EP0445416B1 - Elbow-connector for closet - Google Patents

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Anschlußbogen für Klosetts mit einem horizontalen Abgangsstutzen.The present innovation relates to a connection elbow for toilets with a horizontal outlet connection.

Insbesondere die Klosetts in zu renovierenden Altbauten sind mit einem senkrechten Abgangsstutzen versehen, der an eine ebenfalls senkrecht verlaufende Abwasserrohrleitung im Bodenbereich angeschlossen ist. Der Abstand der Abwasserrohrleitung ist jedoch von Gebäude zu Gebäude unterschiedlich und schwankt etwa zwischen 160 und 260 mm, gemessen von der Mitte der Abwasserrohrleitung bis zur Wand. Der sichtbare, vertikale Abgangsstutzen wirkt äußerst störend. Klosetts mit einem waagerechten Abgangsstutzen sind ebenfalls bekannt, die an eine im Abstand zur Wand liegende vertikale Abwasserrohrleitung angeschlossen werden können. Damit der Abgangsstutzen und evtl. notwendige Anschlußbögen unsichtbar werden, sind diese Klosetts mit seitlichen Schürzen versehen, die mit ihren hinteren Stirnflächen gegen die Wand stoßen. Daraus ergibt sich jedoch ein fester Abstand der freien Stirnfläche des waagerechten Abgangsstutzens zur Wand. Da nun die Abstände zwischen Abwasserrohrleitungen und der Wand schwanken, müßten für die zuvor angeführten Schürzen-Klosetts im Zuge der Installation auf den jeweiligen Abstand angepaßte Verbindungsstutzen angefertigt werden. Diese Anpassung an den jeweiligen Abstand der Abwasserrohrleitung zur Wand ist äußerst arbeitsintensiv und führt zu entsprechend hohen Kosten für die Installation.In particular, the toilets in old buildings to be renovated are provided with a vertical outlet connection, which is connected to a vertical sewage pipe in the floor area. However, the distance of the sewage pipe varies from building to building and fluctuates between 160 and 260 mm, measured from the center of the sewage pipe to the wall. The visible, vertical outlet connection is extremely disruptive. Toilets with a horizontal outlet connection are also known, which can be connected to a vertical sewage pipe located at a distance from the wall. To make the outlet connection and any necessary connection bends invisible, these lavatories are provided with side skirts that hit the wall with their rear end faces. However, this results in a fixed distance between the free end face of the horizontal outlet connector and the wall. Now that the distances between the sewage pipes and the wall fluctuate, connecting pieces that have been adapted to the respective distance would have to be made for the apron toilets mentioned above in the course of the installation. This adaptation to the respective distance of the sewage pipe from the wall is extremely labor intensive and leads to correspondingly high costs for the installation.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anschlußbogen für Klosetts mit waagerechtem Abgang der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß im Zuge einer Renovierung eines Toilettenraumes die Anpassung an unterschiedliche Abstände der ortsfesten Abwasserrohrleitungen von den Wänden in besonders einfacher Weise möglich ist, ohne daß speziell auf den jeweiligen Abstand ausgelegte Teile erforderlich sind.The present innovation is based on the task of developing a connecting bend for toilets with a horizontal outlet of the type mentioned in such a way that, in the course of renovating a toilet room, the adaptation to different distances of the fixed sewage pipes from the walls is possible in a particularly simple manner without specifically parts designed for the respective distance are required.

Die gestellte Aufgabe wird durch einen S-förmig ausgebildeten Anschlußbogen gelöst, der im wesentlichen aus einem kürzbaren, horizontalen Einlaufrohrstück, einem an eine Abwasserrohrleitung anschließbaren, senkrecht zu dem an den Abgangsstutzen des Klosetts anschließbaren Einlaufrohrstück stehenden Auslaufrohrstück und einem zwischen dem Einlauf- und dem Auslaufrohrstück liegenden, bogenförmig ausgebildeten Mittelstück besteht.The task is solved by an S-shaped connecting bend, which consists essentially of a shortenable, horizontal inlet pipe section, a connectable to a sewage pipe, perpendicular to the outlet pipe section connectable to the outlet pipe of the toilet and an outlet pipe section between the inlet and the outlet pipe section lying, arched center piece exists.

Das an den Abgangsstutzen des Klosetts anschließbare Einlaufrohrstück ist auf den größten Abstand der Abwasserrohrleitung von der Wand ausgelegt. Je nachdem, wie groß dieser Abstand ist, wird das horizontale Einlaufrohrstück des Verbindungsstutzensgekürzt, d.h. der Abstand von der Mittellängsachse des Auslaufstutzens zu der freien Stirnfläche des Einalufrohrstückes wird derart angepaßt, daß die Länge des horizontalen Einlaufrohrstückes in einem umgekehrt proportionalen Verhältnis zum Abstand der Abwasserrohrleitung zur Wand steht. Da der Anschlußbogen aus Kunststoff gefertigt ist, kann die Zeit zum Kürzen des Einlaufrohrstückes vernachlässigt werden, da sie, bezogen auf die Gesamtzeit für die Installation relativ kurz ist.The inlet pipe section that can be connected to the outlet connection of the toilet is designed for the greatest distance between the sewage pipe and the wall. Depending on how large this distance is, the horizontal inlet pipe section of the connecting piece is shortened, i.e. the distance from the central longitudinal axis of the outlet nozzle to the free end face of the inlet pipe section is adjusted such that the length of the horizontal inlet pipe section is in an inversely proportional relationship to the distance of the sewage pipe from the wall. Since the connection bend is made of plastic, the time for shortening the inlet pipe section can be neglected, since it is relatively short in relation to the total time for the installation.

Zweckmäßigerweise ist der Verbindungsstutzen einstückig ausgebildet, da dadurch nicht nur verschiedene Einzelteile entfallen, sondern auch die Fertigung besonders kostengünstig ist, da derartige rohrförmige Teile aus Kunststoff in einem geeigneten Herstellungsverfahren gefertigt werden. Zur Erleichterung der Installation ist vorgesehen, daß der Verbindungssutzen eine Halterung aufweist, die im wesentlichen aus einer an den Verbindungsstutzen angeformten, mit einer Bohrung versehenen Lasche und einer Gewindestange besteht, die in der Wand festlegbar ist. Zunächst kann der Verbindungsstutzen mit einer entsprechenden Länge des horizontalen Einlaufrohrstückes mit der vorhandenen Abwasserrohrleitung verbunden werden. Danach kann die Gewindestange in die Bohrung hineingeschoben werden und mittels eines Dübels in der Wand so festgelegt werden, daß sie senkrecht dazu steht. Durch Muttern kann dann der Verbindungsstutzen festgesetzt werden. Anschließend wird der Abgangsstutzen des Klosetts in das horizontale Einlaufrohrstück hineingeschoben. Damit eine dichte Verbindung sichergestellt ist, wird auf den freien Endbereich des Einlaufrohrstückes eine entsprechende Dichtung aufgestülpt. Zur Arretierung und zusätzlichen Abdichtung der Dichtung ist es zweckmäßig, wenn das Einlaufrohrstück an der Außenseite mit mehreren umlaufenden Rippen versehen ist, die im gleichen Abstand zueinander angeordnet sind. Dieser Abstand ist im Verhältnis zu der Gesamtlänge des Einlaufrohrstückes relativ klein. Wenn das Einlaufrohrstück gekürzt wird, wird für die Festlegung der Dichtung immer die dem freien Ende zugeordnete Rippe benutzt.Außerdem sind die Rippen eine Hilfe, um das Einlaufrohrstück von Hand gerade abzuschneiden.The connecting piece is expediently formed in one piece, since this not only eliminates various individual parts, but also the production is particularly cost-effective, since such tubular parts are made of plastic in a suitable manufacturing process. To facilitate installation, it is provided that the connecting piece has a holder, which consists essentially of one is formed on the connecting piece, provided with a hole tab and a threaded rod that can be fixed in the wall. First, the connecting piece with a corresponding length of the horizontal inlet pipe section can be connected to the existing sewage pipe. Then the threaded rod can be pushed into the hole and fixed in the wall using a dowel so that it is perpendicular to it. The connecting piece can then be fixed by nuts. The outlet connection of the toilet is then pushed into the horizontal inlet pipe section. In order to ensure a tight connection, a corresponding seal is slipped onto the free end area of the inlet pipe section. For locking and additional sealing of the seal, it is expedient if the inlet pipe section is provided on the outside with a plurality of circumferential ribs which are arranged at the same distance from one another. This distance is relatively small in relation to the total length of the inlet pipe section. If the inlet pipe section is shortened, the rib assigned to the free end is always used to fix the seal, and the ribs also help to cut the inlet pipe section straight by hand.

Weitere Kennzeichen und Merkmale einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Neuerung sind Gegenstand von weiteren Unteransprüchen und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Klosetts in zwei verschiedenen Einbaulagen mit neuerungsgemäßen Anschlußbögen. Es zeigen:

Fig. 1

ein Klosett mit neuerungsgemäßen Anschlußbögen im Vertikalschnitt, bei dem die Abwasserrohrleitung in einem relativ geringen Abstand zur Wand liegt,

Fig. 2

eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch mit einem größeren Abstand der Abwasserrohrleitung zur Wand,

Fig. 3

einen Teilausschnitt der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung, den Anschlußbogen zeigend, und

Fig. 4

einen Teilausschnitt nach der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, ebenfalls den Anschlußbogen zeigend.

Further characteristics and features of an advantageous embodiment of the present innovation are the subject of further subclaims and result from the following description of a toilet in two different installation positions with connection bends according to the invention. Show it:

Fig. 1

a lavatory with connection bends according to the invention in vertical section, in which the sewage pipe is at a relatively short distance from the wall,

Fig. 2

1 corresponding representation, but with a greater distance of the sewage pipe to the wall,

Fig. 3

a partial section of FIG. 1 in an enlarged view, showing the connection bend, and

Fig. 4

a partial section of FIG. 2 in an enlarged view, also showing the connection bend.

Die in den Fig. 1 und 2 darstellte Klosettanlage besteht aus dem Klosett 10 und einem zugeordneten Spülkasten 11. Das Klosett 10 weist an der dem Spülkasten 11 bzw. der Wandfläche des Toilettenraumes zugeordneten Seite einen waagerechten Abgangsstutzen 12 auf, im Abstand zur Wandfläche des Toilettenraumes ist eine fest installierte Abwasserrohrleitung 13 vorgesehen, die gegenüber der Bodenfläche des Toilettenraumes ein wenig vorstehen kann. Die Abwasserrohrleitung 13 verläuft in vertikaler Richtung. Die leitende Verbindung zwischen dem Abgangsstutzen 12 und der Abwasserrohrleitung 13 wird durch einen S-förmig ausgebildeten Anschlußbogen 14 erreicht, der mittels einer an der zugeordneten Wand des Toilettenraumes befestigten Halterung 15 fixiert ist. Wie sich aus einem Vergleich der Fig. 1 und 2 ergibt, ist der Abstand der freien Stirnfläche des Abgangsstutzens 12 des Klosetts 10 in beiden Ausführungen gleich, während der Abstand der Mittellängsachse der Wabwasserrohrleitung 13 bei der Ausführung nach der Fig. 2 bzw. nach der Fig. 4 wesentlich größer ist als der Abstand gemäß der Ausführung nach der Fig. 1 bzw. der Fig. 3.1 and 2 consists of the toilet 10 and an associated cistern 11. The toilet 10 has on the side associated with the cistern 11 and the wall surface of the toilet room on a horizontal outlet 12 at a distance from the wall surface of the toilet room a permanently installed waste water pipeline 13 is provided, which can protrude a little from the floor surface of the toilet room. The waste water pipeline 13 runs in the vertical direction. The conductive connection between the outlet nozzle 12 and the waste water pipeline 13 is achieved by an S-shaped connecting bend 14 which is fixed by means of a bracket 15 fastened to the associated wall of the toilet room. As can be seen from a comparison of FIGS. 1 and 2, the distance between the free end face of the outlet connector 12 of the lavatory 10 is the same in both versions, while the distance between the central longitudinal axis of the waste water pipeline 13 in the embodiment according to FIG. 2 and according to FIG FIG. 4 is considerably larger than the distance according to the embodiment according to FIG. 1 or FIG. 3.

Der S-förmige Anschlußbogen 14 besteht aus einem horizontalen Einlaufrohrstück 16, dessen freier Endbereich den Endbereich des Abgangsstutzens 12 übergreift, einem in die Abwasserrohrleitung 13 eingreifenden, vertikal zum Einlaufrohrstück 16 stehenden Auslaufrohrstück 17 und einem bogenförmig ausgebildeten Mittelstück 18. Das Einlaufrohrstück 16 ist einstückig ausgebildet. Ein Vergleich der Ausführung nach den Fig. 2 und 4 mit der Ausführung nach den Fig. 1 und 3 zeigt ferner, daß das horizontale Einlaufrohrstück 16 gemäß der Ausführung nach den Fig. 2 und 4 um einen solchen Betrag kürzer ist, der sich aus der Differenz des Abstandes der Abwasserrohrleitung 13 von der Wandfläche ergibt. Bei der Installation läßt sich der tatsächliche Abstand der Abwasserrohrleitung 13 von der Wandfläche messen, woraufhin das Einlaufrohrstück 16 ist außenseitig mit mehreren in einem relativ geringen Abstand zueinander liegenden Rippen 19 versehen. Diese Rippen dienen nicht nur als Schneidhilfe für eine rechtwinklig zur Mittellängsachse des Einlaufrohrstückes 16 stehende Schnittfläche, sondern auch zur Festlegung einer Dichtung 20 im vorderen freien Endbereich des Einlaufrohrstückes 16. Die Dichtung 20 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet. Die Dichtung 20 ist umlaufend. Das offene Ende liegt der Wandfläche des Toilettenraumes zugewandt.The S-shaped connecting bend 14 consists of a horizontal inlet pipe section 16, the free end area of which extends over the end area of the outlet connector 12, an outlet pipe section 17 which engages in the sewer pipe 13 and is vertical to the inlet pipe section 16, and an arcuate central section 18. The inlet pipe section 16 is formed in one piece . A comparison of the embodiment according to FIGS. 2 and 4 with the embodiment according to FIGS. 1 and 3 also shows that the horizontal inlet pipe section 16 according to the embodiment according to FIGS. 2 and 4 is shorter by an amount which results from the Difference in the distance of the sewage pipe 13 from the wall surface results. During installation, the actual distance of the sewage pipe 13 from the wall surface can be measured, whereupon the inlet pipe section 16 is on the outside with several at a relatively small distance from one another provided ribs 19. These ribs serve not only as a cutting aid for a cut surface perpendicular to the central longitudinal axis of the inlet pipe section 16, but also for fixing a seal 20 in the front free end region of the inlet pipe section 16. The seal 20 is U-shaped in cross section. The seal 20 is circumferential. The open end faces the wall surface of the toilet room.

Die Halterung 15 besteht im wesentlichen aus einer mit einer Bohrung versehenen Lasche 21 und einer durch die Bohrung der Lasche 21 gesteckten Gewindestange 22. Die Lasche 21 ist im Übergangsbereich zwischen dem Einlaufrohrstück 16 und dem Mittelstück 18 an der oberen Seite, d.h. dem Spülkasten 11 zugewandt, an dem Verbindungsstutzen 14 angeformt. Das freie Ende der rechtwinklig zur Wandfläche stehenden Gewindestange 22 überlappt das freie Ende des Abgangsstutzens 12. Die Gewindestange 22 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel an einer Flanschplatte 23 befestigt, die unter Verwendung von Dübel und Schrauben an der Wand befestigt werden kann. Der Verbindungsstutzen 14 wird mit zwei gegen die Lasche 21 geschraubten Muttern gehalten. Bei kleinerem Abstand der Abwasserrohrleitung 13 von der Wand verringert sich auch der Abstand der Lasche 21 von der Wand. Die Abwasserrohrleitung 13 ist im Verbindungsgereich mit dem Verbindungsstutzen 14 als Muffe 24 ausgebildet. Mittels einer eingelegten Dichtung 25 wird der Verbindungsbereich abgedichtet. Das Einlaufrohrstück 16 weist einen kreisringförmigen Querschnitt auf. An der dem Klosett zugewandt liegenden Seite ist der Übergansbereich von dem Mittelstück 18 zum Auslaufrohrstück 17 an der dem Klosett zugewandt liegenden Seite mit einer Abflachung 26 versehen, damit bei dem größeren Abstand der Abwasserrohrleitung 13 von der Wand dieser Bereich nicht gegen die zugeordnete Wand des Klosetts 10 stößt, wie besonders aus der Fig. 4 hervorgeht. Der dem Auslaufrohrstück 17 zugeordnete Bereich des Mittelstücks 18 ist im Querschnitt ovalförmig ausgebildet, damit der untere Bereich im Abstand zur Bodenfläche liegt, damit ein Anschluß an die Abwasserrohrleitung 13 möglich ist.The bracket 15 consists essentially of a hole provided with a tab 21 and a threaded rod 22 inserted through the hole of the tab 21. The tab 21 is in the transition area between the inlet pipe section 16 and the center piece 18 on the upper side, ie the cistern 11 facing , molded onto the connecting piece 14. The free end of the threaded rod 22, which is perpendicular to the wall surface, overlaps the free end of the outlet connector 12. In the exemplary embodiment shown, the threaded rod 22 is fastened to a flange plate 23 which can be fastened to the wall using dowels and screws. The connecting piece 14 is held with two nuts screwed against the tab 21. With a smaller distance of the sewage pipeline 13 from the wall, the distance of the tab 21 from the wall also decreases. The waste water pipeline 13 is formed in the connection area with the connection piece 14 as a sleeve 24. The connection area is sealed by means of an inserted seal 25. The inlet pipe section 16 has an annular cross section. On the side facing the toilet, the transition area from the center piece 18 to the outlet pipe section 17 is provided with a flattened portion 26 on the side facing the toilet, so that with the greater distance of the sewage pipe 13 from the wall, this area does not abut the associated wall of the toilet 10 bumps, as can be seen particularly from FIG. 4. The area of the middle piece 18 assigned to the outlet pipe piece 17 is oval in cross section so that the lower area is at a distance from the bottom surface, so that a connection to the sewage pipe 13 is possible.

Für die Installation des Klosetts 10 wird zunächst das Auslaufrohrstück 17 des Verbindungsstutzens 14 in die Abwasserrohrleitung 13 gesteckt. Die Gewindestange 22 ist bereits in die Bohrung der Lasche 21 eingesteckt. Nach dem Ausrichten des Verbindungsstutzens 14 wird die Flanschplatte 3 befestigt. Danach werden die auf die Gewindestange 22 aufgeschraubten Muttern angezogen. Der Verbindungsstutzen 14 ist dann lagegerecht fixiert. Nach dem Aufstülpen der Dichtung 20 auf das Ende des Einlaufrohrstückes 16 kann der Abgabestutzen 12 des Klosetts 10 in das Einlaufrohrstück 16 eingeschoben werden.For the installation of the toilet 10, the outlet pipe section 17 of the connecting piece 14 is first inserted into the sewage pipe 13. The threaded rod 22 is already inserted into the hole in the tab 21. After aligning the connecting piece 14, the flange plate 3 is attached. Then the nuts screwed onto the threaded rod 22 are tightened. The connecting piece 14 is then fixed in the correct position. After the seal 20 has been slipped onto the end of the inlet pipe section 16, the dispensing nozzle 12 of the lavatory 10 can be pushed into the inlet pipe section 16.

Claims (4)

1. An S-shaped elbow connector for a lavatory (10) having a horizontal outflow pipe (12), consisting of an inlet pipe portion (16) which can be connected to the outflow pipe (12), an outlet pipe portion (17) which can be connected to a waste water pipe (13), and an arcuate central portion (18) disposed between the inlet pipe portion (16) and the outlet pipe portion (17), characterised in that the outlet pipe portion (17) does not project beyond the inlet pipe portion (16) on the side remote from the lavatory (10), extends vertically to the inlet pipe portion (16), the inlet pipe portion (16) extends horizontally, can be reduced in length and is provided on the outside with a plurality of peripheral grooves (19) and a seal (20) is placed over the free end of the inlet pipe portion (16).
2. An S-shaped elbow connector according to Claim 1, characterised in that the grooves (19) provided on the outside of the inlet pipe portion (16) are arranged at equal spacings apart.
3. An S-shaped elbow connector according to Claim 1, characterised in that the inlet pipe portion (16) and the end region, associated with the waste water pipe (13), of the outlet pipe portion (17) is circular in cross-section, that the transitional region between the outlet pipe portion (17) and the central portion (18), in the fitment position, has a flattened region (26) on the side facing the lavatory (10).
4. An S-shaped elbow connector according to one of the preceding claims, characterised in that the arcuate central portion (18) of the elbow connector (14), in terms of the fitment position in the lavatory, is of oval cross-section in the region facing the outlet pipe portion (17), wherein the longer central axis defines the width.

Images