EP0504722A2

EP0504722A2 - Container such as a container having the shape of a cu-boid

Info

Publication number: EP0504722A2
Application number: EP92104153A
Authority: EP
Inventors: Günther Bauer; Harald Kling; Roland Ing. Kinkl; Egon Will
Original assignee: Nukem GmbH
Current assignee: Nukem GmbH
Priority date: 1991-03-18
Filing date: 1992-03-11
Publication date: 1992-09-23
Also published as: EP0504722A3; DE9103293U1

Abstract

In order to be able to group transport containers (10) together in a space-saving manner to form a temporary store, it is proposed that mobile fire protection walls (70, 72) can be assigned to the containers (10) and can be connected releasably to the containers. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter wie quaderförmigen Container mit vorzugsweise in Eckbereichen vorhandenen Beschlägen zum Erfassen des Behälters, der insbesondere sowohl zum Transport als zur Lagerung von z. B. wassergefährdenden Stoffen bestimmt ist, wobei mehrere Behälter zur Bildung eines temporären Lagers zusammenstellbar sind. Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Lager umfassend zumindest zwei hinter- und/oder neben- und/oder übereinander angeordnete Behälter in Form von quaderförmigen Containern mit in ihren Eckbereichen vorhandenen eine Handhabung ermöglichenden Beschlägen.The invention relates to a container such as a rectangular container with preferably existing in corner areas fittings for grasping the container, which in particular both for transporting and storing z. B. water-polluting substances is determined, several containers can be put together to form a temporary storage. Furthermore, the invention relates to a warehouse comprising at least two containers arranged one behind the other and / or next to one another and / or one above the other in the form of cuboid containers with fittings which allow handling in their corner regions.

Transportable Behälter, die zur Lagerung und zum Transport von Fässern mit umweltgefährdenden Flüssigkeiten benutzt werden, sind z. B. dem DE 86 22 993 U1 oder dem DE 85 35 954 U1 zu entnehmen. Die gegebenenfalls als Normcontainer ausgebildeten Behälter weisen einen Lager- bzw. Transportfläche auf, der oberhalb einer Auffangwanne verläuft, die gegebenenfalls entfernbar ausgebildet ist.Transportable containers that are used for storing and transporting drums with environmentally hazardous liquids are e.g. B. from DE 86 22 993 U1 or DE 85 35 954 U1. The containers, which may be in the form of standard containers, have a storage or transport surface which runs above a collecting trough which may be designed to be removable.

Sofern die Behälter zu einem temporären Lager zusammengestellt werden, ist es aus Gründen des Brandschutzes erforderlich, daß zwischen den einzelnen Containern eine Sicherheitszone besteht, wodurch ein erheblicher Platzbedarf gegeben ist. Zwar könnte die Möglichkeit bestehen, daß die Behälterwände selbst als Brandschutzwände ausgebildet werden. Hierdurch ergäbe sich jedoch der Nachteil, daß übliche Normcontainer nicht benutzt werden können. Auch führt die Verwendung von Brandschutzwänden zu einer erheblichen Kostensteigerung, so daß entsprechenden Behälter allein für Transportzwecke wirtschaftlich nicht tragbar sind.If the containers are put together to form a temporary warehouse, it is necessary for fire protection reasons that there is a security zone between the individual containers, which means that a considerable amount of space is required. There could be the possibility that the container walls themselves are designed as fire protection walls. This would, however, result in the disadvantage that conventional standard containers cannot be used. The use of fire protection walls also leads to a considerable increase in costs, so that corresponding containers are not economically viable for transport purposes alone.

Konstruktive Merkmale von gegebenenfalls sowohl zum Transport als auch zur Lagerung von insbesondere umweltgefährdenden Stoffen bestimmten Behältern sind ferner bekannt aus DE 27 17 396 B1, DE 38 42 380 A1, DE 88 09 994 U1, EP 0 139 810 B1, EP 0 271 046 A2.Constructive features of containers which are possibly intended both for the transport and for the storage of, in particular, environmentally hazardous substances are also known from DE 27 17 396 B1, DE 38 42 380 A1, DE 88 09 994 U1, EP 0 139 810 B1, EP 0 271 046 A2 .

Der vorliegenden Erfindung liegt unter anderem das Problem zugrunde, einen Behälter der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß eine Verwendung in einem temporären Lager möglich ist, ohne daß platzgreifende Sicherheitszonen zwischen aufgestellten Behältern benötigt werden, ohne daß es an den Behältern selbst konstruktiver Veränderungen bedarf. Auch soll der Behälter selbst auf einfache Weise derart umgestaltet werden können, daß ein sicherer Transport bzw. eine Lagerung von wassergefährdenden Substanzen möglich ist, daß also ein unkontrolliertes Auslaufen von Flüssigkeiten aus in dem Behälter vorhandenen Aufnahmen nicht zu einer Gefährdung führt.The present invention is based, inter alia, on the problem of developing a container of the type described in the introduction in such a way that it can be used in a temporary storage facility without the need for extensive security zones between installed containers, without the need for constructive changes to the containers themselves. The container itself should also be able to be reconfigured in a simple manner in such a way that safe transport or storage of water-polluting substances is possible, so that an uncontrolled leakage of liquids from receptacles present in the container does not lead to a hazard.

Das Problem wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß dem Behälter eine entlang zumindest einer Behälterwandung sich erstreckende mobile Brandschutzwand lösbar zuordbar ist. Dabei ist die Brandschutzwand, die sich vorzugsweise entlang zumindest einer Längsseitenwandung erstreckt, mit dem Behälter über dessen Behälterbeschläge verbindbar, so daß zusätzliche Befestigungsmaßnahmen am Behälter selbst nicht erforderlich sind.The problem is essentially solved according to the invention in that the container can be releasably assigned to a mobile fire protection wall extending along at least one container wall. The fire protection wall, which preferably extends along at least one longitudinal side wall, can be connected to the container via its container fittings, so that additional fastening measures on the container itself are not necessary.

Sofern es sich bei dem Behälter um einen üblichen ISO-Container handelt, sind die Behälterbeschläge die in den Ecken vorhandenen Containerecken, die aus quaderförmigen Bausteinen mit Aufnahmen für in diese einzubringenden und zu arretierende Verriegelungszapfen bestehen, die zum Transportieren der Container von sogenannten Spreadern ausgehen.If the container is a conventional ISO container, the container fittings are the container corners in the corners, which consist of rectangular blocks with receptacles for locking pins to be inserted and locked in them, which are used by so-called spreaders to transport the containers.

Erfindungsgemäß wird folglich ein Behälter dann mit einer zusätzlichen, jedoch lösbaren, also auch für andere Behälter verwendbaren Brandschutzwand versehen, wenn eine Verwendung in einem temporären Lager gewünscht wird. Durch diese Maßnahmen kann der Abstand zwischen in dem Lager abgestellten Behältern erheblich reduziert werden.According to the invention, a container is consequently provided with an additional, but removable, fire protection wall that can also be used for other containers if use in a temporary warehouse is desired. These measures can significantly reduce the distance between the containers parked in the warehouse.

Um die Brandschutzwände mit den gleichen Maschinen wie die Behälter handhaben zu können, sind erstere vorzugsweise in ihren oberen Eckbereichen gleichfalls mit Beschlägen versehen, die konstruktiv denen des Behälters entsprechen. Folglich können die gleichen Sicherungsbolzen eingebracht werden, die auch zum Transport der Container in die entsprechenden Containerecken eingreifen.In order to be able to handle the fire protection walls with the same machines as the containers, the former are preferably also provided in their upper corner areas with fittings which correspond structurally to those of the container. As a result, the same safety bolts can be inserted that also engage in the corresponding container corners for transporting the containers.

Um ein und dieselbe Brandschutzwand Containern unterschiedlicher Höhen zuordnen zu können oder aber unabhängig von der gegebenenfalls Unebenheiten aufweisenden Bodenfläche abstützen und sodann mit dem Container verbinden zu können, ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen, daß von der Brandschutzwand verschiebbar angeordnete Befestigungs- wie Verriegelungszapfen ausgehen, die sodann in Beschläge des Behälter einbringbar und dort arretierbar sind.In order to be able to assign one and the same fire protection wall to containers of different heights or to support them independently of the possibly uneven floor surface and then to be able to connect them to the container, it is provided according to a further proposal of the invention that displaceably arranged fastening and locking pins start from the fire protection wall , which can then be inserted into the fittings of the container and locked there.

Eine weitere Maßnahme sieht vor, daß zur Bildung einer großflächigen, gegebenenfalls mehreren über- und/oder hintereinander angeordneten Behältern zuordbaren Großbrandschutzwand mehrere Brandschutzwände hinter- und/oder übereinander anordbar sind, wobei von zumindest einem Randbereich einer Brandschutzwand Aufnahmen für eine angrenzende Brandschutzwand ausgehen.A further measure provides that a plurality of fire protection walls can be arranged one behind the other and / or one above the other to form a large-scale large fire protection wall, which can optionally be assigned to several containers arranged one above the other and / or one behind the other, with receptacles for an adjacent fire protection wall starting from at least one edge region of a fire protection wall.

Durch die Aufnahmen, die von Zentrierlaschen begrenzt sein können, kann ein Zusammenstecken von Brandschutzwänden erfolgen, wobei im Stoßbereich bei Hitzeentwicklung sich ausdehnendes Material angeordnet ist, wodurch im Brandfall die erforderliche Dichtigkeit zwischen den einzelnen Brandschutzwänden hergestellt wird.The receptacles, which may be limited by centering tabs, allow fire protection walls to be plugged together, with expanding material being arranged in the joint area in the event of heat development, as a result of which the required tightness between the individual fire protection walls is established in the event of a fire.

Ein solches auch als aufblähbar oder aufschäumbar zu bezeichnendes Brandschutzmaterial sollte auch im Bodenrandbereich einer Brandschutzwand angeordnet sein, die auf dem Boden abgestützt wird. Hierdurch wird auch im Bodenbereich im Brandfall die gewünschte Dichtigkeit und damit der notwendige Feuerwiderstand gegenüber einem abzuschirmenden Container sichergestellt.Such a fire protection material, which can also be referred to as inflatable or foamable, should also be arranged in the bottom edge region of a fire protection wall which is supported on the floor. In this way, the desired tightness and thus the necessary fire resistance to a container to be shielded is ensured in the floor area in the event of a fire.

Die Brandschutzwand selbst besteht vorzugsweise aus einem inneren, vorzugsweise aus 4-Kanthohlprofilen zusammengesetzten Rahmen wie Stahlrahmen, der beidseitig eine flächige feuerhämmende Verkleidung aufweist, die jeweils ihrerseits außenseitig mit einer aus z. B. Trapezblech bestehenden Abdeckung versehen ist, wobei die Brandschutzwandung entlang ihrer Schmalseiten vorzugsweise mit einem umlaufenden Blechmaterial versehen ist.The fire protection wall itself preferably consists of an inner frame, such as a steel frame, preferably composed of 4-square hollow profiles, which has one on both sides Has flat fire-retardant cladding, which in turn each with a z. B. trapezoidal sheet metal cover is provided, the fire protection wall is preferably provided along its narrow sides with a circumferential sheet material.

Durch diesen Aufbau ergibt sich eine hohe Stabilität der Brandschutzwand, wobei die Verkleidung einerseits einen Witterungsschutz und andererseits einen Schutz vor mechanischer Beschädigung insbesondere beim Transport sicherstellt.This construction results in a high stability of the fire protection wall, the cladding ensuring weather protection on the one hand and protection against mechanical damage in particular during transport.

Bei dem feuerhämmenden Material kann es sich um Platten handeln, die von der Firma PROMAT unter dem Warenzeichen "PROMATECT-H-Bekleidung" angeboten werden.The fire-retardant material can be sheets that are offered by PROMAT under the trademark "PROMATECT-H clothing".

Nach einem weiteren hervorzuhebenden Vorschlag der Erfindung ist bei einem eine Auffangwanne aufweisenden Behälter vorgesehen, daß in der Auffangwanne selbst ein als Lager- und/oder Transportfläche dienender Zwischenboden aufgeständert ist. Hierzu kann der Zwischenboden auf Profilen wie U-Profilen aufliegen, die von dem Auffangwannenboden ausgehen. Zusätzlich könne zwischen den U-Profilen und der Auffangwanne stoßabsorbierende Materialien wie Gummiplatten vorgesehen sein.According to another proposal of the invention to be emphasized, it is provided in a container having a collecting trough that an intermediate floor serving as a storage and / or transport surface is erected in the collecting trough itself. For this purpose, the intermediate floor can rest on profiles such as U-profiles that start from the collecting trough floor. In addition, shock-absorbing materials such as rubber sheets could be provided between the U-profiles and the drip pan.

Die Auffangwanne selbst sollte vorzugsweise lösbar in dem Container angeordnet sein. Um eine eindeutige Lagepositionierung vorzunehmen, sind Zentrierstücke vorgesehen, die eine eindeutige Beabstandung zwischen Auffangwanne und Behälterinnenwandung sicherstellen.The drip pan itself should preferably be arranged detachably in the container. In order to carry out a clear positioning, centering pieces are provided, which ensure a clear spacing between the collecting trough and the inner wall of the container.

Vorzugsweise ist zwischen dem Zwischenboden und dem hochgezogenen Rand der Auffangwanne ein Spalt ausgebildet, auf den ein Ableitelement wie Spritzwasserableitblech ausgerichtet ist, um z. B. aus in dem Behälter vorhandenen Aufnahmen herausspritzende oder heraustropfende Flüssigkeit sicher in die Auffangwanne zu leiten.A gap is preferably formed between the intermediate floor and the raised edge of the collecting trough, onto which a deflecting element such as a spray water deflecting plate is formed is aligned to z. B. from existing in the container receptacles splashing or dripping liquid safely into the drip pan.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein Lager umfassend zumindest zwei aus hinter- und/oder neben- und/oder übereinander angeordneten Behältern in Form von quaderförmigem Containern mit in ihren Eckbereichen vorhandenen eine Handhabung ermöglichenden Beschlägen wie Containerecken, wobei sich das Lager dadurch auszeichnet, daß entlang einer von den Containern gebildeten Seitenfläche zumindest eine Brandschutzwand verläuft, die über Verbindungselemente mit Beschlägen zumindest eines Containers lösbar verbindbar sind, wobei im Stoßbereich von Brandschutzwänden untereinander oder entlang einer eine Abstützfläche der Brandschutzwand zugewandten Bodenfläche ein bei Hitzeentwicklung sich ausdehnendes feuerhämmendes Material vorhanden ist, und wobei die Brandschutzwand selbst zu dessen Handhabung Beschläge aufweist, die konstruktiv denen des Containers entsprechen.In particular, the invention relates to a warehouse comprising at least two containers arranged one behind the other and / or next to one another and / or one above the other in the form of cuboidal containers with fittings such as container corners in their corner areas, the bearing being characterized in that At least one fire protection wall runs along a side surface formed by the containers, which can be detachably connected via connecting elements with fittings of at least one container, a fire-retardant material which expands in the event of heat being present in the joint area of fire protection walls with one another or along a floor surface facing a support surface of the fire protection wall, and the fire protection wall itself has fittings for its handling, which correspond structurally to those of the container.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.Further details, advantages and features of the invention result not only from the claims, the features to be derived from them - individually and / or in combination - but also from the following description of preferred exemplary embodiments which can be found in the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung eines Behälters,
Fig. 2: einen Längsschnitt durch den Behälter gemäß Fig. 1,
Fig. 3: zu Lagern zusammengestellte Behälter,
Fig. 4: einen Schnitt durch eine Brandschutzwand,
Fig. 5: einen Ausschnitt in Vorderansicht zwei übereinander angeordneter Behälter mit zugeordneten Brandschutzwänden,
Fig. 6: im Ausschnitt die Anordnung gemäß Fig. 5, jedoch in Seitenansicht,
Fig. 7: eine perspektivische Darstellung eines Beschlages,
Fig. 8: Details eines Behälters und
Fig. 9: Ansichten einer Traverse zum Transportieren sowohl eines Behälters als auch einer Brandschuztwand.

Show it:

Fig. 1: a perspective view of a container,
Fig. 2: 2 shows a longitudinal section through the container according to FIG. 1,
Fig. 3: containers assembled into storage,
Fig. 4: a section through a fire protection wall,
Fig. 5: 1 shows a detail in front view of two containers arranged one above the other with assigned fire protection walls,
Fig. 6: 5 shows the arrangement according to FIG. 5, but in a side view,
Fig. 7: a perspective view of a fitting,
Fig. 8: Details of a container and
Fig. 9: Views of a traverse for transporting both a container and a fire wall.

In Fig. 1 ist ein Behälter in Form eines Containers (10) dargestellt, der sowohl als Transport- als auch als Lagerbehälter ausgebildet ist.In Fig. 1, a container in the form of a container (10) is shown, which is designed both as a transport and as a storage container.

Der Container (10) weist eine Quaderform auf und umfaßt eine Bodenwandung (12), eine Dachwandung (14), Längsseitenwandungen (16) und (18) sowie Stirnwandungen (20) und (22).The container (10) has a cuboid shape and comprises a bottom wall (12), a roof wall (14), longitudinal side walls (16) and (18) and end walls (20) and (22).

In der Stirnwandung (20) ist eine durch zwei Türflügel (24) und (26) verschließbare Öffnung (28) vorhanden.An opening (28) which can be closed by two door leaves (24) and (26) is provided in the end wall (20).

Ferner können zumindest in der Seitenwandung (16) Öffnungen vorgesehen sein, die durch eine Schiebetür (30) bzw. Schwenktürflügel (32) und (34) verschließbar sind.Furthermore, openings can be provided at least in the side wall (16), which can be closed by a sliding door (30) or pivoting door leaf (32) and (34).

Die Längsseitenwandungen (16) und (18), die Stirnwandungen (20) und (22) sowie die Dachwandung (18) können in gewichtssparender Sandwich-Bauweise ausgebildet sein.The longitudinal side walls (16) and (18), the end walls (20) and (22) and the roof wall (18) can be constructed in a weight-saving sandwich construction.

Wie die Fig. 2 und 8 verdeutlichen, verläuft beabstandet zur Bodenwandung (12) ein Zwischenboden (36) in Form einer Transport- und Lagerfläche, die nach Fig. 2 ein austauschbares Gitterrost sein kann.As FIGS. 2 and 8 illustrate, an intermediate floor (36) runs at a distance from the floor wall (12) in the form of a transport and storage surface, which can be an exchangeable grating according to FIG. 2.

Unterhalb des Zwischenbodens (36) ist eine Auffangwanne (38) angeordnet, die zum Sammeln von ausgeflossener Flüssigkeit oder herausgefallenem Material bestimmt ist.Arranged underneath the intermediate floor (36) is a collecting trough (38) which is intended for collecting liquid which has flowed out or material which has fallen out.

Die Auffangwanne (38) kann als Auskleidung der Bodeninnenfläche mit bereichsweise entlang der Innenflächen der Seitenwandungen (16), (18), (20) und (22) verlaufenden hochgezogenen Rändern (40) ausgebildet sein.The collecting trough (38) can be designed as a lining of the inner surface of the floor with raised edges (40) running in regions along the inner surfaces of the side walls (16), (18), (20) and (22).

Alternativ besteht die Möglichkeit, die Bodenwanne (38) gesondert herzustellen und als Einheit in den Container (10) einzubringen bzw. zu entfernen, so daß z. B. zu Reinigungs-oder Wartungszwecken ein vollständiger Austausch möglich ist (s. Fig. 8).Alternatively, there is the possibility of producing the floor pan (38) separately and introducing or removing it as a unit in the container (10), so that, for. B. a complete replacement is possible for cleaning or maintenance purposes (see FIG. 8).

Der erfindungsgemäße Container (10) in Form eines Transport- und Lagerbehälters kann entsprechend der Schnittdarstellung nach Fig. 2, in der die frontseitige Öffnung aus Gründen der Vereinfachung weggelassen ist, ist mit einer Brandmeldeeinrichtung und/oder Gasmeldeeinrichtung in Form von Brandmeldern und/oder Gasmeldern (40) und (42) und diese mit einem Anschluß (44) verbindende Leitung versehen sein. Die Brandmelder und/oder Gasmelder (40) und (42) sind dabei vorzugsweise an der Deckeninnenwandung des Containers (10) angeordnet.The container (10) according to the invention in the form of a transport and storage container can have a fire detection device and / or gas detection device in the form of fire detectors and / or gas detectors in accordance with the sectional view according to FIG. 2, in which the front opening has been omitted for reasons of simplification (40) and (42) and these are provided with a connection (44) connecting line. The Fire detectors and / or gas detectors (40) and (42) are preferably arranged on the inner wall of the container (10).

Die Brandmeldeeinrichtung und/oder Gasmeldeeinrichtung wird jedoch nur dann über den Anschluß (44) an eine Meldeüberwachungsanordnung angeschlossen (Fig. 3), wenn der Container (10) für ein temporäres Lager benutzt werden soll.However, the fire alarm and / or gas alarm is only connected via the connection (44) to a alarm monitoring arrangement (FIG. 3) when the container (10) is to be used for a temporary storage.

Wie die Fig. 2 des weiteren zeigt, können in den Stirnwandungen (20) und (22) und selbstverständlich auch in den Längsseitenwandungen (16) und (18) Öffnungen (48) und (50) eingelassen sein, die vorzugsweise für Feuerlöscheinrichtungen vorgesehen sind. Auch kann eine Öffnung mit einem Anschluß für eine Löscheinrichtung und die andere für Filterelement (52) versehen sein.As FIG. 2 further shows, openings (48) and (50) can be made in the end walls (20) and (22) and of course also in the longitudinal side walls (16) and (18), which are preferably provided for fire extinguishing devices . One opening can also be provided with a connection for an extinguishing device and the other for a filter element (52).

Mehrere Behälter (10) können erwähntermaßen zu Einheiten zusammengestellt werden, um so die Funktion eines temporären Lagers zu erfüllen.As mentioned, several containers (10) can be combined into units in order to fulfill the function of a temporary storage.

Um den Anforderungen nach insbesondere den Brandschutzauflagen und/oder Gasschutzauflagen zu genügen, sind die Einzelcontainer (10) über Leitungen (58), (60) mit einer zentralen Einheit (62) verbunden, durch welche eine Überwachung der einzelnen Container (10) erfolgt.In order to meet the requirements of fire protection and / or gas protection requirements in particular, the individual containers (10) are connected via lines (58), (60) to a central unit (62) through which the individual containers (10) are monitored.

Die Leitungen (58) und (60) bleiben selbstverständlich nur solange zu den Containern (10) bestehen, wie diese als Lager Verwendung finden. Sollen die Container (10) wieder als Transportbehälter eingesetzt werden, so werden die Leitungen (58) und (60) von den Containern (10) entfernt, so daß diese in gewohnter Weise als Transportmittel benutzt werden können.The lines (58) and (60) of course only remain with the containers (10) as long as they are used as storage. If the containers (10) are to be used again as transport containers, the lines (58) and (60) are removed from the containers (10) so that they can be used as transport means in the usual way.

In Fig. 3 sind zu temporären Lagern übereinander angeordnete Container (10) dargestellt, wobei in der linken Hälfte rein prinzipiell eine Anordnung wiedergegeben ist, bei der die Container keine feuerhämmenden Wandungen aufweisen. Um den Brandschutzanforderungen zu genügen, muß daher zwischen den übereinander angeordneten Containern (10) eine relativ große Sicherheitszone vorhanden sein, die einen erhöhten und häufig nicht vorhandenen Platzbedarf benötigt.3 shows containers (10) arranged one above the other for temporary storage, the arrangement in the left half of which, in principle, is shown in which the containers have no fire-retardant walls. In order to meet the fire protection requirements, a relatively large safety zone must therefore be present between the containers (10) arranged one above the other, which requires an increased and often non-existent space.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, daß zwischen den übereinander angeordneten Containern (10) Brandschutzwände (70), (72) angeordnet werden, wodurch der Abstand zwischen den übereinander angeordneten Containern (10) verringert werden kann. Dies verdeutlicht die Prinzipdarstellung im rechten Teil der Fig. 3.According to the invention, fire protection walls (70), (72) are now arranged between the containers (10) arranged one above the other, as a result of which the distance between the containers (10) arranged one above the other can be reduced. This illustrates the basic illustration in the right part of FIG. 3.

Sind in der entsprechenden zeichnerischen Darstellung den mittleren Containern die Brandschutzwände (70) und (72) zugeordnet, so kann eine Verbindung auch mit den äußeren Einheiten erfolgen, ohne daß wesentliche Veränderungen erforderlich sind; denn die Brandschutzwände (70) und (72) sind einerseits lösbar untereinander und andererseits lösbar mit den Containern (10) verbunden, wie nachstehend näher erläutert wird.If the fire protection walls (70) and (72) are assigned to the middle containers in the corresponding graphic representation, a connection can also be made to the external units without any essential changes being necessary; because the fire protection walls (70) and (72) are detachably connected to one another on the one hand and detachably connected to the containers (10) on the other hand, as will be explained in more detail below.

In Fig. 4 ist rein prinzipiell ein Querschnitt durch eine Brandschutzwand (74) dargestellt, die vom Aufbau her den Brandschutzwänden (70) und (72) entspricht. Die Brandschutzwand (74) besteht aus einem Stahlrahmen (76), der aus zusammengeschweißten Vierkant-Rohren besteht. Die Flächen des Rahmens (76) sind mit Platten (78) aus feuerhämmendem Material verkleidet. Bei diesen Platten kann es sich um solche handeln, die unter der Marke "PROMATECT-H" angeboten werden.In Fig. 4, a cross section through a fire protection wall (74) is shown purely in principle, which corresponds in structure to the fire protection walls (70) and (72). The fire protection wall (74) consists of a steel frame (76) which consists of welded square tubes. The surfaces of the frame (76) are lined with panels (78) made of fire-retardant material. These plates can be those offered under the "PROMATECT-H" brand.

Außenseitig sind die Platten (78) mit einem Trapezblech (80) verkleidet, um einen Schutz gegen Beschädigungen bzw. Witterungseinflüsse zu bieten.On the outside, the plates (78) are covered with a trapezoidal sheet (80) in order to offer protection against damage or weather influences.

An den verbleibenden Schmalseiten ist die Wandung (74) mit einem umlaufenden Blech (82) versehen, dessen Breite so gewählt ist, daß dessen Längsränder in etwa mit den vorspringenden Außenflächen des Trapezblechs (80) fluchten.On the remaining narrow sides, the wall (74) is provided with a circumferential plate (82), the width of which is selected so that its longitudinal edges are approximately flush with the projecting outer surfaces of the trapezoidal plate (80).

In den oberen Eckbereichen der Brandschutzwand (74) sind Beschläge in Form von Containerecken (84) angeordnet, die rein beispielhaft der Fig. 7 zu entnehmen sind und hinlänglich zum Stand der Technik gehören.In the upper corner areas of the fire protection wall (74), fittings in the form of container corners (84) are arranged, which can be seen purely by way of example in FIG. 7 and are adequately part of the prior art.

Ferner ist zumindest sowohl auf dem oberen Rand (86) als auch auf dem unteren Rand (88) eine Schicht (90) aus feuerhämmendem Material aufgebracht, welches sich bei Hitzeentwicklung ausdehnt, d. h. aufschäumt bzw. aufbläht. Hierdurch erfolgt eine Abdichtung gegenüber der Standfläche, auf die die Brandschutzwand (14) abgestützt ist bzw. gegenüber einer über der Brandschutzwand (74) angeordneten weiteren Brandschutzwand, die in Fig. 3 das Bezugszeichen (72) trägt.Furthermore, at least both on the upper edge (86) and on the lower edge (88) a layer (90) of fire-retardant material is applied, which expands when heat is generated, i. H. foams or inflates. This results in a seal against the base on which the fire protection wall (14) is supported or against another fire protection wall which is arranged above the fire protection wall (74) and bears the reference symbol (72) in FIG. 3.

In den Fig. 5 und 6 sind teilweise im Detail die Brandschutzwände (70) und (72) und deren Verbindungen mit den übereinander angeordneten Containern (10) gemäß Fig. 3 dargestellt. Dabei werden - wie zuvor - erneut für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.5 and 6 partially show in detail the fire protection walls (70) and (72) and their connections with the containers (10) arranged one above the other according to FIG. 3. The same reference numerals are used again for the same elements, as before.

Die auf einer Bodenfläche (92) abgestützte Brandschutzwand (70) weist bodenseitig die sich bei Hitze aufblähende bzw. aufschäumende Schicht (90) auf, um eine Abdichtung gegenüber dem Boden (92) im Brandfalle sicherzustellen. Eine entsprechende Schicht befindet sich auch entlang des Stoßbereichs zwischen den Brandschutzwänden (70) und (72), wie die Fig. 6 verdeutlicht.The fire protection wall (70) supported on a floor surface (92) has on the bottom side the layer (90) which expands or foams when exposed to heat in order to ensure a seal against the floor (92) in the event of a fire. A corresponding layer is also located along the joint area between the fire protection walls (70) and (72), as shown in FIG. 6.

Damit die Brandschutzwände (70) und (72) lösbar übereinander angeordnet werden können, geht vom oberen Rand der Brandschutzwand (70) eine Aufnahme (94) aus, in die der untere Rand der Brandschutzwand (72) eingeführt wird. Eine weitere Befestigung ist nicht erforderlich.So that the fire protection walls (70) and (72) can be detachably arranged one above the other, a receptacle (94) extends from the upper edge of the fire protection wall (70) into which the lower edge of the fire protection wall (72) is inserted. No further attachment is required.

Um die gewünschte lösbare Verbindung mit den übereinander angeordneten Containern (10) sicherzustellen, gehen von den den Containern (10) zugewandten Randflächen (96) bzw. (98) verschiebbar angeordnete Verbindungselemente wie Verbindungsbolzen (100) aus, die mit ihren nicht näher dargestellten und gegebenenfalls abgewinkelten Enden in die in den Ecken der Container (10) vorhandenen Containerecken oder Beschläge (102) eingreifen und dort in einer Weise arretierbar sind, wie es zwischen den von Tragtraversen ausgehenden Verriegelungszapfen von Kranfahrzeugen bekannt ist, die in die Containerecken (102) zum Transportieren der Container (110) eingreifen.In order to ensure the desired releasable connection with the containers (10) arranged one above the other, connecting elements such as connecting bolts (100), which are arranged in a displaceable manner, proceed from the edge surfaces (96) or (98) facing the containers (10) If necessary, angled ends engage in the container corners or fittings (102) present in the corners of the containers (10) and can be locked there in a manner known from the locking pins of crane vehicles originating from crossbeams, which are in the container corners (102) for Intervene to transport the container (110).

Um eine problemlose Handhabbarkeit sowohl der Container (10) als auch der zugeordneten Brandschutzwände (70) und (72) zu ermöglichen, sind deren Beschläge entsprechend der der Container (10) ausgebildet, weisen also eine Konstruktion auf, wie sie der Fig. 7 zu entnehmen ist.In order to enable easy handling of both the container (10) and the associated fire protection walls (70) and (72), their fittings are designed in accordance with that of the container (10), ie they have a construction as shown in FIG. 7 can be seen.

Die Beschläge oder Containerecken (84), (102) weisen eine Hohlquaderform auf, in den von den Verbindungselementen (100) oder von der Fig. 9 zu entnehmenden Traversen oder Spreadern ausgehende Verriegelungsbolzen einbringbar und durch Drehen dieser sodann arretierbar sind.The fittings or container corners (84), (102) have a hollow cuboid shape, into which locking bolts originating from the connecting elements (100) or from the traverses or spreaders that can be seen in FIG. 9 can be inserted and by rotating them are then lockable.

Ein entsprechender Spreader (104) ist in Drauf- und in Seitensicht in Fig. 9 dargestellt. So weist der Spreader (104) in bekannter Weise in den Eckbereichen von Quertraversen vorhandene und verdrehbare Verriegelungsbolzen (106) auf, die in gegenüberliegende Containerecken (102) einbringbar und verriegelbar sind. Mittig gehen von dem Spreader (104), also auf der Symmetrielinie (108) verlaufend weitere Verriegelungsbolzen (110) aus, die in den Beschlägen (84) der Brandschutzwand (70) bzw. (72) einbringbar sind.A corresponding spreader (104) is shown in top and side views in FIG. 9. The spreader (104) has, in a known manner, existing and rotatable locking bolts (106) in the corner areas of cross members, which can be inserted and locked in opposite container corners (102). In the center of the spreader (104), that is to say running on the symmetry line (108), further locking bolts (110) can be inserted in the fittings (84) of the fire protection wall (70) or (72).

In Fig. 9 ist selbstverständlich nur eine Hälfte des Spreaders (104) dargestellt.Of course, only one half of the spreader (104) is shown in FIG. 9.

Der Fig. 8 sind weitere hervorzuhebende Merkmale des Containers (10) zu entnehmen. So ist der Zwischenboden (36) über U-Profile (112) auf dem Boden der Auffangwanne (38) aufgeständert. Zwischen den bodenseitigen Flanschen (114) der Profile (112) und dem Wannenboden (116) ist ein schwingungsdämpfendes Material wie Gummiplatte (118) angeordnet.8 shows further features of the container (10) that are to be emphasized. The intermediate floor (36) is raised on the floor of the collecting trough (38) via U-profiles (112). A vibration-damping material such as a rubber plate (118) is arranged between the flanges (114) on the bottom of the profiles (112) and the trough bottom (116).

Zwischen der Transport- und Lagerfläche (36) und dem hochgezogenen Rand (120) der Auffangwanne (38) ist ein vorzugsweise umlaufender Spalt (122) ausgebildet, über den von der Transport- und Lagerfläche (36) stammende Flüssigkeit in die Auffangwanne (38) fließen kann.A preferably circumferential gap (122) is formed between the transport and storage surface (36) and the raised edge (120) of the collecting trough (38), via which liquid from the transport and storage surface (36) enters the collecting trough (38). can flow.

Um wegspritzende Flüssigkeit, die an die Containerwandung (10) gelangt, in die Auffangwanne (38) zu leiten, dessen hochgezogene Ränder (120) beabstandet zu den Innenwandflächen des Containers (10) verlaufen, sind Spritzwasserableitbleche (124) vorgesehen, die bodenseitig abgewinkelte Schenkel (126) aufweisen, die in Richtung des Spaltes (122) gerichtet sind. Folglich wird entlang der Ableitbleche (24) fließende Flüssigkeit in die Auffangwanne (38) geleitet.In order to direct splashing liquid that reaches the container wall (10) into the collecting trough (38), the raised edges (120) of which are spaced apart from the inner wall surfaces of the container (10), splash water deflection plates (124) are provided, the angled legs on the bottom (126), which in the direction of Gap (122) are directed. As a result, liquid flowing along the baffles (24) is directed into the collecting trough (38).

Die Fig. 8 verdeutlicht des weiteren, daß die Transport- und Lagerfläche des Zwischenbodens (36) unterhalb der oberen Kante (128) des hochgezogenen Randes (120) der Auffangwanne (38) verläuft.Fig. 8 further illustrates that the transport and storage area of the intermediate floor (36) extends below the upper edge (128) of the raised edge (120) of the drip pan (38).

Die Auffangwanne (38) selbst ist über Zentrierstücke (130) in dem Container (10) angeordnet, wodurch sich eine eindeutige Lagefixierung ergibt.The drip pan (38) itself is arranged in the container (10) via centering pieces (130), which results in a clear position fixation.

Claims

Behälter (10) wie quaderförmiger Container mit vorzugsweise in Eckbereichen vorhandenen Beschlägen (102) zum Erfassen des Behälters, der insbesondere sowohl zum Transport als auch zur Lagerung von z. B. wassergefährdenden Stoffen bestimmt ist, wobei mehrere Behälter zur Bildung eines temporären Lagers zusammenstellbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß dem Behälter (10) eine entlang zumindest einer Behälterwandung sich erstreckende mobile Brandschutzwandung (70, 72, 74) zuordbar ist.Containers (10) such as cuboid containers with fittings (102), preferably present in corner areas, for grasping the container, which is particularly suitable both for transporting and storing e.g. B. water-polluting substances is determined, several containers can be put together to form a temporary storage,
characterized by
that the container (10) can be assigned a mobile fire protection wall (70, 72, 74) extending along at least one container wall.

Behälter nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Brandschutzwand (70, 72, 74) über die Behälterbeschläge (102) mit dem Behälter (10) verbindbar ist.Container according to claim 1,
characterized by
that the fire protection wall (70, 72, 74) can be connected to the container (10) via the container fittings (102).

Behälter nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Brandschutzwand (70, 72, 74) zu deren Handhabung vorzugsweise in oberen Eckbereichen angeordnete Beschläge (84) aufweist, die konstruktiv bevorzugterweise denen des Behälters (10) entsprechen.Container according to claim 1 or 2,
characterized by
that the fire protection wall (70, 72, 74) for its handling preferably has fittings (84) arranged in upper corner areas, which preferably correspond structurally to those of the container (10).

Behälter nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß von der Brandschutzwand (70, 72, 74) vorzugsweise verschiebbar angeordnete Befestigungs- wie Verriegelungselement wie -zapfen (100) ausgehen, die in Beschlägen (102) des Behälters (10) arretierbar sind.Container according to at least one of the preceding claims,
characterized by
that start from the fire protection wall (70, 72, 74), preferably displaceably arranged fastening and locking elements such as pins (100), which can be locked in fittings (102) of the container (10).

Behälter nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß zur Bildung einer großflächigen, gegebenenfalls mehreren über- und/oder hintereinander angeordneten Behältern (10) zuordbaren Großbrandschutzwand mehrere Brandschutzwände (70, 72) hinter- und/oder übereinander anordbar sind, wobei von zumindest einem Randbereich einer Brandschutzwand (70) Aufnahmen (94) für eine angrenzende Brandschutzwand (72) ausgehen.Container according to at least one of the preceding claims,
characterized by
that several fire protection walls (70, 72) can be arranged one behind the other and / or one above the other to form a large-area large fire protection wall, which can optionally be assigned several containers (10) arranged one above the other and / or one behind the other, with receptacles (94 ) for an adjacent fire protection wall (72).

Behälter nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß im Stoßbereich zwischen Brandschutzwänden (70, 72) und/oder einer Brandschutzwand (70) und einer Abstützfläche (92) wie Boden ein bei Hitzeentwicklung sich ausdehnendes wie aufblähendes oder aufschäumendes Material vorhanden ist.Container according to at least one of the preceding claims,
characterized by
that in the joint area between fire protection walls (70, 72) and / or a fire protection wall (70) and a support surface (92) such as floor, there is a material that expands and expands as it swells or heats up when the heat develops.

Behälter nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Brandschuztwand (74) aus einem inneren vorzugsweise aus 4-Kanthohlprofilen zusammengesetzten Rahmen (76) wie Stahlrahmen besteht, der beidseitig eine flächige, aus feuerhämmendem Material bestehende Verkleidung (78) aufweist, die ihrerseits jeweils außenseitig mit einer vorzugsweise aus Trapezblech (80) bestehenden Abdeckung versehen ist, wobei die Brandschutzwand entlang ihrer Schmalseiten vorzugsweise mit einem umlaufenden Blechmaterial (82) versehen ist.Container according to at least one of the preceding claims,
characterized by
that the fire protection wall (74) consists of an inner frame (76), such as a steel frame, preferably composed of 4-square hollow profiles, which has a flat covering (78) made of fire-retardant material on both sides, which in turn has a trapezoidal sheet (80) on the outside. existing cover is provided, the fire protection wall is preferably provided with a circumferential sheet material (82) along its narrow sides.

Behälter nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche mit im Bodenbereich vorzugsweise entfernbar ausgebildeter Auffangwanne (38) sowie einem als Transport- und/oder Lagerfläche dienenden Zwischenboden (36),
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zwischenboden (36) in der Auffangwanne (38) aufgeständert ist, die ihrerseits über Zentrierelemente (130) im Behälter (10) positionierbar ist.Container according to at least one of the preceding claims, with a collecting trough (38) which is preferably designed to be removable in the base region and an intermediate base (36) serving as a transport and / or storage surface,
characterized by
that the intermediate floor (36) is raised in the collecting trough (38), which in turn can be positioned in the container (10) via centering elements (130).

Behälter nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zwischenboden (36) über Profile wie U-Profile (112) aufgeständert ist, die bodenseitig eine stoßabsorbierende Schicht wie Gummiunterlage (118) aufweisen.Container according to claim 8,
characterized by
that the intermediate floor (36) is raised above profiles such as U-profiles (112), which have a shock-absorbing layer on the bottom, such as a rubber pad (118).

Behälter nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zwischenboden (36) zum Rand (120) der Auffangwanne (38) zur Bildung eines Spaltes (122) beabstandet verläuft, in dem oder oberhalb dessen von Containerwandungen ausgehende Ableitelemente wie -bleche (124) enden.Container according to at least one of the preceding claims,
characterized by
that the intermediate floor (36) to the edge (120) of the sump (38) to form a gap (122) runs at a distance, in or above which discharge elements such as sheets (124) originating from container walls end.

Lager umfassend zumindest zwei hinter- und/oder neben- und/oder übereinander angeordnete Behälter (10) in Form von quaderförmigen Containern mit in ihren Eckbereichen vorhandenen, eine Handhabung ermöglichenden Beschlägen (102),
dadurch gekennzeichnet,
daß entlang einer von den Containern (10) gebildeten Seitenfläche zumindest eine Brandschutzwand (70, 72, 74) verläuft, die über Verbindungselemente (100) mit Beschlägen (102) zumindest eines Containers (10) lösbar verbindbar sind, daß im Stoßbereich zwischen Brandschutzwänden (70, 72) oder zwischen einer Brandschutzwand (70) und einer Abstützfläche (92) ein bei Hitzeentwicklung sich ausdehnendes feuerhämmendes Material (90) vorhanden ist und daß die Brandschutzwand zu deren Handhabung Beschläge (84) umfaßt, die konstruktiv denen des Containers (10) entsprechen.Bearing comprising at least two containers (10) arranged one behind the other and / or next to one another and / or one above the other in the form of cuboid containers with fittings (102) present in their corner areas that enable handling,
characterized by
that at least one fire protection wall (70, 72, 74) runs along a side surface formed by the containers (10), which can be detachably connected via connecting elements (100) to fittings (102) of at least one container (10) that in the joint area between fire protection walls ( 70, 72) or between a fire protection wall (70) and a support surface (92) there is a fire-retardant material (90) which expands when heat develops, and that the fire protection wall comprises fittings (84) for its handling, which constructively match those of the container (10) correspond.