EP0500497A1 - Annular connectable ornament carrier - Google Patents

Abstract

The jewellery chain (1) which can be connected to form a ring consists of a wire portion, at one end of which the fastener (7) is attached. The second end (13) has no connection means, i.e. the cut surface of the wire is exposed. For connection, the open end (13) is introduced axially into the bush (11) by the clamping means of the fastener (7) and held tightly by the latter. The items of jewellery having a bore hole can be threaded onto the jewellery chain (1) when it is open and can be exchanged for others at any time. …<IMAGE>…

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein ringförmig verbindbarer Schmuckträger gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie eine Schmuckkette gemäss Anspruch 9.The present invention relates to an annularly connectable jewelry carrier according to the preamble of claim 1 and a jewelry chain according to claim 9.

Es ist bekannt, Schmuckkörper, z.B. Perlen, Steine, Holzkugeln und dergl. zu durchbohren, auf einem Faden aufzuziehen und die Enden des Fadens mittels eines Schmuckschlosses miteinander zu verbinden. Es ist weiter üblich, den Faden jeweils nach dem Aufziehen jedes einzelnen Schmuckteiles, z.B. nach jeder einzelnen Perle, zu knöpfen und anschliessend an den beiden Enden die beiden Teile (male und female parts) des Schmuckschlosses zu befestigen. Selbstverständlich können, falls die Kette eine grosse Länge aufweist, die beiden Enden der Schmuckschnur auch fest und unlösbar miteinander verknüpft werden.It is known to use decorative bodies, e.g. To pierce pearls, stones, wooden balls and the like. It is also common to thread the thread after each piece of jewelry, e.g. after each individual pearl, button and then attach the two parts (male and female parts) of the jewelry lock at both ends. Of course, if the chain has a large length, the two ends of the jewelry cord can also be firmly and permanently connected.

Solche Schmuckketten haben den Nachteil, dass die einmal aufgereihten Schmuckkörper nicht mehr von der Kette gelöst werden können, d.h. die Kette behält während ihrer ganzen Lebensdauer das ihr einmal gegebene Aussehen.Such jewelry chains have the disadvantage that once the jewelry bodies are lined up, they can no longer be detached from the chain, i.e. the chain retains its original appearance throughout its life.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, einen ringförmig verbindbaren Schmuckträger zu schaffen, aufweichen in beliebiger Reihenfolge Schmuckkörper aufgereiht und später wieder abgenommen oder durch andere oder in anderer Kombination ersetzt werden können.The object of the present invention is now to create a ring-shaped connectable jewelry carrier, soften in any order jewelry bodies lined up and later removed again or can be replaced by another or in another combination.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch einen Schmuckträger gelöst, der die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist.According to the invention, this object is achieved by a jewelry holder which has the characterizing features of patent claim 1.

Durch die Anordnung sämtlicher Elemente des Schlosses an einem Ende des Schmuckträgers können die Schmuckkörper über das freie, offene zweite Ende des Schmuckträgers auf diesen aufgeschoben und von diesem auch werkzeugfrei wieder abgenommen werden. Zum Verbinden der beiden Enden des Schmuckträgers wird das offene, durch keine Verschlusselemente verdickte Ende in den Verschluss am anderen Ende eingeschoben oder eingelegt und von diesem festgehalten. Die aufgereihten Schmuckkörper können dadurch nicht mehr vom Schmuckträger gleiten und werden, da zudem die Bohrung in den Schmuckkörpern nur um einen Bruchteil eines Millimeters grösser ist als der Durchmesser des Schmuckträgers, an der gewünschten Stelle gehalten. Die Trägerin des Schmuckes kann mit einem solchen Schmuckträger jederzeit die Menge der einzelnen Schmuckkörper, deren Farbe, Grösse und Anordnung auf dem Schmuckträger ändern. Es können Schmuckkörper mit neuen Farben, Formen oder Materialien nachträglich zugekauft werden und mit den bereits vorhandenen vermischt, dem momentanen Modetrend angepasst auf den Schmuckträger aufgebracht werden. Die Herstellung des Schmuckträgers ist einfach und kostengünstig, da nur eines der beiden Enden des von einer Rolle abgetrennten Drahtabschnittes in das Schloss eingelegt und mit diesem z.B. durch Verkleben verbunden werden muss. Das zweite Ende bleibt nach dem Zuschneiden der Abschnitte unbearbeitet und es kann, falls die Klemmbohrung am Schloss durchgehend ausgebildet ist, mehr oder weniger weit in das Schloss, bzw. durch das Schloss hindurchgeführt, an jeder Stelle kraftschlüssig festgesetzt und damit der Durchmesser des Ringes jederzeit verstellt werden.By arranging all the elements of the lock at one end of the jewelry carrier, the jewelry bodies can be pushed onto the free, open second end of the jewelry carrier and removed from it again without tools. To connect the two ends of the jewelry carrier, the open end, which is not thickened by any closure elements, is inserted or inserted into the closure at the other end and held by it. The lined-up jewelry bodies can no longer slide off the jewelry carrier and are held at the desired location, since the hole in the jewelry bodies is only a fraction of a millimeter larger than the diameter of the jewelry carrier. With such a jewelry carrier, the wearer of the jewelry can change the quantity of the individual jewelry bodies, their color, size and arrangement on the jewelry carrier at any time. Jewelery bodies with new colors, shapes or materials can be bought later and mixed with the existing ones, adapted to the jewelry wearer in line with the current fashion trend. The production of the jewelry carrier is simple and inexpensive, since only one of the two ends of the wire section separated from a roll is inserted into the lock and is used with this, e.g. must be connected by gluing. After the sections have been cut to size, the second end remains unprocessed and, if the clamping bore on the lock is continuous, it can be more or less firmly inserted into the lock or through the lock at any point and thus the diameter of the ring at any time be adjusted.

Durch den Wegfall eines Verbindungs- oder Verrastungselementes am einen Ende des Schmuckträgers müssen nur Bohrungen mit sehr kleinem Durchmesser in den Schmuckkörpern gebohrt werden. Es lassen sich folglich auch Schuckkörper mit wenigen Millimeter Durchmesser und mit Bohrungen aufziehen, welche bei festaufgezogenen Schmuckkörpern üblich sind. Es können insbesondere Schmuckkörper verwendet werden, wie sie auf dem Markt zum Aufziehen auf Fäden angeboten werden.By eliminating a connecting or latching element at one end of the jewelry carrier, only holes with a very small diameter have to be drilled in the jewelry bodies. It is therefore also possible to mount jewelry with a diameter of a few millimeters and with bores, which are common with jewelry jewelry that is firmly attached. In particular, jewelry bodies can be used, such as are offered on the market for threading.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

• Fig. 1 einen Schmuckträger aus Spiraldraht in offenem (gestrecktem) Zustand,
• Fig. 2 den Schmuckträger ringförmig verschlossen mit darauf aufgereihten unterschiedlichen Schmuckkörpern und
• Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des Schmuckträgers, bei der das offene Ende zur Verstellung des Ringdurchmessers durch den Verschluss hindurchführbar ist.

The invention is explained in more detail with the aid of an illustrated embodiment. Show it:

• 1 is a jewelry holder made of spiral wire in the open (stretched) state,
• Fig. 2 closed the jewelry wearer ring-shaped with different jewelry bodies and
• Fig. 3 shows a further embodiment of the jewelry wearer, in which the open end for adjusting the ring diameter can be passed through the closure.

Der in Figur 1 dargestellte Schmuckträger 1 besteht im wesentlichen aus einem einen zylindrischen Querschnitt aufweisenden Körper, z.B. aus einem auf eine Seele 4 aus Metall oder Kunststoff gewickelten oder gewendelten elastisch biegsamen Draht 3 und einem am Ende 5 befestigten, z.B. eingeklebten Schloss oder Verschluss 7. Der wendelförmig gewickelte Draht 3 ist vorzugsweise mit der Seele 4 verklebt oder zumindest reibschlüssig mit letzterer verbunden derart, dass der gewendelte Draht 3 nicht axial auf der Seele verschoben werden kann. Anstelle eines auf eine Seele 4 gewendelten Drahtes 3 kann auch ein Schmuckträger 1 aus massivem oder geschlagenem Draht oder aus Kunststoff oder aus einer Darmsaite eingesetzt werden. Das Schloss 7 weist einen mit dem ersten Ende 5 verbindbaren Teil 9 und eine auf dem Teil 9 axial verschiebbare Hülse 11 auf. Zur Verbindung des Teiles 9 mit dem Ende 5 kann eine axial verlaufende Bohrung im Teil 9 angebracht sein. In der Hülse 11 sind radial bewegliche Klemmittel, z.B. Kugeln, Klemmbacken, etc. eingesetzt, welche beim Verschieben der Hülse 11 in Richtung auf den Teil 9 hin zur Achse der Hülse 11 gepresst werden. Zwischen der Hülse 11 und dem Teil 9 ist weiter eine Feder eingesetzt, welche die Hülse 9 stets in Richtung auf den Teil 9 hin schiebt. Anstelle von Kugeln können auch andere Klemmittel in der Hülse eingesetzt sein, welche das in die Hülse 11 und den Teil 9 eingeführte offene Drahtende kraftschlüssig festhalten.The jewelry carrier 1 shown in Figure 1 consists essentially of a body having a cylindrical cross section, e.g. of an elastically flexible wire 3 wound or coiled on a core 4 made of metal or plastic and one fastened at the end 5, e.g. glued lock or closure 7. The helically wound wire 3 is preferably glued to the core 4 or at least frictionally connected to the latter in such a way that the coiled wire 3 cannot be axially displaced on the core. Instead of a wire 3 wound on a core 4, a jewelry carrier 1 made of solid or beaten wire or made of plastic or from a gut string can also be used. The lock 7 has a part 9 which can be connected to the first end 5 and a sleeve 11 which is axially displaceable on the part 9. To connect the part 9 to the end 5, an axially extending bore can be made in the part 9. Radially movable clamping means, e.g. Balls, clamping jaws, etc. are used, which are pressed when the sleeve 11 is moved in the direction of the part 9 towards the axis of the sleeve 11. A spring is also inserted between the sleeve 11 and the part 9, which always pushes the sleeve 9 in the direction of the part 9. Instead of balls, other clamping means can also be used in the sleeve, which firmly hold the open wire end inserted into the sleeve 11 and the part 9.

Der Aufbau des Verschlusses 7 ist zwar nicht Gegenstand der Erfindung und wird daher nurfunktionsmässig anhand der Ausführung gemäss Figur 3 dargestellt. Es kann beispielsweise ein handelsüblicher Krawattennadelhalter als Verschluss verwendet werden.The structure of the closure 7 is not the subject of the invention and is therefore only shown in terms of function using the embodiment according to FIG. 3. For example, a commercially available tie pin holder can be used as a closure.

Zum Verbinden des zweiten offenen Endes 13 mit dem ersten Ende 5 bzw. dem Verschluss 7 am ersten Ende 5 wird das Ende 13 axial in die Hülse 11 eingeschoben. Dieser Vorgang wird unterstützt und vereinfacht, wenn der Verschluss 7 nur an der Hülse 11 gehalten wird. Beim Einschieben des Endes 13 und durch Zurückgleiten des Teiles 9 werden die Kugeln oder Klemmbacken nach radial aussen gedrängt. Damit kann das Ende 13 vollständig in die Hülse 11 eingeschoben werden. Durch die im Innern der Hülse 11 angeordnete, nicht dargestellte Feder werden die Kugeln oder Klemmbacken von aussen radial auf den Schmuckträger 1 aufgepresst und halten diesen innerhalb der Hülse 11 unverschiebbar fest. Zieht man an den Enden 5,13 auseinander, so erhöht sich die Klemmkraft im Verschluss 7.To connect the second open end 13 to the first end 5 or the closure 7 at the first end 5, the end 13 is pushed axially into the sleeve 11. This process is supported and simplified if the closure 7 is only held on the sleeve 11. When inserting the end 13 and sliding back the part 9, the balls or jaws are pushed radially outwards. This allows the end 13 to be pushed completely into the sleeve 11. The balls or clamping jaws are pressed radially from the outside onto the jewelry carrier 1 by the spring (not shown) arranged inside the sleeve 11 and hold it immovably within the sleeve 11. If one pulls apart at the ends 5, 13, the clamping force in the closure 7 increases.

Zum Aufbringen der Schmuckkörper, z.B. Schmucksteine, Perlen, Holzkugeln oder-figuren und dergl., wird das Ende 13 des Schmuckträgers 1 durch Verschieben der Hülse 11 bezüglich des Teiles 9 in Richtung des Pfeiles A freigegeben. Nun können die Schmuckkörper 15,17, welche mit einer Bohrung 19 von beispielsweise 0,9 mm Durchmesser D auf dem Schmuckträger 1 in beliebiger Reihenfolge und Anzahl aufgezogen werden. Danach wird das Ende 13 wieder in die Hülse 11 des Schlosses 7 eingeführt und damit der Schmuckträger 1 ringförmig sicher verschlossen. Durch erneutes Oeffnen des Schlosses 7 und damit Freilegen des Endes 13 lassen sich jederzeit die Schmuckkörper 15, 17 wieder austauschen.To apply the jewelry body, e.g. Gemstones, pearls, wooden balls or figures and the like., The end 13 of the jewelry carrier 1 is released by moving the sleeve 11 with respect to the part 9 in the direction of arrow A. Now the jewelry body 15, 17, which can be mounted with a bore 19 of, for example, 0.9 mm diameter D on the jewelry carrier 1 in any order and number. Then the end 13 is reinserted into the sleeve 11 of the lock 7 and thus the jewelry carrier 1 is securely closed in a ring. By reopening the lock 7 and thus exposing the end 13, the jewelry body 15, 17 can be replaced at any time.

Infolge der geringen Durchmesserdifferenz zwischen dem Durchmesser d des Schmuckträgers 1 und dem Durchmesser D der Bohrung 19 in den Schmuckkörpern 15,17 von ca. 0,05 bis 0,1 mm werden die einzelnen Schmuckkörper 15,17 nach dem Schliessen des Ringes vom bogenförmig verlaufenden, innerhalb der Schmuckkörper liegenden Abschnitte des Schmuckträgers an der jeweiligen Stelle festgeklemmt gehalten. Selbstverständlich können sie unter Ueberwindung der Reibung des gebogenen Abschnittes des Schmuckträgers 1 beliebig verschoben werden.As a result of the small difference in diameter between the diameter d of the jewelry carrier 1 and the diameter D of the bore 19 in the jewelry bodies 15, 17 of approximately 0.05 to 0.1 mm, the individual jewelry bodies 15, 17 become curved after the ring is closed , Within the jewelry body lying sections of the jewelry carrier held clamped at the respective point. Of course, they can be moved as desired while overcoming the friction of the curved section of the jewelry carrier 1.

Durch Abschneiden eines Stückes des drahtförmigen Teiles kann der Durchmesser des ringförmigen Schmuckträgers 1 jederzeit verkleinert werden.By cutting off a piece of the wire-shaped part, the diameter of the ring-shaped jewelry carrier 1 can be reduced at any time.

In der Figur 3 ist eine weitere Ausgestaltung der Erfindung dargestellt, bei welcher das offene Ende 13 des Schmuckträgers durch den Verschluss 17 hindurchgeführt und dadurch die Länge bzw. der Durchmesser des Schmuckträgers durch die Schmuckträgerin jederzeit bestimmt und geändert werden kann. In dieser Weiterbildung der Erfindung ist auch eine mögliche Ausgestaltung des Verschlusses 107 im einzelnen dargestellt. Der Verschluss 107 besteht aus der Hülse 111 und dem in der Hülse 111 verschiebbaren Teil 109. Die Hülse 111 weist eine Bohrung 114 mit einem konischen Abschnitt 115 auf. Im Bereich des konischen Abschnittes 115 sind z.B. drei Kugeln 117 lose eingelegt. Am Teil 109 ist ein hohlzylindrischer Abschnitt 119 angebracht, der in die Bohrung 114 eingreift. Eine Schraubenfeder 121, es kann auch ein Tellerfederpaket sein, schiebt den Teil 109 in Richtung des Pfeiles B und drückt die Kugeln 117 infolge der Konizität des Abschnittes 115 gegeneinander. Die Feder 121 ist zwischen einem umlaufenden Flansch 123 am zylindrischen Teil 119 und an einem das Ende der Hülse 111 bildenden Absatz 125 eingeklemmt.FIG. 3 shows a further embodiment of the invention, in which the open end 13 of the jewelry wearer passes through the closure 17 and the length or the diameter of the jewelry wearer can be determined and changed by the jewelry wearer at any time. In this development of the invention, a possible embodiment of the closure 107 is also shown in detail. The closure 107 consists of the sleeve 111 and the part 109 which is displaceable in the sleeve 111. The sleeve 111 has a bore 114 with a conical section 115. In the area of the conical section 115, e.g. three balls 117 loosely inserted. A hollow cylindrical section 119 is attached to part 109 and engages in bore 114. A helical spring 121, it can also be a plate spring assembly, pushes the part 109 in the direction of the arrow B and presses the balls 117 against one another due to the taper of the section 115. The spring 121 is clamped between a circumferential flange 123 on the cylindrical part 119 and on a shoulder 125 forming the end of the sleeve 111.

Auf der Stirnfläche 125 des Teiles 109 ist eine Sackbohrung 127 angebracht, in welcher das Ende 105 des Schmuckträgers 101 eingeklebt oder anderswie befestigt werden kann. Dadurch dass das Ende 105 nicht koaxial wie bei der Ausgestaltung der Erfindung gemäss den Figuren 1 und 2 im Teil 109 eingeklebt wird, kann das offene Ende 113 durch den gesamten Verschluss 107 hindurchgeschoben werden und damit ist der Schmuckträger bezüglich seiner Länge einstellbar.On the end face 125 of the part 109, a blind hole 127 is made, in which the end 105 of the jewelry carrier 101 can be glued or otherwise fastened. Because the end 105 is not glued in coaxially, as in the embodiment of the invention according to FIGS. 1 and 2, in part 109, the open end 113 can be pushed through the entire closure 107 and the length of the jewelry carrier can thus be adjusted.

Zum Einschieben des offenen Endes 113 in die Bohrung 114 werden die beiden Teile 109 und 111 auseinandergezogen, d.h. es wird die Feder 121 zusammengedrückt, so dass die Kugeln 117 lose in der Bohrung 114 liegen und dadurch das lose Ende 113 des Schmuckträgers 101 zwischen den Kugeln hindurch und durch die Bohrung 129 im Teil 109 hindurchgeführt werden kann. Sobald die beiden Teile 109 und 111 wieder losgelassen werden zieht die Feder 121 die Hülse 111 gegen den Teil 109 und drückt damit die Kugeln 117 gegen den in der Bohrung 114 liegenden Schmuckträger 101 und klemmt diesen fest. Alternativ können selbstverständlich auch anders ausgebildete Klemmittel im Verschluss vorgesehen werden.To insert the open end 113 into the bore 114, the two parts 109 and 111 are pulled apart, i.e. the spring 121 is compressed so that the balls 117 lie loosely in the bore 114 and the loose end 113 of the jewelry carrier 101 can thereby be passed between the balls and through the bore 129 in the part 109. As soon as the two parts 109 and 111 are released again, the spring 121 pulls the sleeve 111 against the part 109 and thus presses the balls 117 against the jewelry carrier 101 lying in the bore 114 and clamps the latter. Alternatively, of course, differently designed clamping means can also be provided in the closure.

Claims (9)

1. Ringförmig verbindbarer Schmuckträger mit einem Verschluss zum Ver binden der beiden Enden des Schmuckträgers, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmuckträger (1) aus einem einen im wesentlichen zylin drischen Querschnitt aufweisenden Körper besteht, auf dem in unver bundenem gestrecktem (offenem) Zustand sämtliche Elemente (9,109,11,111) des Schlosses (7,107) am ersten Ende (5,105) befestigt und am zweiten Ende (13,113) keine Verschluss- oder Ver rastteile angeordnet sind.1. Annularly connectable jewelry carrier with a fastener for binding the two ends of the jewelry carrier, characterized in that the jewelry carrier (1) consists of a body having an essentially cylindrical cross-section, on which all elements are in an unconnected, stretched (open) state (9,109,11,111) of the lock (7,107) attached to the first end (5,105) and no locking or locking parts are arranged at the second end (13,113). 2. Schmuckträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (7,107) einen fest mit dem ersten Ende (5,105) des Schmuckträgers (1,101) verbundenen Teil (9,109) und eine auf dem Teil (9, 109) verschiebbare, Klemmelemente (117) enthaltende Hülse (11,111) zum Einschieben und Festhalten des offenen, zylindrisch ausgebildeten Endes (13, 113) aufweist.2. Jewelry carrier according to claim 1, characterized in that the closure (7, 107) has a part (9, 109) which is fixedly connected to the first end (5, 105) of the jewelry carrier (1, 101) and a clamping element (117) which can be displaced on the part (9, 109) ) Containing sleeve (11,111) for inserting and holding the open, cylindrical end (13, 113). 3. Schmuckträger nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmuckträger (1) aus einem einfachen Draht, einem Drahtbündel, einer natürlichen oder künstlichen Saite oder einem wendelförmig auf einer Seele (4) aufgewendelten Draht (3) besteht.3. Jewelry carrier according to one of claims 1 or 2, characterized in that the jewelry carrier (1) consists of a simple wire, a wire bundle, a natural or artificial string or a helically wound on a core (4) wire (3). 4. Schmuckträger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der gewendelte Draht (3) des Schmuckträgers kraft- oder reibschlüssig mit der Seele (4) verbunden ist.4. Jewelry carrier according to claim 3, characterized in that the coiled wire (3) of the jewelry carrier is non-positively or frictionally connected to the soul (4). 5. Schmuckträger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser (d) des Schmuckträgers (1) 0,02 bis 0,1 mm kleiner ist als der Durchmesser (D) der Bohrungen (19,119) in auf dem Schmuckträger aufgereihten Schmuckkörpern (15,17).5. Jewelry carrier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the diameter (d) of the jewelry carrier (1) is 0.02 to 0.1 mm smaller than the diameter (D) of the bores (19, 119) in on the jewelry carrier lined up decorative bodies (15.17). 6. Schmuckträger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser (d) des Schmuckträgers (1) kleiner als 0,9 mm ist.6. Jewelry carrier according to one of claims 1 to 5, characterized in that the diameter (d) of the jewelry carrier (1) is less than 0.9 mm. 7. Schmuckträger nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schloss (107) aus dem mit dem Ende (5,105) des Schmuckträgers (1,101) unlösbar verbundenen Teil (9,109) besteht, der einen hohlzylindrischen Abschnitt (119) aufweist, welcher in der Hülse (11,111) durch eine Feder (121) gehalten ist, und dass die Hülse (111) einen sich konisch verengenden Abschnitt (115) aufweist, wobei zwischen dem Ende des Abschnittes (119) des Teiles (109) und dem konischen Abschnitt (115) mindestens zwei Kugeln (117) oder Keile eingelegt sind.7. Jewelery carrier according to one of claims 2 to 6, characterized in that the lock (107) consists of the part (9,109) which is permanently connected to the end (5,105) of the jewelery carrier (1,101) and has a hollow cylindrical section (119), which is held in the sleeve (11, 111) by a spring (121) and that the sleeve (111) has a conically narrowing section (115), between the end of the section (119) of the part (109) and the conical Section (115) at least two balls (117) or wedges are inserted. 8. Schmuckträger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende (105) des Schmuckträgers (101) seitlich versetzt zu einer im Teil (109) angebrachten Sackbohrung (127) an der Stirnfläche (125) unlösbar befestigt ist, und dass die Bohrung (129) mit der Bohrung (119) in der Hülse (111) fluchtet.8. Jewelry carrier according to claim 7, characterized in that the end (105) of the jewelry carrier (101) is laterally offset to a blind hole in the part (109) (127) on the end face (125), and that the bore ( 129) is aligned with the bore (119) in the sleeve (111). 9. Schmuckkette mit einem Schmuckträger nach Anspruch 1.9. jewelry chain with a jewelry carrier according to claim 1.

Images