EP0529237B1

EP0529237B1 - Flushing-device

Info

Publication number: EP0529237B1
Application number: EP92111094A
Authority: EP
Inventors: Heinrich Menge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-05
Filing date: 1992-07-01
Publication date: 2001-04-18
Anticipated expiration: 2012-07-01
Also published as: DE59209900D1; AT403819B; US5720053A; EP0529237A1; DE4122394A1; ATA127093A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung eines Spülvorganges im Bereich eines Toilettenbeckens, bei der eine Spülöffnung eines Spülwasser aufnehmenden Spülkastens von einem in Richtung einer Gehäuselängsachse beweglichen Hubelement gesteuert ist, dessen Bewegungen in Richtung auf die Spülöffnung von einem in einem Gehäuse geführten Schwimmer steuerbar ist, und das Gehäuse sich über mindestens eine Auslauföffnung in einen vom Spülkasten umschlossenen Innenraum öffnet.The invention relates to a device for controlling a rinsing process in the area of a toilet bowl with a flushing opening a flushing cistern from one towards a housing longitudinal axis movable lifting element is controlled, whose movements towards the flush opening from one in a housing guided float is controllable, and the housing into at least one outlet opening into one of the cistern enclosed interior opens.

Derartige Vorrichtungen werden in vielfältigen Ausführungsformen verwendet, um nach einer Auslösung eines Spülvorganges eine vorgesehene Entleerung des Spülkastens zu ermöglichen. Zur Auslösung eines Spülvorganges werden durch Ziehen oder Drücken eines Bedienorgans das Hubelement und das mit ihm verbundene Dichtelement angehoben und hierdurch die Spülöffnung freigegeben. Das im Bereich des Spülkastens bevorratete Wasser kann daraufhin in das Toilettenbecken ausströmen. Mit einer zunehmenden Dauer des Spülvorganges entleert sich sowohl der Spülkasten als auch das den Schwimmer umschließende Gehäuse, so daß der Schwimmer und das Hubelement absinken. Dieser Absinkvorgang wird so lange fortgesetzt, bis das Dichtelement in den Bereich eines Ventilsitzes gelangt, der im Bereich der Spülöffnung angeordnet ist und die Spülöffnung abdichtet. In den Spülkasten nachströmendes Wasser kann anschließend nicht mehr in den Bereich des Toilettenbeckens gelangen, sondern füllt den Spülkasten erneut auf.Such devices come in a variety of forms used to provide an intended after triggering a flushing process To allow emptying of the cistern. For triggering a rinsing process by pulling or pressing an operating element the lifting element and the sealing element connected to it are raised and thereby released the rinse opening. That in the area Water in the cistern can then go into the toilet bowl emanate. With an increasing duration of the rinsing process both the cistern and the float are emptied enclosing housing so that the float and the lifting element sink. This sinking process continues until the Sealing element gets into the area of a valve seat in the area the flushing opening is arranged and seals the flushing opening. Water flowing into the cistern can then no longer get into the area of the toilet bowl, but refills the cistern.

Neben Vorrichtungen, die lediglich eine Auslösung des Spülvorganges zulassen und mit denen es nicht möglich ist, einen einmal ausgelösten Spülvorgang zu beeinflussen, beispielsweise um ihn zu beenden oder um ihn zu unterbrechen, sind auch Vorrichtungen bekannt, die mit einer Unterbrechungseinrichtung versehen sind, um den Spülvorgang vorzeitig zu beenden. Mit Hilfe der bekannten Vorrichtungen zur Unterbrechung des Spülvorganges ist es jedoch nicht möglich, eine ausreichende Betriebssicherheit der Toilettenanlagen zu gewährleisten. Insbesondere sind Bedienungen möglich, bei denen ständig äußerst geringe Spülwassermengen in das Toilettenbecken eingeleitet werden. Dies kann dazu führen, daß Anwachsungen im Bereich von Rohrleitungen erfolgen, die das Toilettenbecken mit einem Abwassersystem verbinden. Diese Anwachsungen können zu einer Herabsetzung der Funktionsfähigkeit und schließlich zu einer Unbenutzbarkeit der Toilettenanlage führen.In addition to devices that only trigger the rinsing process allow and with which it is not possible to trigger one once To influence the rinsing process, for example, to close it devices or to interrupt it, devices are also known which are provided with an interruption device in order to end the rinsing process prematurely. With the help of the known devices it is not to interrupt the rinsing process possible, adequate operational safety of the toilet facilities to ensure. In particular, operations are possible in which extremely low amounts of flushing water in the toilet bowl be initiated. This can lead to growth in the area by pipelines that connect the toilet bowl with a Connect the sewage system. These increases can lead to a Decrease in functionality and ultimately to unusability the toilet facility.

Die aus Gründen des Umweltschutzes und des niedrigen Wasserverbrauches angestrebte Möglichkeit zur Reduzierung der Spülwassermenge kann somit bei diesen bekannten Vorrichtungen erhebliche Nachteile im Bereich der Betriebssicherheit nach sich ziehen.For reasons of environmental protection and low water consumption Desired possibility to reduce the amount of rinsing water can thus be considerable in these known devices Draw disadvantages in the area of operational safety.

Aus der internationalen Patentanmeldung mit Veröffentlichungsnummer WO 85/00047 ist darüberhinaus eine Vorrichtung bekanntgeworden, mit deren Hilfe eine definierte Teil- und Vollentleerung eines Spülkastens durchgeführt werden kann. Dieser Spülkasten besitzt eine Auslauföffnung, in deren Bereich das Hubelement von einem Gehäuse umgeben ist, in dem ein Schwimmer auf- und abwärtsbeweglich angeordnet ist. In einem der Ablauföffnung zugewandten Boden des Gehäuses sind Auslauföffnungen vorgesehen, aus denen das Wasser aus dem Gehäuse in den Innenraum des Spülwasserbehälters eintreten kann. An dem Hubelement ist ein Anschlag befestigt, gegen den der Schimmer bei seiner Aufwärtsbewegung anschlägt. Der Anschlag ist an seiner dem Hubelement zugewandten Bodenfläche von einem Gewicht belastet. An dem Hubelement ist darüberhinaus ein Schwimmkörper in einer Höhe bezüglich des Spülkastens befestigt, in der der Spülwasserpegel sich bei einer Teilspülung befinden soll.From the international patent application with publication number A device has also become known from WO 85/00047, with the help of a defined partial and full emptying of a Cistern can be carried out. This cistern owns an outlet opening, in the area of which the lifting element of a Housing is surrounded in which a float can move up and down is arranged. In a floor facing the drain opening the housing are provided with outlet openings from which the Water from the housing into the interior of the rinse water tank can occur. A stop is attached to the lifting element, against which the shimmer strikes during its upward movement. The Stop is on its bottom surface facing the lifting element of weighted. There is also a on the lifting element Floats attached at a height relative to the cistern, in which the rinse water level is during a partial rinse should.

Außerdem besitzt das Hubelement in seinem oberen Teil, der aus dem oberen Pegel des im Spülkastens stehenden Spülwassers ragt, eine Öse, in die zwei Hebel eingreifen. Einer der beiden Hebel trägt einen Permanentmagneten. Diesem entspricht ein weiterer entgegengesetzt gepolter Magnet, der an einer Halterung oberhalb des Magneten befestigt ist. Die beiden Magneten können mit Hilfe einer Stellschraube justierbar auf Abstand gehalten werden. Der andere Hebel besitzt derartige Magneten nicht.In addition, the lifting element has in its upper part, which from the protrudes the upper level of the rinsing water in the cistern, one Eye into which two levers engage. One of the two levers carries a permanent magnet. This corresponds to another opposite Poled magnet attached to a bracket above the magnet is attached. The two magnets can be Adjusting screw can be kept at an adjustable distance. The other Levers do not have such magnets.

Zum Zwecke der Vollspülung wird der mit dem Magneten versehene Hebel betätigt, so daß das Hubelement von der Auslauföffnung abgehoben wird. Aus diesem Grunde kann nunmehr das Spülwasser in Richtung auf das Toilettenbecken austreten. Der Hebel wird in seiner verschwenkten Lage auch dann noch durch die Magneten gehalten, wenn der Pegel des Spülwassers unter den Schwimmkörpern absinkt. Da das Spülwasser durch die relativ kleinen Öffnungen nur langsam aus dem Gehäuse austritt, wird der Schwimmer in seiner aufgeschwommenen Lage relativ lange gehalten, so daß sich sein Gewicht auf das Hubelement nicht in vollem Umfange auswirken kann. Erst wenn das gesamte Spülwasser aus dem Spülwasserbehälter in Richtung des Toilettenbecken abgelaufen ist, reicht das Gewicht der Schimmer aus, um das Hubelement in Richtung auf die Auslauföffnung zu ziehen und diese damit zu verschließen. Demgegenüber wird bei Betätigung des nicht mit dem Magneten versehenen Hebels die Auslauföffnung bei absinkendem Schwimmkörper wieder verschlossen, ohne daß eine Verzögerung der Verschlußbewegung durch die Magneten eintritt. Die Wahl zwischen der gewünschten Wassermenge, die aus der Auslauföffnung austreten kann, erfolgt also schon zu Anfang des Spülvorganges. Während des Spülvorganges besteht keine Möglichkeit, den Abfluß des Spülwassers aus dem Gehäuse zu beeinflussen. Das gesamte Spülwasser fließt aus dem Spülwasserbehälter aus.For the purpose of full flushing, the lever provided with the magnet actuated so that the lifting element is lifted from the outlet opening becomes. For this reason, the rinse water can now Exit towards the toilet bowl. The lever is in its swiveled position even then by the magnets kept when the level of the rinse water under the floats sinks. Because the rinse water only through the relatively small openings slowly emerges from the housing, the float in its floated situation held for a relatively long time, so that be Weight cannot affect the lifting element in full. Only when all the rinse water from the rinse water tank in The weight is sufficient in the direction of the toilet bowl the shimmer out to the lifting element towards the Pull the outlet opening and close it with it. In contrast, when the is not operated with the magnet provided lever the outlet opening with sinking float closed again without delaying the Closing movement occurs through the magnets. The choice between the desired amount of water that comes out of the outlet opening can occur at the beginning of the rinsing process. During the Flushing there is no way to drain the To influence rinsing water from the housing. The entire Rinse water flows out of the rinse water tank.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art derart zu verbessern, daß sowohl eine Reduzierung der Spülwassermenge als auch eine ausreichende Betriebssicherheit gewährleistet wird.The object of the present invention is therefore a device of the type mentioned in the introduction so that both a Reduction of the amount of flushing water as well as sufficient operational safety is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Auslauföffnung von einem Magnetventil steuerbar ist, daß durch Magnetkraft vor der Auslauföffnung diese verschließend gehalten und durch eine an das Hubelement angekoppelte Auslösevorrichtung durch Überwindung der Magnetkraft von der Auslauföffnung entfernbar und damit die Auslauföffnung öffenbar ist, und das Magnetventil auf Führungen in Richtung auf die Auslauföffnung geführt ist.This object is achieved in that the outlet opening is controllable by a solenoid valve that by magnetic force held in front of the outlet opening and by a trigger device coupled to the lifting element Overcoming the magnetic force removable from the outlet opening and so that the outlet opening can be opened, and the solenoid valve Guides in the direction of the outlet opening is guided.

Durch diese Kombination einer Einrichtung zur Vorgabe einer Mindestspülmenge und Mitteln zur Unterbrechung des Spülvorganges nach Abgabe der Mindestspülwassermenge kann die aus dem Blickwinkel des Umweltschutzes angestrebte Justierung der Spülwassermenge durchgeführt und dennoch gewährleistet werden, daß Beeinträchtigungen der Betriebsicherheit der Toilettenanlage nicht erfolgen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Magnetventil mit einem Positionierelement verbunden, das mechanisch an das Hubelement angekoppelt ist. Mit Hilfe dieses Positionierelementes ist es möglich, das als Magnetventil ausgebildete Abdichtelement in mindestens einer den Gehäuseinnenraum relativ zu seiner Umgebung im wesentlichen abdichtenden Positionierung und in mindestens einer die Auslauföffnung wenigstens bereichsweise freigebenden Positionierung anzuordnen. Aufgrund dieses einfachen mechanischen Grundprinzips ist es lediglich erforderlich, einfache mechanische Bedienelemente zu verwenden, die leicht zu fertigende Geometrien und eine hohe Zuverlässigkeit aufweisen. Through this combination of a device for specifying a minimum flush volume and means for interrupting the rinsing process Delivery of the minimum amount of flushing water can be from the perspective of Environmental protection aimed adjustment of the flushing water amount carried out and yet it is guaranteed that impairments of the Operational safety of the toilet facility does not take place. According to a preferred embodiment of the invention, the solenoid valve connected to a positioning element that mechanically is coupled to the lifting element. With the help of this positioning element it is possible, the sealing element designed as a solenoid valve in at least one the housing interior relative to it Environment essentially sealing positioning and in at least one that exposes the outlet opening at least in regions To arrange positioning. Because of this simple mechanical Basic principle, it is only necessary simple mechanical controls to use that are easy to manufacture Have geometries and high reliability.

Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the present invention emerge itself from the detailed description below and the accompanying drawings, in which preferred embodiments example of the invention are.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1:: eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Vorrichtung, bei der ein vom Schwimmer beaufschlagter Bügel im Bereich des Positionierelementes angelenkt ist,
Fig. 2:: eine teilweise Darstellung der Vorrichtung gemäß Figur 1, bei der das Steuerelement in einer angehobenen Positionierung dargestellt ist,
Fig. 3:: eine weitere teilweise Darstellung der Vorrichtung gemäß Figur 1, in der das Steuerelement in einer den Innenraum des Gehäuses im wesentlichen abdichtenden Positionierung dargestellt ist,
Fig. 4:: eine Prinzipdarstellung zur Veranschaulichung einer Längenjustierbarkeit des Hubelementes,
Fig. 5:: eine Draufsicht auf eine Vorrichtung mit an das Positionierelement angelenktem Bügel und herausgenommenem Schwimmer,
Fig. 6:: eine Prinzipdarstellung eines Verbindungselementes zur Höhenjustierung,
Fig. 7:: eine teilweise Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels bei dem durch einmalige Betätigung des Bedienorgans eine Vollspülung oder eine Sparspülung eingeleitet werden kann,
Fig. 8:: eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 7.

The drawings show:

Fig. 1:: 3 shows a partially sectioned side view of a device in which a bracket acted upon by the float is articulated in the region of the positioning element,
Fig. 2:: 2 shows a partial illustration of the device according to FIG. 1, in which the control element is shown in a raised position,
Fig. 3:: 1 shows another partial representation of the device according to FIG. 1, in which the control element is shown in a position essentially sealing the interior of the housing,
Fig. 4:: 2 shows a schematic diagram to illustrate a length adjustment of the lifting element,
Fig. 5:: 2 shows a plan view of a device with a bracket articulated to the positioning element and a float removed,
Fig. 6:: a schematic representation of a connecting element for height adjustment,
Fig. 7:: a partial representation of a further exemplary embodiment in which full flushing or economical flushing can be initiated by actuating the operating element once,
Fig. 8:: 7 shows a plan view of the device according to FIG. 7.

Die in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Vorrichtung zur Steuerung eines Spülvorganges besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse (1), das sich entlang einer Gehäuselängsachse (2) erstreckt und einen Gehäuseinnenraum (3) aufweist, in dem ein Schwimmer (4) angeordnet ist. Der Schwimmer (4) umschließt mindestens bereichsweise ein Hubelement (5), das im Bereich seiner in lotrechter Richtung unteren Ausdehnung mit einem Dichtelement (6) verbunden ist. Insbesondere ist daran gedacht, das Hubelement (5) im wesentlichen rohrförmig auszubilden und im wesentlichen zentrisch zur Gehäuselängsachse (2) anzuordnen.The control device shown in FIGS. 1 to 6 a rinsing process consists essentially of one Housing (1), which extends along a longitudinal axis (2) extends and has a housing interior (3) in which a float (4) is arranged. The float (4) encloses at least in some areas a lifting element (5) that in the area of its lower extent in the vertical direction is connected to a sealing element (6). In particular is thought of the lifting element (5) substantially tubular form and essentially centric to the longitudinal axis of the housing (2) to be arranged.

Im Bereich eines in lotrechter Richtung unteren Gehäusebodens (7) ist eine Steueröffnung (8) angeordnet, die zur Aufnahme eines Steuerelementes (9) vorgesehen ist. Das Steuerelement (9) besteht im wesentlichen aus einer Abdichtung, die als eine Abdichtscheibe ausgebildet sein kann, die im wesentlichen zentrisch zu einem Positionierelement (10) angeordnet ist. Insbesondere ist daran gedacht, das Positionierelement (10) stangenförmig auszubilden. In lotrechter Richtung oberhalb und unterhalb des Steuerelementes (9) sind Stege (11) angeordnet, die sich im wesentlichen radial zum Positionierelement (10) erstrecken. Insbesondere ist daran gedacht, die Stege (11) im wesentlichen sternförmig anzuordnen und mit einer das Positionierelement (10) im Bereich der Steueröffnung (8) führenden Dimensionierung zu versehen. Eine Begrenzung der Verschieblichkeit des Steuerelementes (9) kann durch eine an das Steuerelement (9) angeformte Begrenzung (46) erfolgen. Die Führung des Steuerelementes (9) kann dadurch verbessert werden, daß im Bereich der Steueröffnung (8) ein sich in Richtung einer Positionierlängsachse (12) erstreckender Bund (13) angeordnet ist, der eine im wesentlichen zentrisch zum Positionierelement (10) angeordnete Orientierung aufweist.In the area of a lower case bottom in the vertical direction (7) a control opening (8) is arranged which for Recording a control element (9) is provided. The Control element (9) consists essentially of a seal, which can be designed as a sealing washer, which are essentially centered on a positioning element (10) is arranged. In particular, it is thought that Positioning element (10) to be rod-shaped. In vertical Direction above and below the control (9) webs (11) are arranged, which are essentially extend radially to the positioning element (10). In particular the webs (11) are essentially star-shaped to arrange and with a positioning element (10) in Area of the control opening (8) leading dimensioning Mistake. Limiting the control's movement (9) can be molded onto the control element (9) Limitation (46) take place. The management of the control element (9) can be improved in that in the area the control opening (8) towards one Positioning longitudinal axis (12) extending collar (13) is arranged is one that is essentially central to the positioning element (10) arranged orientation.

Zur Aufnahme des Positionierelementes (10) erstreckt sich durch den Schwimmer (4) in Richtung der Positionierlängsachse (12) eine Ausnehmung (14). Zur Verbesserung einer mechanischen Widerstandsfähigkeit ist es insbesondere möglich, im Bereich der Ausnehmung (14) eine Verkleidung anzuordnen, die beispielsweise als ein Rohr ausgebildet ist oder aus Muffen bestehen kann. Zur Ermöglichung einer verkantungsfreien Führung des Schwimmers (4) im Bereich des Gehäuseinnenraumes (3) ist insbesondere daran gedacht, den Schwimmer (4) im wesentlichen ringförmig auszubilden und mit einer Zentralausnehmung (15) zu versehen. Die Führung des Schwimmers (4) erfolgt durch seine Zentralausnehmung (15) auf der Gehäuseinnenwandung und außerdem im Bereich der Ausnehmung (14) auf dem Positionierelement (10). Durch die Zentralausnehmung (15) erstreckt sich das Hubelement (5)hindurch.To accommodate the positioning element (10) extends through the float (4) in the direction of the longitudinal positioning axis (12) a recess (14). To improve one it is mechanical resistance in particular possible, a panel in the area of the recess (14) to arrange, which is designed for example as a tube or can consist of sleeves. To enable a tilt-free Guiding the float (4) in the area of the The interior of the housing (3) is particularly intended to Train the float (4) essentially in a ring and to be provided with a central recess (15). The leadership the float (4) takes place through its central recess (15) on the inside of the housing and also in the area the recess (14) on the positioning element (10). By the central recess (15) extends the lifting element (5) through.

Zur Ermöglichung einer freien Positionierung des Steuerelementes (9) ist es vorteilhaft, in lotrechter Richtung unterhalb des Steuerelementes (9) ein Federelement (16) anzuordnen, das beispielsweise als eine Spiralfeder ausgebildet ist, die sich im wesentlichen zentrisch zum Positionierelement (10) erstreckt. Das Federelement (16) erleichtert die Montage, da alle Teile (9, 11, 46, 17, 44) lose auf das Positionierelement (10) gesteckt werden können und dort ausschließlich durch das Federelement (16), den Bund (18) und eine Querverstrebung (37) gehalten werden. Im Bereich ihrer dem Steuerelement (9) zugewandten Ausdehnung stützt sich das Federelement (16) auf einem Widerlager (17) ab. Im Bereich seiner dem Widerlager (17) abgewandten Ausdehnung stützt sich das Federelement (16) auf einem Bund (18) ab, der an das Positionierelement (10) angeformt ist. Alternativ oder ergänzend zum Federelement (16) ist es möglich, ein weiteres Federelement (19) in lotrechter Richtung oberhalb des Gehäuses (1) anzuordnen oder ganz auf das Federelemet (16) zu verzichten, wobei dann allerdings die Stege (11) am Steuerelement (10) länger als in Fig. 1 dargestellt ausgebildet sein müssen.To enable free positioning of the control element (9) it is advantageous in the vertical direction below of the control element (9) to arrange a spring element (16), that is designed, for example, as a spiral spring is, which is essentially centric to the positioning element (10) extends. The spring element (16) facilitates the Assembly, as all parts (9, 11, 46, 17, 44) loosely on the positioning element (10) can be plugged in and only there through the spring element (16), the collar (18) and a cross strut (37) are held. In the area of their the extension (9) facing the control is supported the spring element (16) on an abutment (17). In the area its extension facing away from the abutment (17) the spring element (16) is supported on a collar (18), which is molded onto the positioning element (10). Alternatively or in addition to the spring element (16), it is possible another spring element (19) in the vertical direction above to arrange the housing (1) or entirely on the spring element (16) to be omitted, but then the webs (11) on the control element (10) longer than shown in Fig. 1 must be trained.

Das Federelement (19) kann, wie in den Fig. 1 bis 3 dargestellt, als eine Spiralfeder ausgebildet sein, die sich im wesentlichen zentrisch zum Positionierelement (10) erstreckt. Zur Abstützung des Federelementes (19) ist dort ein dem Gehäuse (1) zugewandtes Widerlager (20) vorgesehen. Eine weitere Abstützung des Federelementes (19) erfolgt im Bereich eines Bundes (21), der an das Positionierelement (10) angeformt ist. Zur Verbesserung der Positionierung der Federelemente (16,19) ist es insbesondere möglich, im Bereich des Widerlagers (20) und des Bundes (21) Scheiben (41,42) anzuordnen, gegen die sich das Federelement (19) abstützt. Darüber hinaus ist es möglich, im Bereich des Widerlagers (17) und des Bundes (18) Scheiben (43,44) vorzusehen. Darüber hinaus ist zur Steuerung des Positionierelementes (10) noch ein Bund (50) im Bereich des das Widerlager (20) durchragenden Aushubs des Positionierelementes (10) vorgesehen. Dieser Bund (50) ist derart bemessen, daß er einerseits durch eine entsprechende Ausnehmung des Widerlagers (20) hindurchgeführt werden kann und andererseits groß genug ist, seinerseits der die Feder begrenzenden Scheibe (42) als Widerlager zu dienen.The spring element (19) can, as shown in FIGS. 1 to 3, be designed as a spiral spring, which is in extends essentially centrally to the positioning element (10). To support the spring element (19) is there an abutment (20) facing the housing (1) is provided. A further support of the spring element (19) takes place in the Area of a collar (21) attached to the positioning element (10) is molded. To improve the positioning of the Spring elements (16, 19) make it possible in particular in the area the abutment (20) and the federal government (21) discs (41,42) to be arranged against which the spring element (19) supports. In addition, it is possible in the area of the abutment (17) and the federal government (18) to provide washers (43, 44). It is also used to control the positioning element (10) another collar (50) in the area of the abutment (20) outstanding excavation of the positioning element (10) provided. This collar (50) is dimensioned such that he on the one hand through a corresponding recess in the abutment (20) can be passed through and on the other hand is large enough, in turn, the one that limits the spring Washer (42) to serve as an abutment.

Alternativ dazu ist eine Ausbildung des Federelements (19) als Blattfeder (113) möglich, die in einer am Gehäuse (1) angeformten Führung (117) gehalten wird und eine Bohrung (128) aufweist, durch die das Positionierelement (10) hindurchgeführt ist (Fig. 7), wobei sich der Bund (50) von oben her gegen die Blattfeder (113) abstützt. Die Blattfeder (113) ist dabei so gebogen, daß in keiner der Endstellungen des Positionierelements (10) Kräfte von der Blattfeder (113) auf das Positionierungselement (10) ausgeübt werden, die das Positionierelement (10) seitlich auslenken könnten. Alternatively, the spring element (19) can be designed possible as a leaf spring (113), which is mounted on the housing (1) molded guide (117) is held and a bore (128) through which the positioning element (10) passes is (Fig. 7), the collar (50) of supported against the leaf spring (113). The leaf spring (113) is curved so that in none of the end positions the positioning element (10) forces from the leaf spring (113) are exerted on the positioning element (10), which laterally deflect the positioning element (10) could.

Zur Ermöglichung einer definierten Positionierung des Steuerelementes (9) in einem Ausgangszustand ist es möglich, an das Positionierelement (10) einen Bügel (22) anzulenken. Zur Übertragung von Hebelkräften mittels des Bügels (22) auf das Positionierelement (10) sind Auflager (23,24) vorgesehen, auf denen sich der Bügel (22) bei einem Absenken des Schwimmers (4) aufstützt. In Abhängigkeit davon, ob das Steuerelement (9) vor einer Rückkehr in den Ausgangszustand relativ zur Steueröffnung (8) abgesenkt oder angehoben war, wird entweder das Auflager (23) oder das Auflager (24) vom Bügel (22) beaufschlagt.To enable a defined positioning of the Control element (9) in an initial state, it is possible to link a bracket (22) to the positioning element (10). For the transmission of leverage by means of the bracket (22) on the positioning element (10) are supports (23, 24) provided on which the bracket (22) when lowering supports the float (4). Depending on whether the control element (9) before returning to the initial state lowered or raised relative to the control opening (8) was either the support (23) or the support (24) acted upon by the bracket (22).

Das Hubelement (5) weist im Bereich seiner äußeren Begrenzung Ausnehmungen (25) auf, in die Auflageelemente (26) einsetzbar sind, mit deren Hilfe eine Längenanpassung des Hubelementes (5) vorgenommen werden kann.. Die Längenanpassung dient zur Einstellung der aus dem Gehäuse (1) abfließenden Wassermenge. Wird der Schwimmer (4) über die Auflageelemente (26) in der oberen Ausnehmung (25) an das Hubelement (5) angekoppelt, so genügt bereits ein vergleichsweise geringer Verschiebeweg des Hubelementes (5) und damit das Ablassen einer relativ geringen Wassermenge aus dem Gehäuse (1) um das Dichtelement (6) auf dem Ventilsitz (33) zur Auflage zu bringen und damit die Ausnehmung (32) zu verschließen. Wird hingegen die untere Ausnehmung (25) zur Aufnahme des Auflageelementes (26) benutzt, so benötigt das Hubelement (5) einen vergleichsweise großen Schließweg zum Verschließen der Ausnehmung (32).The lifting element (5) has in the area of its outer limit Recesses (25) in the support elements (26) can be used, with the help of a length adjustment of the Lifting element (5) can be made .. The length adjustment is used to adjust the flowing out of the housing (1) Amount of water. If the float (4) over the Support elements (26) in the upper recess (25) on the Coupled lifting element (5), a comparative is already sufficient small displacement of the lifting element (5) and thus draining a relatively small amount of water from the housing (1) around the sealing element (6) on the valve seat (33) to bring to rest and thus the recess (32) to close. In contrast, becomes the lower recess (25) for receiving the support element (26) used, so the lifting element (5) requires a comparatively large one Closing path for closing the recess (32).

Die Auflageelemente (26) können beispielsweise als Kunststoffscheibe ausgebildet und mit einem O-Ring (101) befestigt sein, der oberhalb der Kunststoffscheibe (26) in die Ausnehmung (25) eingesetzt ist und verhindert, daß die Kunststoffscheibe (26) vom Schwimmer (4) aus der Ausnehmung (25) gedrückt wird.The support elements (26) can be used, for example, as a plastic disc formed and fastened with an O-ring (101) be the above the plastic disc (26) in the Recess (25) is inserted and prevents the Plastic disc (26) from the float (4) out of the recess (25) is pressed.

Darüber hinaus ermöglichen es die Ausnehmungen (25), eine Kürzung des Hubelementes (5) durchzuführen, um es an unterschiedliche Dimensionierungen der jeweils verwendeten Spülkasten anzupassen, wobei die Ausnehmungen (25) als Markierungen dienen, an denen das Hubelement (5) abgeschnitten wird, wenn das Spülventil in einem Spülkasten geringer Höhe installiert wird.In addition, the recesses (25) allow one Cut the lifting element (5) to make it different Dimensions of the cistern used in each case adjust, the recesses (25) as markings serve on which the lifting element (5) cut off when the flush valve is in a cistern of low height is installed.

In lotrechter Richtung unterhalb des Gehäusebodens (7) ist ein Abschlußelement (27) angeordnet, das über eine Kopplung (28) mit dem Gehäuse (1) verbunden ist. Die Kopplung (28) ist im wesentlichen zylindrisch ausgebildet und umschließt das Hubelement (5), das in das Abschlußelement (27) hineinragt. Das Abschlußelement (27) besteht im wesentlichen aus einer dem Gehäuseboden (7) zugewandten und sich etwa parallel zu diesem erstreckenden Grundplatte (29), einer im wesentlichen parallel zur Grundplatte (29) angeordneten Abschlußplatte (30) sowie Stegen (31), die die Grundplatte (29) mit der Abschlußplatte (30) verbinden und sich im wesentlichen quer zu den von den Platten (29,30) aufgespannten Ebenen erstrekken. Zwischen den Stegen (31) sind Zwischenräume vorgesehen, die ein Durchströmen von Spülflüssigkeit zulassen.In the vertical direction below the housing base (7) a closure element (27) arranged via a coupling (28) is connected to the housing (1). The coupling (28) is essentially cylindrical and encloses the lifting element (5) which projects into the end element (27). The end element (27) consists essentially of one facing the housing base (7) and approximately parallel to this extending base plate (29), one essentially End plate arranged parallel to the base plate (29) (30) and webs (31) that the base plate (29) connect to the end plate (30) and essentially transverse to that spanned by the plates (29,30) Extend levels. There are spaces between the webs (31) provided that a flow of flushing liquid allow.

Im Bereich der Abschlußplatte (30) ist eine Ausnehmung (32) vorgesehen, die von einem im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Ventilsitz (33) umschlossen ist. Im Bereich seiner der Grundplatte (29) abgewandten Ausdehnung erstreckt sich der Ventilsitz (33) im wesentlichen zylindrisch und ist mit einem Außengewinde versehen, das ein Einschrauben in eine Wandung (34) eines Spülkastens (150) ermöglicht, beispielsweise mit einer Mutter. Im Bereich seiner der Grundplatte (29) abgewandten Ausdehnung trägt der Ventilsitz (33) in einem Ruhezustand das mit dem Hubelement (5) verbundene Dichtelement (6), das beispielsweise als eine Gummidichtung ausgebildet ist. Eine einfache Montage kann dadurch ermöglicht werden, daß das Abschlußelement (27) über Bajonettverschlüsse (35) mit der Kopplung (28) verbunden wird. Prinzipiell sind aber auch andere Verbindungs-mechanismen denkbar.In the area of the end plate (30) there is a recess (32) provided by a substantially cylindrical Valve seat (33) is enclosed. In the area of his extends the base plate (29) facing away from the extension the valve seat (33) is substantially cylindrical and is provided with an external thread that can be screwed in into a wall (34) of a cistern (150), for example with a mother. In the area of its the base plate (29) facing away from the valve seat (33) in an idle state that is connected to the lifting element (5) Sealing element (6), for example as a rubber seal is trained. A simple assembly can be made possible that the closure element (27) over Bayonet locks (35) connected to the coupling (28) becomes. In principle, however, there are other connection mechanisms conceivable.

Im Bereich seiner sich durch das Gehäuse (1) hindurch erstreckenden Ausdehnung ist das Hubelement (5) von einer Gehäuseinnenwandung (36) umfaßt, die in Richtung der Gehäuselängsachse (2) eine an die Formgebung des Hubelementes (5) angepaßte Gestaltung aufweist. Insbesondere ist daran gedacht, sowohl das Hubelement (5) als auch die Gehäuseinnenwandung (36) zylindrisch auszubilden und mit einem eine freie Positionierbarkeit des Hubelementes (5) zulassenden Abstand zu versehen. Die Gehäuseinnenwandung (36) begrenzt den Gehäuseinnenraum (3) in Richtung auf das Hubelement (5). Eine Höhenjustierung des Hubelementes (5) kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß zwischen dem Hubelement (5) und der Gehäuseinnenwandung (36) ein Tubus (48) angeordnet ist, der relativ zur Gehäuseinnenwandung (36) in Richtung der Gehäuselängsachse (2) verschieblich ist. Insbesondere ist es durch diesen Tubus (48) möglich, den Abstand des Abschlußelementes (27) zum Gehäuse (1) zu verändern. Im Bereich seiner in lotrechter Richtung unteren Ausdehnung mündet der Tubus (48) in die Kopplung (28). Eine Festlegung der Positionierung des Tubus (48) relativ zu Gehäuseinnenwandung (36) erfolgt mit Hilfe von Fixierungen (49). Die Fixierungen (49) können beispielsweise als Ausnehmungen ausgebildet sein, durch die ein Verbindungselement (40), beispielsweise ein Draht, hindurchgezogen wird.In the area of it through the housing (1) extending extent is the lifting element (5) of a Includes housing inner wall (36) in the direction of the longitudinal axis of the housing (2) one to the shape of the lifting element (5) has adapted design. In particular, that's about it thought, both the lifting element (5) and the housing inner wall (36) cylindrical and with a one Permitting free positioning of the lifting element (5) Distance. The housing inner wall (36) limits the interior of the housing (3) towards the lifting element (5). A height adjustment of the lifting element (5) can, for example in that between the lifting element (5) and the housing inner wall (36) a tube (48) is arranged which is relative to the housing inner wall (36) in Direction of the longitudinal axis of the housing (2) is displaceable. In particular it is possible through this tube (48), the distance to change the closing element (27) to the housing (1). In the area of its lower extent in the vertical direction the tube (48) opens into the coupling (28). A Determining the positioning of the tube (48) relative to Housing inner wall (36) takes place with the aid of fixings (49). The fixations (49) can, for example, as recesses be formed by a connecting element (40), for example a wire, is pulled through.

Zur Anlenkung des Bügels (22) an das Positionierelement (10) ist es möglich, das Positionierelement (10) mit einer Querverstrebung (37) zu versehen, in deren Bereich Ausnehmungen (38) vorgesehen sind, in die der Bügel (22) mit Zapfen (39) eingreift. Prinzipiell ist es auch möglich, andere Verbindungen zwischen dem Bügel (22) und der Querverstrebung (35) vorzusehen. Beispielsweise ist es möglich, im Bereich des Bügels (22) Ausnehmungen vorzusehen, in die die Querverstrebung (37) mit Zapfen eingreift. Die Querverstrebung (37) kann beispielsweise als ein Rohr ausgebildet sein, das durch eine entsprechende Ausnehmung im Bereich des Positionierelementes (10) hindurchgeschoben ist und sich quer zur Positionierlängsachse erstreckt. Im Bereich der Enden dieses Rohres greift der Bügel (22) mit seinen Zapfen (39) ein. Zur Vermeidung eines Abriebs im Bereich des Schwimmers (4) durch den Bügel (22) ist es möglich, im Bereich der in lotrechter Richtung unteren Begrenzung des Schwimmers (4) ein Auflageelement (51) vorzusehen, das beispielsweise plattenförmig ausgebildet ist. Prinzipiell ist es jedoch auch ausreichend, das Auflageelement (40) als einen geeignet positionierten Draht auszubilden.To link the bracket (22) to the positioning element (10) it is possible to position the (10) with a To provide cross strut (37) in the area of recesses (38) are provided, in which the bracket (22) with pins (39) intervenes. In principle, it is also possible for others Connections between the bracket (22) and the cross strut (35) to be provided. For example, it is possible in the area of the bracket (22) to provide recesses into which the Cross strut (37) engages with pins. The cross strut (37) can be designed, for example, as a tube be by a corresponding recess in the area of the positioning element (10) is pushed through and extends transversely to the longitudinal positioning axis. In the area the ends of this tube engages with the bracket (22) Pin (39). To avoid abrasion in the area of the float (4) by the bracket (22) it is possible in the area of the vertical Towards the lower limit of the float (4) To provide support element (51), for example plate-shaped is trained. In principle, however, it is also sufficient, the support element (40) as a suitably positioned To train wire.

In einem Ruhezustand ist ein Ausgangspegel der Spülflüssigkeit im Bereich des Spülkastens auf einem Niveau angeordnet, das sich oberhalb einer oberen Begrenzung des Gehäuses (1) erstreckt. Hierdurch ist gewährleistet, daß bei einem Anheben des Schwimmers (4) zur Einleitung eines Spülvorganges in ausreichender Weise Spülflüssigkeit in den Gehäuseinnenraum (3) nachströmen kann, um somit ein Aufschwimmen des Schwimmers (4) zu ermöglichen.In an idle state there is an output level of the rinsing liquid arranged at one level in the area of the cistern, that is above an upper limit of the housing (1) extends. This ensures that at one Raise the float (4) to initiate a flushing process sufficient flushing liquid into the interior of the housing (3) can flow in order to float to allow the float (4).

Nach einem Anheben des Hubelementes (5) strömt durch die angehobene Positionierung Spülflüssigkeit durch die Ausnehmung (32) hindurch. Durch den Schwimmer (4) wird das Hubelement (5) in seiner angehobenen Positionierung gehalten und sinkt langsam in Abhängigkeit von einem Absinken des Schwimmers (4) innerhalb des Gehäuseinnenraumes (3) ab. Die Flüssigkeit im Bereich des Gehäuseinnenraumes (3) läuft in einer Ruhepositionierung des Steuerelementes (9) durch den sich zwischen dem Steuerelement (9) und dem Bund (13) erstreckenden Spalt ab. Zur Unterbrechung des Spülvorganges wird das Steuerelement (9) mit Hilfe des Positionierelementes (10) relativ zur Steueröffnung (8) verschoben. Hierdurch wird der wirksame Querschnitt der Steueröffnung (8) vergrößert und die Flüssigkeit aus dem Gehäuseinnenraum (3) kann sich ohne wesentliche Zeitverzögerung in den Spülkasten ergießen. Hierdurch sinkt der Schwimmer (4) und das von diesem getragene Hubelement (5) ab, so daß das Dichtelement (6) zur Auflage auf den Ventilsitz (33) gelangt und den Spülvorgang unterbricht.After lifting the lifting element (5) flows through the raised positioning of rinsing liquid through the recess (32) through. Through the float (4) the lifting element (5) held in its raised position and slowly decreases depending on a decrease in the Float (4) inside the housing interior (3). The Liquid in the area of the housing interior (3) runs in a rest positioning of the control element (9) by the extending between the control element (9) and the collar (13) Gap. To interrupt the rinsing process the control element (9) with the help of the positioning element (10) moved relative to the control opening (8). Hereby the effective cross-section of the control opening (8) enlarged and the liquid from the interior of the housing (3) can get into the cistern without any significant delay pour out. This causes the float (4) to sink from this carried lifting element (5), so that the sealing element (6) comes to rest on the valve seat (33) and interrupts the rinsing process.

Eine wirksame Unterbrechung des Spülvorganges ist jedoch nur dann möglich, wenn der Pegel der Spülflüssigkeit im Bereich des Spülkastens (150) ausreichend weit abgesunken ist, um eine Entleerung des Gehäuses (1) derart zu ermöglichen, daß der Schwimmer (4) auf einer Höhe positioniert werden kann, die ein Aufliegen des Dichtelementes (6) im Bereich des Ventilsitzes (33) zur Folge hat. Ist eine vorgebbare Mindestspülwassermenge noch nicht aus dem Spülkasten (150) herausgeströmt, so findet lediglich ein Pegelausgleich zwischen der Flüssigkeit im Bereich des Gehäuseinnenraumes (3) und der Flüssigkeit im Bereich des Spülkastens statt und der Spülvorgang wird so lange fortgesetzt, wie das Hubelement (5) vom Schwimmer (4) getragen wird. Das Volumen der Mindestspülwassermenge wird durch die relative Höhenanordnung des Gehäuses (1) und damit des Schwimmers (4) bezüglich des Ventilsitzes (33) vorgegeben. Nach einem Lösen der Fixierung (49) ist es somit möglich, sowohl eine Adaption an unterschiedliche Bemaßungen des Spülkastens (150) vorzunehmen als auch unterschiedliche Mindestspülwassermengen vorzugeben. Gleichfalls kann eine derartige Adaption mit Hilfe der Auflageelemente (26) erfolgen, die die Auflagepositionierung des Hubelementes (5) relativ zum Schwimmer (4) vorgeben. Nach einer Beendigung oder einer Unterbrechung des Spülvorganges strömt erneut Spülflüssigkeit in den Innenraum des relativ zum Toilettenbecken abgedichteten Spülkastens (150). Durch den Spalt zwischen dem Steuerelement (9) und dem Bund (13) sowie durch die verschiebliche Anordnung des Steuerelementes (9) ist gewährleistet, daß Spülflüssigkeit auch in den Bereich des Gehäuseinnenraumes (3) gelangen kann. Sie erzeugt am Schwimmer (4) Auftriebskräfte, die allerdings nicht ausreichen, um das Hubelement (5) anzuheben. Die Auftriebskräfte sind ausschließlich dafür ausgelegt, das angehobene Hubelement (5), das zur Öffnung der Ausnehmung (32) mit dem Dichtelement (6) vom Ventilsitz (33) abgehoben ist, in seiner angehobenen Position zu halten.An effective interruption of the rinsing process is, however only possible if the level of the rinsing liquid is in the range the cistern (150) has dropped sufficiently to to allow the housing (1) to be emptied such that the float (4) can be positioned at a height, a resting of the sealing element (6) in the area of Valve seat (33) results. Is a predefinable minimum amount of rinse water has not yet flowed out of the cistern (150), so there is only a level compensation between the Liquid in the area of the housing interior (3) and Liquid in the area of the cistern and the flushing process continues as long as the lifting element (5) is carried by the swimmer (4). The volume of the minimum amount of flushing water is determined by the relative height arrangement of the Housing (1) and thus the float (4) with respect to Valve seat (33) specified. After loosening the fixation (49) it is thus possible to adapt both to different ones Dimensions of the cistern (150) to be carried out as also specify different minimum rinse water quantities. Likewise, such an adaptation can be done with the help of Support elements (26) take place, which support positioning of the lifting element (5) relative to the float (4). After finishing or interrupting the rinsing process Flushing liquid flows again into the interior of the cistern sealed relative to the toilet bowl (150). Through the gap between the control element (9) and the collar (13) and by the movable arrangement of the control element (9) ensures that rinsing liquid too can get into the area of the housing interior (3). It generates buoyancy forces on the float (4), however not sufficient to lift the lifting element (5). The buoyancy forces are only designed to the raised lifting element (5) that opens the recess (32) with the sealing element (6) lifted off the valve seat (33) is to hold in its raised position.

Zur anpassungsfähigen Anordnung des Positionierelementes, (10) und des Hubelementes (5) sind Verbindungszapfen (49) vorgesehen, die in unterschiedliche Positionierungen in ihnen zugeordnete Ausnehmungen eingreifen können und hierdurch unterschiedliche Positionierungen zulassen. Zur Betätigung des Positionierelementes (10) und somit zur Betätigung des Steuerelementes (9) ist es möglich, unterschiedliche Bedienrichtungen zu kombinieren. Beispielsweise ist es möglich, durch ein Bedienorgan (120) nach einem erstmaligen Drücken den Spülvorgang auszulösen und nach einem zweiten Drücken den Spülvorgang zu unterbrechen. Es ist aber auch möglich, Druck- und Zugbewegungen miteinander zu kombinieren oder ausschließlich Zugbewegungen vorzusehen. Eine Stopfunktion ist auch möglich durch Gedrückthalten der Drucktaste, und durch Gezogenhalten der Zugtaste.For the adaptable arrangement of the positioning element, (10) and the lifting element (5) are connecting pins (49) provided in different positions in them can engage associated recesses and thereby allow different positions. For actuation of the positioning element (10) and thus for actuation the control element (9) it is possible to different Combine operating directions. For example it is possible by an operating element (120) after an initial Press to trigger the flushing process and after a second Press to interrupt the rinsing process. It is also possible to combine push and pull movements or only to provide train movements. A Stop function is also possible by holding down the Push button, and by holding the pull button.

Die in den Fig. 7 und 8 dargestellte Vorrichtung ermöglicht es dem Anwender durch eine einmalige Betätigung des Bedienorgans (120) eine Vollspülung oder eine Sparspülung einzuleiten, wobei bei der Vollspülung im wesentlichen der gesamte Inhalt des mit Wasser gefüllten Spülkastens (150) ins Toilettenbecken abgegeben wird, während bei Einleitung eines Sparspülvorgangs nur eine feste vorgegebene Mindestspülmenge aus dem Spülkasten ins Toilettenbecken fließt. Gleichzeitig ermöglicht es die dargestellte Vorrichtung, die Sparspülung und die Vollspülung unabhängig voneinander wahlweise durch Drücken oder durch Ziehen des Bedienorgans (120) zu betätigen.The device shown in FIGS. 7 and 8 enables it to the user by a single actuation of the operating element (120) initiate a full flush or an economy flush, with the full flush essentially the entire Content of the cistern (150) filled with water into the toilet bowl is delivered while initiating a Economy flushing process only a fixed predetermined minimum flushing amount from the cistern to the toilet bowl flows. At the same time, the device shown enables the economy flush and the full flush independently from each other either by pressing or pulling the Operating element (120) to operate.

Das Spülventil der in Fig. 7 und 8 dargestellten Vorrichtung weist dazu ein zusätzliches Magnetventil (103) auf, das über eine Auslösevorrichtung (104) mit dem in seiner Nähe angeordneten Positioniererelement (10) verbunden ist. Das Magnetventil (103) besteht im wesentlichen aus einem am unteren Ende eines Auftriebkörpers (108) angeordneten Ringmagneten (107), der in der in Fig. 7 dargestellten Endstellung bei nicht betätigtem Bedienorgan (120) gegen einen unterhalb einer Auslauföffnung (109) des Gehäuses (1) angeordneten Steg (106) aus einem magnetischen Material gezogen wird und dabei die Auslauföffnung (109) verschließt. Die durch eine vertikale Durchtrittsöffnung des Auftriebkörpers (108), durch die zentrale Öffnung des Ringmagneten (107) und durch eine Durchtrittsöffnung des Stegs (106) hindurchgeführte Auslösevorrichtung (104) weist im Bereich des Magnetventils (103) einen Bund (110) auf, der einen gegenüber den Durchtrittsöffnungen des Auftriebkörpers (108) und des Stegs (106) größeren Außendurchmesser aufweist und der beim Betätigen der Auslösevorrichtung (104) durch Herabdrücken des Bedienorgans (120) von oben her gegen den Steg (106) gedrückt wird, wobei dieser entgegen der Kraft einer Spiralfeder (111) von der Unterseite des Ringmagneten (107) weg nach unten geschoben wird. Sobald eine gewisse Entfernung zwischen dem Ringmagneten (107) und dem Steg (106) überschritten wird, löst sich der Ringmagnet (107) und schwimmt zusammen mit dem Auftriebskörper (108) im Wasser des Gehäuses (1) auf, wobei die Auslauföffnung (109) freigegeben wird. Der Auftriebskörper (108) wird dabei auf der Auslösevorrichtung (104) geführt.The purge valve of the device shown in FIGS. 7 and 8 has an additional solenoid valve (103), the via a trigger device (104) with the in its Nearby arranged positioner element (10) is connected. The solenoid valve (103) consists essentially of an lower end of a buoyancy body (108) arranged ring magnet (107), in the end position shown in FIG. 7 when the control element (120) is not actuated against one below an outlet opening (109) of the housing (1) Web (106) drawn from a magnetic material and closes the outlet opening (109). The through a vertical passage opening of the buoyancy body (108), through the central opening of the ring magnet (107) and passed through a passage opening of the web (106) Tripping device (104) has in the area of the solenoid valve (103) a collar (110), one opposite the passage openings of the buoyancy body (108) and the Web (106) has a larger outer diameter and the Actuate the trigger device (104) by pressing down of the operating element (120) from above against the web (106) is pressed, this against the force of a coil spring (111) from the bottom of the ring magnet (107) is pushed down. Once a certain distance between the ring magnet (107) and the web (106) is exceeded, the ring magnet (107) and floats in the water together with the buoyancy body (108) of the housing (1), the outlet opening (109) being opened becomes. The buoyancy body (108) is thereby on the Trigger device (104) performed.

Beim Loslassen der Auslösevorrichtung (104) wird der Steg (106) von der Spiralfeder (111) gegen die Unterseite des Gehäuses (1) gedrückt, ohne daß dadurch die Auslauföffnung (109) verschlossen wird, da das Steuerwasser an den Seiten des Stegs (106) vorbei in den Spülkasten (150) ablaufen kann. Die Auslauföffnung (109) ist dabei so dimensioniert, daß der Wasserspiegel im Gehäuse (1) in etwa gleich schnell sinkt wie im Spülkasten. Wenn der Wasserspiegel im Gehäuse (1) so weit abgesunken ist, daß der Ringmagnet (107) erneut gegen den Steg (106) gezogen wird, wird die Auslaßöffnung (109) verschlossen.When the trigger device (104) is released, the web becomes (106) from the coil spring (111) against the underside of the Housing (1) pressed, without thereby the outlet opening (109) is closed because the control water on the sides of the web (106) can run past into the cistern (150). The Outlet opening (109) is dimensioned so that the Water level in the housing (1) drops approximately as quickly like in the cistern. If the water level in the housing (1) so has dropped far that the ring magnet (107) again against the web (106) is pulled, the outlet opening (109) locked.

Beim Betätigen der Auslösevorrichtung (104) durch Hochziehen des Bedienorgans (120) wird der Bund (110) zusammen mit der Auslösevorrichtung (104) nach oben gezogen, wobei der Auftriebskörper (108) so weit angehoben wird, bis die nach oben wirkende Auftriebskraft größer ist als die den Ringmagneten (107) nach unten gegen den Steg (106) ziehende magnetische Anziehungskraft. Der Auftriebskörper (108) mit dem Ringmagneten (107) schwimmt daraufhin unter Öffnung der Auslauföffnung (109) auf. Von da ab verläuft der Spülvorgang in gleicher Weise wie bei der oben beschriebenen Auslösung durch Herabdrücken des Bedienorgans (120).When pulling the trigger device (104) the control element (120) is the collar (110) together with the trigger device (104) pulled up, the Buoyancy body (108) is raised until the after buoyancy force acting above is greater than that of the ring magnet (107) pulling down against the web (106) magnetic Attraction. The buoyancy body (108) with the ring magnet (107) then floats while opening the Outlet opening (109). From there, the rinsing process runs in the same way as for the triggering described above by depressing the operating element (120).

Das Magnetventil (103) ist stets oberhalb des Steuerelements (9) im Gehäuse (1) angeordnet, so daß es schließt, bevor das am Hubelement (5) angeordnete Dichtelement (6) auf dem Ventilsitz (33) aufliegt. Nach Verschließen der Auslaßöffnung (109) erfolgt dabei der Niveauausgleich zwischen dem Spülkasten (150) und dem Gehäuseinnenraum (3) über den Spalt zwischen dem Steuerelement (9) und dem Bund (13), so daß bis zum Abdichten des Ventilsitzes (33) ein weiteres Absinken des mit Schwimmer (4) verbundenen Hubelements (5) gewährleistet ist.The solenoid valve (103) is always above the control element (9) arranged in the housing (1) so that it closes, before the sealing element (6) arranged on the lifting element (5) rests on the valve seat (33). After closing the The outlet opening (109) is used for level compensation between the cistern (150) and the housing interior (3) over the Gap between the control element (9) and the collar (13), see above that until sealing the valve seat (33) another Lowering of the lifting element (5) connected to the float (4) is guaranteed.

Durch die Anordnung des Magnetventils (103) auf einem Niveau oberhalb des Steuerelements (9) wird gewährleistet, daß im Anschluß an einen Sparspülvorgang bei Bedarf ein Vollspülvorgang ausgelöst werden kann, bei welchem die nach Beendigung des Sparspülvorgangs im Spülkasten (150) verbleibende Restwassermenge durch eine weitere Betätigung des Bedienorgans (120) abgegeben werden kann.By arranging the solenoid valve (103) on one level above the control element (9) ensures that following an economy flush if needed Full rinse process can be triggered, in which the remaining in the cistern (150) after the economy flush Residual water volume by a further actuation of the operating element (120) can be delivered.

Die Auslösevorrichtung (104) ist in einer Bohrung (112) der Blattfeder (113) geführt und in einer Bohrung (114) einer Blattfeder (115) gehalten, gegen welche ein auf der Auslösevorrichtung (104) angeordneter Bund (116) und die Spiralfeder (111) von oben her anliegen. Die Blattfeder (115) kann aus der in Fig. 7 dargestellten Ruhelage beim Betätigen des Bedienorgans (120) durch Druck nach oben ausgelenkt werden. Aufgrund der Federvorspannung kehrt sie jedoch stets in die Ruhelage zurück, in welcher sich der Bund (110) in Höhe des Magneten (107) befindet. Durch die Blattfeder (115) wird gewährleistet, daß die Auslösevorrichtung (104) stets in ihre Ausgangslage zurückgeführt wird.The trigger device (104) is in a bore (112) Leaf spring (113) guided and in a bore (114) Leaf spring (115) held against which one on the release device (104) arranged collar (116) and the coil spring (111) from above. The leaf spring (115) can from the rest position shown in Fig. 7 when pressed of the operating element (120) deflected upwards by pressure become. Due to the spring preload, however, it returns always return to the rest position in which the federal government is (110) at the level of the magnet (107). Through the leaf spring (115) ensures that the trigger device (104) is always returned to its starting position.

Die Art der Betätigung des Bedienorgans (120) durch Drücken oder Ziehen zum Programmieren, Auslösen und Unterbrechen des Spülvorgangs läßt sich durch eine das Positionierelement (10) mit der Auslösevorrichtung (104) koppelnde Verstellvorrichtung (105) vom Anwender einstellen. Die auf dem Positionierelement (10) nach oben und nach unten verschiebbare Verstellvorrichtung (105) ist dabei als Bügel ausgebildet, dessen vertikaler Steg (123) im Abstand vom Positionierelement (10) und parallel zu diesem angeordnet ist, und dessen waagerechte Schenkel (124, 125) an ihren freien Enden jeweils eine vertikale, vom Positionierelement durchsetzte Durchgangsöffnung aufweisen. Zwischen dem Positionierelement (10) und dem Bügel wird so ein vertikaler, nach oben und unten begrenzter Längsschlitz (122) gebildet, der vom horizontalen Arm (126) der Auslösevorrichtung (104) durchsetzt wird. Die Lage der Verstellvorrichtung (105) auf dem Positionierelement (110) wird jeweils so gewählt, daß der horizontale Arm (126) der Auslösevorrichtung (104) entweder gegen die obere oder gegen die untere Begrenzung des vertikalen Schlitzes anliegt oder diesen in etwa mittig durchsetzt. In der in Fig. 7 in durchgezogenen Linien dargestellten Position der Verstellvorrichtung (105) wird sowohl der Sparspülvorgang als auch der Vollspülvorgang durch Druck auf das Bedienorgan (120) ausgelöst. Dabei wird der Vollspülvorgang durch leichten Druck auf das Bedienorgan (120) eingeleitet, der ausreicht, um das mit dem Hubelement (5) verbundene Dichtelement (6) von seinem Ventilsitz (33) abzuheben, durch den jedoch der Steg (106) nicht ausreichend weit vom Ringmagneten (107) entfernt wird, um ein Aufschwimmen des Magnetventils (103) auszulösen. Dies kann jedoch durch verstärkten Druck auf das Bedienorgan (120) erreicht werden, so daß auch während des Spülvorgangs die Vollspülung durch eine Sparspülung mit vorgegebener Mindestspülmenge ersetzt werden kann.The type of actuation of the operating element (120) by pressing or drag to program, trigger and interrupt the rinsing process can be done by a positioning element (10) with the triggering device (104) adjusting device (105) set by the user. The one on the Positioning element (10) movable up and down Adjustment device (105) is designed as a bracket, whose vertical web (123) at a distance from the positioning element (10) and arranged parallel to it, and its horizontal leg (124, 125) on its free Each ends a vertical, penetrated by the positioning element Have through opening. Between the positioning element (10) and the bracket becomes a vertical, after formed at the top and bottom longitudinal slot (122), the from the horizontal arm (126) of the release device (104) is enforced. The position of the adjustment device (105) the positioning element (110) is chosen so that the horizontal arm (126) of the trigger device (104) either against the upper or lower limit of the vertical slot rests or this approximately in the middle enforced. In the solid lines in FIG. 7 shown position of the adjusting device (105) both the economy flush and the full flush triggered by pressure on the control element (120). Doing so the full rinsing process by light pressure on the control element (120), which is sufficient to deal with the lifting element (5) connected sealing element (6) from its valve seat (33) to lift off, but not through the web (106) is sufficiently far from the ring magnet (107) to trigger a floating of the solenoid valve (103). This can, however, by increasing pressure on the control element (120) can be reached, so that even during the rinsing process the full flush by an economy flush with a predetermined Minimum flush volume can be replaced.

In der in Fig. 7 a) in gestrichelten Linien dargestellten Position der Verstellvorrichtung (105) wird beim Hochziehen des Bedienorgans (120) auch die Auslösevorrichtung (104) und damit der Bund (110) angehoben. Während ein leichtes Anheben auch hier nur eine Vollspülung auslöst, kann durch stärkeres Ziehen der Auftriebkörper (108) mit Hilfe des Bundes (110) so weit angehoben werden, daß die Auftriebskraft die magnetische Anziehungskraft übersteigt und der mit dem Auftriebskörper (108) verbundene Ringmagnet (107) aufschwimmt. Die in Fig. 7 b) dargestellte Position der Verstellvorrichtung gestattet ein normales Spülen ohne Auslösung eines Sparspülvorgangs sowohl durch Ziehen als auch durch Drücken des Bedienorgans (120).Shown in dashed lines in FIG. 7 a) Position of the adjusting device (105) is when pulling up of the operating element (120) and the triggering device (104) and thus the federal government (110) raised. While an easy one Lifting only triggers a full flush here, too pull the buoyancy body (108) more strongly with the help of the Federal (110) be raised so far that the buoyancy exceeds the magnetic attraction and the ring magnet (107) connected to the buoyancy body (108) floats up. The position shown in Fig. 7 b) Adjustment device allows normal rinsing without Triggering an economy flush both by pulling and also by pressing the control element (120).

Claims

Apparatus for controlling a flushing operation in the region of a toilet pan, in which a flushing opening (32) of a flushing water-accommodating cistern (150) is controlled by a lift element (5) which is movable in the direction of a housing longitudinal axis (2) and whose movement in a direction towards the flushing opening (32) is controllable by a float (4) guided in a housing (1), and the housing (1) opens by way of at least one outlet opening (109) into an internal space enclosed by the cistern (150), characterised in that the outlet opening (109) is controlled by a solenoid valve (103) which is held by magnetic force in front of the outlet opening (109) closing same and which can be moved away from the outlet opening (109) by an operating device (104) coupled to the lift element (5), by overcoming the magnetic force, and in that way the outlet opening (109) can be opened, and the solenoid valve (103) is guided on guides in a direction towards the outlet opening (109).
Apparatus according to claim 1 characterised in that the solenoid valve (103) is connected to a positioning element (10) which is mechanically coupled to the lift element (5).
Apparatus according to claim 2 characterised in that the positioning element (10) is actuable selectively by pushing or pulling an operating member (120).
Apparatus according to claim 3 characterised in that a full flushing operation which discharges substantially the content of the filled cistern (5) into the toilet pan can be triggered by actuation of the operating member (120).
Apparatus according to one of claims 3 and 4 characterised in that an economy flushing operation which discharges the predetermined minimum flushing amount into the toilet pan can be pre-programmed by actuation of the operating member (120).
Apparatus according to claims 3 to 5 characterised in that the full flushing operation can be interrupted by actuation of the operating member (120).
Apparatus according to claim 6 characterised in that the full flushing operation can be interrupted by further actuation of the operating member (120) with an increased pushing or pulling force or by renewed actuation of the operating member (120).
Apparatus according to claims 5 to 7 characterised in that the residual amount of water which remains in the cistern after discharge of the predetermined minimum flushing amount can be discharged into the toilet pan by actuation of the operating member (120).
Apparatus according to one of claims 1 to 8 characterised in that the arrangement permits actuation of the operating member (120) for a first programming procedure or initiation of a flushing operation selectively by pushing or pulling and independently thereof for subsequent second initiation of or interruption of the flushing operation also selectively by pushing or pulling.
Apparatus according to one of claims 2 to 9 characterised in that the solenoid valve (103) is connected to the positioning element (10) by way of an operating device (104).
Apparatus according to one of claims 1 to 10 characterised in that the solenoid valve (103) has a magnet (107) which is connected to a buoyancy body (108) and which is held by a magnetic attraction force exceeding the buoyancy force in front of the outlet opening (109).
Apparatus according to one of claims 1 to 11 characterised in that upon displacement of the operating device (104) the magnetic attraction force which holds the solenoid valve (103) in front of the outlet opening (109) can be reduced under the buoyancy force opposing it.
Apparatus according to one of claims 1 to 12 characterised in that arranged under the outlet opening (109) is a magnetic holding element (106) which does not close the outlet opening (109).
Apparatus according to claim 13 characterised in that the holding element (106) is displaceable away from the magnet (107) by the operating device (104) against the force of a spring (111).
Apparatus according to claim 13 characterised in that the magnet (107) is displaceable away from the holding element (106) by the operating device (104).
Apparatus according to one of claims 11 to 15 characterised in that the operating device (104) is passed through the buoyancy body (108), through the outlet opening (109) and through the holding element (106).
Apparatus according to one of claims 10 to 16 characterised by a collar (110) which is arranged immovably on the operating device (104) in the region of the solenoid valve (103) and which upon actuation of the operating device (104) also displaces the buoyancy body (108) or the holding element (106).
Apparatus according to one of claims 10 to 16 characterised by an adjusting device (105) by which the operating device (104) can be connected to the positioning element in different positions.
Apparatus according to claim 18 characterised in that the adjusting device (105) is displaceable on the positioning element (10).
Apparatus according to claim 18 or claim 19 characterised in that the adjusting device (105) can be fixed on the positioning element (10) in different displacement positions,
Apparatus according to one of claims 18 to 20 characterised in that the adjusting device (105) is in the form of a stirrup and delimits a longitudinal slot (122) into which the operating device (104) engages.