EP0529479B1 - Electric razor - Google Patents

Abstract

The invention is directed to an electric shaving apparatus with a first slide switch slidably arranged on a housing for operating a short-hair cutter assembly K1, K2, with a long-hair trimmer L displaceable by means of a slider as well as a second adjustable slide switch for operating at least one of the cutters. The second slide switch automatically follows in a defined range the control movement of the first slide switch into at least one further control position. The second slide switch is then movable into a cutter assembly locking position in opposition to the direction of the movement of the first slide switch.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Rasierapparat gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electric shaver according to the preamble of claim 1.

Ein Rasierapparat der eingangs genannten Art ist aus der DE 37 26 354 A1 bekannt. Dem zur Inbetriebnahme des Rasierapparates vorgesehenen Schaltschieber ist ein Steuerglied zugeordnet, das durch Betätigen des Schaltschiebers in Eingriff mit wenigstens einem am Scherkopf vorgesehenen Steuerfolgeglied bringbar ist, um den frei schwenkbar gelagerten Scherkopf unabhängig von seiner jeweiligen Schwenkstellung in eine vorgegebene Raststellung zu bewegen und dort zu arretieren.A shaver of the type mentioned is known from DE 37 26 354 A1. A control element is assigned to the switching slide provided for starting up the shaving apparatus, which can be brought into engagement with actuation of the switching slide in engagement with at least one control follower provided on the shaving head in order to move the freely pivotably mounted shaving head into a predetermined detent position and to lock it there, regardless of its respective pivoting position .

Es ist bereits ein elektrischer Rasierapparat mit einem an einem Gehäuse verschiebbar gelagerten ersten Schaltschieber zur Schaltung eines Kurzhaarschneidsystems bekannt (DE 28 43 947 C2). Auf dem Schaltschieber ist ein aus einer Ruhestellung in eine Betriebsstellung verschiebbares Langhaarscherteil angeordnet, das in der Betriebsstellung mit dem Antrieb des Trockenrasierapparates gekuppelt und in beiden Stellungen durch federnde Mittel gehalten ist. Dem ersten Schaltschieber ist ein zweiter Schaltschieber zugeordnet, der zum Ein- und Ausschalten des Trockenrasieraparates dient. Hierdurch wird die Handhabung des Rasierapparates erleichtert, da das Gerät ohne umzugreifen ein- und ausgeschaltet und auch das Langhaarschneidteil zugeschaltet werden kann.There is already an electric shaver with a sliding switch mounted on a housing first slide switch for switching a short hair cutting system known (DE 28 43 947 C2). A long-hair shear part which can be moved from a rest position into an operating position is arranged on the slide switch, which is coupled in the operating position to the drive of the dry shaving apparatus and is held in both positions by resilient means. The first switch slide is assigned a second switch slide, which is used to switch the dry shaving apparatus on and off. This simplifies the handling of the shaving apparatus, since the device can be switched on and off without having to reach around and the long-hair cutting part can also be switched on.

Dieser Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Handhabungshilfen direkt am Rasierapparat zur Verfügung zu haben, mit denen auf sehr einfache Weise neben den übrigen Schaltfunktionen für das Lang- und Kurzhaarschneidsystem auch ein verschwenkbarer Scherkopf für unterschiedliche Funktionen zu steuern bzw. festzulegen sind.This invention has for its object to have handling aids directly on the shaver, with which in a very simple manner in addition to the other switching functions for the Long and short hair cutting system also a pivotable shaving head for different functions to be controlled or defined.

Die Erfindung löst diese Probleme durch einen Rasierapparat mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The invention solves these problems by a razor having the features of claim 1.

Hierdurch wird auf einfache Weise die Möglichkeit geschaffen, das verschwenkbare Kurzhaarschneidsystem in seiner Schwenkbewegung festzulegen oder auch freizugeben, wenn zumindest das Kurzhaarschneidsystem oder das Kurzhaarschneidsystem mit dem Langhaarschneidsystem in eine Betriebsstellung verstellt worden ist.In this way, the possibility is created in a simple manner of fixing or also releasing the pivotable short hair cutting system in its pivoting movement if at least the short hair cutting system or the short hair cutting system has been adjusted into an operating position with the long hair cutting system.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß der zweite Schaltschieber von seiner nicht arretierenden Stellung gegen die Wirkung einer Feder in eine das verschwenkbare Kurzhaarschneidsystem arretierende Stellung bringbar ist, aus der der zweite Schaltschieber über eine weitere Feder selbsttätig in seine Ausgangsstellung bzw. in die nicht arretierende Stellung herausbewegbar ist. Da der zweite Schaltschieber entgegengesetzt zur Stellbewegung des ersten Schaltschiebers in eine das verschwenkbar gelagerte Kurzhaarschneidsystem arretierende Stellung bringbar ist, wird auf einfache Weise sichergestellt, daß nur dann das verschwenkbar gelagerte Kurzhaarschneidsystem in eine arretierende Stellung bringbar ist, wenn zumindest das Kurzhaarschneidsystem in Betriebsstellung gebracht worden ist. Über die auf den zweiten Schaltschieber einwirkende Feder wird sichergestellt, daß der zweite Schaltschieber automatisch der Stellbewegung des ersten Schaltschiebers folgt und stets in seine Ausgangslage zurückkehrt, in der der Scherkopf für die Schwenkbewegung freigegeben ist. Will also die Bedienungsperson beispielsweise für die Rasur im Oberlippenbereich den Scherkopf kurzfristig festlegen, so braucht sie lediglich den zweiten Schalter so lange nach unten zu drücken, wie der Scherkopf festgestellt werden soll. Läßt die Bedienungsperson den zweiten Schaltschieber wieder los, so kehrt dieser automatisch wieder in seine Ausgangsstellung zurück und legt sich gegen den ersten Schaltschieber an.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the second slide switch can be brought from its non-locking position against the action of a spring into a position locking the pivotable short hair cutting system, from which the second slide switch can be automatically moved into its starting position or into the position by means of a further spring non-locking position can be moved out. Since the second slide switch can be brought into a position that locks the pivotably mounted short hair cutting system in the opposite direction to the actuating movement of the first slide valve, it is easily ensured that the pivotably mounted short hair cutting system can only be brought into a locking position if at least that Short hair cutting system has been brought into the operating position. The spring acting on the second slide switch ensures that the second slide switch automatically follows the actuating movement of the first slide switch and always returns to its starting position in which the shaving head is released for the pivoting movement. So, for example, if the operator wants to fix the shaving head at short notice for shaving in the upper lip area, all he has to do is press the second switch down as long as the shaving head is to be locked. If the operator releases the second slide switch, it automatically returns to its starting position and lies against the first slide switch.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist schließlich vorgesehen, daß der erste und zweite Schaltschieber jeweils zwei mit Abstand zueinander angeordnete Führungselemente aufweist, die in im verstellbar gelagerten Schieber vorgesehenen Durchbrüchen aufgenommen und gegen in den Durchbrüchen vorgesehene Anschläge zur Anlage bringbar sind. Hierdurch werden neben einer einfachen, jedoch sehr zweckmäßigen Führung der Schaltschieber gleichzeitig Anschläge zur Verstellung des Schiebers und somit zur Verstellung des Langhaarschneiders in mindestens eine Betriebsstellung geschaffen.According to a preferred embodiment of the solution according to the invention, it is finally provided that the first and second slide switch each have two spaced-apart guide elements which are accommodated in openings provided in the adjustable slide and can be brought into contact with stops provided in the openings. As a result, in addition to simple but very expedient guidance of the slide switch, stops for adjusting the slide and thus for adjusting the long hair trimmer in at least one operating position are also created.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfindung, daß der erste und zweite Schaltschieber auf einem im Gehäuse des Rasierapparates verstellbar angeordneten Schieber gelagert ist, der über den ersten Schaltschieber von einer "Aus"Stellung in mindestens eine Betriebsstellung bringbar ist.It is of particular importance for the present invention that the first and second switch slides are mounted on a slide which is adjustably arranged in the housing of the shaving apparatus and which can be brought from the "off" position to at least one operating position via the first slide switch.

Im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Ausbildung und Anordnung ist es von Vorteil, daß das Langhaarschneidsystem auf dem im Gehäuse verstellbar gelagerten Schieber angeordnet ist, der sich über die als Bügelfeder ausgebildete Feder gegenüber dem Gehäuse abstützt, die den Schieber des Langhaarschneidsystems nach Überschreiten einer Totpunktlage nach oben oder nach unten verschiebt bzw. seine Bewegung unterstützt.In connection with the design and arrangement according to the invention, it is advantageous that the long hair cutting system is arranged on the slide which is adjustably mounted in the housing, which is supported by the spring designed as a bow spring relative to the housing, which moves the slide of the long hair cutting system after a dead center position has been exceeded, supports its movement.

Vorteilhaft ist es ferner, daß die Feder einenends auf einem Bolzen des Gehäuses befestigt ist, sich anderenends in einer in dem Schieber vorgesehenen Vertiefung abstützt und in dieser abrollt, wobei in einer unteren Stellung des Schiebers dieser durch ein federelastisches Feststellelement am Gehäuse feststellbar ist. Auf diese Weise wird mit einfachen baulichen Mitteln der Verstellvorgang des Schiebers wesentlich erleichtert und eine gut wirkende Arretierung geschaffen.It is also advantageous that the spring is fastened on one end to a bolt of the housing, is supported at the other end in a recess provided in the slide and rolls in it, wherein in a lower position of the slide it can be locked by a spring-elastic locking element on the housing. In this way, the adjustment process of the slide is made considerably easier with simple structural means and a good-acting locking mechanism is created.

Außerdem ist es vorteilhaft, daß der erste und der zweite Schaltschieber auf der Oberseite des Schiebers und eine Kulisse auf der Unterseite des Schiebers geführt sind.It is also advantageous that the first and the second slide switch are guided on the top of the slide and a link on the bottom of the slide.

Eine zusätzliche Möglichkeit zur Befestigung des Schaltschiebers erhält man dadurch, daß der erste Schaltschieber über zwei Verbindungselemente mit zwei entsprechenden, mit Abstand zueinander angeordneten Tragarmen der Kulisse fest verbunden ist.An additional possibility for fastening the slide switch is obtained in that the first slide switch is fixedly connected via two connecting elements to two corresponding, spaced-apart support arms of the link.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß an dem unteren Ende der Kulisse ein Tragteil mit einer Lagerschale zur Aufnahme eines Rasthakens vorgesehen ist, der einen Arretierungsteil zur Arretierung der Kulisse am Schieber aufweist. Vorteilhaft ist es ferner, daß die Rückseite des Arretierungsteils sich gegen eine zweiarmige Feder abstützt, die mit ihrem einen Arm in eine Raststelle der Kulisse einrastet und somit gesichert ist. Hierdurch wird eine einwandfreie Einrastung des Arretierungsteils in der Raststelle der Kulisse erreicht, selbst dann, wenn das Arretierungsteil an einer Anlenkstelle fest verankert wäre und keine ausreichende Elastizität aufweisen würde bzw. die dem Arretierungsteil innewohnenden Federstellkräfte nicht ausreichen würden, um dieses in die Rastausnehmungen zu drücken. Vorteilhaft ist es außerdem, daß der Rasthaken aus einem halbkugelförmigen Arretierungsteil und einem Drehfuß besteht, der über einen Arm mit dem Arretierungsteil verbunden ist, wobei der Drehfuß in der an der Kulisse vorgesehenen Lagerschale allseitig drehbar aufgenommen ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß sich der Arretierungsteil ohne weiteres auch bei Überschreitung der Herstellungstoleranzen in die geeignete Arretierungsposition verstellen läßt.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that a support member with a bearing shell for receiving a latching hook is provided at the lower end of the link, which has a locking part for locking the link on the slide. It is also advantageous that the back of the locking part is supported against a two-armed spring, which engages with one arm in a locking point of the backdrop and is thus secured. This ensures that the locking part engages properly in the locking point of the link, even when the locking part is fixed at a pivot point would be anchored and would not have sufficient elasticity or the spring actuating forces inherent in the locking part would not be sufficient to press it into the latching recesses. It is also advantageous that the latching hook consists of a hemispherical locking part and a swivel base which is connected to the locking part via an arm, the swivel base being rotatably received on all sides in the bearing shell provided on the link. In this way it is achieved that the locking part can be easily adjusted into the suitable locking position even if the manufacturing tolerances are exceeded.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß der Arretierungsteil der Kulisse in eine am Schieber vorgesehene Arretierungsvertiefung einrastbar ist und aus der Arretierungsvertiefung nur herausbewegt werden kann, wenn eine entsprechende Sperre den Arretierungsteil der Kulisse freigibt. Mit dem Arretierungsteil läßt sich auf sehr einfache Weise das Langhaarschneidsystem in seiner "Aus"Position feststellen und damit ist sichergestellt, daß das Langhaarschneidsystem erst dann eingeschaltet wird, wenn das Kurzhaarschneidsystem eingeschaltet ist.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the locking part of the link can be snapped into a locking recess provided on the slide and can only be moved out of the locking recess if a corresponding lock releases the locking part of the link. With the locking part, the long hair cutting system can be determined in its "off" position in a very simple manner and this ensures that the long hair cutting system is only switched on when the short hair cutting system is switched on.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Sperre Teil eines Arretierungsschalters ist, der zur Verstellung in die Arretierungsposition in die gleiche Richtung wie der erste und zweite Schaltschieber verstellbar ist, wenn diese in ihre "Aus"Position gebracht werden.Another significant advantage is achieved according to the invention in that the lock is part of a locking switch which can be adjusted in the locking position in the same direction as the first and second slide switches when these are brought into their "off" position.

Eine zusätzliche Möglichkeit gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß der Arretierungsschalter eine Platte aufweist, an der die federelastische erste Sperre und eine federelastische zweite Sperre in Form einer nach unten offenen Gabel vorgesehen ist,
wobei die zweite Sperre in entsprechende Arretierungsvertiefungen des Schiebers einrastbar ist.An additional possibility according to a development of the device according to the invention is that the locking switch has a plate on which the spring-elastic first lock and a spring-elastic second lock are provided in the form of a fork which is open at the bottom,
wherein the second lock can be snapped into corresponding locking recesses in the slide.

Von Vorteil ist es ferner, daß sich die erste Sperre in der Arretierungsstellung zwischen den Arretierungsteil der Kulisse und eine am Chassis angeordnete Rippe schiebt und verhindert, daß der Arretierungsteil der Kulisse um seine Lagerschale schwenken kann und die Kulisse für einen Verstellvorgang freigibt. Hierdurch wird also gewährleistet, daß der Arretierungschalter das Langhaarschneidsystem nur dann zur Verstellung freigibt, wenn das Kurzhaarschneidsystem eingeschaltet ist.It is also advantageous that the first lock pushes in the locking position between the locking part of the link and a rib arranged on the chassis and prevents the locking part of the link from pivoting around its bearing shell and releasing the link for an adjustment operation. This thus ensures that the locking switch only releases the long hair cutting system for adjustment when the short hair cutting system is switched on.

Eine wesentliche vorteilhafte Ausführungsform erreicht man dadurch, daß sich in der Arbeitsstellung des Langhaarschneidsystems der Arretierungsteil der Kulisse zwischen der oberen Arretierungsvertiefung und einer auf dem Chassis vorgesehenen Rippe befindet und in dieser Position eine Verstellung des Kurzhaarschneidsystems in eine "Aus"Stellung verhindert und daß in der Arbeitsstellung des Langhaarschneidsystems die zweite Sperre sich zwischen einer an der Kulisse angeordneten Nase und einer Arretierungsvertiefung am Schieber befindet, so daß die zweite Sperre nicht aus der Arretierungsvertiefung am Schieber herausgeführt werden kann und somit sicherstellt, daß der Arretierungsschalter erst dann in seine Arretierungsstellung zurückgeführt werden kann, wenn beide Schneidsysteme in ihre "Aus"-Stellung gebracht worden sind.An essential advantageous embodiment is achieved in that in the working position of the long hair cutting system the locking part of the link between the upper locking recess and a rib provided on the chassis and in this position prevents an adjustment of the short hair cutting system to an "off" position and that in the Working position of the long hair cutting system, the second lock is located between a nose arranged on the backdrop and a locking recess on the slide, so that the second lock cannot be brought out of the locking recess on the slide and thus ensures that the locking switch can only be returned to its locking position when both cutting systems have been brought into their "off" position.

Vorteilhaft ist es außerdem, daß das Feststellelement am Schieber des Rasierapparates vorgesehen ist, der in der "Aus"Stellung des Rasierapparates über eine halbkugelförmige, am Chassis des Rasierapparates vorgesehene Erhebung geschoben ist, bei Verstellung des Feststellelements in die Betriebsstellung etwas zurückfedert und dabei die halbkugelförmige Erhebung überfährt. Hierdurch läßt sich auf einfache Weise das Langhaarschneidsystem in seiner "Aus"Stellung feststellen.It is also advantageous that the locking element is provided on the slide of the razor, which is pushed in the "off" position of the razor over a hemispherical elevation provided on the chassis of the razor, springs back somewhat when the locking element is adjusted into the operating position and thereby the hemispherical Elevation runs over. As a result, the long hair cutting system can be easily determined in its "off" position.

Ferner ist es vorteilhaft, daß an der Rückseite der Sperre des Arretierungsschalters ein Noppen vorgesehen ist, der mit Bezug auf die Sperrstellung des Arretierungsschalters unterhalb eines weiteren Noppens liegt, der an der Rippe des Chassis vorgesehen ist, so daß die Sperre aufgrund der an der Kulisse angeordneten Nase nicht aus ihrer Rastposition am Schieber herausgeführt werden kann. Dadurch wird verhindert, daß das Gerät über den Arretierungsschalter in die "Aus"Stellung gebracht werden kann. Ferner läßt sich in dieser Stellung das Kurzhaarschneidsystem so lange nicht ausschalten, wie sich das Langhaarschneidsystem in einer entsprechenden Betriebsstellung befindet.Furthermore, it is advantageous that a knob is provided on the rear of the lock of the locking switch, which is below the other position with respect to the locking position of the locking switch, which is provided on the rib of the chassis, so that the lock due to the backdrop arranged nose can not be led out of its rest position on the slide. This prevents the device from being set to the "off" position using the locking switch. Furthermore, the short hair cutting system cannot be switched off in this position as long as the long hair cutting system is in a corresponding operating position.

Eine zusätzliche Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, daß zur Festsetzung des Scherkopfs im Gehäuse ein als Stößel ausgebildetes Steuerglied verstellbar gelagert ist, das gegen den Druck einer einerseits am Stößel anliegenden, andererseits an einer an einem im Gehäuse befestigten Stegteil anliegenden Drehfeder in Längsrichtung des Rasierapparates vorgespannt ist und daß der Stößel über ein am Stößel vorgesehenes Mitnehmerelement mit dem Schaltschieber wirkungsmäßig verbunden ist und über diesen, gegen die Wirkung mindestens einer Feder, in eine den Scherkopf arretierende Stellung bringbar ist. Durch den über den Schaltschieber betätigbaren Stößel läßt sich der Scherkopf kurzfristig feststellen, wenn eine Schwenkbewegung des Scherkopfes bei der Rasur nicht gewünscht wird. Durch die automatische Rückstellung wird sichergestellt, daß der Scherkopf für weitere Schwenkvorgänge wieder freigegeben wird.An additional possibility is according to a development of the device according to the invention that a control member designed as a plunger is adjustably mounted in the housing for fixing the shaving head, said control member acting in the longitudinal direction against the pressure of a torsion spring resting on the one hand on the plunger and on the other hand on a web part fastened to a web part fastened in the housing of the shaver is biased and that the plunger is operatively connected to the slide switch via a driver element provided on the plunger and can be brought into a position locking the shaving head against the action of at least one spring. The plunger, which can be actuated via the slide switch, allows the shaving head to be determined at short notice if a pivoting movement of the shaving head is not desired when shaving. The automatic reset ensures that the shaving head is released for further swiveling operations.

Die nach der Erfindung getroffene funktionale Abstimmung und Anpassung der Schaltwege sowie Schaltrichtungen des ersten und zweiten Schaltschiebers sowie des Arretierungsschalters bewirkt eine wesentliche Vereinfachung der Bedienung des Rasierapparates. Zur Inbetriebnahme und Benutzung des Rasierapparates sind der Arretierungsschalter und der erste Schaltschieber in der gleichen Richtung zu betätigen, wobei der als Kurzzeitschalter vorgesehene zweite Schaltschieber dieser Bewegungsrichtung automatisch folgt und somit das im Ausschaltzustand des Rasierapparates festgesetzte Kurzhaarschneidsystem zur Ausübung von Schwenkbewegungen freigibt. In dieser Einschaltstellung kann das Kurzhaarschneidsystem durch den Benutzer je nach Bedarf durch Betätigung des Kurzzeitschalters entgegen der Einschaltrichtung des ersten Schaltschiebers festgesetzt und durch Loslassen des Kurzzeitschalters wieder freigegeben werden. Zur Außerbetriebnahme des Rasierapparates ist der erste Schaltschieber entgegengesetzt zur Einschaltrichtung zu betätigen, wobei dieser automatisch den Kurzzeitschalter und den Schieber mit integriertem Langhaarschneidsystem - sofern dieses sich in einer zum Kurzhaarschneidsystem ausgefahrenen Stellung befindet - in die Ausschaltstellung mitnimmt, wobei der Kurzzeitschalter den Scherkopf über den in den Scherkopf eingreifenden Stößel festsetzt. Durch nachfolgende Betätigung des Arretierungsschalters, die ebenfalls in Ausschaltrichtung des ersten Schaltschiebers durchzuführen ist, wird das Schaltersystem des Rasierapparates gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert.The functional coordination and adaptation of the switching paths and switching directions of the first and second switching slide and of the locking switch made according to the invention results in a significant simplification of the operation of the shaving apparatus. To start up and use the shaver are the To actuate the locking switch and the first slide switch in the same direction, the second switch slide provided as a short-time switch automatically following this direction of movement and thus releasing the short hair cutting system fixed in the switched-off state of the shaving apparatus for exercising pivoting movements. In this switch-on position, the short hair cutting system can be fixed by the user as required by actuating the short-time switch against the switch-on direction of the first switch slide and released again by releasing the short-time switch. To take the shaver out of operation, the first switch slide must be operated in the opposite direction to the switch-on direction.This automatically switches the short-term switch and the slide with integrated long-hair cutting system - provided that it is in a position extended to the short-hair cutting system - to the off position, with the short-time switch moving the shaving head over the in the plunger engages the shaving head. Subsequent actuation of the locking switch, which must also be carried out in the switch-off direction of the first switch slide, secures the switch system of the shaver against unintentional switching on.

In den Figuren ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt. Es zeigt:

Figur 1

eine perspektivische Ansicht eines Rasierapparates mit einem schwenkbar gelagerten Scherkopf sowie einem Langhaarschneidsystem und drei verschiedenen Betätigungsschaltern,

Figur 2

eine schematische Darstellung des Chassis des Rasierapparates mit den einzelnen Schalt- und Feststellelementen in der "Aus"Stellung,

Figur 3

das Chassis des Rasierapparates mit den einzelnen Schalt- und Feststellelementen in der ersten Betriebsstellung, in der das Kurzhaarschneidsystem zugeschaltet ist,

Figur 4

das Chassis des Rasierapparates mit den einzelnen Schalt- und Feststellelementen in der zweiten Betriebsstellung, in der das Kurz und Langhaarschneidsystem zugeschaltet ist,

Figur 5

einen Teillängsschnitt, nach Figur 1, durch den Rasierapparat mit dem schwenkbar gelagerten Scherkopf,

Figur 6

ein Chassis zur Aufnahme der einzelnen Funktionsteile des Rasierapparates,

Figur 7

die auf das Chassis in verschiedene Schaltpositionen verschiebbar aufbringbare Kulisse,

Figur 8

einen Arretierungsschalter,

Figur 9

die auf dem Chassis montierbaren Schaltschieber und Kurzzeitschalter.

In the figures, the invention is shown for example in one embodiment. It shows:

Figure 1

1 shows a perspective view of a shaving apparatus with a pivotably mounted shaving head and a long hair cutting system and three different actuation switches,

Figure 2

1 shows a schematic representation of the chassis of the shaving apparatus with the individual switching and locking elements in the "off" position,

Figure 3

the chassis of the razor with the individual switching and locking elements in the first operating position, in which the short hair cutting system is switched on,

Figure 4

the chassis of the shaver with the individual switching and locking elements in the second operating position, in which the short and long hair cutting system is switched on,

Figure 5

2 shows a partial longitudinal section, according to FIG. 1, through the razor with the pivotably mounted shaving head,

Figure 6

a chassis to hold the individual functional parts of the shaver,

Figure 7

the backdrop that can be slid onto the chassis in various switching positions,

Figure 8

a locking switch,

Figure 9

the switch slides and short-time switches that can be mounted on the chassis.

Figur 1 zeigt einen elektrischen Rasierapparat mit einem Gehäuse 1 und einem aus der dargestellten Mittelstellung in entgegengesetzte Richtungen um eine Schwenkachse Z relativ zum Gehäuse 1 schwenkbaren Scherkopf 2 mit zwei Kurzhaarschneidsystemen K1, K2 sowie einem auf der Frontseite 3 des Gehäuses 1 verschiebbar angeordneten ersten Schaltschieber 4a, der auch als Ein- und Ausschalter bezeichnet werden kann und einem zweiten Schaltschieber 4b bzw. Kurzzeitschalter sowie einer Griffleiste 64 eines Arretierungsschalters 62, der nachfolgend beschrieben und in Figur 8 im Detail dargestellt ist.FIG. 1 shows an electric shaver with a housing 1 and a shaving head 2 which can be pivoted in the opposite direction about a pivot axis Z relative to the housing 1 with two short hair cutting systems K1, K2 and a first slide switch 4a which is arranged on the front side 3 of the housing 1 and which can be displaced from the center position shown , which can also be referred to as an on and off switch and a second slide switch 4b or short-time switch and a handle bar 64 of a locking switch 62, which is described below and is shown in detail in FIG.

Der Scherkopf 2 ist relativ zum Gehäuse 1 schwenkbar gelagert und mit einem Obermesser 36 und einem von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Motor angetriebenen, dem Obermesser 36 zugeordneten, nicht sichtbaren Untermesser ausgestattet. Der Scherkopf 2 ist zwischen zwei am Gehäuse 1 angeformten Tragarmen 5, 6, die auch Bestandteil eines auf dem Gehäuse 1 aufgesetzten Scherkopfrahmen sein können, mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Lagerelemente bei entsprechender Schalterstellung frei schwenkbar aufgenommen.The shaving head 2 is pivotally mounted relative to the housing 1 and is equipped with an upper knife 36 and a lower knife which is not visible and is driven by a motor (not shown in the drawing) which is assigned to the upper knife 36. The shaving head 2 is freely pivotable between two support arms 5, 6 formed on the housing 1, which can also be part of a shaving head frame placed on the housing 1, by means of bearing elements, not shown in the drawing, with a corresponding switch position.

Auf der Frontseite 3 des Gehäuses 1 sind auf einem im Gehäuse 1 verschiebbar gelagerten Schieber 8 mit einem integrierten Langhaarschneidsystem L, der Schaltschieber 4a, der Kurzzeitschalter 4b sowie die Griffleiste 64 verschiebbar gelagert.On the front side 3 of the housing 1, the slide switch 4a, the short-time switch 4b and the handle bar 64 are displaceably mounted on a slide 8 with an integrated long hair trimming system L, which is slidably mounted in the housing 1.

Der Antrieb des Langhaarschneidsystems L erfolgt ebenfalls über den in der Zeichnung nicht dargestellten Elektromotor, der seinerseits über einen nicht dargestellten Schwinghebel und einen Mitnehmer des Langhaarschneidsystems L diesen in eine oszillierende Bewegung versetzt. Der Elektromotor weist einen entsprechenden, in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebsbolzen auf, der in einer Schlitzführung des in dem Schieber 8 gelagerten Schwinghebels aufgenommen ist und dadurch den Mitnehmer des Langhaarschneidsystems L in eine oszillierende Bewegung versetzt.The long hair cutting system L is also driven by the electric motor, not shown in the drawing, which in turn sets an oscillating movement via a rocking lever, not shown, and a driver of the long hair cutting system L. The electric motor has a corresponding drive pin, not shown in the drawing, which is received in a slot guide of the rocker arm mounted in the slide 8 and thereby sets the driver of the long hair cutting system L in an oscillating movement.

In dem Gehäuse 1 befindet sich ein Chassis 15 zur Aufnahme des Schiebers 8. Wie aus Figur 6 hervorgeht, besteht der Schieber 8 aus einem sich trapezförmig erweiternden Oberteil 9 und einem rechteckförmigen Unterteil 10. In dem Oberteil 9 befinden sich zwei mit Abstand zueinander angeordnete, rechteckförmig ausgebildete Durchbrüche 11, 12 mit je einem oberen Anschlag 13 und einem unteren Anschlag 14. Im Unterteil 10 ist eine rechteckförmige Aussparung 16 vorgesehen, in der zwei linke Rastpositionen bzw. Arretierungsvertiefungen 17 und 18, zwei rechte Rastpositionen bzw. Arretierungsvertiefungen 19 und 20 sowie ein federelastisches Feststellelement 21 vorgesehen sind. Das Feststellelement 21 wird in der "Aus"Stellung des Rasierapparates gemäß Figur 2 über eine halbkugelförmige Erhebung 22 geschoben. Bei Verstellung des Feststellelementes 21 in die "Aus"Stellung gemäß Figur 2 federt das Feststellelement 21 etwas zurück. Die halbkugelförmige Erhebung 22 ist gemäß Figur 2 am Chassis 15 des Rasierapparates vorgesehen.In the housing 1 there is a chassis 15 for receiving the slider 8. As can be seen from FIG. 6, the slider 8 consists of a trapezoidal widening upper part 9 and a rectangular lower part 10. In the upper part 9 there are two spaced-apart, Rectangular openings 11, 12 each with an upper stop 13 and a lower stop 14. A rectangular recess 16 is provided in the lower part 10, in which two left locking positions or locking recesses 17 and 18, two right locking positions or Locking recesses 19 and 20 and a spring-elastic locking element 21 are provided. The locking element 21 is pushed in the "off" position of the shaving apparatus according to FIG. 2 over a hemispherical elevation 22. When the locking element 21 is moved into the “off” position according to FIG. 2, the locking element 21 springs back somewhat. The hemispherical elevation 22 is provided according to FIG. 2 on the chassis 15 of the shaving apparatus.

In den Figuren 2 bis 4 ist der im Chassis 15 angeordnete Schieber 8 in seinen zwei verschiedenen Schaltpositionen dargestellt. In Figur 2 befindet sich der Rasierapparat in einer "Aus"Stellung, in Figur 3 in einer Betriebsstellung mit eingeschaltetem Kurzhaarsystem K1,K2 sowie ausgeschaltetem Langhaarschneidsystem und in Figur 4 in einer Betriebsstellung, in der das Langhaarschneidsystem L dem Kurzhaarschneidsystem K1, K2 zugeschaltet ist. Zur Benutzung des Rasierappparates ist dieser mit einer Schaltvorrichtung 4 ausgestattet, die aus dem ersten Schaltschieber 4a und dem zweiten Schaltschieber 4b sowie dem Schieber 8 besteht.FIGS. 2 to 4 show the slide 8 arranged in the chassis 15 in its two different switching positions. In FIG. 2 the shaving apparatus is in an “off” position, in FIG. 3 in an operating position with the short hair system K1, K2 switched on and with the long hair cutting system switched off and in FIG. 4 in an operating position in which the long hair cutting system L is switched on with the short hair cutting system K1, K2. To use the shaver, it is equipped with a switching device 4, which consists of the first slide switch 4a and the second slide switch 4b and the slide 8.

Soll das Kurzhaarschneidsystem K1, K2 eingeschaltet werden, so wird der Schaltschieber 4a und gleichzeitig auch der Schaltschieber 4b aus der Stellung gemäß Figur 2 in die Stellung gemäß Figur 3 gebracht. Wird die Schaltvorrichtung 4 in die Position gemäß Figur 4 verstellt, dann wird das Langhaarschneidsystem L über die nachstehend noch erläuterten Führungselemente 29, 30 (vergl. Figur 9) zugeschaltet, die dabei gegen die oberen Anschläge 13 (vergl. Figur 6) anliegen.If the short hair cutting system K1, K2 is to be switched on, the slide switch 4a and at the same time also the slide switch 4b are moved from the position according to FIG. 2 to the position according to FIG. 3. If the switching device 4 is adjusted to the position according to FIG. 4, the long hair cutting system L is switched on via the guide elements 29, 30 (see FIG. 9) which will be explained below and which bear against the upper stops 13 (see FIG. 6).

In der nachfolgenden Beschreibung ist erläutert, daß der Rasierapparat über einen einzigen Schalter in verschiedene Betriebsstellungen, in eine "Aus"Stellung und dann über einen Arretierungsschalter 62 in eine Arretierungsstellung bringbar ist, in der eine selbsttätige Verstellung des Schalters in eine Betriebsstellung ausgeschlossen ist.The following description explains that the shaver can be brought into different operating positions, into an “off” position and then into a locking position via a locking switch 62, in which an automatic adjustment of the switch to an operating position is excluded.

Einzelheiten der Schaltvorrichtung 4 mit dem Schaltschieber 4a und dem Schaltschieber 4b sind in den Figuren 2 bis 4 und 9 dargestellt.Details of the switching device 4 with the slide switch 4a and the slide switch 4b are shown in FIGS. 2 to 4 and 9.

Der Schaltschieber 4a und auch der Schaltschieber 4b sind gemäß Figur 9 trapezförmig ausgebildet und erweitern sich nach oben. Wird die Oberkante 23 des Schaltschiebers 4b gegen die Unterkante 24 des Schaltschiebers 4a zur Anlage gebracht, dann verlaufen die beiden schräg verlaufenden Außenkanten 25, 26 des Schaltschiebers 4b in der gleichen schrägen Ebene wie die beiden Außenkanten 27, 28 des Schaltschiebers 4a. Der Schaltschieber 4a und der Schaltschieber 4b sind mit je zwei Führungselementen 29, 30 bzw. 31, 32 ausgestattet. Damit der Schaltschieber 4b gegen den Schaltschieber 4a zur Anlage gebracht werden kann, weisen die beiden Führungselemente 29, 30 einen größeren Abstand auf als die beiden Führungselemente 31, 32. Die Führungselemente 29 bis 32 sind mit den Platten fest verbunden bzw. verschweißt. Die beiden Führungselemente 31, 32 sind am Schieber 8 durch zwei Hakenteile 48 zusätzlich geführt bzw. gesichert, die den Schieber 8 gemäß Figur 2 und 9 übergreifen.The slide switch 4a and also the slide switch 4b are trapezoidal according to FIG. 9 and expand upwards. If the upper edge 23 of the slide switch 4b is brought into contact with the lower edge 24 of the slide switch 4a, then the two inclined outer edges 25, 26 of the slide switch 4b run in the same inclined plane as the two outer edges 27, 28 of the slide switch 4a. The slide switch 4a and the slide switch 4b are each equipped with two guide elements 29, 30 and 31, 32, respectively. So that the slide switch 4b can be brought into contact with the slide switch 4a, the two guide elements 29, 30 are at a greater distance than the two guide elements 31, 32. The guide elements 29 to 32 are firmly connected or welded to the plates. The two guide elements 31, 32 are additionally guided or secured on the slide 8 by two hook parts 48 which overlap the slide 8 according to FIGS. 2 and 9.

Die beiden nebeneinanderliegenden Führungselemente 29, 31 bzw. 30, 32 weisen gemeinsam eine so große Breite auf, daß sie gemäß Figur 2 ohne weiteres in die entsprechenden Durchbrüche 11 bzw. 12 des Schiebers 8 eingesetzt werden können.The two adjacent guide elements 29, 31 and 30, 32 together have such a large width that they can be easily inserted into the corresponding openings 11 and 12 of the slide 8 according to FIG.

Der Schaltschieber 4a und der Schaltschieber 4b sind auf der Oberseite des Schiebers 8 geführt und eine Kulisse 33 (vergl. auch Figur 7) auf der Unterseite des Schiebers 8. Der Schaltschieber 4a ist über zwei längliche Noppen 34 mit zwei entsprechenden, mit Abstand zueinander angeordneten Tragarmen 35 der Kulisse 33 fest verbunden. Bei der Montage werden der Schaltschieber 4a und der Schaltschieber 4b mit der Kulisse 33 in den Schieber 8 eingesetzt und mit der Kulisse 33 von der Rückseite her verbunden.The slide switch 4a and the slide switch 4b are guided on the top of the slide 8 and a link 33 (see also FIG. 7) on the underside of the slide 8. The slide switch 4a is arranged via two elongated knobs 34 with two corresponding, spaced apart Support arms 35 of the backdrop 33 firmly connected. During assembly, the slide switch 4a and the slide switch 4b are inserted with the link 33 in the slide 8 and connected to the link 33 from the rear.

Wie aus den Figuren 2 bis 4 hervorgeht, liegt der Schaltschieber 4b mit seiner Oberkante 23 ständig gegen die Unterkante 24 des Schaltschiebers 4a an. Hierzu dient eine rechteckig geformte, als Schenkelfeder ausgebildete Feder 37, die mit ihrem einen Arm 38 gegen einen auf dem Schaltschieber 4b vorgesehenen Bolzen 90, anliegt und dadurch den Schaltschieber 4b nach oben drückt. Die Bolzen 91, 92 und 93 dienen zur Fixierung der Feder 37 am Schieber 8.As can be seen from FIGS. 2 to 4, the switch slide 4b constantly bears with its upper edge 23 against the lower edge 24 of the switch slide 4a. For this purpose, a rectangularly shaped spring 37 designed as a leg spring is used, which rests with its one arm 38 against a bolt 90 provided on the slide switch 4b and thereby presses the slide switch 4b upwards. The bolts 91, 92 and 93 serve to fix the spring 37 on the slide 8.

Der Schaltschieber 4b läßt sich ca. vier mm nach unten ziehen, um das schwenkbar gelagerte Kurzhaarschneidsystem K1, K2 kurzfristig festzustellen. Die Bewegung des Schaltschiebers 4b und dadurch der Führungselemente 31, 32 nach unten gegen die Wirkung der Feder 37 wird durch die Anschläge 14 begrenzt (vergl. Figur 6). Die Feder 37 bewirkt, daß der Schaltschieber 4b ständig mit seiner Oberkante 23 gegen die Unterkante 24 des Schaltschiebers 4a anliegt.The slide switch 4b can be pulled down about four mm in order to quickly determine the pivotably mounted short hair cutting system K1, K2. The movement of the slide switch 4b and thus of the guide elements 31, 32 downward against the action of the spring 37 is limited by the stops 14 (see FIG. 6). The spring 37 causes the slide switch 4b to constantly bear with its upper edge 23 against the lower edge 24 of the slide switch 4a.

Im oberen Bereich (vergl. Figur 2) stützt sich der Schieber 8 gegen eine Feder 39 ab, die als Bügelfeder ausgebildet ist. Die Feder 39 ist an ihrem linken Ende mit einem Hakenteil 40 versehen, das auf einem hochstehenden, auf dem Chassis 15 angeordneten Bolzen 41 angeordnet bzw. zwischen dem Bolzen 41 und einer dem Hakenteil 40 angepaßten Halterung 42 eingeklemmt ist. Das dem Hakenteil 40 gegenüber liegende Ende weist ebenfalls einen nach außen gewölbten Hakenteil 43 auf, der sich gegen eine dem Hakenteil 43 angepaßte Vertiefung 44 im Schieber 8 abstützt und bewirkt, daß der Schieber 8 mit einem Anschlag 80 nach oben gegen einen Anschlag 81 gedrückt wird und zwar so lange, bis das Langhaarschneidsystem L durch eine Gegenkraft nach unten gedrückt wird.In the upper area (see FIG. 2), the slide 8 is supported against a spring 39 which is designed as a bow spring. The spring 39 is provided at its left end with a hook part 40 which is arranged on a raised bolt 41 arranged on the chassis 15 or is clamped between the bolt 41 and a holder 42 adapted to the hook part 40. The end opposite the hook part 40 also has an outwardly curved hook part 43 which is supported against a recess 44 in the slide 8 which is adapted to the hook part 43 and causes the slide 8 to be pressed upwards with a stop 80 against a stop 81 until the long hair cutting system L is pressed down by a counterforce.

In Figur 2 ist das Langhaarschneidsystem L nicht dargestellt sondern lediglich dessen Position angedeutet. Das Langhaarschneidsystem L wird am oberen Ende des Schiebers 8 eingeschoben und durch entsprechende, in der Zeichnung nicht dargestellte Klipse befestigt (vergl. Figur 1).The long hair cutting system L is not shown in FIG. 2, but only the position thereof is indicated. The long hair cutting system L is inserted at the upper end of the slider 8 and fastened by means of corresponding clips, not shown in the drawing (see FIG. 1).

In der Stellung gemäß Figur 2 ist die Feder 39 über ihre Totpunktlage nach unten verstellt, so daß sie in dieser Position eine Stellkraft nach unten ausübt und die Bewegung des Schiebers 8 in eine "Aus"Position unterstützt.In the position according to FIG. 2, the spring 39 is adjusted downward beyond its dead center position, so that in this position it exerts an actuating force downward and supports the movement of the slide 8 into an “off” position.

Wird der Schieber 8 über den Schaltschieber 4a in die Stellung gemäß Figur 4 verschoben, so wirken die beiden Führungselemente 29, 30 gegen die Anschläge 13 im Schieber 8 und bewirken eine Verstellung des Schiebers 8 nach oben. Gleichzeitig wird die Feder 39 über ihre Totpunktlage nach oben verschwenkt und derart vorgespannt, daß sie die Bewegung des Schiebers 8 nach oben in eine Arbeitsposition unterstützt. Bei einer Verstellung des Schiebers 8 nach unten wirken die Führungselemente 29, 30 über die unteren Anschläge 14 auf den Schieber 8 und verstellen diesen nach unten, wobei die Feder 39 die Stellbewegung des Schiebers 8 unterstützt.If the slide 8 is shifted via the slide switch 4a into the position according to FIG. 4, the two guide elements 29, 30 act against the stops 13 in the slide 8 and cause the slide 8 to be moved upwards. At the same time, the spring 39 is pivoted upward beyond its dead center position and is biased in such a way that it supports the movement of the slide 8 upward into a working position. When the slider 8 is adjusted downwards, the guide elements 29, 30 act on the slider 8 via the lower stops 14 and adjust it downward, the spring 39 supporting the actuating movement of the slider 8.

Wie aus Figur 2 hervorgeht, weist der Schieber 8 im linken unteren Bereich ein Feststellelement 21 auf, das federelastisch ausgebildet ist und mit seinem unteren Ende gegen die als Widerlager dienende halbkugelförmige Erhebung 22 anliegt. In dieser Stellung befindet sich der Rasierapparat in einer "Aus"Stellung (Figur 2), in der das Langhaarschneidsystem L ebenfalls festgesetzt ist. In dieser Stellung ist der Schieber 8 mit dem Langhaarschneidsystem L vollständig blockiert und läßt sich auch nicht gewaltsam durch Betätigung des Schiebers 8 über den Schaltschieber 4a nach oben verstellen, da das Feststellelement 21 nicht nach hinten ausweichen kann. Dies wird durch die in ihrer unteren Stellung befindliche Kulisse 33 verhindert, die mit ihrer Stirnseite 49 gegen die Rückseite 47 des Feststellelementes 21 zur Anlage kommmen würde. Der Schieber 8 läßt sich also erst dann verstellen, wenn die Kulisse 33 aus ihrer Stellung gemäß Figur 2 in die Stellung gemäß Figur 3 verschoben worden ist.As can be seen from FIG. 2, the slide 8 has a locking element 21 in the lower left area, which is designed to be resilient and with its lower end rests against the hemispherical elevation 22 serving as an abutment. In this position, the shaver is in an "off" position (Figure 2), in which the long hair cutting system L is also fixed. In this position, the slider 8 is completely blocked with the long hair cutting system L and cannot be forced upwards by actuating the slider 8 via the slide switch 4a, since the locking element 21 cannot move backwards. This is prevented by the slide 33 located in its lower position, which would come to rest with its end face 49 against the rear side 47 of the locking element 21. The slide 8 can therefore only be adjusted when the link 33 has been moved from its position according to FIG. 2 into the position according to FIG. 3.

Die Kulisse 33 ist in den Figuren 2 bis 4 in gestrichelten Linien und in Figur 7 in ausgezogenen Linien veranschaulicht. Die Kulisse 33 besteht aus einem oberen, die beiden Tragarme 35 aufweisenden U-förmigen Teil 50, der über einen Steg 51 mit einem unteren Tragteil 52 verbunden ist. An dem Tragteil 52 ist eine Lagerschale 53 zur Aufnahme eines Rasthakens 54 vorgesehen.The backdrop 33 is illustrated in FIGS. 2 to 4 in broken lines and in FIG. 7 in solid lines. The backdrop 33 consists of an upper, the two support arms 35 having U-shaped part 50, which is connected via a web 51 to a lower support part 52. A bearing shell 53 for receiving a latching hook 54 is provided on the supporting part 52.

Der Rasthaken 54 besteht aus einem halbkugelförmigen Arretierungsteil 55 und einem Drehfuß 57, der über einen Arm 56 mit dem Arretierungsteil 55 verbunden ist. Der Drehfuß 57 ist in der Lagerschale 53 allseitig drehbar aufgenommen. Die Rückseite 58 des Armes 56 stützt sich gegen eine zweiarmige Feder 59 ab, die mit ihrem einen Arm 60 in eine Raststelle 45 der Kulisse 33 eingerastet und somit gesichert ist. Durch die Feder 59 wird sichergestellt, daß das Arretierungsteil 55 mit einem gleichmäßigen Anpreßdruck in eine erste bzw. zweite Arretierungsvertiefung 17, 18 einrastet, die gemäß Figur 2 und 6 in dem Schieber 8 vorgesehen ist.The latching hook 54 consists of a hemispherical locking part 55 and a swivel foot 57 which is connected to the locking part 55 via an arm 56. The swivel base 57 is rotatably received on all sides in the bearing shell 53. The back 58 of the arm 56 is supported against a two-armed spring 59, which is latched with its one arm 60 into a locking point 45 of the link 33 and is thus secured. The spring 59 ensures that the locking part 55 engages with a uniform contact pressure in a first or second locking recess 17, 18, which is provided in the slide 8 according to FIGS. 2 and 6.

Der Arretierungsteil 55 kann aus der Arretierungsvertiefung 17 nur herausbewegt werden, wenn eine entsprechende Sperre 61 aus der in Figur 2 dargestellten Position in die in Figur 3 dargestellte Position verschoben worden ist.The locking part 55 can only be moved out of the locking recess 17 if a corresponding lock 61 has been moved from the position shown in FIG. 2 to the position shown in FIG. 3.

Die Sperre 61 ist Teil des in Figur 8 dargestellten Arretierungsschalters 62. Dieser besteht aus einer in etwa rechtförmigen Platte 63 mit der Griffleiste 64 (vergleiche auch Fig. 2), über die der Arretierungsschalter 62 von der in Figur 2 dargestellten Position in die in Figur 3 dargestellte Position verstellt werden kann. An der Platte 63 ist die federelastische erste Sperre 61 und eine zweite federelastische Sperre 65 in Form einer nach unten offenen Gabel 66 vorgesehen. Die zweite Sperre 65 ist in die entsprechenden Arretierungsvertiefungen 19, 20 des Schiebers 8 einrastbar. Die Platte 63 des Arretierungsschalters 62 ist in der rechteckförmigen Aussparung 16 des Schiebers 8 zwischen zwei verschiedenen Rastpositionen 19, 20 verstellbar.The lock 61 is part of the locking switch 62 shown in Figure 8. This consists of an approximately rectangular plate 63 with the handle 64 (see also Fig. 2), via which the locking switch 62 from the position shown in Figure 2 in the figure 3 position shown can be adjusted. The spring-elastic first lock 61 and a second spring-elastic lock 65 in the form of a fork 66 open at the bottom are provided on the plate 63. The second lock 65 can be snapped into the corresponding locking recesses 19, 20 of the slide 8. The plate 63 of the locking switch 62 is in the rectangular recess 16 of the slider 8 between two different locking positions 19, 20 adjustable.

In der in Figur 2 gezeigten Stellung befindet sich der Arretierungsschalter 62 in einer Arretierungsvertiefung 19, in der auch der Rasierapparat von der Stromversorgung abgeschaltet ist. In dieser Stellung befindet sich die Sperre 61 zwischen dem Arretierungsteil 55 und eine am Chassis 15 angeordnete Rippe 67 und verhindert, daß das Arretierungsteil 55 um seine Lagerschale 53 nach hinten schwenken kann.In the position shown in FIG. 2, the locking switch 62 is located in a locking recess 19 in which the shaver is also switched off from the power supply. In this position, the lock 61 is located between the locking part 55 and a rib 67 arranged on the chassis 15 and prevents the locking part 55 from pivoting backwards about its bearing shell 53.

Der Arretierungsschalter 62 ist in dem Schieber 8 verschiebbar aufgenommen und läßt sich über die Griffleiste 64 von einer Arretierungsvertiefung 19 gemäß Figur 2 in eine entriegelte Arretierungsvertiefung 20 gemäß Figur 3 verstellen. Mit dem Arretierungsschalter 62 wird sonach verhindert, daß sich der Rasierapparat beim Transport selbsttätig einschaltet.The locking switch 62 is slidably received in the slide 8 and can be adjusted via the handle 64 from a locking recess 19 according to FIG. 2 into an unlocked locking recess 20 according to FIG. 3. With the locking switch 62 is thus prevented that the shaver turns on automatically during transport.

An der Rückseite der Sperre 61 ist ein Noppen 68 vorgesehen, der mit Bezug auf Figur 2 in der Sperrstellung unterhalb eines weiteren Noppens 69 liegt, der an der Rippe 67 vorgesehen ist. Hierdurch wird verhindert, daß sich das Arretierungsteil 55 an der Sperre 61 vorbei schiebt, wenn die Bedienungsperson in der in Figur 2 dargestellten Arretierungsstellung versuchen würde, den Schaltschieber (Ein und Ausschalter) 4a mit großem Kraftaufwand nach oben zu schieben. Die Noppen 68, 69 stellen eine zusätzliche Sperre dar.On the back of the lock 61 there is a knob 68 which, with reference to FIG. 2, lies in the locked position below another knob 69 which is provided on the rib 67. This prevents the locking part 55 from sliding past the lock 61 if the operator in the locking position shown in FIG. 2 would try to push the slide switch (on and off switch) 4a upwards with great effort. The knobs 68, 69 represent an additional lock.

Figur 5 zeigt ferner eine Darstellung des oberen Teils des Rasierapparates gemäß Figur 1 mit einer Schwenkkopfsteuerung 79.FIG. 5 also shows a representation of the upper part of the shaving apparatus according to FIG. 1 with a swivel head control 79.

Die Schwenkbewegung des Scherkopfes 2 kann durch ein Steuerglied kurzfristig verhindert werden. Als Steuerglied dient ein in den Figuren 1, 2, und 5 nur teilweise dargestellter Stößel 70, der im Gehäuse 1 verstellbar gelagert ist und gegen den Druck einer einerseits am Stößel 70 andererseits an einer an einem befestigten Stegteil 72 (vergl. Figur 2) anliegenden Feder 71 in Längsrichtung des Rasierapparates vorgespannt ist. Der Stegteil 72 ist mit parallel verlaufenden Wandteilen des Chassis 15 fest verbunden bzw. in dieses integriert.The pivoting movement of the shaving head 2 can be prevented for a short time by a control member. A plunger 70, which is only partially shown in FIGS. 1, 2 and 5, serves as the control member Housing 1 is adjustably mounted and is biased against the pressure of a spring 71 on the one hand on the plunger 70 on the other hand on a spring 71 resting on a fixed web part 72 (see FIG. 2). The web part 72 is fixedly connected to, or integrated into, parallel wall parts of the chassis 15.

Wie aus Figur 2 und Figur 5 hervorgeht, verläuft der Stößel 70 oberhalb des Schaltschiebers 4b und ist mit diesem wirkungsmäßig verbunden, d.h. ein am Stößel 70 vorgesehenes Mitnehmerelement 83 ist mit dem Schaltschieber 4b wirkungsmäßig verbunden. Die Feder 71 hat die Aufgabe, den Stößel 70 in eine sich an eine Öffnung 75 anschließende Erweiterung 46 zu drücken. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Scherkopf 2 eine Schwenkbewegung ausführen kann. Soll der Scherkopf 2 kurzfristig festgestellt werden, so wird der Schaltschieber 4b gegen die Wirkung einer als Schenkelfeder ausgebildete Feder 71 und der Feder 37 nach unten gedrückt und das am Stößel 70 vorgesehene Arretierungsteil 77 an der schrägen Gleitbahn bzw. Kulissenführung 73 entlang geführt, bis es in die Öffnung 75 einrastet und dadurch den Scherkopf 2 festsetzt. Läßt die Bedienungsperson den Schaltschieber 4b wieder los, so wird dieser über die Feder 37 und der Stößel 70 über die Feder 71 nach oben gedrückt, so daß dann der Arretierungsteil 77 wieder aus der Öffnung 75 gelangt. Jetzt kann der Scherkopf 2 wieder frei um die Schwenkachse Z schwenken.As can be seen from Figure 2 and Figure 5, the plunger 70 extends above the slide switch 4b and is operatively connected to it, i.e. a driver element 83 provided on the plunger 70 is operatively connected to the slide switch 4b. The spring 71 has the task of pushing the plunger 70 into an extension 46 adjoining an opening 75. This ensures that the shaving head 2 can pivot. If the shaving head 2 is to be ascertained for a short time, the slide switch 4b is pressed down against the action of a spring 71 designed as a leg spring and the spring 37 and the locking part 77 provided on the plunger 70 is guided along the inclined slideway or link guide 73 until it engages in the opening 75 and thereby fixes the shaving head 2. If the operator lets go of the slide switch 4b, it is pressed upwards via the spring 37 and the plunger 70 via the spring 71, so that the locking part 77 then comes out of the opening 75 again. Now the shaving head 2 can pivot freely about the pivot axis Z again.

Die am Scherkopf 2 vorgesehene Gleitbahn bzw. Kulissenführung 73 hat also die Aufgabe, bei einer Verstellung des Schaltschiebers 4b nach unten den Schwenkkopf 2 in eine Mittelstellung zu bringen, so daß der Arretierungsteil 77 ohne weiteres in die Öffnung 75 eingeführt werden kann, um den Schwenkkopf 2 in seiner in Figur 5 dargestellten Mittellage nur kurzfristig feststellen zu können. Das Feststellen des verschwenkbaren Kurzhaarschneidsystems K1, K2 bietet der Bedienungsperson die Möglichkeit, beispielsweise im Oberlippenbereich eine einwandfreie Rasur durchzuführen.The slideway or link guide 73 provided on the shaving head 2 therefore has the task of bringing the swivel head 2 into a central position when the slide switch 4b is adjusted downward, so that the locking part 77 can be easily inserted into the opening 75 around the swivel head 2 in its central position shown in FIG. 5 can only be determined briefly. Detecting the swiveling short hair cutting system K1, K2 offers the operator the possibility of performing a perfect shave, for example in the upper lip area.

Die in Figur 2 dargestellte Feder 71 ist am Stößel 70 befestigt und stützt sich mit ihrem einen Arm 84 an den am Chassis 15 angeordneten Stegteil 72 und mit ihrem anderen Arm 85 am Stößel 70 ab. Die Feder 71 kann auf einem mit dem Stößel 70 verbundenen Bolzen 86 angeordnet sein, wobei der Bolzendurchmesser etwas kleiner ist als die Windung der Feder 71. Die Feder 71 bewirkt, daß der Stößel 70 vorgespannt ist und somit nach oben geführt wird. Wird also der Schaltschieber 4b aus der Stellung gemäß Figur 3 nach unten bewegt, so nimmt er die Rippe 87 nach unten mit und führt den Stößelkopf bzw. Arretierungsteil 77 in die Öffnung 75, so daß der Scherkopf 2 kurzfristig arretiert wird.The spring 71 shown in FIG. 2 is fastened to the plunger 70 and is supported with its one arm 84 on the web part 72 arranged on the chassis 15 and with its other arm 85 on the plunger 70. The spring 71 can be arranged on a bolt 86 connected to the plunger 70, the bolt diameter being somewhat smaller than the winding of the spring 71. The spring 71 causes the plunger 70 to be preloaded and thus to be guided upwards. If the slide switch 4b is moved downward from the position according to FIG. 3, it takes the rib 87 downward and guides the plunger head or locking part 77 into the opening 75, so that the shaving head 2 is locked briefly.

In der in Figur 3 und 4 gezeigten Stellung ist der Schieber 8 soweit nach oben verstellt, daß auch der Stößel 70 grundsätzlich aus seiner Öffnung 75 herausbewegt wird, damit wird sichergestellt, daß bei zugeschaltetem Langhaarschneidsystem L der Scherkopf 2 immer schwenken kann. Der Kurzzeitschalter hat in der Stellung gemäß Figur 4 keine Funktion mehr.In the position shown in Figures 3 and 4, the slider 8 is adjusted upwards so that the plunger 70 is basically moved out of its opening 75, thus ensuring that the shaving head 2 can always pivot when the long hair cutting system L is switched on. The short-time switch no longer has a function in the position according to FIG. 4.

Soll der Rasierapparat von der in Figur 2 dargestellten "Aus"Stellung in die in Figur 3 dargestellte Betriebsstellung gebracht werden, so muß zuerst der Arretierungsschalter 62 über die Griffleiste 64 nach oben in die in Figur 3 dargestellte Stellung verschoben werden, wobei die Griffleiste 64 gegen eine untere Kante 78 des Schaltschiebers 4b zur Anlage kommt. Bei diesem Stellvorgang wird der Arretierungsteil 55 freigegeben, so daß nun der Schaltschieber 4a in die in Figur 3 gezeigte Betriebsstellung gebracht werden kann. Bei Verstellung des Arretierungsschalters 62 in die in Figur 3 gezeigte Stellung gelangt die Sperre 65 in die nächste Rastposition bzw. Arretierungsvertiefung 20, so daß der Arretierungsschalter 62 erneut festgestellt wird. Nun kann über den Schaltschieber 4a die Kulisse 33 in die in Figur 3 dargestellte Stellung verschoben werden, wobei der Arretierungsteil 55 aus der Arretierungsvertiefung 17 in die Arretierungsvertiefung 18 gelangt. Jetzt befindet sich der Rasierapparat in Betriebsstellung, d.h. es ist an die Stromversorgung angeschlossen und das Kurzhaarschneidsystem K1, K2 steht mit dem in der Zeichnung nicht dargestellten Motor in Antriebsverbindung. Der Schaltschieber 4b wird über die Feder 37 dem Schaltschieber 4a nachgeführt.If the shaver is to be moved from the "off" position shown in FIG. 2 to the operating position shown in FIG. 3, the locking switch 62 must first be moved upward via the handle bar 64 into the position shown in FIG. 3, the handle bar 64 being countered a lower edge 78 of the slide switch 4b comes to rest. During this setting process, the locking part 55 is released so that the slide switch 4a can now be brought into the operating position shown in FIG. When the locking switch 62 is moved to the position shown in FIG. 3, the lock 65 moves into the next latching position or locking recess 20, so that the locking switch 62 is locked again. Now the slide 33 can be moved into the position shown in FIG. 3 via the slide switch 4a, the locking part 55 coming from the locking recess 17 into the locking recess 18. Now the shaver is in the operating position, ie it is connected to the power supply and the short hair cutting system K1, K2 is in drive connection with the motor, not shown in the drawing. The slide switch 4b is tracked via the spring 37 to the slide switch 4a.

Soll nun das Langhaarschneidsystem L zugeschaltet werden, wird das Feststellelement 21 des Schiebers 8 mittels des Schaltschiebers 4a über die halbkugelförmige Erhebung 22 hinweggefahren und gelangt in die in Figur 4 dargestellte Stellung. Der Schaltschieber 4b wird, wie bereits erwähnt, ebenfalls dem Schaltschieber 4a mittels der Feder 37 nachgeführt. Der Arretierungsschalter 62 bleibt in der in Figur 3 gezeigten Stellung und wird mit dem Schieber 8 nach oben gefahren. Die Feder 39 unterstützt dabei die Schiebbewegung des Schiebers 8. Der Schieber 8 liegt bei Zuschaltung des Langhaarschneidsystems L mit dem am Schieber 8 vorgesehenen Anschlag 80 gegen einen am Chassis 15 vorgesehenen Anschlag 81 an - siehe Fig. 4.If the long hair trimming system L is now to be switched on, the locking element 21 of the slide 8 is moved over the hemispherical elevation 22 by means of the switch slide 4a and reaches the position shown in FIG. As already mentioned, the slide switch 4b is also tracked to the slide switch 4a by means of the spring 37. The locking switch 62 remains in the position shown in Figure 3 and is moved up with the slide 8. The spring 39 supports the sliding movement of the slide 8. When the long hair cutting system L is switched on, the slide 8 bears with the stop 80 provided on the slide 8 against a stop 81 provided on the chassis 15 - see FIG. 4.

Soll der Rasierapparat von der in Fig. 4 gezeigten Stellung zurückgebracht werden, so wird der Schieber 8 über den Schaltschieber 4a in die in Figur 3 dargestellte Position zurückgeführt, wobei der Schaltschieber 4b von dem Schaltschieber 4a mitgenommen wird.If the shaving apparatus is to be returned from the position shown in FIG. 4, the slide 8 is returned to the position shown in FIG. 3 via the slide switch 4a, the slide switch 4b being carried along by the slide switch 4a.

Das Arretierungsteil 55 liegt in der in Fig. 4 dargestellten Schaltposition zwischen der oberen Arretierungsvertiefung 18 und einer auf dem Chassis vorgesehenen Rippe 89. In dieser Stellung liegt auch die Sperre 65 zwischen einer an der Kulisse 33 angeordneten Nase 82 und einer Arretierungsvertiefung 20, so daß die Sperre 65 aufgrund der an der Kulisse 33 angeordneten Nase 82 nicht aus seiner Arretierungsvertiefung 20 am Schieber 8 herausgeführt werden kann. Dadurch wird verhindert, daß über den Arretierungsschalter 62 der Rasierapparat aus der in Figur 4 gezeigten Position in eine "Aus"Stellung gebracht werden kann, solange sich noch die Schneidsysteme in ihrer Arbeitsposition befinden. Beim Versuch des Herunterschiebens der Kulisse 33 über den ersten Schaltschieber 4a verhindert die Rippe 89, daß das Arretierungsteil 55 aus seiner Rastposition bzw. Arretierungsvertiefung 18 herausgleiten kann. Hierdurch wird ferner sichergestellt, daß bei zugeschaltetem Langhaarschneidsystem L eine Abschaltung des Kurzhaarschneidsystems K1, K2 nicht möglich ist, solange das Langhaarschneidsystem L zugeschaltet ist. Es muß also zuerst der Schieber 8 über den Schaltschieber 4a in die in Figur 3 gezeigte Stellung verschoben werden.The locking part 55 is in the switching position shown in FIG. 4 between the upper locking recess 18 and a rib 89 provided on the chassis. In this position, the lock 65 also lies between a nose 82 arranged on the link 33 and a locking recess 20, so that because of the nose 82 arranged on the link 33, the lock 65 cannot be brought out of its locking recess 20 on the slide 8. This prevents the razor from that shown in FIG Position can be brought into an "off" position while the cutting systems are still in their working position. When trying to push the link 33 down over the first slide switch 4a, the rib 89 prevents the locking part 55 from sliding out of its locking position or locking recess 18. This also ensures that when the long hair cutting system L is switched on, it is not possible to switch off the short hair cutting system K1, K2 as long as the long hair cutting system L is switched on. The slide 8 must first be moved to the position shown in FIG. 3 via the slide switch 4a.

Ist nun über den ersten Schaltschieber 4a der Schieber 8 des Langhaarschneidsystems L in seine "Aus"Position gemäß Figur 3 verstellt, ist das Arretierungsteil 55 des Rasthakens 54 freigegeben, so daß nun das Kurzhaarschneidsystem K1, K2 über den Schaltschieber 4a in seine "Aus"Stellung gemäß Figur 2 verschoben werden kann.If the slide 8 of the long hair cutting system L is now adjusted to its "off" position according to FIG. 3 via the first switching slide 4a, the locking part 55 of the latching hook 54 is released, so that the short hair cutting system K1, K2 is now in its "off" via the switching slide 4a Position according to Figure 2 can be moved.

Erst jetzt läßt sich auch der Arretierungsschalter 62 in seine Arretierungsstellung bzw. "Aus"Stellung gemäß Figur 2 bringen. Der Arretierungsschalter 62 läßt sich also nur dann in seine Arretierungsstellung verschieben, wenn das Langhaarschneidsystem L und auch das Kurzhaarschneidsystem K1, K2 abgeschaltet ist, da sich dann die Nase 82 von der Rückseite der Sperre 65 des Arretierungsschalters 62 wegbewegt hat (vergl. Figur 3 und anschließend Figur 2), so daß nun die Sperre 65 aus der Arretierungsvertiefung 20 in die Arretierungsvertiefung 19 bewegt werden kann.Only now can the locking switch 62 be brought into its locking position or "off" position according to FIG. 2. The locking switch 62 can therefore only be moved into its locking position when the long hair cutting system L and also the short hair cutting system K1, K2 is switched off, since the nose 82 has then moved away from the rear of the lock 65 of the locking switch 62 (see FIGS. 3 and then Figure 2), so that the lock 65 can now be moved from the locking recess 20 into the locking recess 19.

Befindet sich der Schaltschieber 4a und der Schaltschieber 4b in der in Figur 2 dargestellten Position, dann ist auch der Scherkopf 2 des Kurzhaarschneidsystems K1, K2 über das Arretierungsteil 77 arretiert, da dieses in die Öffnung 75 eingeführt worden ist.If the slide switch 4a and the slide switch 4b are in the position shown in FIG. 2, then the shaving head 2 of the short hair cutting system K1, K2 is also locked via the locking part 77, since this has been inserted into the opening 75.

Claims (22)

1. An electric shaving apparatus with a first slide switch (4a) slidably arranged on a housing (1) for operating a pivotally mounted short-hair cutter assembly (K1, K2) and for displacing a long-hair trimmer (L), characterized in that a second slide switch (4b) is provided which automatically follows the control movement of the first slide switch (4a) into a further control position, thereby releasing or locating the pivotal short-hair cutter assembly (K1, K2) in a pivot position, and that the second slide switch (4b) is movable in opposition to the control movement of the first slide switch (4a) into a position locking or releasing the pivotally mounted short-hair cutter assembly (K1, K2).
2. The shaving apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the second slide switch (4b) is movable from a non-locking position into a position locking the pivotal short-hair cutter assembly (K1, K2) against the action of a spring (37), from which locking position the second slide switch (4b) is capable of moving automatically into an initial position or the non-locking position against the first slide switch (4a) by means of a further spring (39).
3. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the first and the second slide switch (4a, 4b) include each two relatively spaced guide means (29 to 32) which are received in apertures (11, 12) provided in an adjustable slider (8) and are movable into engagement with respective abutment stops (13, 14) provided in the respective apertures (11, 12).
4. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the first and the second slide switch (4a, 4b) are carried on a slider (8) displaceable in the housing (1) of the shaving apparatus and movable by means of the first slide switch (4a) from an "Off" position into at least one operating position.
5. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the long-hair trimmer (L) is arranged on the slider (8) displaceably mounted in the housing (1) and bearing against the housing through the spring (39) which is configured as a spring clip and which, after overcoming a dead-center position, moves the slider (8) of the long-hair trimmer (L) upwardly or downwardly, supporting its movement.
6. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the spring (39) has one end thereof fastened to a bolt (41) of the housing (1) while its other end takes support in a recess (44) provided in the slider (8) and rolls off therein, wherein the slider (8), in a lower position, is adapted to be located on the housing (1) by a resilient locating element (21).
7. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the first and the second slide switch (4a, 4b) are guided on the upper side of the slider (8), and a coulisse (33) is guided on the underside of the slider (8).
8. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the first slide switch (4a) is fixedly connected with two corresponding relatively spaced support brackets (35) of the coulisse (33) through two coupling elements.
9. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that a supporting structure (52) having a bearing shell (53) for receiving a detent hook (54) is provided at the lower end of the coulisse (33), the hook having a detent member (55) for arresting the coulisse (33) on the slider (8).
10. The shaving apparatus as claimed in claim 9, characterized in that the rear side (58) of the detent member (55) bears against a two-legged spring (59) having its one leg (60) in locking engagement with a locating means (45) of the coulisse (33), being thereby secured in position.
11. The shaving apparatus as claimed in claim 9, characterized in that the detent hook (54) is comprised of a semispherical detent member (55) and a rotary foot (57) connected through an arm (56) with the detent member (55), the rotary foot (57) being received within the bearing shell (53) provided on the coulisse (33) for rotary movement therein in any direction.
12. The shaving apparatus as claimed in any one of the claims 9 to 11, characterized in that the detent member (55) of the coulisse (33) is engageable with a notch (17 or 18) provided on the slider (8) and is unable to disengage from the notch (17 or 18) until a suitable catch (61) releases the detent member (55) of the coulisse (33).
13. The shaving apparatus as claimed in claim 12, characterized in that the catch (61) is part of a locking switch (62) which, for being moved into the locking position, is displaceable into the same direction as the first and the second slide switch (4a, 4b) when these are moved to their "Off" positions.
14. The shaving apparatus as claimed in claim 13, characterized in that the locking switch (62) includes a plate (63) on which the first resilient catch (61) and a second resilient catch (65) in the form of a downwardly open fork (66) are provided, with the second catch (65) being engageable in corresponding notches (19, 20) of the slider (8).
15. The shaving apparatus as claimed in any one of the claims 12 to 14, characterized in that in a locking position the first catch (61) slides between the detent member (55) of the coulisse (33) and a rib structure (67) arranged on the frame (15) and prevents the detent member (55) of the coulisse (33) from pivoting about its bearing shell (53) and releasing the coulisse (33) for effecting a control operation.
16. The shaving apparatus as claimed in at least one of the claims 9 to 15, characterized in that in the operating position of the long-hair trimmer (L) the detent member (55) of the coulisse (33) is between the upper notch (18) and a rib structure (89) provided on the frame (15), preventing in this position a displacement of the short-hair cutter assembly (K1, K2) into an "Off" position.
17. The shaving apparatus as claimed in at least one of the claims 14 to 16, characterized in that in the operating position of the long-hair trimmer (L) the second catch (65) is between a nose (82) arranged on the coulisse (33) and a notch (20) on the slider (8), thereby preventing the second catch (65) from being disengaged from the notch (20) on the slider (8).
18. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the locating element (21) is provided on the slider (8) of the shaving apparatus which in the "Off" position of the shaving apparatus is slid over a semispherical raised portion (22) provided on the frame (15) of the shaving apparatus, resiles somewhat on displacement of the locating element (21) into the operating position and, as this occurs, travels over the semispherical raised portion (22).
19. The shaving apparatus as claimed in any one of the claims 14 to 18, characterized in that a knob (68) is provided on the rear side of the catch (61) of the locking switch (62), which knob, in relation to the locking position of the locking switch (62), is arranged below a further knob (69) provided on the rib structure (67) of the frame (15).
20. The shaving apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that a control element configured as a push rod (70) is slidably carried in the housing (1) for locating the shaving head (2), the control element being biased in the longitudinal direction of the shaving apparatus against the pressure of a spring (71) resting with one end against the push rod (70) and with its other end against a strut member (72) secured in the housing (1).
21. The shaving apparatus as claimed in claim 20, characterized in that the push rod (70) is operatively associated with the slide switch (4b) through an engaging means (83) provided on the push rod (70) and is movable by means of the slide switch against the action of at least one spring (37, 71) into a position locking the shaving head (2).
22. The shaving apparatus as claimed in any one of the claims 7 to 21, characterized in that in the lower position of the long-hair trimmer (L) the coulisse (33) has its end (49) in abutting engagement with the rear end (47) of the locating element (21) and prevents the long-hair trimmer (L) from moving out of its locked position.

Images