden, oder die aufgezeichneten Additivierungen können zur Fakturierung benutzt werden.An advantage of the programmable additive is the possibility to save the fuel oil filling quantity and the quantity of the additive and to send it for further evaluation. For example, the delivery documents can be created on the basis of a saved route plan, or the recorded additives can be used for invoicing.

Die Injektionseinrichtung ist aus sicherheitstechnischen Gründen eine mechanisch betriebene Pumpenanordnung, insbesondere in Art einer Druckluftpumpe, die zur Erzeugung eines Injektionsdruckes, der über dem in der Abfülleitung herrschenden Druck liegt, beispielsweise zwei gemeinsam betätigbare Kolben-Zylinder-Einheiten mit einer Ansaugkammer für den aus dem Vorratsbehälter anzusaugenden und in die Abfülleitung zu injizierenden Additivstoff aufweist.For safety reasons, the injection device is a mechanically operated pump arrangement, in particular in the form of a compressed air pump, which is used to generate an injection pressure that is above the pressure prevailing in the filling line, for example two piston-cylinder units which can be actuated together and have a suction chamber for the one from the storage container Additive to be sucked and injected into the filling line.

Zur programmierbaren Steuerung der Injektionseinrichtung ist es zweckmäßig, daß diese einen definierten Kolbenhub aufweist und somit eine definierte Additivmenge bzw. ein definiertes Additivvolumen ansaugt und injiziert.For programmable control of the injection device, it is expedient that it has a defined piston stroke and thus draws in and injects a defined amount of additive or a defined additive volume.

Im Bereich der Kolbenbewegung und zweckmäßigerweise auch im Bereich einer Kupplung, die zwischen den zwei Kolben-Zylinder-Einheiten auf einer die Kolben verbindenden, gemeinsamen Kolbenstange angeordnet ist, sind zur Steuerung vorteilhafterweise Positionssensoren oder Wegmeßsensoren positioniert, die auch zur Anzeige beispielsweise eines Druckluftabfalles in den Luftzufuhrleitungen dienen. Die steuer- und programmierbare Aktivierung der Injektionseinrichtung erfolgt über die Positionssensoren mit Hilfe von Stellventilen in den Luftzuführ- und Luftabführleitungen. Dabei kann eine kontinuierliche oder diskontinuierliche Steuerung der gekoppelten Kolben derart erfolgen, daß die Druckluft abgeschaltet und der Zylinder gleichzeitig entlüftet wird, sobald die gewünschte Kolbenposition erreicht ist.In the area of the piston movement and expediently also in the area of a clutch which is arranged between the two piston-cylinder units on a common piston rod connecting the pistons, position sensors or displacement sensors are advantageously positioned for the control, which also indicate, for example, a drop in compressed air in the Air supply lines serve. The injection device is controlled and programmable via the position sensors with the aid of control valves in the air supply and air discharge lines. The coupled pistons can be controlled continuously or discontinuously in such a way that the compressed air is switched off and the cylinder is simultaneously vented as soon as the desired piston position has been reached.

Eine besonders vorteilhafte Additivierung wird mit Hilfe einer gespeicherten Kennlinie der Pumpenanordnung bzw. der Kolbenpositionen möglich. Dabei wird ein Druckluftimpuls von einstellbarer Dauer aufgegeben und erst danach die Kolbenposition an den Positionsgebern abgefragt. Dadurch ist es möglich, fast beliebige Zwischenzustände einzustellen. Eine exakte Ermittlung des jeweiligen Injektionsvolumens wird durch ein fortlaufendes Summieren der Kolbenpositionen errechnet. Die Speicherung der Kolbenkennlinie kann vorteilhafterweise in einem programmierbaren Nur-Lese-Speicher (EEPROM) erfolgen. Es ist vorteilhaft, daß bei dieser Steuerung an die absolute Genauigkeit eines Kolbenhubes geringere Anforderungen zu stellen sind, und daß auch eine Gegendruckabhängigkeit der Pumpenanordnung, beispielsweise einer Membranpumpe, eliminiert wird.A particularly advantageous additive is possible with the aid of a stored characteristic curve of the pump arrangement or the piston positions. A pulse of compressed air of adjustable duration is applied and only then is the piston position queried at the position sensors. This makes it possible to set almost any intermediate status. An exact determination of the respective injection volume is calculated by continuously summing the piston positions. The piston characteristic curve can advantageously be stored in a programmable read-only memory (EEPROM). It is advantageous that with this control less demands are made of the absolute accuracy of a piston stroke and that a back pressure dependency of the pump arrangement, for example a diaphragm pump, is also eliminated.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann die Injektionseinrichtung auch als eine Kolben-Zylinder-Einheit aufgebaut sein. Der mit z. B. Luft beaufschlagte Arbeitskolben kann doppelwirkend, also bidirektional ausgelegt werden, ebenso wie der den Additivstoff in die Abfülleitung injizierende Druckkolben. Antriebskolben wie Druckkolben sind über eine Kolbenstange und Kupplung starr miteinander verbunden, so daß ein genauer und kontinuierlicher Abgriff der Position möglich ist. Die Fläche des Arbeitskolbens ist hierbei zweckmäßigerweise entsprechend dem höheren Injektionsdruck zur Injizierung des Additivstoffes in die Abfülleitung größer ausgelegt.In an advantageous embodiment, the injection device can also be constructed as a piston-cylinder unit. The one with z. B. Air-loaded working piston can be designed to be double-acting, ie bidirectional, as well as the pressure piston injecting the additive into the filling line. Drive pistons such as pressure pistons are rigidly connected to each other via a piston rod and clutch, so that an accurate and continuous tapping of the position is possible. The area of the working piston is expediently designed to be larger in accordance with the higher injection pressure for injecting the additive into the filling line.

Ein besonderer Vorteil dieser beiden, doppelwirkenden Arbeits- und Druckkolben kann in der nunmehr auch quasi-kontinuierlichen Einspritzmöglichkeit des Additivstoffes gesehen werden. Hierzu wären druckkolbenseitig für die beiden Arbeitsräume entsprechende Ansaug- und Einspritz-Rückschlagventile vorzusehen.A particular advantage of these two, double-acting working and pressure pistons can be seen in the quasi-continuous possibility of injecting the additive. For this purpose, appropriate intake and injection check valves should be provided on the pressure piston side for the two work areas.

Prinzipiell gesehen können die Pumpenanordnungen der Injektionseinrichtung durch die Definierung mehrerer Ruhepositionen bzw. durch den Einbau einer Wegmeßvorrichtung so gesteuert werden, daß eine quasi-kontinuierliche Injektion des Aditivstoffes möglich ist. Die entsprechende Positionsermittlung kann hierbei im Bereich der Kupplung zwischen Arbeits- und Druckkolben vorgesehen werden.In principle, the pump arrangements of the injection device can be controlled by defining several rest positions or by installing a displacement measuring device in such a way that a quasi-continuous injection of the additive is possible. The corresponding position determination can be provided in the area of the clutch between the working and pressure pistons.

Auch besteht die Möglichkeit, mehrere Injektionseinrichtungen an der Abfülleitung vorzusehen, so daß auch mehrere, unterschiedliche Additivstoffe entsprechend den eingegebenen Parametern in das abzufüllende Fluid injiziert werden können.There is also the possibility of providing a plurality of injection devices on the filling line, so that a number of different additive substances can also be injected into the fluid to be filled in accordance with the parameters entered.

Da die zur Übergabe erforderliche Abfülleitung unterschiedliche Längen aufweisen kann, entstehen insbesondere zu Beginn des Abfüllvorganges sozusagen Totvolumina des abzufüllenden Mediums, die nicht im entsprechenden Mengenverhältnis mit dem Additivstoff versetzt sind. Zur Vermeidung dieses Nachteiles kann die Steuereinheit bzw. Recheneinheit der Dosiereinrichtung vorteilhafterweise eine Parametereingabe aufweisen, mittels der derartige Totvolumina und Leitungslängen egalisiert werden können. Möglich ist hierbei z. B. durch Eingabe der entsprechenden Länge der Schlauchleitung eine Injektion eines größeren Volumens des Additivstoffes zu Beginn des Abfüllvorganges. Dies kann sowohl über die entsprechende Auswahl an der Steuereinheit als beispielsweise auch vollautomatisch dahingehend erfolgen, daß ohne geänderte Eingabe zunächst die entsprechende Menge des Additivstoffes proportional zum Totvolumen eingespritzt wird.Since the filling line required for the transfer can have different lengths, dead volumes of the medium to be filled arise, so to speak, at the beginning of the filling process, which are not mixed with the additive in the appropriate quantitative ratio. To avoid this disadvantage, the control unit or computing unit of the metering device can advantageously have a parameter input by means of which such dead volumes and line lengths can be equalized. It is possible for. B. by entering the corresponding length of the hose line, an injection of a larger volume of the additive at the beginning of the filling process. This can be done both via the corresponding selection on the control unit and, for example, also fully automatically in such a way that the corresponding amount of additive is first injected proportionally to the dead volume without changing the input.

Zur Sicherung einer reibungslosen Additivierung ist es außerdem sinnvoll, den Vorratsbehälter für den Additivstoff mit mindestens einer Füllstandsanzeige zu versehen, wodurch eine Kontrollmöglichkeit, beispielsweise einer bestimmten Mindestmenge oder auch einer Menge, bei der ein Nachfüllvorgang angezeigt und/oder ausgelöst wird, gegeben ist. Darüber hinaus kann ein Sensor zur Steuerung eines Absperrventils in der Heizöl-Abfülleitung dienen, so daß bei fehlendem Additivstoff die Heizölabgabe automatisch unterbrochen werden kann.To ensure a smooth additive, it is also advisable to provide the storage container for the additive with at least one fill level indicator, which provides a means of checking, for example a certain minimum amount or even an amount at which a refill process is displayed and / or triggered. In addition, a sensor can be used to control a shut-off valve in the heating oil filling line, so that the heating oil supply can be interrupted automatically if there is no additive.

Vorteilhafterweise ist sowohl in der oder den Ansaugleitungen zwischen dem Vorratsbehälter für den Additivstoff und der Injektionseinrichtung als auch in der Injektionsleitung bzw. in deren Zuführleitungen jeweils ein Rückschlagventil angeordnet.A check valve is advantageously arranged in the suction line or lines between the reservoir for the additive and the injection device as well as in the injection line or in its supply lines.

Es ist zweckmäßig, zur Überwachung der Injektionseinrichtung einen Sensor als Strömungswächter einzusetzen, der beispielsweise nahe der Injektionsstelle in der Injektionsleitung angeordnet ist. Mit einem derartigen Sensor kann kontrolliert werden, ob eine Hubbewegung der Zylinder der Pumpenanordnung tatsächlich eine Additivierung bewirkt.To monitor the injection device, it is expedient to use a sensor as a flow monitor, which is arranged, for example, near the injection point in the injection line. With such a sensor, it can be checked whether a stroke movement of the cylinders of the pump arrangement actually causes an additive.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Ausstattung einer Abfüllvorrichtung mit einer Dosiereinrichtung sind eine exakte und kontrollierbare sowie auswertbare Dosierung des oder der Additivstoffe. Außerdem erfolgt eine besonders homogene Durchmischung ohne wesentliche Wartezeit. Die Heizanlage steht somit jederzeit zur Verfügung. Da die Lieferung von Additivstoffen in Dosen oder Flaschen entfallen kann, ist die Additivierung nicht mehr mit der Notwendigkeit der Beseitigung zusätzlichen Sondermülls verbunden. Letztendlich ist eine Zeiteinsparung beim gesamten Abfüllvorgang, beispielsweise aus einem mobilen Tankfahrzeug zu verzeichnen.The advantages of equipping a filling device with a metering device according to the invention are an exact and controllable and evaluable metering of the additive or additives. In addition, there is a particularly homogeneous mixing without significant waiting time. The heating system is therefore always available. Since the supply of additive substances in cans or bottles can be omitted, the additive is no longer associated with the need to remove additional hazardous waste. Ultimately, time is saved in the entire filling process, for example from a mobile tanker.

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen weiter erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt in einer schematisierten Weise in

Fig. 1

ein Prinzipschema einer erfindungsgemäßen Abfüllvorrichtung mit einer ersten Variante einer Injektionseinrichtung und

Fig. 2

eine zweite Variante einer Injektionseinrichtung.

The invention will be explained in more detail below using two exemplary embodiments. The accompanying drawing shows in a schematic manner in

Fig. 1

a schematic diagram of a filling device according to the invention with a first variant of an injection device and

Fig. 2

a second variant of an injection device.

Eine abzufüllende Flüssigkeit, beispielsweise Heizöl, wird in Fig. 1 über eine Abfülleitung 8, in der ein Meßelement 3 zur Erfassung der Abfüllmenge, beispielsweise ein Durchflußsensor positioniert ist, in einen Tankbehälter (nicht dargestellt) abgefüllt. Zur Additivierung während des Abfüllvorgangs ist eine Dosiereinrichtung 10 vorgesehen, die einen Vorratsbehälter 11 für einen Additivstoff, eine mit einer Steuereinheit 15 verbundene mikroelektronische Recheneinheit 21 sowie eine Injektionseinrichtung 20 aufweist.A liquid to be filled, for example heating oil, is filled into a tank container (not shown) in FIG. 1 via a filling line 8, in which a measuring element 3 for detecting the filling quantity, for example a flow sensor, is positioned. For additives during the In the filling process, a metering device 10 is provided, which has a storage container 11 for an additive, a microelectronic computing unit 21 connected to a control unit 15, and an injection device 20.

Die Injektionseinrichtung 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel eine Druckluftpumpe, die zwei Kolben-Zylinder-Einheiten 27, 27' mit zwei über eine Kolbenstange 22 mit einer Kupplung 19 verbundenen Kolben 26, 26' und mit zwei Druckräumen 29, 29' aufweist, die über Zufuhrleitungen 30, 30' mit Druckluft beaufschlagt werden können.In this exemplary embodiment, the injection device 20 is a compressed air pump which has two piston-cylinder units 27, 27 'with two pistons 26, 26' connected via a piston rod 22 to a clutch 19 and with two pressure chambers 29, 29 'which have supply lines 30, 30 'can be supplied with compressed air.

Eine Kolben-Zylinder-Einheit 27 weist eine Ansaugkammer 25 auf, in welche der Additivstoff aus dem Vorratsbehälter 11 über eine Zuführleitung 13 gelangt, wenn eine Bewegung der Kolben 26, 26' analog zur Bewegung der Kupplung 19 in Richtung des Pfeils A erfolgt. Diese Ansaugkammer 25 füllt sich mit Additivstoff, bis ein von einem Endpositionsdetektor 17 oder einem Positionsdetektor 18 im Bereich der Kupplung 19 ausgelöstes Steuersignal die Druckluftzuführung in eine analog zur Ansaugkammer 25 angeordnete Kammer 29'' über ein Regelventil 32 unterbricht. Die Druckluft gelangt über eine Zufuhrleitung 30' in die Kammer 29'', wodurch die mechanisch miteinander verbundenen Kolben 26, 26' in Richtung des Pfeils A bewegt werden. Die Luftzuführleitungen 30, 30', in denen mit der Steuereinheit 15 verbundene Regelventile 32, 33 vorhanden sind, werden über eine gemeinsame Versorgungsleitung 34 gespeist.A piston-cylinder unit 27 has a suction chamber 25, into which the additive from the reservoir 11 arrives via a feed line 13 when the pistons 26, 26 ′ move in the direction of arrow A, analogously to the movement of the clutch 19. This suction chamber 25 fills with additive until a control signal triggered by an end position detector 17 or a position detector 18 in the area of the coupling 19 interrupts the compressed air supply into a chamber 29 ″ arranged analogously to the suction chamber 25 via a control valve 32. The compressed air enters the chamber 29 ″ via a feed line 30 ′, as a result of which the pistons 26, 26 ′, which are mechanically connected to one another, are moved in the direction of the arrow A. The air supply lines 30, 30 ', in which there are control valves 32, 33 connected to the control unit 15, are fed via a common supply line 34.

Sobald die Kolben 26, 26' während des Ansaugvorgangs die entsprechende Hubbewegung durchgeführt haben, was durch die Positionssensoren 17 und 18 detektiert wird, wird die Druckluftzuführung unterbrochen, so daß keine Kolbenbewegung mehr erfolgt. Die Steuereinheit 15 berechnet aus einer Vorgabemenge, die durch eine entsprechende Vorwahl an der elektronischen Recheneinheit 21 eingegeben wurde oder gespeichert ist, und den Ist-Werten des Durchflußsensors 3 in der Abfülleitung 8 die Intervallzeit, die bei einem gegebenen, durch die Positionssensoren 17, 18, 19 ermittelten Injektionsvolumen erforderlich ist, um die diskontinuierliche Injektion des Additivstoffes zu starten.As soon as the pistons 26, 26 'have carried out the corresponding lifting movement during the suction process, which is detected by the position sensors 17 and 18, the compressed air supply is interrupted, so that the piston no longer moves. The control unit 15 calculates from a Specified amount, which was entered or stored by a corresponding preselection on the electronic computing unit 21, and the actual values of the flow sensor 3 in the filling line 8, the interval time that is required for a given injection volume determined by the position sensors 17, 18, 19 to start the batch injection of the additive.

Dazu wird das Regelventil 33, das über die Luftzuführleitung 30 beide Kolben 26, 26' mit Druckluft beaufschlagt, von der Steuereinheit 15 aktiviert, so daß die Druckkammern 29, 29' der Injektionseinrichtung 20 mit Luft gefüllt werden. Durch die Beaufschlagung beider Druckkammern 29, 29' wird ein erhöhter Gesamtdruck in der Ansaugkammer 25 erzeugt, so daß der darin enthaltene Additivstoff über ein Rückschlagventil 24 in die Abfülleitung 8 injiziert und dem Heizöl zugesetzt werden kann.For this purpose, the control valve 33, which applies compressed air to both pistons 26, 26 'via the air supply line 30, is activated by the control unit 15, so that the pressure chambers 29, 29' of the injection device 20 are filled with air. By acting on both pressure chambers 29, 29 ', an increased total pressure is generated in the suction chamber 25, so that the additive contained therein can be injected into the filling line 8 via a check valve 24 and added to the heating oil.

In der Injektionsleitung 28 und zweckmäßigerweise nach dem Rückschlagventil 24 ist ein Sensor 23 angeordnet. Dieser Sensor 23, beispielsweise ein auf Differenzdruckbasis arbeitender Durchflußmesser oder ein Flügelraddurchflußmesser, dient als Strömungswächter zur Überwachung der Additivierung, indem detektiert wird, ob tatsächlich bei einer Hubbewegung der Kolben 26, 26' bzw. 52 ein Additivstoff eingespritzt wird. Natürlich kann damit auch das tatsächliche Durchflußvolumen bestimmt werden.A sensor 23 is arranged in the injection line 28 and expediently after the check valve 24. This sensor 23, for example a flow meter operating on a differential pressure basis or an impeller flow meter, serves as a flow monitor for monitoring the additive by detecting whether an additive is actually being injected during a stroke movement of the pistons 26, 26 'or 52. Of course, the actual flow volume can also be determined.

Um den Druck in den Druckkammern 29, 29' und in der Kammer 29'' abzubauen, wird jeweils ein Entlüftungsventil 35, 36 geöffnet. Sobald die Kolben 26, 26' die einem gewünschten Injektionsvolumen entsprechende Position einnehmen, was wiederum durch die Positionssensoren 16 oder 18 der Steuereinheit 15 detektiert wird, wird die Druckluftzuführung über das Ventil 33 unterbrochen und ein neuer Ansaugvorgang generiert. Somit wird einer vorgegebenen und kontrollierbaren Abfüllmenge Heizöl bereits in der Abfülleitung 8 in einer steuerbaren Intervallzeit jeweils ein definiertes Volumen des Additivstoffes injiziert.In order to reduce the pressure in the pressure chambers 29, 29 'and in the chamber 29'', a vent valve 35, 36 is opened in each case. As soon as the pistons 26, 26 'assume the position corresponding to a desired injection volume, which in turn is detected by the position sensors 16 or 18 of the control unit 15, the compressed air supply is switched on the valve 33 is interrupted and a new suction process is generated. A predetermined and controllable filling quantity of heating oil is thus already injected into the filling line 8 in a controllable interval time in each case a defined volume of the additive.

Die erfindungsgemäße Abfüllvorrichtung gemäß Fig. 1 ermöglicht außerdem eine Injektionssteuerung in Abhängigkeit von der Kennlinie der Pumpenanordnung bzw. der Kolbenposition. Es wird ein Druckluftimpuls einstellbarer Dauer auf die Pumpenzylinderanordnung 27, 27' aufgegeben und danach die Lage der Kolben 26, 26' an den Positionssensoren 16, 17, 18 abgefragt. Auf diese Weise können beliebige Zwischenvolumina eingestellt werden, wobei eine exakte Ermittlung des abgegebenen Injektionsvolumens durch ein ständiges Aufsummieren der Kolbenposition möglich ist. Die Kennlinie der Pumpenanordnung kann in einem programmierbaren Nur-Lese-Speicher (EEPROM) abgelegt werden.The filling device according to the invention according to FIG. 1 also enables injection control as a function of the characteristic curve of the pump arrangement or the piston position. A compressed air pulse of adjustable duration is applied to the pump cylinder arrangement 27, 27 'and then the position of the pistons 26, 26' is queried at the position sensors 16, 17, 18. In this way, any intermediate volumes can be set, and an exact determination of the delivered injection volume is possible by constantly summing up the piston position. The characteristic curve of the pump arrangement can be stored in a programmable read-only memory (EEPROM).

Die in dem Vorratsbehälter 11 vorhandene Additivstoffmenge wird über mindestens einen Füllstandssensor, dessen Meßwerte der Steuereinheit 15 zugeführt werden, überwacht. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist ein Füllstandssensor 9 zur Vorwarnung derart positioniert, daß ein definierter Vorrat an Additivstoff zwecks Nachfüllung angezeigt wird. Weiterhin ist in einem bodenseitigen Bereich des Vorratsbehälters 11 ein Füllstandsdetektor 12 angeordnet, der, ggf. mit einer einstellbaren Verzögerung, über die Steuereinheit 15 ein Absperrventil (nicht dargestellt) in der Abfülleitung 8 betätigen kann. Damit besteht die Möglichkeit, die Heizölabfüllung zu unterbrechen, falls kein Additivstoff mehr im Vorratsbehälter 11 vorhanden ist. Zur Vermeidung von Störungen ist analog zum Rückschlagventil 24 in der Injektionsleitung 28 ein Rückschlagventil 14 in der Ansaugleitung 13 angeordnet.The amount of additive present in the storage container 11 is monitored by at least one fill level sensor, the measured values of which are fed to the control unit 15. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a fill level sensor 9 is positioned for advance warning in such a way that a defined supply of additive material is displayed for the purpose of refilling. Furthermore, a fill level detector 12 is arranged in a bottom area of the storage container 11, which, possibly with an adjustable delay, can actuate a shut-off valve (not shown) in the filling line 8 via the control unit 15. This makes it possible to interrupt the filling of heating oil if there is no longer any additive in the reservoir 11. To avoid malfunctions, a check valve 14 is arranged in the intake line 13 in the same way as the check valve 24 in the injection line 28.

In Fig. 2 ist eine Variante zur Dosiereinrichtung 10 nach Fig. 1 dargestellt. Identische Merkmale sind mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen. Der wesentliche Unterschied besteht bei der Injektionseinrichtung 50 nach Fig. 2 darin, daß ein doppelwirkender Arbeitskolben 51 und ebenso ein doppelwirkender Druckkolben 52 zur Injizierung des Additivstoffes in die Abfülleitung 8 vorgesehen sind. Die Verbindung dieser beiden Kolben ist analog zur Fig. 1 mit einer Kupplung 19 und einer entsprechenden Kolbenstange 22 zwischen den beiden Kolben 51,52 ausgelegt. Aufgrund der doppelseitigen Beaufschlagung sowohl des Arbeitskolbens 51 als auch des Druckkolbens 52 und der Auslegung mit zweifachen Zuführleitungen 55,55' für den Additivstoff und Zuführleitungen 58,58' für die Injektionsleitung 28 in die Abfülleitung 8, wobei entsprechende Rückschlagventile 53,53' bzw. 54,54' vorgesehen sind, besteht hier die Möglichkeit, während jeder Wirkungsrichtung den Additivstoff einzuspritzen. Mit einer entsprechenden Steuerung ist es dadurch auch möglich, eine quasi-kontinuierliche Einspritzung durchzuführen.FIG. 2 shows a variant of the metering device 10 according to FIG. 1. Identical features are provided with the same reference symbols as in FIG. 1. The essential difference in the injection device 50 according to FIG. 2 is that a double-acting working piston 51 and also a double-acting pressure piston 52 are provided for injecting the additive into the filling line 8. The connection of these two pistons is designed analogously to FIG. 1 with a clutch 19 and a corresponding piston rod 22 between the two pistons 51, 52. Due to the double-sided loading of both the working piston 51 and the pressure piston 52 and the design with two feed lines 55, 55 'for the additive and feed lines 58, 58' for the injection line 28 into the filling line 8, with corresponding check valves 53, 53 'and 54,54 'are provided, it is possible here to inject the additive during each direction of action. With an appropriate control, it is also possible to carry out a quasi-continuous injection.

Die erfindungsgemäße Abfüllvorrichtung ist bevorzugt zur Heizölabgabe aus einem mobilen Fahrzeugtank geeignet. Darüber hinaus kann sie auch für andere Dosiervorgänge mit erheblichem Gegendruck eingesetzt werden, wobei auch Mehrfach-Kaskadierung möglich ist.The filling device according to the invention is preferably suitable for dispensing heating oil from a mobile vehicle tank. In addition, it can also be used for other dosing processes with considerable back pressure, whereby multiple cascading is also possible.

Claims (10)

Verfahren zum Abfüllen von Flüssigkeiten oder Gasen, insbesondere zum Abfüllen von Heizöl aus einem mobilen Tankfahrzeug in einzelne Tanks, bei dem die Abfüllmenge gemessen und mindestens ein Additivstoff zugesetzt wird,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Additivstoff mit einer Dosiereinrichtung während des Abfüllvorganges in einem vorgebbaren Mischungsverhältnis in die Abfülleitung injiziert und der Flüssigkeit oder dem Gas zugemischt wird.Method for filling liquids or gases, in particular for filling heating oil from a mobile tank vehicle into individual tanks, in which the filling quantity is measured and at least one additive is added,
characterized by
that the additive is injected with a metering device during the filling process in a predeterminable mixing ratio into the filling line and admixed with the liquid or the gas. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Pumpenanordnung, insbesondere eine Druckluftpumpe, von einer Steuereinrichtung aktiviert wird, daß das Ausgangsvolumen und/oder Injektionsvolumen sowie die Injektionsintervalle der Pumpenanordnung durch die Steuereinrichtung in Abhängigkeit von den Soll- und Ist-Daten der Abfüllmenge der Flüssigkeit oder des Gases, von dem eingegebenen Mischungsverhältnis und insbesondere von einer gespeicherten Kennlinie der Pumpenanordnung festgelegt werden.Method according to claim 1,
characterized by
that a pump arrangement, in particular a compressed air pump, is activated by a control device, that the output volume and / or injection volume and the injection intervals of the pump arrangement by the control device as a function of the target and actual data of the filling quantity of the liquid or gas, of the input Mixing ratio and in particular can be determined from a stored characteristic curve of the pump arrangement. Abfüllvorrichtung für Flüssigkeiten oder Gase, insbesondere zum Abfüllen von Heizöl aus einem mobilen Tankfahrzeug in einzelne Tanks,
mit einer in einer Abfülleitung vorgesehenen Meßeinrichtung zur Erfassung der Abfüllmenge, insbesondere nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Dosiereinrichtung (10) zur Zugabe eines Additivstoffes zur Flüssigkeit oder zum Gas, insbesondere zum Heizöl, während des Abfüllens vorgesehen ist und
daß die Dosiereinrichtung (10) einen Vorratsbehälter (11) für den Additivstoff sowie eine mit dem Vorratsbehälter (11) und der Abfülleitung (8) in Verbindung stehende Injektionseinrichtung (20) für den Additivstoff aufweist.Filling device for liquids or gases, in particular for filling heating oil from a mobile tank vehicle into individual tanks,
with a measuring device provided in a filling line for recording the filling quantity, in particular according to claim 1,
characterized by
that a metering device (10) for adding an additive to the liquid or to the gas, in particular to the heating oil, is provided during the filling and
that the metering device (10) has a storage container (11) for the additive and an injection device (20) for the additive which is connected to the storage container (11) and the filling line (8). Abfüllvorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Dosiereinrichtung (10) mit einer Steuereinheit (15) zur selbsttätigen, kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Aktivierung der Injektionseinrichtung (20) versehen ist und daß die Injektionseinrichtung (20) einen Einspritzdruck erzeugt, der größer ist als der in der Abfülleitung (8) herrschende Druck.Filling device according to claim 3,
characterized by
that the dosing device (10) is provided with a control unit (15) for automatic, continuous or discontinuous activation of the injection device (20) and that the injection device (20) generates an injection pressure which is greater than the pressure prevailing in the filling line (8) . Abfüllvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Injektionseinrichtung (20) als mechanisch betriebene Pumpenanordnung, insbesondere als Druckluftpumpe ausgebildet ist, die ein oder mehrere definierte Ansaug- und Injektionsvolumina aufweist und in einer von der Abfüllmenge und dem einstellbaren, insbesondere programmierbaren Mischungsverhältnis bestimmten Intervallzeit aktivierbar ist, und daß eine elektronische Recheneinheit (21) zur programmierbaren Aktivierung der Injektionseinrichtung (20) vorgesehen ist.Filling device according to claim 3 or 4,
characterized by
that the injection device (20) is designed as a mechanically operated pump arrangement, in particular as a compressed air pump, which has one or more defined suction and injection volumes and can be activated in an interval time determined by the filling quantity and the adjustable, in particular programmable mixing ratio, and that an electronic computing unit (21) for programmable activation of the injection device (20) is provided. Abfüllvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Injektionseinrichtung (20) zwei gemeinsam betätigbare Kolben-Zylinder-Einheiten (27,27') mit einer Ansaugkammer (25) für den aus dem Vorratsbehälter (11) anzusaugenden und in die Abfülleitung (8) zu injizierenden Additivstoff aufweist und daß die Kolben (26,26') der Kolben-Zylinder-Einheit (27, 27'), die über eine mit einer Kupplung (19) versehenen Kolbenstange (22) verbunden sind, zum Ansaugen des Additivstoffes in die Ansaugkammer (25) und zur Injektion des Additivstoffes in die Abfülleitung (8) über zwei Druckkammern (29, 29') mit Druckluft zu beaufschlagen sind.Filling device according to one of the preceding claims 3 to 5,
characterized by
that the injection device (20) has two jointly actuable piston-cylinder units (27, 27 ') with a suction chamber (25) for the additive to be sucked out of the storage container (11) and injected into the filling line (8), and that the pistons (26,26 ') of the piston-cylinder unit (27, 27'), which are connected via a piston rod (22) provided with a coupling (19), for sucking the additive into the suction chamber (25) and for injecting the Additive in the filling line (8) via two pressure chambers (29, 29 ') to be pressurized with compressed air. Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Injektionseinrichtung (50) eine doppelwirkende Kolben-Zylinder-Einheit (51,52) aufweist, die mit einem entsprechend dem Injektionsdruck ausgelegten Arbeitskolben (51) und einem Druckkolben (52) für den Additivstoff versehen ist, wobei beide Kolben (51,52) bidirektional ausgelegt sind.Filling device according to one of claims 3 to 5,
characterized by
that the injection device (50) has a double-acting piston-cylinder unit (51, 52) which is provided with a working piston (51) designed according to the injection pressure and a pressure piston (52) for the additive, both pistons (51, 52 ) are designed bidirectionally. Abfüllvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß jeweils ein Rückschlagventil (14,24,53,53',54, 54') in einer Ansaugleitung (13,55,55') zwischen dem Vorratsbehälter (11) und einer Ansaugkammer (25) und/oder in der Injektionsleitung (28) bzw. in den Zuführleitungen (58,58') zur Injektionsleitung (28) angeordnet ist,
daß der Vorratsbehälter (11) für den Additivstoff mit wenigstens einem Füllstandssensor (12,13) zur Kontrolle und Vorwarnung und/oder zur Steuerung eines Absperrventils in der Abfülleitung (8) versehen ist und
daß in einem Injektionsbereich der Injektionsleitung (28) ein Sensor (23) als Strömungswächter und/oder als Durchflußmesser für den Additivstoff angeordnet ist.Filling device according to one of the preceding claims 3 to 7,
characterized by
that in each case a check valve (14, 24, 53, 53 ', 54, 54') in a suction line (13, 55, 55 ') between the storage container (11) and a suction chamber (25) and / or in the injection line (28 ) or in the feed lines (58, 58 ') to the injection line (28),
that the reservoir (11) for the additive is provided with at least one level sensor (12, 13) for checking and pre-warning and / or for controlling a shut-off valve in the filling line (8) and
that a sensor (23) is arranged as a flow monitor and / or as a flow meter for the additive in an injection area of the injection line (28). Abfüllvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Injektionseinrichtung (20) zur Steuerung und Überwachung mit Sensoren, insbesondere mit im Hubbereich der Kolben (26,26') angeordneten Positionssensoren (16,17,18) versehen ist, daß mit Hilfe von gespeicherten Kolben-Kennlinien das jeweilige Injektionsvolumen feststellbar ist, und daß ein temperaturkorrigierter Mengenmeßwert der abzufüllenden Flüssigkeit oder des Gases die Injektionseinrichtung (20) aktiviert, wobei eine kontinuierliche Injektionssteuerung, insbesondere unter Berücksichtigung von Totvolumina in der Abfülleitung (8) vorgesehen ist.Filling device according to one of the preceding claims 3 to 8,
characterized by
that the injection device (20) for control and monitoring is provided with sensors, in particular with position sensors (16, 17, 18) arranged in the stroke range of the pistons (16, 17, 18), that the respective injection volume can be determined with the aid of stored piston characteristics , and that a temperature-corrected quantity measurement of the liquid or gas to be filled activates the injection device (20), continuous injection control being provided, in particular taking dead volumes into account in the filling line (8). Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere Einheiten der Abfüllvorrichtung zur Parallelinjektion mehrerer unterschiedlicher Additivstoffe in die Abfülleitung (8) vorgesehen sind und daß die Istwerte der Abfüllmenge und/oder Additivierung einer elektronischen Speichereinheit zur weiteren Auswertung, insbesondere zur Fakturierung, zuführbar sind.Filling device according to one of claims 3 to 9,
characterized by
that several units of the filling device are provided for the parallel injection of several different additive substances into the filling line (8) and that the actual values of the filling quantity and / or additives are fed to an electronic storage unit for further evaluation, in particular for invoicing.

Images