EP0525438A1 - Portable hand-operated circular saw - Google Patents

Portable hand-operated circular saw Download PDF

Info

Publication number
EP0525438A1
EP0525438A1 EP92111315A EP92111315A EP0525438A1 EP 0525438 A1 EP0525438 A1 EP 0525438A1 EP 92111315 A EP92111315 A EP 92111315A EP 92111315 A EP92111315 A EP 92111315A EP 0525438 A1 EP0525438 A1 EP 0525438A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
circular saw
saw blade
base plate
guide rail
sliding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92111315A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0525438B1 (en
Inventor
Rainer Dipl.-Ing. Schilling
Wolfgang Fuchs
Claus Dipl.-Ing. Kemmner
Heribert Dipl.-Ing. Schramm (Fh)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0525438A1 publication Critical patent/EP0525438A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0525438B1 publication Critical patent/EP0525438B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B9/00—Portable power-driven circular saws for manual operation
    • B27B9/02—Arrangements for adjusting the cutting depth or the amount of tilting

Definitions

  • the invention relates to a portable circular saw according to the preamble of claim 1.
  • a generic circular saw is known from US Pat. No. 3,977,080. This is pivotable with respect to a base plate about a physical axis parallel to the base plate and to the saw blade level for making oblique or miter cuts.
  • the base plate has a continuous U-shaped groove on its underside. With the groove, the base plate can reach over the guide rib of a guide rail and can be moved on the guide rail along its longitudinal edges. This enables a guided feed for the circular saw.
  • the outer edge of the guide rail which runs normal to the workpiece surface, must be positioned adjacent to the saw blade.
  • bevel cuts approximately 45 ° cuts, the outer edge, which is at an acute angle to the workpiece plane, must be positioned adjacent to the saw blade.
  • the hand-held circular saw according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage that a hand-held circular saw was created while maintaining a physical pivot axis and thus all of its advantages with a slight additional constructional and manufacturing effort, which is, however, less than with hand-held circular saws with a non-physical pivot axis the particular robustness and high accuracy are combined with each other and which is easy to handle, whereby there is a single, common tool engagement line for all swivel angle positions. This prevents accidental damage to the guide rail when the saw blade is swiveled, and the clamping retention function is ensured in any case.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of the side view of a first embodiment of the circular saw according to the invention with the saw blade in the normal position
  • FIG. 2 shows the same embodiment in the 45 "position of the saw blade
  • FIG. 3 shows a second embodiment of the circular saw according to the invention in the normal position in the same representation of the saw blade
  • Figure 4 shows the same embodiment in the 45 ° position of the saw blade.
  • a hand-held circular saw 1 shown in a side view in FIG. 1 consists of a motor housing 3, a motor (not shown) arranged therein, which is connected to a saw shaft 5.
  • a saw blade 7 sits on the saw shaft S and is secured in position with a nut 9.
  • the motor housing 3 is seated on a frame-like swivel bridge 11.
  • the swivel bridge 11 carries a physical swivel axis 13 in a rotationally fixed manner and is pivotably connected to a base plate 15 via this.
  • the pivot axis 13 is held in a bearing block 17 seated on the base plate 15 in an elongated hole 19, the longitudinal dimension of which extends transversely to the feed direction.
  • the pivot axis 13 is rotatable and slidably supported by a certain stroke H.
  • the slot 19 is slightly longer than the stroke H.
  • the tool engagement line 20 is shown as a point.
  • the base plate 15 is supported on a guide rail 21 and engages over the guide rip pe 23 with a u-shaped groove 25.
  • the swivel bridge 11 On the side opposite the swivel axis 13, the swivel bridge 11 carries a screw bolt 27 which acts as a sliding sliding block and which engages through a push-swivel guide track 29 of a sliding link plate 31 arranged fixedly on the base plate 15. By means of the screw bolt 27, the swivel bridge 11 can be locked in any swivel position between 90 "and 45 ° on the sliding link plate 31 via a wing nut 33.
  • the motor housing 3 is arranged together with the saw blade 7 for the adjustment of the cutting depth up and down on the swivel bridge 11, the arrangement not being shown in detail.
  • FIG. 2 shows the side view of the hand-held circular saw 1 according to FIG. 1 in the 45 "position of the saw blade 7.
  • the pivot bridge 11 with the screw bolt 27 is pivoted as far as it will go against the upper end of the push-pivot guide track 29 of the sliding link plate 31
  • the pivot axis 13 is displaced in the slot 19 of the bearing block 17 at the extreme left edge thereof.
  • stroke H counteracts the unintentional displacement P of the tool engagement line 20 by the same amount.
  • the stroke H thus compensates for the displacement P, which is calculated from the tangent function of the swivel angle ⁇ and the height h of the swivel axis above the workpiece surface:
  • FIG. 3 of a further exemplary embodiment of a hand-held circular saw 41 consists of a motor housing 43, a motor (not shown) arranged therein, which is connected to a saw shaft 45.
  • a saw blade 47 with a nut 49 is screwed onto the saw shaft 45.
  • the motor housing 43 is seated on a frame-like swivel bridge 51.
  • This rotatably carries a physical swivel axis 53 designed as a pin or shaft, via which it is pivotably connected to a base plate 55.
  • the base plate 55 and the pivot axis 53 are connected to one another in a bearing block 57 seated on the base plate 55 in its bore 59.
  • the pivot axis 51 is rotatably held in the bore 59.
  • the base plate 55 rests on a guide rail 61.
  • the swivel bridge 51 On the side opposite the swivel axis 53, the swivel bridge 51 carries a screw bolt 67 which passes through a swivel guide track 69 of a swivel link plate 71 arranged fixed on the base plate 55.
  • the swivel bridge 51 can be locked in any swivel position between 90 ° and 45 ° on the swivel guide link plate 71 by means of the screw bolt 67 via a wing nut 73.
  • the motor housing 43 is arranged together with the saw blade 47 so that it can be swiveled up and down on the swivel bridge 51, the arrangement not being shown in detail.
  • the swing bridge 51 carries a thrust sliding block 75 approximately in the middle, which is positively guided in a push-pivot guide track 77 of a sliding link plate 79.
  • the sliding link plate 79 overlaps with a u-shaped part 81 a guide rib 63 of the guide rail 61, on which the base plate 55 of the circular saw 41 is supported.
  • the sliding link plate 79 is displaceable on the base plate 55 at least by the amount of the stroke H and secured against falling out, this arrangement not being shown in detail.
  • FIG. 4 shows the side view of the hand-held circular saw 41 according to FIG. 3, in the 45 ° position of the saw blade.
  • the swivel bridge 51 with the sliding sliding block 75 is pivoted to the upper end of the push-swivel guide track 77 of the sliding link plate 79.
  • the pivot axis 53 is moved together with the bearing block 57 relative to the guide rail 61 in an extreme left position.
  • stroke H is carried out parallel to the base plate with the same amount, but in the opposite direction of the unab Visible displacement P of the tool engagement line 60.
  • a locking device is arranged between the screw bolt and the guideway or the sliding sliding block and the push-swivel guideway, so that if the double arrangement of the link plates is not shown, but is recommended for better stability, the motor housing with the circular saw blade is skewed is avoided when swiveling.
  • a base corresponding to the thickness of the guide rail is releasably attached to the underside of the base plate because the stroke H is calculated such that it displaces the tool engagement line at one of the thickness of the guide rail corresponding distance of the workpiece surface from the bottom of the base plate.

Abstract

A motor-driven portable circular saw (1, 41), comprising a motor housing (3, 43), a motor arranged therein which is operatively connected to a saw shaft (5, 45) with a saw blade (7, 47) sitting thereon, and a base plate (15, 55) which, for the guided feed of the portable circular saw (1, 41) on a guide rail (21, 61), has a profile (25) at least partly overlapping the guide rail (21, 61) and which is connected in particular in slotted guide plates (31, 71) in such a way that it can be locked and pivoted about a solid pivot (13, 53), parallel to the plane of the saw blade (7, 47) and to the base plate (15, 55), for making bevel or mitre cuts with the portable circular saw (1, 41), the tool engagement line (20, 60) of the saw blade (7, 47) being unintentionally displaced in parallel transversely to the pivot (13, 53) during the pivoting, is designed in such a way that, at the same time as the base plate (15, 55) and the saw blade (7, 47) are pivoted relative to one another, the saw blade (7, 47), with a stroke H proportional to the respective pivoting angle, is displaced in the opposite direction transversely to the feed direction and the unintentional displacement of the tool engagement line (20, 60). …<IMAGE>…

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Handkreissäge gemäß der Gattung des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a portable circular saw according to the preamble of claim 1.

Aus der US-PS 3,977,080 ist eine gattungsgemäße Handkreissäge bekannt. Diese ist bezüglich einer Grundplatte schwenkbar um eine körperliche Achse parallel zur Grundplatte und zur Sägeblattebene zum Ausführen von Schräg- bzw. Gehrungsschnitten. Die Grundplatte trägt an ihrer Unterseite eine durchgehend u-förmige Nut. Mit der Nut kann die Grundplatte die Führungsrippe einer Führungsschiene ühergreifen und auf der Führungsschiene entlang deren Längskanten bewegt werden. Dadurch ist für die Handkreissäge ein geführter Vorschub möglich. Für Geradschnitte ist die normal zur Werkstückoberfläche verlaufende Außenkante der Führungsschiene dem Sägeblatt benachbart zu positionieren. Für Schrägschnitte, etwa 45 ° -Schnitte, ist die spitzwinklig zur Werkstückebene verlaufende Außenkante benachbart zum Sägeblatt zu positionieren. Diese zwei möglichen, unterschiedlichen Arbeitspositionen der Führungsschiene zur Handkreissäge ergeben sich dadurch, daß die Führungsrippe der Führungsschiene parallel zu den Längskanten, jedoch um einen Betrag zur Mitte versetzt verläuft. Dieser Betrag entspricht dem halben Abstand der Werkzeugeingriffslinien von 90 ° - zu 45 -Schnitten. Deren Abstand entsteht infolge der über der Werkstückoberfläche liegenden Schwenkachse.A generic circular saw is known from US Pat. No. 3,977,080. This is pivotable with respect to a base plate about a physical axis parallel to the base plate and to the saw blade level for making oblique or miter cuts. The base plate has a continuous U-shaped groove on its underside. With the groove, the base plate can reach over the guide rib of a guide rail and can be moved on the guide rail along its longitudinal edges. This enables a guided feed for the circular saw. For straight cuts, the outer edge of the guide rail, which runs normal to the workpiece surface, must be positioned adjacent to the saw blade. For bevel cuts, approximately 45 ° cuts, the outer edge, which is at an acute angle to the workpiece plane, must be positioned adjacent to the saw blade. These two possible, different working positions of the guide rail relative to the circular saw result from the fact that the guide rib of the guide rail runs parallel to the longitudinal edges, but offset by an amount to the center. This amount corresponds to half the distance of the tool engagement lines from 90 ° to 45 cuts. Their distance arises as a result of the swivel axis lying above the workpiece surface.

Die Handhabung dieser Handkreissäge mit Führungsschiene ist umständlich. Die zwei unterschiedlichen Positionen der Führungsschiene bezüglich der Handkreissäge für Gerad- und Schrägschnitte sind leicht verwechselbar, wobei beim Schrägschnitt das Werkzeug auf die Führungsschiene treffen und diese beschädigen kann oder beim Geradschnitt die Spanniederhaltewirkung der werkzeugnahen Kante durch deren zu großen Abstand vom Werkzeug verloren geht.The handling of this circular saw with guide rail is cumbersome. The two different positions of the guide rail with respect to the hand-held circular saw for straight and bevel cuts are easily confused, whereby the tool can hit and damage the guide rail when making an oblique cut, or in the case of a straight cut the clamping hold-down effect of the edge near the tool is lost due to its excessive distance from the tool.

Der wünschenswertere Zustand, daß eine Parallelverschiebung der Werkzeugeingriffslinie gar nicht erst auftritt, wird dadurch erreicht, daß anstelle einer körperlichen Schwenkachse kulissenartige Schwenkführungsmittel eingesetzt werden, deren Führungsbahnen Krümmungsmittelpunkte haben, die eine auf der Werkstückoberfläche liegende, virtuelle Schwenkachse definieren. Mit dem Verlust der körperlichen Schwenkachse geht jedoch auch der Vorteil besonderer Robustheit, einfacher Herstellbarkeit sowie Handhabbarkeit der Handkreissäge verloren.The more desirable state that a parallel displacement of the tool engagement line does not occur at all is achieved by using slotted guide means instead of a physical pivot axis, the guideways of which have centers of curvature that define a virtual pivot axis lying on the workpiece surface. With the loss of the physical pivot axis, however, the advantage of particularly robustness, simple to manufacture and manageability of the circular saw is lost.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handkreissäge mit den kennzeichnden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß unter Beibehalten einer körperlichen Schwenkachse und damit aller deren Vorteile unter geringfügigem konstruktivem und herstellungsmäßigem Mehraufwand, der jedoch geringer ist als bei Handkreissägen mit nichtkörperlicher Schwenkachse, eine Handkreissäge geschaffen wurde, bei der besondere Robustheit und hohe Genauigkeit miteinander vereint sind und die einfach handhabbar ist, wobei für alle Schwenkwinkelpositionen eine einzige, gemeinsame Werkzeugeingriffslinie vorliegt. Dadurch ist ein ungewolltes Beschädigen der Führungsschiene beim Schwenken des Sägeblattes nicht möglich und die Spanniederhaltewirkung ist in jedem Fall gesichert.The hand-held circular saw according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage that a hand-held circular saw was created while maintaining a physical pivot axis and thus all of its advantages with a slight additional constructional and manufacturing effort, which is, however, less than with hand-held circular saws with a non-physical pivot axis the particular robustness and high accuracy are combined with each other and which is easy to handle, whereby there is a single, common tool engagement line for all swivel angle positions. This prevents accidental damage to the guide rail when the saw blade is swiveled, and the clamping retention function is ensured in any case.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen enthaltenen Merkmale ist eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung gemäß dem Anspruch 1 möglich.A particularly advantageous embodiment of the invention according to claim 1 is possible through the features contained in the dependent claims.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen mit zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen Figur 1 eine schematische Darstellung der Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Handkreissäge bei Normal-Position des Sägeblattes, Figur 2 das gleiche Ausführungsbeispiel in 45 "-Position des Sägeblattes, Figur 3 in gleicher Darstellungsweise ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Handkreissäge in Normal-Position des Sägeblattes, Figur 4 das gleiche Ausführungsbeispiel in 45 ° -Position des Sägeblattes.The invention is explained below using exemplary embodiments with associated drawings. 1 shows a schematic representation of the side view of a first embodiment of the circular saw according to the invention with the saw blade in the normal position, FIG. 2 shows the same embodiment in the 45 "position of the saw blade, FIG. 3 shows a second embodiment of the circular saw according to the invention in the normal position in the same representation of the saw blade, Figure 4 shows the same embodiment in the 45 ° position of the saw blade.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Eine in Figur 1 in seitlicher Ansicht dargestellte Handkreissäge 1 besteht aus einem Motorgehäuse 3, einem darin angeordneten, nichtdargestellten Motor, der mit einer Sägewelle 5 verbunden ist. Auf der Sägewelle S sitzt ein Sägeblatt 7, das mit einer Mutter 9 lagegesichert ist.A hand-held circular saw 1 shown in a side view in FIG. 1 consists of a motor housing 3, a motor (not shown) arranged therein, which is connected to a saw shaft 5. A saw blade 7 sits on the saw shaft S and is secured in position with a nut 9.

Das Motorgehäuse 3 sitzt auf einer rahmenartigen Schwenkbrücke 11. Die Schwenkbrücke 11 trägt drehfest eine körperliche Schwenkachse 13, und ist über diese schwenkbar mit einer Grundplatte 15 verbunden. An dieser ist die Schwenkachse 13 in einem auf der Grundplatte 15 sitzenden Lagerbock 17 in einem Langloch 19 gehalten, dessen Längsmaß quer zur Vorschubrichtung verläuft. Im Langloch 19 ist die Schwenkachse 13 drehbar und um einen bestimmten Hub H verschiebbar gelagert. Das Langloch 19 ist etwas länger als der Hub H. Die Werkzeugeingriffslinie 20 ist als Punkt dargestellt.The motor housing 3 is seated on a frame-like swivel bridge 11. The swivel bridge 11 carries a physical swivel axis 13 in a rotationally fixed manner and is pivotably connected to a base plate 15 via this. On this, the pivot axis 13 is held in a bearing block 17 seated on the base plate 15 in an elongated hole 19, the longitudinal dimension of which extends transversely to the feed direction. In the slot 19, the pivot axis 13 is rotatable and slidably supported by a certain stroke H. The slot 19 is slightly longer than the stroke H. The tool engagement line 20 is shown as a point.

Die Grundplatte 15 stützt sich auf eine Führungsschiene 21 und übergreift deren Führungsrippe 23 mit einer u-förmigen Nut 25.The base plate 15 is supported on a guide rail 21 and engages over the guide rip pe 23 with a u-shaped groove 25.

Auf der der Schwenkachse 13 gegenüberliegenden Seite trägt die Schwenkbrücke 11 einen als Schubgleitstein fungierenden Schraubbolzen 27, der eine Schub-Schwenk-Führungsbahn 29 eines fest auf der Grundplatte 15 angeordneten Schubkulissenblechs 31 durchgreift. Mittels des Schraubbolzens 27 ist über eine Flügelmutter 33 die Schwenkbrücke 11 in jeder Schwenkposition zwischen 90"- und 45° am Schubkulissenblech 31 arretierbar.On the side opposite the swivel axis 13, the swivel bridge 11 carries a screw bolt 27 which acts as a sliding sliding block and which engages through a push-swivel guide track 29 of a sliding link plate 31 arranged fixedly on the base plate 15. By means of the screw bolt 27, the swivel bridge 11 can be locked in any swivel position between 90 "and 45 ° on the sliding link plate 31 via a wing nut 33.

Das Motorgehäuse 3 ist gemeinsam mit dem Sägeblatt 7 zur Verstellung der Schnittiefe auf und abschwenkbar auf der Schwenkbrücke 11 angeordnet, wobei die Anordnung nicht im einzelnen dargestellt ist. Nichtdargestellt sind die für Handkreissägen üblichen Pendelschutzhaube und der Spaltkeil.The motor housing 3 is arranged together with the saw blade 7 for the adjustment of the cutting depth up and down on the swivel bridge 11, the arrangement not being shown in detail. The pendulum protective hood and the riving knife, which are common for circular saws, are not shown.

In Figur 2 ist die Seitenansicht der Handkreissäge 1 gemäß Figur 1 in der 45 "-Position des Sägeblattes 7 gezeigt. Dabei ist die Schwenkbrükke 11 mit dem Schraubbolzen 27 bis zum Anschlag an das obere Ende der Schub-Schwenk-Führungsbahn 29 des Schubkulissenblechs 31 geschwenkt. Die Schwenkachse 13 ist im Langloch 19 des Lagerbocks 17 an dessen äußersten linken Rand verschoben.2 shows the side view of the hand-held circular saw 1 according to FIG. 1 in the 45 "position of the saw blade 7. The pivot bridge 11 with the screw bolt 27 is pivoted as far as it will go against the upper end of the push-pivot guide track 29 of the sliding link plate 31 The pivot axis 13 is displaced in the slot 19 of the bearing block 17 at the extreme left edge thereof.

Der Hub des Sägeblattes beim Schwenken wird auf folgende Weise hergestellt:

  • Nach dem Lösen der Flügelmutter 33 kann die Handkreissäge 1 um die Schwenkachse 13 bewegt werden und bezüglich der Grundplatte 15 in jeder Schwenkposition wieder arretiert werden. Beim Schwenken erfährt der Schraubbolzen 27 infolge der Krümmung der Schub-Schwenk-Führungsbahn 29, zusätzlich zur Rotation um die Schwenkachse 13, eine Translation. Diese wird über die Schwenkbrücke 11 auf das Sägeblatt 7 übertragen.
The saw blade is lifted when swiveling in the following way:
  • After loosening the wing nut 33, the hand-held circular saw 1 can be moved about the pivot axis 13 and can be locked in any pivot position with respect to the base plate 15. When pivoting, the screw bolt 27 undergoes a translation as a result of the curvature of the push-pivot guide track 29, in addition to the rotation about the pivot axis 13. This is transferred to the saw blade 7 via the swing bridge 11.

Der als Hub H bezeichnete Translationsweg ist der unbeabsichtigten Verschiebung P der Werkzeugeingriffslinie 20 mit dem gleichen Betrag entgegengerichtet. Der Hub H gleicht damit die Verschiebung P aus, die sich aus der Tangensfunktion des Schwenkwinkels β und der Höhe h der Schwenkachse über der Werkstückoberfläche errechnet:

Figure imgb0001
The translation path referred to as stroke H counteracts the unintentional displacement P of the tool engagement line 20 by the same amount. The stroke H thus compensates for the displacement P, which is calculated from the tangent function of the swivel angle β and the height h of the swivel axis above the workpiece surface:
Figure imgb0001

Die in Figur 3 gezeigte Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Handkreissäge 41 besteht aus einem Motorgehäuse 43, einem darin angeordneten, nichtdargestellten Motor, der mit einer Sägewelle 45 verbunden ist. Auf der Sägewelle 45 ist ein Sägeblatt 47 mit einer Mutter 49 festgeschraubt.The side view shown in FIG. 3 of a further exemplary embodiment of a hand-held circular saw 41 consists of a motor housing 43, a motor (not shown) arranged therein, which is connected to a saw shaft 45. A saw blade 47 with a nut 49 is screwed onto the saw shaft 45.

Das Motorgehäuse 43 sitzt auf einer rahmenartigen Schwenkbrücke 51. Diese trägt drehfest eine körperliche, als Zapfen oder Welle ausgestaltete Schwenkachse 53, über die sie schwenkbar mit einer Grundplatte 55 verbunden ist. Die Grundplatte 55 und die Schwenkachse 53 sind in einem auf der Grundplatte 55 sitzenden Lagerbock 57 in dessen Bohrung 59 miteinander verbunden. In der Bohrung 59 ist die Schwenkachse 51 drehbar festgehalten. Die Grundplatte 55 liegt auf einer Führungsschiene 61 auf.The motor housing 43 is seated on a frame-like swivel bridge 51. This rotatably carries a physical swivel axis 53 designed as a pin or shaft, via which it is pivotably connected to a base plate 55. The base plate 55 and the pivot axis 53 are connected to one another in a bearing block 57 seated on the base plate 55 in its bore 59. The pivot axis 51 is rotatably held in the bore 59. The base plate 55 rests on a guide rail 61.

Auf der der Schwenkachse 53 gegenüberliegenden Seite trägt die Schwenkbrücke 51 einen Schraubbolzen 67, der eine Schwenk-Führungsbahn 69 eines fest auf der Grundplatte 55 angeordneten Schwenkkulissenblechs 71 durchgreift. Mittels des Schraubbolzens 67 ist über eine Flügelmutter 73 die Schwenkbrücke 51 in jeder Schwenkposition zwischen 90° und 45° am Schwenkführungskulissenblech 71 arretierbar.On the side opposite the swivel axis 53, the swivel bridge 51 carries a screw bolt 67 which passes through a swivel guide track 69 of a swivel link plate 71 arranged fixed on the base plate 55. The swivel bridge 51 can be locked in any swivel position between 90 ° and 45 ° on the swivel guide link plate 71 by means of the screw bolt 67 via a wing nut 73.

Das Motorgehäuse 43 ist zur Verstellung der Schnittiefe gemeinsam mit dem Sägeblatt 47 auf und abschwenkbar auf der Schwenkbrücke 51 angeordnet, wobei die Anordnung nicht im einzelnen dargestellt ist.To adjust the depth of cut, the motor housing 43 is arranged together with the saw blade 47 so that it can be swiveled up and down on the swivel bridge 51, the arrangement not being shown in detail.

Die Schwenkbrücke 51 trägt etwa mittig einen Schubgleitstein 75, der in einer Schub-Schwenk-Führungsbahn 77 eines Schubkulissenblechs 79 zwangsgeführt ist. Das Schubkulissenblech 79 übergreift mit einem u-förmigen Teil 81 eine Führungsrippe 63 der Fübrungsschiene 61, auf der die Grundplatte 55 der Handkreissäge 41 sich abstützt.The swing bridge 51 carries a thrust sliding block 75 approximately in the middle, which is positively guided in a push-pivot guide track 77 of a sliding link plate 79. The sliding link plate 79 overlaps with a u-shaped part 81 a guide rib 63 of the guide rail 61, on which the base plate 55 of the circular saw 41 is supported.

Das Schubkulissenblech 79 ist auf der Grundplatte 55 zumindest um den Betrag des Hubes H verschiebbar und gegen Heraussfallen gesichert, wobei diese Anordnung nicht im einzelnen dargestellt ist.The sliding link plate 79 is displaceable on the base plate 55 at least by the amount of the stroke H and secured against falling out, this arrangement not being shown in detail.

In der Figur 4 ist die Seitenansicht der Handkreissäge 41 gemäß Figur 3, - in die 45 ° -Position des Sägeblattes versetzt - , gezeigt. Dabei ist die Schwenkbrücke 51 mit dem Schubgleitstein 75 an das obere Ende der Schub-Schwenk-Führungsbahn 77 des Schubkulissenblechs 79 geschwenkt. Die Schwenkachse 53 ist gemeinsam mit dem Lagerbock 57 gegenüber der Führungsschiene 61 in eine äußerste linke Position verschoben.FIG. 4 shows the side view of the hand-held circular saw 41 according to FIG. 3, in the 45 ° position of the saw blade. The swivel bridge 51 with the sliding sliding block 75 is pivoted to the upper end of the push-swivel guide track 77 of the sliding link plate 79. The pivot axis 53 is moved together with the bearing block 57 relative to the guide rail 61 in an extreme left position.

Der Hab des Sägeblattes beim Schwenken wird auf folgende Weise hergestellt:

  • Nach dem Lösen der Flügelmutter 73 kann die Handkreissäge 41 um die Schwenkachse 53 bewegt werden und bezüglich der Grundplatte 55 in jeder Schwenkposition wieder arretiert werden.
  • Beim Schwenken erfährt der Schubgleitstein 75 infolge der Krümmung der Schub-Schwenk-Führungsbahn 77, zusätzlich zur Rotation um die Schwenkachse 73, eine Translation. Diese wird über die Schwenkbrücke 51 auf das Sägeblatt 47 übertragen.
The saw blade is swung in the following way:
  • After loosening the wing nut 73, the hand-held circular saw 41 can be moved about the pivot axis 53 and can be locked in any pivot position with respect to the base plate 55.
  • When pivoting, the thrust slide block 75 undergoes a translation as a result of the curvature of the thrust-pivot guide track 77, in addition to the rotation about the pivot axis 73. This is transferred to the saw blade 47 via the swing bridge 51.

Die als Hub H bezeichnete Translation erfolgt parallel zur Grundplatte mit dem gleichen Betrag jedoch in entgegengesetzter Richtung der unbeabsichtigten Verschiebung P der Werkzeugeingriffslinie 60.The translation referred to as stroke H is carried out parallel to the base plate with the same amount, but in the opposite direction of the unab Visible displacement P of the tool engagement line 60.

Der Hub H gleicht damit die Verschiebung P aus und errechnet sich, wie auch zu den Figuren 1 und 2 erläutert, aus der Tangensfunktion des Schwenkwinkels β und der Höhe h der Schwenkachse über der Werkstückoberfläche:

  • H = P = h x tan β
The stroke H thus compensates for the displacement P and, as also explained for FIGS. 1 and 2, is calculated from the tangent function of the swivel angle β and the height h of the swivel axis above the workpiece surface:
  • H = P = hx tan β

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Rastvorrichtung zwischen dem Schraubbolzen und der Führungsbahn bzw. dem Schubgleitstein und der Schub-Schwenk-Führungsbahn angeordnet, so daß bei nichtdargestellter, jedoch für bessere Stabilität empfehlenswerter doppelter Anordnung der Kulissenbleche ein Schiefziehen des Motorgehäuses mit dem Kreissägeblattes beim Schwenken vermieden wird.In an embodiment of the invention, not shown, a locking device is arranged between the screw bolt and the guideway or the sliding sliding block and the push-swivel guideway, so that if the double arrangement of the link plates is not shown, but is recommended for better stability, the motor housing with the circular saw blade is skewed is avoided when swiveling.

Bei einem weiteren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorzugsweise für Arbeiten ohne Führungsschiene, eine der Dicke der Führungsschiene entsprechende Unterlage an der Unterseite der Grundplatte lösbar befestigt, weil der Hub H so berechnet ist, daß er die Verschiebung der Werkzeugeingriffslinie bei einem der Dikke der Führungsschiene entsprechenden Abstand der Werkstückoberfläche von der Unterseite der Grundplatte ausgleicht.In a further embodiment of the invention, not shown, preferably for work without a guide rail, a base corresponding to the thickness of the guide rail is releasably attached to the underside of the base plate because the stroke H is calculated such that it displaces the tool engagement line at one of the thickness of the guide rail corresponding distance of the workpiece surface from the bottom of the base plate.

Ein versehentliches Beschädigen der Führungsschiene durch Eingreifen der Werkzeugzeugschneiden beim Schwenken des Sägeblattes ist durch dessen erzwungenen Hub ausgeschlossen. Die mit minimalem Abstand zum Werkzeug liegende Kante der Führungsschiene wirkt stets optimal als Spanniederhalter.Accidental damage to the guide rail by engaging the tool cutting edges when swiveling the saw blade is prevented by its forced stroke. The edge of the guide rail, which is at a minimal distance from the tool, always acts optimally as a clamp.

Claims (12)

1. Motorgetriebene Handkreissäge (1, 41) mit einem Motorgehäuse (3, 43), einem darin angeordneten Motor, der mit einer Sägewelle (5, 45) mit einem darauf sitzenden Sägeblatt (7, 47) wirkverbunden ist und mit einer Grundplatte (15, 55), die zum geführten Vorschub der Handkreissäge (1, 41), insbesondere auf einer Führungsschiene (21, 61), ein, vorzugsweise zumindest teilweise über die Führungsschiene (21, 61) greifendes, Führungsprofil in Gestalt einer Nut (25) aufweist und die, insbesondere in Führungskulissenblechen (31, 71) arretierbar und schwenkbar um eine zur Ebene des Sägeblattes (7, 47) und zur Grundplatte (15, 55) parallele, vorzugsweise körperliche, Schwenkachse (13, 53) zum Ausführen von Schräg- bzw. Gehrungsschnitten mit der Handkreissäge (1, 41) verbunden ist, wobei sich beim Schwenken unbeabsichtigt die Werkzeugeingriffslinie (20, 60) des Sägeblatts (7, 47) quer zur Schwenkachse (13, 53) parallelverschiebt, dadurch gekennzeichnet, daß durch das Schwenken der Grundplatte (15, 55) relativ zum Sägeblatt (7, 47) das Sägeblatt (7, 47) mit einem zum jeweiligen Schwenkwinkel proportionalen Hub H quer zur Vorschubrichtung und der unbeabsichtigten Verschiebung der Werkzeugeingriffslinie (20, 60) entgegengerichtet verschoben wird.1. Motor-driven circular saw (1, 41) with a motor housing (3, 43), a motor arranged therein, which is operatively connected to a saw shaft (5, 45) with a saw blade (7, 47) sitting thereon and with a base plate (15 , 55) which, for the guided feed of the hand-held circular saw (1, 41), in particular on a guide rail (21, 61), has a guide profile in the form of a groove (25) which preferably extends at least partially over the guide rail (21, 61) and which, in particular in guide link plates (31, 71), can be locked and pivoted about a preferably physical pivot axis (13, 53) parallel to the plane of the saw blade (7, 47) and to the base plate (15, 55) for executing inclined or Miter cuts are connected to the hand-held circular saw (1, 41), the tool engagement line (20, 60) of the saw blade (7, 47) being unintentionally displaced parallel to the pivot axis (13, 53) during pivoting, characterized in that the pivoting means d he base plate (15, 55) relative to the saw blade (7, 47) the saw blade (7, 47) with a stroke H proportional to the respective swivel angle is moved transversely to the feed direction and the unintentional displacement of the tool engagement line (20, 60). 2. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub H der unbeabsichtigten Verschiebung der Werkzeugeingriffslinie (20, 60) im Betrag gleich ist.2. Circular saw according to claim 1, characterized in that the stroke H of the inadvertent displacement of the tool engagement line (20, 60) is the same. 3. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Schwenken des Sägeblattes (7, 47) dieses gemeinsam mit der Schwenkachse (13, 53) parallel zur Grundplatte (15, 55) verschoben wird.3. Hand-held circular saw according to claim 1, characterized in that when the saw blade (7, 47) is pivoted, this is moved together with the pivot axis (13, 53) parallel to the base plate (15, 55). 4. Handkreissäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub H über eine Kulissenführung erzeugt wird.4. Circular saw according to one of the preceding claims, characterized in that the stroke H is generated via a link guide. 5. Handkreissäge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kulissenführung aus einem ein Schubkulissenblech (31, 79) mit einer Schub-Schwenk-Führungsbahn (29, 77) mit einer dem Hub H entsprechenden Krümmung besteht, in der ein Schubgleitstein (27, 75) zwangsgeführt ist, wobei der Schubgleitstein (27, 75) an den das Sägeblatt (7, 47) tragenenden, mit diesem schwenkbaren Teilen der Handkreissäge (1, 41) befestigt ist.5. Circular saw according to claim 4, characterized in that the link guide consists of a sliding link plate (31, 79) with a push-pivot guide track (29, 77) with a curvature corresponding to the stroke H, in which a sliding sliding block (27, 75) is positively guided, the sliding sliding block (27, 75) being fastened to the parts of the hand-held circular saw (1, 41) which carry the saw blade (7, 47) and can be pivoted therewith. 6. Handkreissäge nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (13) in Gestalt einer Welle bzw. eines Zapfens in einem quer zur Vorschubrichtung als Langloch (19) ausgestalteten Widerlager dreh-und verschiebbar gelagert ist und daß das Sägeblatt (7) in seinen Schwenkpositionen an einem auf der Grundplatte (15) befestigten Schubkulissenblech (31) arretierbar ist.6. Circular saw according to claims 3 to 5, characterized in that the pivot axis (13) in the form of a shaft or a pin in a transverse to the feed direction as an elongated hole (19) designed abutment is rotatably and displaceably mounted and that the saw blade ( 7) can be locked in its swivel positions on a sliding link plate (31) fastened to the base plate (15). 7. Handkreissäge nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein als Schubgleitstein (27) fungierender Schraubbolzen mit Flügelmutter (33) in der Schub-Schwenk-Führungsbahn (29) des Schubkulissenblechs (31) vorzugsweise rastend geführt ist, so daß die Schwenkwinkelpositionen in kleinen Abständen festlegbar sind.7. Hand-held circular saw according to claim 6, characterized in that a bolt acting as a sliding sliding block (27) with a wing nut (33) in the push-pivot guide track (29) of the sliding link plate (31) is preferably guided so that the pivoting angle positions are small Distances can be set. 8. Handkreissäge nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (47), dessen Lagerung und tragende Teile insbesondere in Gestalt der Schwenkbrücke (11) und des Motorgehäuses (3) und zumindest ein Teil der Grundplatte (55) bezüglich dem sich an der Führungsschiene (61) abstützenden Schubkulissenblech (79) quer zur Vorschubrichtung verschoben werden.8. Circular saw according to claim 4 and 5, characterized in that the saw blade (47), its storage and load-bearing parts, in particular in the form of the swivel bridge (11) and the motor housing (3) and at least part of the base plate (55) with respect to the sliding link plate (79) supported on the guide rail (61), are displaced transversely to the feed direction. 9. Handkreissäge nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich mindestens ein Schubkulissenblech (79) auf der Führungsrippe (63) der Führungsschiene (61) quer zur Vorschubrichtung abstützt und daß ein Schwenkkulissenblech (71) zur Arretierung des Schwenkwinkels auf der Grundplatte (55) angeordnet ist.9. Circular saw according to claim 8, characterized in that at least one sliding link plate (79) on the guide rib (63) of the guide rail (61) is supported transversely to the feed direction and that a pivoting link plate (71) for locking the pivoting angle on the base plate (55) is arranged. 10. Handkreissäge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügelmutter (73) bzw. der Schraubbolzen (67) am Schwenkkulissenblech (71) vorzugsweise rastend geführt ist, so daß die Schwenkwinkelpositionen in kleinen Abständen festlegbar sind.10. Hand-held circular saw according to claim 9, characterized in that the wing nut (73) or the screw bolt (67) on the pivot link plate (71) is preferably guided so that the pivoting angle positions can be determined at small intervals. 11. Handkreissäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schub- bzw. Schwenkkulissenbleche (31, 71, 79) sowie ein Lagerbock (17, 57) doppelt - in Vorschubrichtung gesehen vor und hinter dem Sägeblatt (7, 47) - angeordnet sind.11. Circular saw according to one of the preceding claims, characterized in that the thrust or swivel link plates (31, 71, 79) and a bearing block (17, 57) double - seen in the feed direction in front of and behind the saw blade (7, 47) - are arranged. 12. Handkreissäge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß, vorzugsweise für Arbeiten ohne Führungsschiene (21, 61), eine der Dicke der Führungsschiene (21, 61) entsprechende Unterlage an der Unterseite der Grundplatte (15, 55) lösbar befestigt ist.12. Circular saw according to one of the preceding claims, characterized in that, preferably for work without a guide rail (21, 61), a base corresponding to the thickness of the guide rail (21, 61) is releasably attached to the underside of the base plate (15, 55) .
EP92111315A 1991-07-22 1992-07-03 Portable hand-operated circular saw Expired - Lifetime EP0525438B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4124233A DE4124233A1 (en) 1991-07-22 1991-07-22 Circular saw
DE4124233 1991-07-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0525438A1 true EP0525438A1 (en) 1993-02-03
EP0525438B1 EP0525438B1 (en) 1995-05-24

Family

ID=6436724

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92111315A Expired - Lifetime EP0525438B1 (en) 1991-07-22 1992-07-03 Portable hand-operated circular saw

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5271155A (en)
EP (1) EP0525438B1 (en)
DE (2) DE4124233A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3034218A1 (en) * 2012-07-30 2016-06-22 Mafell AG Machining unit

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4300033B4 (en) * 1993-01-02 2005-02-24 Robert Bosch Gmbh Hand circular saw with bevel angle adjustment device
US6202311B1 (en) * 1999-07-30 2001-03-20 Black & Decker Inc. Circular saw with bevel angle adjustment mechanism
JP3710683B2 (en) * 1999-12-16 2005-10-26 株式会社マキタ Mobile marnoco
DE10342154A1 (en) * 2003-09-12 2005-04-07 Robert Bosch Gmbh Base plate for a power tool and method of making the same
US20100269353A1 (en) 2009-04-24 2010-10-28 Martin Charles B Portable cutting device with on-board debris collection
US7328512B2 (en) * 2004-09-14 2008-02-12 Martin Charles B Self-contained vacuum saw
CN1745946B (en) * 2005-09-30 2010-09-08 苏州宝时得电动工具有限公司 Electric annular saw
US8276281B2 (en) * 2005-09-30 2012-10-02 Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. Circular saw
JP2010517959A (en) * 2007-02-01 2010-05-27 グラクソ グループ リミテッド GlyT1 transporter inhibitors and their use in the treatment of neurological and neuropsychiatric disorders
US7958641B1 (en) * 2007-05-09 2011-06-14 Woodman Tools, Llc Rolling plate assembly attachment for portable power cutting tools including an improved structural design and manufactured out of improved materials, an improved wheel configuration, and an adjustable bevel gear and a cutting guide
GB0719802D0 (en) * 2007-10-04 2007-11-21 Black & Decker Inc A Power tool
CA2705732A1 (en) 2007-11-13 2009-05-22 Orthopediatrics, Llc Cast removal system
US8479401B2 (en) * 2010-06-15 2013-07-09 Robert Bosch Gmbh Power tool with virtual pivot
GB201102368D0 (en) * 2011-02-10 2011-03-30 7Rdd Ltd Powered circular saw and method of use thereof
CN102814549B (en) * 2011-06-07 2014-09-10 苏州宝时得电动工具有限公司 Handheld cutting machine, guiding accessory for same and cutting system
DE102018125423B4 (en) * 2018-10-15 2020-11-05 Metabowerke Gmbh Machine tool system
EP4171912A1 (en) * 2020-06-25 2023-05-03 Festool GmbH Circular saws with pivot assemblies and pivot bias mechanisms
EP4247579A1 (en) * 2020-11-23 2023-09-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Track saw assembly

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE743056C (en) * 1942-03-28 1943-12-17 Festo Maschf Stoll G Circular saw
DE834897C (en) * 1949-11-01 1952-03-24 Eugen Lutz Holzbearbeitungsmas Circular saw with motor drive, which is attached and guided by hand when working and whose saw blade can be tilted by pivoting the motor housing in journal bearings provided on a base plate
US2839098A (en) * 1956-12-28 1958-06-17 Millers Falls Co Cut-line indicator for portable circular saw
US3977080A (en) * 1975-07-30 1976-08-31 Joseph Paul Allaire Cutting guide for power handsaw

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3262472A (en) * 1964-05-08 1966-07-26 Black & Decker Mfg Co Depth and bevel adjustment means for portable power-driven saw
US4290464A (en) * 1980-03-20 1981-09-22 Mario Marsan Holder for portable electric cutting instrument
GB2096942B (en) * 1981-04-21 1985-05-01 Albery William Saw
JPS6040202A (en) * 1983-08-13 1985-03-02 松下電工株式会社 Motorized circular saw
GB2182280A (en) * 1985-09-20 1987-05-13 Lawborough Consultants Improvements in or relating to guide apparatus for cutting tools
JPH0737782Y2 (en) * 1989-12-15 1995-08-30 日立工機株式会社 Electric circular saw base tilting mechanism
US5010651A (en) * 1990-07-10 1991-04-30 Skil Corporation Portable circular saw
US4999916A (en) * 1990-08-17 1991-03-19 Ryobi Motor Products Corp. Circular saw base angle adjustment mechanism

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE743056C (en) * 1942-03-28 1943-12-17 Festo Maschf Stoll G Circular saw
DE834897C (en) * 1949-11-01 1952-03-24 Eugen Lutz Holzbearbeitungsmas Circular saw with motor drive, which is attached and guided by hand when working and whose saw blade can be tilted by pivoting the motor housing in journal bearings provided on a base plate
US2839098A (en) * 1956-12-28 1958-06-17 Millers Falls Co Cut-line indicator for portable circular saw
US3977080A (en) * 1975-07-30 1976-08-31 Joseph Paul Allaire Cutting guide for power handsaw

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3034218A1 (en) * 2012-07-30 2016-06-22 Mafell AG Machining unit

Also Published As

Publication number Publication date
US5271155A (en) 1993-12-21
DE4124233A1 (en) 1993-01-28
DE59202310D1 (en) 1995-06-29
EP0525438B1 (en) 1995-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0525438B1 (en) Portable hand-operated circular saw
EP0163186B1 (en) Jig saw for working work pieces, for example those of wood, plastic or metal
EP0242733B2 (en) Sawing device
EP0058775A2 (en) Combined table and mitre saw
DE7813547U1 (en) CLAMPING DEVICE FOR ROTATING TABLE CUTTING TOOLS
DE4124232A1 (en) HAND CIRCULAR SAW, IN PARTICULAR DIVING SAW
DE3509515C3 (en) Jigsaw
CH688765A5 (en) Handkreissaege with blade guard and with a r bevel adjustment.
EP0525437B1 (en) Hand tool with angularly adjustable base plate
DE3320465A1 (en) MOTOR CHAIN SAW
EP0012404A1 (en) Circular saw with riving knive
DE3014463A1 (en) PASSEPARTOUT CUTTER
EP0215073B2 (en) Compass saw
DE3546700C2 (en) Portable power fret saw
EP0998365B1 (en) Pendulum saw with a cutting table
EP0246417A1 (en) Portable machine tool such as a portable circular saw, abrasive-wheel separating machine or the like for use in severing operations
CH393716A (en) Circular saw with a riving knife downstream of the saw blade
DE2630453C2 (en) Workpiece table for alternating attachment of a hand-held circular saw as a table saw or as a chop saw
WO1993001922A1 (en) Hand-held circular saw and sawing process
DE3702926C2 (en)
DE3347920A1 (en) Saw apparatus
DE19817656B4 (en) Hand tool, in particular jigsaw
DE609785C (en) Safety razor
DE3540410A1 (en) Powered hand tool which can be used for cutting-off work, such as portable circular saw, abrasive cutting-off device or the like
DE3347887C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19930721

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941026

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KEMMNER, CLAUS, DIPL.-ING.

Inventor name: SCHILLING, RAINER, DIPL.-ING.

Inventor name: SCHRAMM, HERIBERT, DIPL.-ING. (FH)

Inventor name: FUCHS, WOLFGANG

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59202310

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950629

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950807

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000721

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010731

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050703

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080718

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090918

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59202310

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100703