EP0560216B1 - Réglage au foyer d'une source lumineuse dans un boîtier d'éclairage - Google Patents

Réglage au foyer d'une source lumineuse dans un boîtier d'éclairage Download PDF

Info

Publication number
EP0560216B1
EP0560216B1 EP93103518A EP93103518A EP0560216B1 EP 0560216 B1 EP0560216 B1 EP 0560216B1 EP 93103518 A EP93103518 A EP 93103518A EP 93103518 A EP93103518 A EP 93103518A EP 0560216 B1 EP0560216 B1 EP 0560216B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mounting plate
housing
focal point
adjustment
point adjustment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93103518A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0560216A1 (fr
Inventor
Anton Feurstein
Thomas Riedler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Original Assignee
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting GmbH Austria filed Critical Zumtobel Lighting GmbH Austria
Publication of EP0560216A1 publication Critical patent/EP0560216A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0560216B1 publication Critical patent/EP0560216B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/02—Fastening of light sources or lamp holders with provision for adjustment, e.g. for focusing

Definitions

  • the present invention relates to a focus adjustment of a light source in a housing according to the preamble of patent claim 1.
  • Focusing is already known from FR-A-2 369 500. Focusing is already provided here by shifting the illuminant in the direction of its longitudinal axis. The adjustment is made using a threaded screw.
  • this knob is attached to the FR-A-2 369 500 approximately in the middle of the housing and may be covered by various attachments.
  • the invention is therefore based on the object of developing an adjustment for a lamp of the type mentioned in such a way that, at lower production costs, there is a simpler and more accessible adjustment option for the lamp.
  • the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.
  • the lifting drive for the adjustment of the mounting plate is designed as an adjusting lever and / or link guide, which is supported on the mounting plate with at least one eccentric curve.
  • the socket plate shows the socket and the lamp.
  • the actuation of the lifting drive is arranged on the back of the lamp housing, i.e. on the side opposite the illuminant.
  • the adjustment drive for the lifting mechanism is provided from the side of the lamp housing, or that the adjustment drive is carried out from the front, using appropriate tools.
  • the adjustment lever is assigned two different eccentric curves, a lower eccentric curve being supported on the top of the mounting plate, while an upper eccentric curve is supported on the inside of the lamp housing supports.
  • an electromotive adjustment drive in the luminaire housing, which is equipped with a corresponding adjustment element, e.g. a rotatably driven eccentric disc cooperates, which is also designed as a lifting drive for the mounting plate.
  • the mounting plate has approximately the same diameter as the housing and is designed as a heat shield.
  • the mounting plate serves as a heat shield for the area with the electrical connections, lines, etc., in particular also for the handle, so that there is only a relatively low thermal load behind the mounting plate.
  • tabs or guide pins are attached to the mounting plate, which guide the mounting plate relative to the housing.
  • a reflector 5 is held over two front rings 6, 7, the rings 6, 7 attaching a front glass plate 19.
  • a socket plate 2 is adjustably arranged in the adjustment directions (arrow directions 27, 28), the socket plate 2 being connected to a socket 3.
  • the bulb 4 is fastened in the socket 3.
  • the illuminant 4 is designed as a low-voltage halogen lamp; however, other illuminants can also be used, e.g. Incandescent lamps, gas discharge lamps, compact fluorescent lamps and the like.
  • the lamp housing 1 is with a bracket 8 in a manner not shown with e.g. connected to a pipe or the like.
  • an adjusting lever 9 (see also FIG. 5) is adjustable and rotatable.
  • a pivot axis 11 is formed, which is achieved in that the adjusting lever 9 has a head 13 bent out of its plane, which is bent out of the material of the adjusting lever 9 by an approximately C-profiled recess 38. According to FIGS. 1 and 4, this bent head 13 engages in a slot 12 in the lamp housing and accordingly forms the pivot axis 11.
  • the slot 12 here has a C-shaped cross section to prevent the head 13 from falling out towards the front.
  • the adjustment lever 9 has a lower eccentric curve 36 with which it adjusts itself supported on the spring-loaded socket plate 2.
  • the adjusting lever 9 has an upper eccentric curve 37, with which it is supported on the underside of the upper end face of the lamp housing 1.
  • the spring loading of the mounting plate 2 is achieved in that there is a hole in the mounting plate 2 through which a socket screw 14 extends.
  • a spring 15 is arranged in the space between the head 16 of the socket head screw 14 and the underside of the mounting plate 2.
  • the bolt-side end of the shaft screw 14 is screwed into an associated bore 17 in the lamp housing 1.
  • guide tabs 18 are provided which are bent out of the plane of the mounting plate and are preferably arranged on opposite ends of the mounting plate 2, which are guided in corresponding slots which run parallel to the slot 12.
  • the adjusting lever 9 has an upper extension 43 which is connected to a handle 10 which is preferably made of plastic.
  • the adjusting lever 9 is now pivoted via the handle 10 in the region of a slot 21 in the lamp housing 1, then it pivots about its pivot axis 11, the pivot axis 11 simultaneously shifting in the region of the vertically aligned groove 12.
  • the upper eccentric curve 37 is supported on the inside of the lamp housing, while the lower eccentric curve 36 is supported on the upper side of the spring-loaded mounting plate 2. Since, according to FIG. 5, the two eccentric curves 36, 37 have opposite inclinations (are directed in opposite directions), this results in a double one Adjustment path of the mounting plate 2 in the arrow directions 27, 28 in comparison to if only a single eccentric curve 36 or 37 were present.
  • the holder plate 2 is shown in two different positions 2, 2 ', the illuminant 4 being removed and instead the recess 20 for attaching the holder 3 being recognizable.
  • FIG. 5 shows the two opposing and oppositely directed eccentric curves 36, 37 on the adjusting lever 9.
  • the upper eccentric curve 37 has a radius 39 with a center 40 laterally offset from the longitudinal center axis, while the opposite eccentric curve 36 has a center 41 opposite to the former center 40, to which the radius 42 is assigned.
  • FIG. 6 shows a link guide as the adjustment drive, where a link lever 29 is pivotably mounted on the lamp housing 1 in the region of a pivot axis 30.
  • the mounting plate 2 is connected to a pin 32 which engages in the guide 31.
  • FIG. 7 shows, as a further adjustment drive, an eccentric disk 44 which is connected in a rotationally fixed manner to an axis 45 which is rotatably mounted in the side wall of the housing 1. Due to the rotation of the axis 45, the eccentric disc 44 is thus pressed against the top of the spring-loaded mounting plate 2, which is consequently also adjusted in height in the direction of the arrows 27, 28.
  • the mounting plate 2 has approximately the same diameter as the housing 1, the mounting plate 2 also serving as a heat shield.
  • the area behind the mounting plate with the electrical connections, lines, etc., and also the handling or the adjusting lever 9 are not so heavily loaded as would be without a mounting plate 2, in particular with a circular design of the mounting plate 2.
  • the tabs 18 and the guide pins 22 perform the special task that the mounting plate 2 is guided relative to the housing.
  • the tabs 18 and the guide pins 22 are in this case placed parallel to the longitudinal axis of the housing on the mounting plate and run in corresponding guide slots in the housing, so that when the mounting plate 2 is adjusted, it is advantageously guided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Claims (7)

  1. Réglage du foyer d'une lampe dans un boîtier, étant précisé que la lampe est disposée sur une plaque de douille et est déplacée à l'aide d'une commande de course dans le sens de son axe longitudinal en vue de la focalisation, laquelle commande associe à la plaque de douille (2), dans le sens de rayonnement du réflecteur (5), un mouvement de réglage, caractérisé en ce que la commande de course prévue pour la plaque de douille (2) est conçue comme un levier de réglage (9) et/ou un guidage à coulisse (31) qui s'appuient au moins avec une courbe d'excentrique (36) contre la plaque de douille (2).
  2. Réglage de foyer selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'actionnement de la commande de course est situé sur le côté arrière du boîtier (1), du côté opposé à la lampe (4).
  3. Réglage de foyer selon la revendication 1, caractérisé en ce que la commande de réglage pour le mécanisme de course se fait à partir du côté du boîtier, ou en ce que la commande de réglage se fait à partir de l'avant par l'intermédiaire d'outils appropries.
  4. Réglage de foyer selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de réglage (9) comporte une seconde courbe d'excentrique (37) qui s'appuie contre le côté intérieur du boîtier (1).
  5. Réglage de foyer selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque de douille (2) est guidée, mobile, sur une ou plusieurs tiges de guidage (22) dans le boîtier (1), et en ce que la plaque de douille s'applique, contrainte par ressort, contre le dispositif de course.
  6. Réglage de foyer selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la plaque de douille (2) est conçue comme un écran thermique afin de protéger les dispositifs et les fils prévus sur le côté arrière, et présente par conséquent sensiblement le même diamètre que le boîtier (1).
  7. Réglage de foyer selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, rapportées sur la plaque de douille (2), des pattes (18) ou des tiges de guidage (22) qui guident la plaque de douille (2) par rapport au boitier (1).
EP93103518A 1992-03-11 1993-03-05 Réglage au foyer d'une source lumineuse dans un boîtier d'éclairage Expired - Lifetime EP0560216B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4207733 1992-03-11
DE4207733A DE4207733A1 (de) 1992-03-11 1992-03-11 Brennpunktverstellung eines leuchtmittels in einem gehaeuse

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0560216A1 EP0560216A1 (fr) 1993-09-15
EP0560216B1 true EP0560216B1 (fr) 1995-09-27

Family

ID=6453790

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93103518A Expired - Lifetime EP0560216B1 (fr) 1992-03-11 1993-03-05 Réglage au foyer d'une source lumineuse dans un boîtier d'éclairage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0560216B1 (fr)
AT (1) ATE128537T1 (fr)
DE (2) DE4207733A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2786255B1 (fr) * 1998-11-25 2001-04-27 Legrand Sa Luminaire a platine interne susceptible d'etre disposee a l'un ou l'autre de deux niveaux differents
DE102006047685A1 (de) * 2006-10-09 2008-04-10 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Universell einsetz- und komplettierbarer Leuchtenkörper

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7105453U (de) * 1971-09-09 Phywe Ag Stelleinrichtung fur Lichtquelle
DE7113124U (de) * 1972-02-17 Schmid R Tragbarer Scheinwerfer für Film- und Fernsehzwecke
DE443025C (de) * 1925-05-03 1927-04-13 Ernst Rathmann Vorrichtung zum Verstellen der an einem umkehrbaren Fassungstraeger sitzenden Fassung bei Gluehlampen-Armaturen
US1637417A (en) * 1926-02-02 1927-08-02 Indiana Lamp Corp Adjusting device
GB521851A (en) * 1937-11-26 1940-06-03 British Thomson Houston Co Ltd Improvements in and relating to electromagnetic devices for imparting movements to lamps
DE6908736U (de) * 1969-03-05 1969-07-31 Staff & Schwarz Gmbh Leuchte
DE6937929U (de) * 1969-09-23 1970-01-29 Phywe Ag Justiervorrichtung fuer experimentierleuchten
GB1333230A (en) * 1970-12-09 1973-10-10 Pye Ltd Lamp holders
US4061912A (en) * 1976-10-26 1977-12-06 Berkey-Colortran, Inc. Filament alignment mechanism for follow spot or the like
DE3710147A1 (de) * 1987-03-27 1988-10-13 Hartmut S Engel Strahler
DE8905535U1 (de) * 1989-05-02 1989-06-29 Torringen, Hans, 5060 Bergisch-Gladbach Halbkugelförmige Reflektorschale aus Metall für Halogenlampen
US4987523A (en) * 1990-02-28 1991-01-22 Bruce Wayne Lindabury Adjustable beam focus flashlight
DE4016531A1 (de) * 1990-05-22 1991-11-28 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Lichtstrahler
DE9016163U1 (de) * 1990-11-28 1991-02-14 Berth. Mayer KG Gesellschaft für Vermögensverwaltung, 7108 Möckmühl Leuchtenvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
DE59300644D1 (de) 1995-11-02
EP0560216A1 (fr) 1993-09-15
DE4207733A1 (de) 1993-09-16
ATE128537T1 (de) 1995-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2207994B1 (fr) Éclairage led pour salles d'opération
DE2150087C2 (de) Beleuchtungsvorrichtung für zahnärztliche
DE2133719B2 (de) Operationsleuchte
EP2314912A1 (fr) Lampe à DEL dotée d'un angle de rayonnement réglable en continu
DE3432745C2 (de) Operationsleuchte zur gleichmäßigen Ausleuchtung eines Operationsfeldes ohne Schlagschatten
EP0982534A2 (fr) Lampe pour former un champ d'éclairage sans ombres
EP2796780B1 (fr) Luminaire doté d'une caractéristique de rayonnement lumineux réglable
EP2092233B1 (fr) Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale
EP0560216B1 (fr) Réglage au foyer d'une source lumineuse dans un boîtier d'éclairage
EP1304524B1 (fr) Lampe chirurgicale
DE1422503C3 (de) Fernlicht- und Abblendlichtbündel liefernder Scheinwerfer mit einer Glühlampe mit nur einem Leuchtkörper
DE3339789A1 (de) Leuchte, insbesondere fuer medizinische zwecke
WO2006087126A1 (fr) Lampe a reflecteur, a caracteristique d'emission lumineuse variable
EP0648971A1 (fr) Lampe à dispositif réfléchissant auxiliaire ajustable en hauteur
EP0111818A1 (fr) Lampe portative
DE2936054A1 (de) Arbeitsplatzleuchte
DE3807584A1 (de) Operationsleuchte
EP0347700B1 (fr) Dispositif d'éclairage
DE2615107C3 (de) Mittelstreifenleuchte für Richtungsfahrbahnen
DE10004613A1 (de) Leuchte
DE973779C (de) Verstellbare Beleuchtungseinrichtung mit einer Hochdruckgasentladungslampe sowie miteinem Haupt- und einem Hilfsspiegel
DE3816429C2 (fr)
DE319790C (de) Scheinwerfer zur Verfolgung von Luftfahrzeugen
WO2023052321A1 (fr) Lampe médicale
DE10252283B3 (de) Reflektoranordnung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931202

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941128

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950927

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950927

Ref country code: GB

Effective date: 19950927

Ref country code: FR

Effective date: 19950927

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950927

Ref country code: DK

Effective date: 19950927

Ref country code: BE

Effective date: 19950927

REF Corresponds to:

Ref document number: 128537

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59300644

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951227

Ref country code: PT

Effective date: 19951227

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960331

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950927

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980220

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980330

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980331

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000101