EP0441330A1

EP0441330A1 - Roller shutter with heat insulated and/or armoured flexible door element

Info

Publication number: EP0441330A1
Application number: EP91101550A
Authority: EP
Inventors: Stephan Dipl.-Phys. Hörmann
Original assignee: HOERMANN KG BIELEFELD; Hoermann KG Brockhagen; Hoermann KG Dissen
Current assignee: Hoermann KG Dissen
Priority date: 1990-02-05
Filing date: 1991-02-05
Publication date: 1991-08-14
Anticipated expiration: 2011-02-05
Also published as: EP0441330B1; DE4003359A1; DK0441330T3; ATE116033T1; DE59103938D1

Abstract

Roller shutter with a winding shaft (11) for winding and unwinding a hanging or roller shutter armour, on which a device (5) engages, which displaces the winding shaft along a support arm of a support bracket depending upon the roll thickness, with a first gearwheel driven by the winding shaft (11), with a last gearwheel (18) connected thereto in driving manner via a gear train (14 to 18), and with a translation part (24) which extends in the direction of the support arm, is arranged in a stationary manner in relation to the wall bracket and along which, on rotation of the winding shaft (11) in unwinding direction, a rotation part (19) driven by the last gearwheel (18) moves in the direction of the run-off side of the roll, the device being provided with a wall-side mounting (25) which has a pin held in a stationary manner, which, when the device (5) is guided into its working position, engages in a clamping arrangement which is open on one side. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolltorbehang mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a roller shutter curtain with the features of the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, anstelle sogenannter Paneel-Rolltorpanzer, bei denen in der Bewegungsrichtung aufeinanderfolgende Paneele aneinander angelenkt sind, sogenannte Rolltorbehänge vorzugzusehen, die aus einer durchgehenden und entsprechend biegefähigen Folie bestehen, um zu einem Wickel aufgerollt zu werden. Solche Behänge finden sich auch vielfach bei Schnelllauftoren, da sie verhältnismäßig leicht sind und geräuscharm arbeiten.It is known to provide so-called roller shutter curtains, which consist of a continuous and correspondingly flexible film, instead of so-called panel roller shutter curtains, in which successive panels are hinged to one another in the direction of movement, in order to be rolled up into a roll. Such curtains can also often be found in high-speed doors, as they are relatively light and work quietly.

Ein Nachteil solcher Behänge besteht darin, daß die erforderliche Verbiegbarkeit zur Bildung des Wickels auch in Richtung anderer auf die Breitseite des Behanges einwirkenden Kräfte gegeben ist, so insbesondere eine Verwölbung unter Biegekräften, die dazu führt, daß die Folie mit ihren seitlich geführten Rändern aus diesen Führungen heraustretend beaufschlagt wird. Daher bedürfen solche Behänge einfacher Ausführung in der Regel einer Führung in ihren in der Bewegungsrichtung verlaufenden Seitenrändern, die in der Behangebene wirksam ist, um das Austreten der Ränder unter einer windbedingten Verwölbung der Folie zu verhindern.A disadvantage of such curtains is that the necessary bendability to form the roll is also given in the direction of other forces acting on the broad side of the curtain, in particular a curvature under bending forces, which leads to the film having its laterally guided edges Leaving guides is acted upon. Therefore, such curtains of simple design generally require guidance in their side edges running in the direction of movement, which is effective in the curtain plane in order to prevent the edges from escaping under a wind-induced curvature of the film.

Solche einfachen Behänge, beispielsweise aus einer Kunststoffolie, können zwar sehr einfach lichtdurchlässig oder klar durchsichtig ausgebildet sein, sie sind jedoch hinsichtlich einer Wärmedämmung und Einbruchssicherheit den herkömmlichen Paneel-Rolltorblättern unterlegen.Such simple curtains, for example from a Plastic film can be made translucent or clearly transparent, but they are inferior to the conventional panel rolling door leaves in terms of thermal insulation and burglar resistance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behang der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei kraftsparender Biegbarkeit in der Führungs-Krümmungsrichtung windwiderstandsfähig ausgestaltet ist und insbesondere eine wärmedämmende, schalldämmende und/oder einbruchshemmende Ausbildung bei wahlweise transparenter oder lichtreflektierender Ausführung erlaubt.The invention has for its object to provide a curtain of the type mentioned, which is designed to be wind-resistant with energy-saving bendability in the direction of curvature and in particular allows a heat-insulating, sound-absorbing and / or burglar-resistant design with either a transparent or light-reflecting design.

Ausgehend von einem Behang mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.Starting from a curtain with the features of the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by its characterizing features.

Durch den erfindungsgemäßen Aufbau des Behanges in Richtung seiner Dicke gesehen in mehreren Schichten wird zunächst die grundsätzliche Voraussetzung geschaffen, den Behang so auszubilden, daß er in der Aufwickel- bzw. Führungskrümmungsrichtung verhältnismäßig leicht abbiegbar ist, während er in einer senkrecht dazu auf die Breitseite des Behanges einwirkenden Kraft steif ausgeführt ist. Darüber hinaus lassen sich bei dem mehrschichtigen Aufbau wärme- und/oder schallisolierende Schichten oder Hohlraumeinschlüsse vorsehen, des weiteren ist es möglich, im Zuge des mehrschichtigen Aufbaues eine einbruchhemmende Bewehrung, beispielsweise ein Drahtgeflecht vorzusehen.Due to the structure of the curtain according to the invention, seen in several layers in the direction of its thickness, the basic requirement is initially created to design the curtain in such a way that it is relatively easy to bend in the winding or guide curvature direction, while it is perpendicular to the broad side of the curtain Curtain acting force is stiff. In addition, heat and / or sound-insulating layers or cavity inclusions can be provided in the multilayer structure, furthermore it is possible to provide burglar-resistant reinforcement, for example a wire mesh, in the course of the multilayer structure.

In besonders bevorzugter Ausführung ist die unterschiedliche Abbiegbarkeit des Behanges aus seiner Breitfläche heraus dadurch geschaffen, daß eine an dem Außenraum der abzuschließenden Öffnung angrenzende Außenschicht einer an den Innenraum angrenzenden Innenschicht durch eine Zwischenschicht beabstandet gehalten ist, die eine in Bewegungsrichtung des Behanges gesehen verhältnismäßig leichte Abbiegbarkeit und in der Behangebene senkrecht dazu gesehen, eine verhältnismäßig hohe Querstabilität aufweist. Dies könnte grundsätzlich dadurch erreicht werden, daß man in diese Zwischenschicht senkrecht zur Behangbewegungsrichtung und zwischen den Seitenrandführungen verlaufende Querstäbe einlegt, beispielsweise aus einem Leichtmetallprofil. Diese Stäbe kann man mit in Bewegungsrichtung des Behanges gesehen verlaufenden Bändern oder Seilen verbinden, so daß man zugleich eine einbruchshemmende Bewehrung des Behanges erreicht. Zusätzlich könnte in der Zwischenschicht oder einer parallel dazu verlaufenden weiteren Zwischenschicht eine hochporöse Materialkonsistenz, beispielsweise Kunststoffschaum, verwendet werden, der aufgrund der Porosität bzw. Lufteinschlüsse eine Wärme- und Schalldämmung erlaubt. In anderer Ausführung, in der es beispielsweise mehr auf eine Lichtdurchlässigkeit ankommt, kann die Zwischenschicht aus lichtdurchlässigem Werkstoff bestehen, der in sich in Behangbewegungsrichtung gesehen wellenförmig oder mäanderförmig verlaufend ausgebildet ist und an deren zur Außenseite hin gesehenen Erhebungen und zur in Deckenrichtung entgegengesetzten Seite hin gesehen Vertiefungen jeweils mit den angrenzenden Flächen der Außenschicht und der Innenschicht verbunden ist. Dabei kann es sich um eine Verschweißung, eine Verklebung oder dergleichen handeln. Es ist auch denkbar, die Zwischenschicht dadurch zu bilden, daß man zwischen den einander gegenüberliegenden Flächen der Außenschicht und der Innenschicht Stege anordnet oder ausbildet, die sich senkrecht zur Behangbewegungsrichtung erstrecken und in dieser Richtung beabstandet aufeinanderfolgend angeordnet sind. Auch in dieser Ausführung erreicht man die vorstehend erwähnte Querstabilität bei gleichzeitiger, in Behangbewegungsrichtung gesehen vorhandener Flexibilität.In a particularly preferred embodiment, the different Bendability of the curtain from its wide area is created in that an outer layer adjacent to the outer space of the opening to be closed and an inner layer adjacent to the inner space are spaced apart by an intermediate layer, which is relatively easy to bend in the direction of movement of the curtain and seen perpendicular to it in the plane of the curtain , has a relatively high transverse stability. In principle, this could be achieved by inserting transverse rods extending perpendicularly to the direction of curtain movement and between the side edge guides, for example made of a light metal profile, into this intermediate layer. These rods can be connected to bands or ropes running in the direction of movement of the curtain, so that at the same time burglar-resistant reinforcement of the curtain is achieved. In addition, a highly porous material consistency, for example plastic foam, could be used in the intermediate layer or a further intermediate layer running parallel to it, which allows thermal and acoustic insulation due to the porosity or air inclusions. In another embodiment, in which light transmission is more important, for example, the intermediate layer can consist of translucent material which is wavy or meandering in the direction of curtain movement and on its elevations as seen on the outside and towards the opposite side in the direction of the ceiling Wells are each connected to the adjacent surfaces of the outer layer and the inner layer. This can involve welding, gluing or the like. It is also conceivable to form the intermediate layer in that one between the mutually opposite surfaces of the outer layer and the inner layer arranges or forms webs which extend perpendicular to the curtain movement direction and are arranged in succession in this direction spaced apart. In this embodiment too, the above-mentioned transverse stability is achieved with simultaneous flexibility, as seen in the direction of curtain movement.

Bei der zuletzt geschilderten Ausführung werden zwischen der Außenschicht und der Innenschicht Hohlräume gebildet, die mit Luft oder - bei besonders guter Wärme- bzw. Kälteisolierung - mit einem besonders dichten Gas, beispielsweise Hexafluorid, gefüllt sind. Die Hohlräume können dabei jeweils in sich abgeschlossen sein, oder aber miteinander in Verbindung stehen. Es ist weiterhin denkbar, die Hohlräume beispielsweise stirnseitig geöffnet auszugestalten und dabei zu ermöglichen, daß im Zuge des Aufwickelns der Abstand zwischen der Außenschicht und der Innenschicht sich verringernd ausgebildet ist, d.h. eine Zwischenschicht zu bilden, die eine solche Dickenänderung in elastischer Weise zuläßt. Dabei ist die im Wickel außenliegende Schicht entsprechend dehnfähig und/oder die innenliegende Schicht stauchfähig ausgebildet.In the last-mentioned embodiment, cavities are formed between the outer layer and the inner layer, which are filled with air or - with particularly good heat or cold insulation - with a particularly dense gas, for example hexafluoride. The cavities can each be self-contained, or they can be connected to each other. It is also conceivable for the cavities to be designed, for example, to be open on the end face and thereby to make it possible for the distance between the outer layer and the inner layer to decrease in the course of the winding, i.e. to form an intermediate layer which allows such a change in thickness in an elastic manner. In this case, the outer layer in the winding is suitably stretchable and / or the inner layer is designed to be compressible.

Anstelle einer Lichtdurchlässigkeit, die in unterschiedlichen Graden bis zur Durchsichtigkeit wählbar ist, kann man einen solchen Behang natürlich auch undurchsichtig oder nur bereichsweise durchsichtig gestalten, so daß man eine Nachbildung von Fenstern erreicht. In weiterer bevorzugter Ausbildung kann man einem Wärmedurchgang durch Strahlung dadurch begegnen, daß man zumindest eine der Flächen der Schichten, hier insbesondere die Außenschicht, reflektierend ausbildet. Dabei kann man den reflektierten Wellenbereich bestimmen, beispielsweise dergestalt, daß man vor allem ultraviolette und/oder infrarote Wellenlängen ausschaltet, dagegen einen gewissen Lichteinfall ermöglicht. Solche reflektierende Eigenschaften lassen sich beispielsweise durch eine Buntmetallbeschichtung erreichen.Instead of translucency, which can be selected in various degrees up to transparency, such a curtain can of course also be made opaque or only partially transparent, so that a reproduction of windows is achieved. In a further preferred embodiment, heat can be transmitted through radiation counter that at least one of the surfaces of the layers, here in particular the outer layer, is designed to be reflective. The reflected wave range can be determined, for example, in such a way that, above all, ultraviolet and / or infrared wavelengths are switched off, on the other hand allowing a certain incidence of light. Such reflective properties can be achieved, for example, by a non-ferrous metal coating.

Als Materialien kommen hier insbesondere Kunststoffe in Betracht, so beispielsweise Polyvinylchloridfolien. Dabei wird die Auswahl des Kunststoffes auch nach den auftretenden Temperaturunterschieden bemessen, die bei abzuschließenden gekühlten Räumen erheblich sein kann.In particular, plastics are considered as materials, for example polyvinyl chloride films. The choice of plastic is also dimensioned according to the temperature differences that occur, which can be considerable in the case of cooled rooms to be sealed.

Die vorgeschilderten Ausführungen lassen erkennen, daß je nach Größenordnung der Wärmedämmung und/oder der Einbruchssicherung unterschiedliche Behangausführungen erforderlich sind, dergestalt nämlich, daß es im einen Falle möglich ist, die Dicke des Behanges im Zuge der Wickelbildung zu verringern, wobei dann vor allem die wärmedämmende Ausbildung des Behanges auf in der Behangdicke reduzierbare Ausbildungen beschränkt ist, während vor allem besonders wärmedämmende Torbehänge, so insbesondere in Ausbildung mit in sich geschlossenen, dichtgasgefüllten Räumen, kaum im Zuge des Aufwickelns praktisch nicht oder doch nicht wesentlich zusammendrückbar sind. Dies hat Konsequenzen für den Raumbedarf des Wickels bei geöffnetem Torblatt und insbesondere auch hinsichtlich der Einführung des vom Wickel ablaufenden Behanges in die seitlichen Torblattführungen.The above explanations show that depending on the size of the thermal insulation and / or the burglar alarm, different curtain designs are required, in such a way that it is possible in one case to reduce the thickness of the curtain in the course of the winding formation, in which case the thermal insulation in particular Formation of the curtain is limited to formations that can be reduced in the thickness of the curtain, while especially heat-insulating door curtains, especially in training with self-contained, gas-filled spaces, are practically not compressible or not compressible in the course of winding. This has consequences for the space requirement of the winding when the door leaf is open and in particular also with regard to the introduction of the curtain running from the winding into the side door leaf guides.

Es ist grundsätzlich bekannt, die an etwa horizontal vom Sturz der zu schließenden Toröffnung abragenden Konsolenschienen abgestützte Wickelwelle mit ihren Lagern entlang dieser Konsolenschienen in Abhängigkeit von dem Durchmessers des Wickels zu verschieben, wodurch man eine gute Einleitung des vom Wickel ablaufenden Behanges in die Torblattführungen seitlich der zu schließenden Toröffnung erreicht. Dieses Vorgehen ist insbesondere bei solchen Behängen erforderlich, die im geöffneten Zustand des Tores verhältnismäßig große Wickel bilden, also - einmal vergleichbare Toröffnungshöhen vorausgesetzt - entsprechend dick ausgebildet sind. Die Steuerung der beiden Bewegungen des Auf- bzw. Abrollens des Behanges einerseits und diejenige der Verschiebelage der Wickelwelle von dem Sturz der zu schließenden Toröffnung von diesem weg bzw. auf diesen zu sind entsprechend synchronisiert. Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel für eine solche Vorrichtung zum Verschieben der Achse der Wickelwelle eines Rolltores wird im folgenden noch vorgestellt. Solche Vorrichtungen unterliegen allerdings einer gewissen Gefahr für den Fall, daß im Steuergetriebe dieser Vorrichtung ein Defekt - beispielsweise durch ein gebrochenes Zahnrad - auftritt , der die Synchronisation zwischen der Aufrollbewegung des Torblattes und der Verschiebung der Wickelwelle fort von dem Sturz unterbricht. Bei Blockierung der Verschiebebewegung der Welle und gleichzeitig weiterer Aufwickelbewegung des Behanges wird mit wachsendem Wickeldurchmesser eine Klemmung zwischen Wickelwelle und Sturz durch den wachsenden Wickel erfolgen, wodurch der Betrieb des Tores gewaltsam gestört wird und die Gefahr besteht, daß der Behang durch Angriff an dem Sturz im Auflaufbereich des Wickels reißt, so daß der in die Toröffnung hineinragende abgerissene Abschnitt abstürzt. Hierauf wird ebenfalls nachstehend noch näher eingegangen.It is generally known to shift the winding shaft with its bearings along these console rails, which is supported on the console rails projecting approximately horizontally from the lintel of the door opening to be closed, as a function of the diameter of the winding, so that a good introduction of the curtain running off the winding into the door leaf guides laterally door opening to be closed reached. This procedure is particularly necessary in the case of curtains which form relatively large coils when the door is open, that is to say - provided that the gate opening heights are comparable - are made correspondingly thick. The control of the two movements of the curtain rolling up and down on the one hand and that of the displacement position of the winding shaft from the fall of the door opening to be closed away from it or towards it are correspondingly synchronized. A particularly preferred exemplary embodiment of such a device for displacing the axis of the winding shaft of a roller shutter is presented below. However, such devices are subject to a certain risk in the event that a defect occurs in the control gear of this device, for example due to a broken gear, which interrupts the synchronization between the rolling movement of the door leaf and the displacement of the winding shaft away from the fall. If the shifting movement of the shaft is blocked and, at the same time, further winding movement of the curtain is carried out with increasing winding diameter, the winding shaft and lintel become jammed due to the growing winding, whereby the operation of the door is violently disturbed and there is a risk that the curtain will be attacked by the lintel in Run-up area of the wrap tears, so that the protruding into the gate opening torn section crashes. This will also be discussed in more detail below.

Bei geschmeidigerer Ausbildung des Behanges, insbesondere dergestalt, daß der Durchmesser des Wickels bei völlig aufgerolltem Behang gegenüber demjenigen bei völlig abgewickelten Behang (Schließlage) nicht allzugroß ist, wie dies beispielsweise bei solchen wärmegedämmten Behängen der eingangs geschilderten Art der Fall ist, bei denen sich die Außenschicht und die Innenschicht bei Auflaufen auf den Wickel durch entsprechende Verformung der Zwischenschicht-Stege oder dergleichen merklich aneinander annähern, bedarf es einer wickeldickenabhängigen Verschiebung der Wickelwelle nicht, wenn man mit anderen Mitteln dafür Sorge trägt, daß der Behang im Bereich des Ablaufs vom Wickel gut geführt und somit reib- und verschleißarm in die seitlichen Torblattführungen eingeführt wird. Hierzu eignet sich vor allem eine rollenförmige Stützeinrichtung mit einem schlauchförmigen Überzug, der großflächig, beispielsweise durchgehend, an zumindest der Innenseite des Behanges diesen führend angreift. Es kann sich dabei auch um eine teilmantelzylindrische Stützfläche handeln, der schlauchartige Überzug kann insbesondere aus einem Textil, wie Gewebe, Filz oder dergleichen bestehen, wie dies im Zusammenhang mit nachfolgenden Ausführungsbeispielen noch erläutert wird.With a more supple design of the curtain, in particular such that the diameter of the roll when the curtain is completely rolled up is not too large compared to that when the curtain is completely unwound (closed position), as is the case, for example, with such thermally insulated curtains of the type described at the beginning, in which the If the outer layer and the inner layer come noticeably closer to one another when they run onto the roll by appropriate deformation of the intermediate layer webs or the like, there is no need for the roll shaft to be shifted depending on the roll thickness if other means are used to ensure that the curtain in the area of the run from the roll is good guided and thus inserted into the side door leaf guides with low friction and wear. A roll-shaped support device with a tubular cover is particularly suitable for this purpose, which acts on a large area, for example continuously, on at least the inside of the curtain in a leading manner. It can also be a partially jacket-cylindrical support surface, the tube-like cover can in particular consist of a textile, such as fabric, felt or the like, as will be explained in connection with the following exemplary embodiments.

Somit ist für die vorgeschilderten unterschiedlichen Behangeigenschaften jeweils eine angepaßte Aufrolleinrichtung bzw. Führung gegeben. Für den letzteren Fall der Abstützung bzw. Führung eines flexibleren bzw. sich im Zuge des Aufrollens verdünnenden Behanges kann auch eine innenseitige und eine außenseitige Abstützeinrichtung vorgesehen, so daß der Behang zwischen zwei an den Abstützflächen der Abstützeinrichtungen entlang gleitenden schlauchartigen Gebilden gezielt geführt ist. Bei sich verdünnend aufrollbaren Behängen ist der aus der Stirnseitenansicht gesehene Behang einer entsprechend geringen Winkeländerung zwischen Auf- und Ablaufzone und Einlauf in die Berührung mit dem schlauchartigen Gebilde unterworfen, bei verhältnismäßig dick bleibenden Schichten des aufgerollten Behanges entsteht eine entsprechend größere Winkeländerung, die bei entsprechender Geschmeidigkeit bzw. Biegsamkeit des Behanges senkrecht zu seinen Breitseiten von einer solchen Stützeinrichtung bzw. einem Paar von diesen ebenfalls beherrschbar ist.An adapted roll-up device or guide is thus provided for the different drapery properties described above. For the latter case of supporting or guiding a more flexible curtain or a curtain that thins out in the course of rolling up, an inside and an outside can also be used Support device is provided so that the curtain is guided between two tubular structures sliding along the support surfaces of the support devices. In the case of curtains that can be rolled up and thinned out, the curtain seen from the end view is subjected to a correspondingly small change in angle between the run-up and run-off zone and the entry into contact with the tubular structure; with layers of the rolled-up curtain that remain relatively thick, a correspondingly greater change in angle arises, which, with appropriate suppleness or flexibility of the curtain perpendicular to its broad sides can also be controlled by such a support device or a pair of these.

Bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, insbesondere im Zusammenhang mit den in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen. Es zeigen

Figur 1: eine schematische perspektivische Innenansicht eines Rolltores im Einbauzustand zum Zwecke der Gesamtansicht eines solchen Tores;
Figur 2: eine perspektivische Ansicht des oberen linken Inneneckbereiches in einer ersten Ansicht eines ersten Ausführungsbeispieles;
Figur 3: eine Ansicht gemäß Figur 2 aus einem anderen Blickwinkel;
Figur 4: eine perspektivische Ansicht des linken Randbereiches eines Behang-Abschlußleistenprofils;
Figur 5: eine schematische Stirnseitenansicht eines Abschnittes einer Ausführungsform eines wärmegedämmten und einbruchshemmend ausgebildeten Behanges;
Figur 6: einen schematischen Querschnitt durch das Ende einer Wickelwelle und die Vorrichtung zum Verschieben von deren Achse entlang etwa horizontaler Streben von die Welle tragenden Stützkonsolen für die Aufnahme eines Wickels eines Behanges, der entsprechend dicke Wickellagen erzeugt, also insbesondere nicht oder nur geringfügig im Zuge des Aufwickelns zusammendrückbar ist;
Figur 7: einen Schnitt VII-VII gemäß Figur 6.
Figur 8: einen Halterungsteilabschnitt einer Anrollkonsolen-Vorrichtung nach den Figuren 6 und 7 mit einer lösbaren Halterung;
Figur 9: eine sturzseitige Draufsicht auf die stirnseitig im Schnitt wiedergegebene Halterung gemäß Figur 8.

Preferred embodiments of the invention result from the subclaims, in particular in connection with the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it

Figure 1: a schematic perspective interior view of a roller shutter in the installed state for the purpose of the overall view of such a door;
Figure 2: a perspective view of the upper left inner corner area in a first view of a first embodiment;
Figure 3: a view of Figure 2 from a different angle;
Figure 4: a perspective view of the left edge region of a curtain end strip profile;
Figure 5: is a schematic end view of a portion of an embodiment of a thermally insulated and burglar-resistant curtain;
Figure 6: a schematic cross section through the end of a winding shaft and the device for displacing its axis along approximately horizontal struts of the support brackets supporting the shaft for receiving a winding of a curtain that generates correspondingly thick winding layers, i.e. in particular not or only slightly compressible in the course of winding is;
Figure 7: a section VII-VII according to Figure 6.
Figure 8: a mounting portion of a roll-up console device according to Figures 6 and 7 with a detachable bracket;
Figure 9: 8 shows a lintel-side plan view of the holder shown in section on the face side according to FIG. 8.

Das Torblatt besteht aus einem Behang 1, der auf eine Wickelwalze 2 auf- und abgewickelt wird. In den Figuren 1 bis 4 ist die Funktion eines solchen Rolltores wiedergegeben, wobei auf die Ausbildung des Behanges keine Rücksicht genommen ist. Der Behang ist aber ein solcher, dessen Dicke im Aufwickelzustand verhältnismäßig gering ist bzw. der bei dicker Ausbildung einen nur geringen Biegewiderstand aufweist. Koaxial zu beidenThe door leaf consists of a curtain 1 which is wound up and unwound onto a winding roller 2. The function of such a roller shutter is shown in FIGS. 1 to 4, with no consideration being given to the design of the curtain. However, the curtain is one whose thickness is comparatively small in the winding state or which has only a small bending resistance in the case of a thicker configuration. Coaxial to both

Stirneiten der Wickelwalze 2 sind auf derselben tragenden Welle 3 konische Seiltrommeln 4 angeordnet, die nach folgender Maßgabe im Durchmesser kleiner ausgebildet sind als die Wickelwalze 2 bzw. der auf dieser angeordnete Wickel 11 des Behanges 1: Der Radius zwischen der Rotationsachse der Welle 3 und dem Auf- bzw. Ablaufbereich eines Zugseiles 5, das auf der Seiltrommel 4 auf- und abwickelbar in einer spiraligen Rille geführt ist, ist halb so groß wie der Radius zwischen der Rotationsachse und dem Auf- bzw. Ablaufbereich des Behanges 1 auf den Behangwickel 11 der Wickelwalze 2. Diese Hälftigkeit erreicht man dadurch, daß das von der jeweiligen Seiltrommel 4 kommende Zugseil 5 an der Lagerkausche 12 einer losen Rolle 7 festgelegt ist, um welche ein Spannseil 8 herumläuft, das einen Endes an dem jeweiligen Seitenbereich der Unterkante bzw. Abschlußprofilschiene 13 des Behanges 1 befestigt ist, dann um eine feste Rolle 8 läuft, die im unteren Bodenbereich der Torzarge 9 ortsfest gehalten ist, darauf um die lose Rolle 7 herumgeführt ist und mit dem anderen Ende an das eine Anschlußende einer Schraubenzugfeder 10 anschließt, deren anderes Anschlußende wiederum im Bodenbereich der Zarge verankert ist. Aufgrund des Flaschenzugs aus loser Rolle 7 und fester Rolle 8 ergibt sich das oben angesprochene Durchmesserverhältnis von 1 : 2. Die Schraubenzugfeder könnte auch zwischen die lose Rolle und das Zugseil 5 eingeschaltet sein, würde dann aber die doppelte Last aufzunehmen haben.End faces of the winding roller 2 are arranged on the same supporting shaft 3 conical rope drums 4, which are smaller in diameter than the winding roller 2 or the winding 11 of the curtain 1 arranged thereon: the radius between the axis of rotation of the shaft 3 and the The up and down area of a pull rope 5, which can be wound and unwound in a spiral groove on the cable drum 4, is half the size of the radius between the axis of rotation and the up and down area of the curtain 1 on the curtain roll 11 Winding roller 2. This halving is achieved in that the pulling rope 5 coming from the respective rope drum 4 is fixed to the thimble 12 of a loose roller 7, around which a tensioning rope 8 runs, one end of which is on the respective side region of the lower edge or end profile rail 13 of the curtain 1 is fixed, then runs around a fixed roller 8, which is stationary in the lower bottom region of the door frame 9 is held thereon, is guided around the loose roller 7 and connects with the other end to one connection end of a tension spring 10, the other connection end of which is in turn anchored in the bottom region of the frame. Due to the pulley system from loose roller 7 and fixed roller 8, the above-mentioned diameter ratio of 1: 2 results. The coil tension spring could also be switched on between the loose roller and the pull rope 5, but would then have to take up twice the load.

Das wiedergegebene Rolltor weist keine Gewichtsausgleichsfeder auf. Eine solche ist vielfach im inneren der Wickelwalze 2 vorgesehen, was die Wartung erschwert. Es gibt auch andere Lösungen mit externen Gewichtsausgleichsfedern. Grundsätzlich kann auch das erfindungsgemäße Tor mit einer solchen Gewichtsausgleichs-Federeinrichtung versehen sein. Hier ist jedoch vorausgesetztermaßen die Masse des Behanges, d.h. das Torblattgewicht verhältnismäßig gering, so daß ein Gewichtsausgleich entbehrlich erscheint. Gewichtsunterschiede zwischen dem aufgerollten und dem abgerollten Behang, die als Drehmoment auf die Achse der Wickelwalze wirken, werden - wie auch die Beschleunigungskräfte - durch den Antrieb, insbesondere ausgebildet als Elektromotor, aufgenommen, der an der für die Wickelwalze 2 und die konischen Seiltrommeln 4 gemeinsamen Welle 3 angreift.The roller shutter shown has no weight compensation spring. Such is often provided inside the winding roller 2, which complicates maintenance. There are other solutions with external counterbalance springs. In principle, the gate according to the invention can also be provided with such a weight compensation spring device. Here, however, is the mass of the curtain, ie the door leaf weight is relatively low, so that a weight balance seems unnecessary. Weight differences between the rolled and the rolled curtain, which act as torque on the axis of the winding roller, are - like the acceleration forces - absorbed by the drive, in particular designed as an electric motor, which is common to the winding roller 2 and the conical cable drums 4 Wave 3 attacks.

Während der Behang 1 an der dem Sturz der zu verschließenden Gebäudeöffnung zugewandten Seite an dem Behangwickel 11 auf- und abrollt, ist dies hinsichtlich des Zugseiles 5 umgekehrt. Die Konizität der Seiltrommel 4 ist dabei so gewählt, daß bei Abrollen des Behanges 1 in die Torblattschließlage und damit im Durchmesser abnehmendem Behangwickel 11 das Zugseil 5 aufgewickelt wird, jedoch in Richtung eines kleiner werdenden Durchmessers nach Maßgabe des kleiner werdenden Behangwickeldurchmessers. Die an dem Spannseil 6 angreifende Schraubenzugfeder 10 wird somit aufgrund der Behangbewegung selbst keiner Längenänderung ausgesetzt, sie bleibt während des Betriebes also insoweit in derselben mehr oder weniger vorgespannten Arbeitslage, in welcher der Behang so weit straff gehalten ist, daß er in seinen seitlichen Führungen Verwerfungsfrei läuft. Die Feder dient von daher zunächst nur dem Ausgleich von Abmessungsunterschieden, wie sie insbesondere durch Temperaturänderungen auftreten können.While the curtain 1 rolls up and down on the curtain winding 11 on the side facing the lintel of the building opening to be closed, this is reversed with regard to the pull cable 5. The taper of the cable drum 4 is chosen so that when the curtain 1 rolls into the door leaf closing position and thus the curtain winding 11 decreasing in diameter, the traction cable 5 is wound up, but in the direction of a decreasing diameter in accordance with the decreasing curtain winding diameter. The acting on the tension cable 6 coil spring 10 is therefore not exposed to any change in length due to the curtain movement itself, so it remains during operation so far in the same more or less pretensioned working position, in which the curtain is kept so tight that it warps free in its lateral guides running. The spring is therefore initially only used to compensate for differences in dimensions, such as those that can occur in particular as a result of temperature changes.

Die beiden konischen Seiltrommeln 4 sind an der Antriebswelle 3 mit Hilfe von Klinkenrad und Klinke festgelegt, wobei sich das Klinkenrad verdrehfest an der Welle 3 und die Klinke an einer Stirnseite der jeweiligen konischen Seiltrommel 4 schwenkbar gelagert befinden. Die Klinke arbeitet in Eingriffsrichtung so, daß im Zuge einer Drehbewegung der Seiltrommel 4 um die Welle 3 herum und gegen die Rastrichtung der Klinke das Zugseil 5 auf die Seiltrommel aufgewickelt wird. Damit kann man das Zugseil 5 gegen die Kraft der im unteren Zargenbereich über den Flaschenzug 7, 8 angeordneten Schraubenzugfeder 10 auf die Seiltrommel 4 aufwickeln. Hat das Zugseil 5 die gewünschte Spannung, so beendet man diese Relativ-Drehbewegung zwischen Welle 3 und Seiltrommel 4, so daß die federbelastete Klinke unter entsprechender Rückdrehung von der Schraubenzugfeder 10 aus und über das Zugseil 5 auf die konische Seiltrommel 4 übertragen in das Klinkenrad eingreift. In dieser Stellung ist die Seiltrommel 4 hinsichtlich der herrschenden Zugrichtungen verdrehfest mit der Rotationsachse 3 verbunden.The two conical cable drums 4 are fixed on the drive shaft 3 with the aid of the ratchet wheel and pawl, the ratchet wheel being rotatably mounted on the shaft 3 and the pawl on an end face of the respective conical cable drum 4. The pawl works in the engagement direction so that in the course of a rotary movement of the cable drum 4 around the shaft 3 and against the latching direction of the pawl, the pull cable 5 is wound onto the cable drum. In this way, the pulling rope 5 can be wound onto the rope drum 4 against the force of the coil tension spring 10 arranged in the lower frame area via the pulley 7, 8. If the pull rope 5 has the desired tension, this relative rotary movement is ended between shaft 3 and cable drum 4, so that the spring-loaded pawl engages in the ratchet wheel with the appropriate return rotation from the helical tension spring 10 and transmitted via the pull cable 5 to the conical cable drum 4. In this position, the cable drum 4 is rotatably connected to the axis of rotation 3 with respect to the prevailing pulling directions.

Im vorliegenden Fall weist die konische Seiltrommel folgende Besonderheit auf, die insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, im Zusammenhang mit den hier in Rede stehenden dünnen, gewichtsarmen Behängen von Rolltoren von Bedeutung ist: Kurz bevor das Torblatt in die Schließstellung gelangt, d.h. etwa einer Strecke, die der Länge eines Wickels entspricht, im vorliegenden Beispiel etwa 70 cm, gelangt das Zugseil 5 im Verfolg der spiraligen Seilaufnahmerille der Trommel an die Stelle mit dem geringsten Trommeldurchmesser. Das Seil wird also im Zuge des Schließvorganges des Behanges von der einen beispielsweise vom Behang aus gesehen außen liegenden Stirnseite mit großem Durchmesser der Seiltrommel in einer Lage mit kleiner werdendem Durchmesser der Führung der entsprechend ausgeformten Rille in Achsialrichtung der Rolle folgend aufgewickelt. Über die letzte Abwickelstrecke des Behanges 1 in die Schließlage hinein wird das Zugseil 5 auf einen Teilbereich der Seiltrommel 4 aufgewickelt, der im Zuge des Aufwickelvorganges hinsichtlich des Trommeldurchmessers wieder ansteigt und auch in diesem Bereich die Führungsrille fortsetzt. Durch die Vergrößerung des Seiltrommeldurchmessers bei Verfahren des Behanges 1 in die Schließlage hinein wird erreicht, daß sich das Seil zu verkürzen sucht und damit eine steigende Belastung auf die Schraubenzugfeder 10 ausübt. Dadurch wird eine entsprechende Zugkraft auf den Behang 1 aufgebracht, so daß dieser in der Schließstellung straff zwischen den Seilen und der Wickelwalze 2 gespannt ist, derart, daß der Behang trotz dünner Ausführung auch unter stärkeren Windbelastungen nur wenig verwölbt.In the present case, the conical cable drum has the following special feature, which is particularly, if not exclusively, important in connection with the thin, low-weight curtains of roller doors in question: Shortly before the door leaf comes into the closed position, i.e. About a distance that corresponds to the length of a reel, in the present example about 70 cm, the traction cable 5 arrives at the point with the smallest drum diameter in the course of the spiral cable receiving groove of the drum. The rope is thus wound in the course of the closing process of the curtain from one end, for example, seen from the outside of the curtain, with a large diameter of the cable drum in a position with a decreasing diameter, following the guidance of the correspondingly shaped groove in the axial direction of the roll. Over the last unwinding of the curtain 1 into the closed position, the traction cable 5 is wound onto a partial area of the cable drum 4, which increases again with regard to the drum diameter in the course of the winding process and also continues the guide groove in this area. By increasing the diameter of the cable drum when moving the curtain 1 into the closed position, the result is that the cable tries to shorten and thus exerts an increasing load on the tension spring 10. As a result, a corresponding tensile force is applied to the curtain 1, so that in the closed position it is stretched taut between the ropes and the winding roller 2, such that the curtain, despite the thin design, warps only slightly under strong wind loads.

Die den vorstehenden Spannverhältnissen entsprechende Seiltrommel weist somit einen doppelkonischen Verlauf auf, wobei sich die Stelle des geringsten Durchmessers außermittig zwischen den Trommelstirnseiten mit jeweils erhöhtem Durchmesser befindet. Eine solche Seiltrommelform ist nicht nur bei sehr dünnen Behängen von Bedeutung, sie kann grundsätzlich für eine besondere Zugbelastung eines Rolltorblattes in der Schließstellung Verwendung finden.The rope drum corresponding to the above tension conditions thus has a double-conical shape, with the position of the smallest diameter is located off-center between the end faces of the drum, each with an increased diameter. Such a cable drum shape is not only important for very thin curtains, it can in principle be used for a special tensile load on a roller shutter door in the closed position.

Eine besondere Festlegung des Behanges 1 an der Wickelwalze 2 ist nicht erforderlich, weil der Behang nur bis auf etwa eineinviertel Umdrehungen von der Wickelwalze 2 abgewickelt wird. Es genügt somit, das walzennahe Ende des Behanges 1 auf der Wickelwalzenoberfläche an entsprechender Stelle zu fixieren, beispielswese anzukleben. Grundsätzlich ist für den Normalbetrieb der verbleibende Umschlingungswinkel des Behanges auf der Walze groß genug, um einen rutschfreien Angriff zwischen Behang und Walze auch von der Schließstellung des Behanges aus gesehen sicherzustellen.A special fixing of the curtain 1 on the winding roller 2 is not necessary because the curtain is only unwound by the winding roller 2 up to about one and a quarter turns. It is therefore sufficient to fix the end of the curtain 1 close to the roller on the winding roller surface at a corresponding point, for example by gluing. For normal operation, the remaining wrap angle of the curtain on the roller is large enough to ensure a non-slip attack between the curtain and the roller, even when viewed from the closed position of the curtain.

Der hier in Rede stehende, aufgewickelt dünne Behang wird um eine Walze aufgewickelt, deren Antriebswelle 3 hinsichtlich ihrer räumlichen Lage bzw. Beabstandung von dem Sturz der zu verschließenden Öffnung starr gelagert ist. Es wird also keine zwangsgesteuerte Versetzbewegung der Antriebswelle 3 in Abhängigkeit vom Bewicklungszustand der Wickelwalze 2 vorgesehen, wie dies bei dicken Wickellagen oder Lamellentorblättern vorgesehen sein kann, um den ablaufenden Behang möglichst reibungs- und behinderungsfrei von dem Behangwickel in die seitlichen Führungen einbringen zu können.The thin curtain in question is wound around a roller, the drive shaft 3 of which is rigidly mounted with respect to its spatial position or spacing from the lintel of the opening to be closed. There is therefore no positively controlled displacement movement of the drive shaft 3 depending on the winding condition of the winding roller 2, as can be provided in the case of thick winding layers or lamella door leaves, in order to be able to introduce the running curtain from the curtain winding into the side guides as smoothly and as freely as possible.

Im vorliegenden Falle wird der Behang 1 in seine Schließebene bzw. seine seitlichen Führungen mit Hilfe einer Stützrolle 14 gelenkt, deren besonerer Aufbau nachstehend geschildert wird:In the present case, the curtain 1 is steered into its closing plane or its lateral guides with the aid of a support roller 14, the special structure of which is described below:

Die Stützrolle 14 ist mit einem schlauchartigen Gebilde 15 versehen, insbesondere einem Textil, wie Gewebe, Filz oder dergleichen, das auf die Mantelfläche eines rohrförmigen feststehenden Trägers 16 aufgeschoben und um diese herum verdrehbar an diesem gehalten ist. Das schlauchartige Gebilde 15 kann sich dabei über die gesamte Breite des Behanges erstrecken oder aber mehrteilig auf Teilbreitenbereiche des Behanges beschränkt ausgebildet und angeordnet sein. An der Außenmantelfläche dieses schlauchförmigen Gleittextils oder dergleichen greift der Behang an. Durch die Bewegung des Behanges wird der Schlauch oder das Gebilde mitgenommen und in Umdrehung gegenüber dem Träger versetzt. Dabei können zwischen dem schlauchförmigen Gebilde und dem Träger Maßnahmen zur Erzielung besonders guter Gleiteigenschaften getroffen sein, dies kann durch entsprechende Werkstoffpaarung oder auch durch die Anordnung einer entsprechend gleitgünstigen Zwischenschicht erreicht werden.The support roller 14 is provided with a hose-like structure 15, in particular a textile, such as fabric, felt or the like, which is pushed onto the outer surface of a tubular fixed support 16 and is rotatably held thereon about the latter. The tubular structure 15 can cover the entire Extend the width of the curtain or be designed and arranged in several parts limited to part width areas of the curtain. The curtain attacks on the outer surface of this tubular sliding textile or the like. The hose or the structure is taken along by the movement of the curtain and set in rotation with respect to the carrier. In this case, measures to achieve particularly good sliding properties can be taken between the tubular structure and the carrier; this can be achieved by appropriate material pairing or also by arranging a correspondingly low-friction intermediate layer.

Eine solche Stütz- oder Führungsrolle 14 kann zwischen dem Sturz und dem Behang 1 vorgesehen werden, sie kann aber auch an der zum Rauminneren hin gewandten Fläche des Behanges 1 angreifen bzw. zusätzlich in dieser Richtung angeordnet sein, so daß ein Paar solcher Führungsrollen bzw. schlauchartiger Gebilde den Behang 1 zwischen sich führen. Die Führungseigenschaften einer solchen Stützrolle 14 sind so gut, daß man auch große Ablenkungen des Behangverlaufes in Bewegungsrichtung gesehen mühelos und unter geringer Reibung und damit Verschleiß bewältigen kann.Such a support or guide roller 14 can be provided between the lintel and the curtain 1, but it can also act on the surface of the curtain 1 facing the interior of the room or can additionally be arranged in this direction, so that a pair of such guide rollers or hose-like structure lead the curtain 1 between them. The guiding properties of such a support roller 14 are so good that even large deflections of the curtain course seen in the direction of movement can be mastered effortlessly and with little friction and thus wear.

Der Träger 16 für die Aufnahme des schlauchförmigen Gebildes 15 steht fest und weist demnach nur einen Teilbereich auf, an welchem das textile Gebilde abgestützt werden muß. der Träger kann demnach in seiner Querschnittsabmessung auf einen solchen gewölbten Tragflächenbereich beschränkt sein. Es muß sich also nicht um ein Rohr handeln, es kann auch ein im Querschnitt C-förmiger oder ähnlich gestalteter Träger Verwendung finden. Der Krümmungsradius des Tragflächenbereiches wird in erster Linie durch die Verformbarkeit des Behanges bestimmt. Das schlauchförmige Gebilde ist flexibler als der Behang, kann also stärkere Krümmungen durchlaufen, so daß man mit entsprechend schmaler gehaltenen "Stützrollen" arbeiten kann, deren Träger deutlich schmaler als der doppelte Durchmesser des Krümmungsradius ist und dessen auf der Tragfläche geführter Schlauch im Ab- und Auflaufbereich der Tragfläche eine dieser gegenüber engere Biegung durchläuft.The carrier 16 for receiving the tubular structure 15 is fixed and accordingly has only a partial area on which the textile structure must be supported. the cross-sectional dimension of the carrier can accordingly be limited to such a curved wing area. So it does not have to be a tube, a support with a C-shaped cross section or a similar design can also be used. The radius of curvature of the wing area is primarily determined by the deformability of the curtain. The tubular structure is more flexible than the curtain, so it can go through greater curvatures, so that you can work with correspondingly narrower "support rollers", the carrier is significantly narrower than twice the diameter of the radius of curvature and the hose guided on the wing in the down and Run-up area of the wing passes through a narrower bend than this.

Eine Besonderheit dieser Stützrolle 14 mit dem umlaufenden Schlauch ist noch die, daß die bewegte Masse sehr gering ist, weil der Schlauch nur eine geringe Wandstärke aufweisen muß und als einziges Teil dieser Stützeinrichtung umläuft. Lager-, Auswucht- und insoweit auch Abriebprobleme, wie sie mit denjenigen von um verhältnismäßig dünne Achsen drehbar gelagerten Rollkörpern vergleichbar wären, treten nicht auf.A special feature of this support roller 14 with the circumferential hose is that the moving mass is very small because the hose only has to have a small wall thickness and is the only part of this support device that rotates. There are no bearing, balancing and, in this respect, abrasion problems, which would be comparable to those of rolling bodies which are rotatably mounted about relatively thin axes.

Führungsprobleme des Schlauches gegenüber dem Träger sind verhältnismäßig geringfügig. Soweit die Tendenz eines axialen Auswanderns zwischen Schlauch und Träger besteht, kann man dem durch verschiedene Maßnahmen begegnen, beispielsweise durch radial über die Tragflache vorstehende Flanschausbildungen des Trägers, gegen die der axial bewegte Schlauch anläuft, und zwar vorzugsweise in diesem Anlaufbereich axial verdickt, beispielsweise durch Umschlagen des Schlauches auf sich selbst gebildete Schlauchkanten, Anordnen einer gute Gleiteigenschaften aufweisende Scheibe axial zwischen dem anlaufenden stirnseitigen Schlauchende und dem benachbarten Trägerflansch und dergleichen mehr. Ein solcher radial abstehender Flansch kann beispielsweise durch eine sogenannte Bundbuchse gebildet sein, die einen zylindrischen Teil aufweist, auf den der Schlauch aufgeschoben wird und die mit einem radial abstehenden Teil versehen ist, der die eigentliche stirnseitige Anlauf- bzw. Gleitfläche bildet. Weiterhin kann man den Träger im Tragflächenbereich oder auch durchgehend ballig ausbilden oder eine solche Balligkeit dadurch immitieren, daß man einige Stege auf dem Träger zur axialen Mitte hin mit steigendem Durchmesser ausgebildet vorsieht und dergleichen mehr. Die zu treffende Maßnahme hängt weitgehend von der Konsistenz des Schlauchmaterials ab; ein steifer Schlauch kann sich selbst führen, während ein in axialer Richtung zum Aufwölben oder Zusammendrücken neigender Schlauch im Endbereich gegebenenfalls gesondert gefaßt werden muß (Bundbuchse).Problems with the guidance of the hose relative to the carrier are relatively minor. Insofar as there is a tendency of the tube and carrier to migrate axially, this can be counteracted by various measures, for example by flange designs of the carrier projecting radially over the wing, against which the axially moving tube runs, and preferably axially thickened in this starting area, for example by Turning over the hose onto self-formed hose edges, arranging a disc with good sliding properties axially between the approaching end of the hose end and the adjacent carrier flange and the like and more. Such a radially projecting flange can be formed, for example, by a so-called collar bushing which has a cylindrical part, onto which the hose is pushed, and which is provided with a radially projecting part, which forms the actual end face or sliding surface. Furthermore, one can form the carrier in the wing area or continuously spherical or imitate such a crown by providing some webs on the carrier towards the axial center with increasing diameter and the like and more. The measure to be taken largely depends on the consistency of the hose material; a rigid hose can guide itself, while a hose that tends to bulge or compress in the axial direction may have to be seized separately in the end region (collar bushing).

Bei dieser Ausgestaltung der Stützrolle 14 lassen sich Feuchtigkeitsprobleme durch entsprechende Oberflächenvergütung des Trägers, durch Kunststoffbeschichtungen oder dergleichen auffangen.In this configuration of the support roller 14, moisture problems can be compensated for by appropriate surface treatment of the carrier, by plastic coatings or the like.

Wie eingangs ausgeführt, müssen die Zugseile dem Rillenverlauf folgend auf die konischen Seiltrommeln 4 aufgewickelt werden. Vor allem dann, wenn die im Zargenseitenbereich untergebrachte Flasche 7, 8 nebst Zugfeder 10 in eine Abdeckung 17 aufgenommen sind und/oder wenn aufgrund der Anordnung einer Stützrolle 14 unterhalb der Wickelwalze 2 bzw. den Seiltrommeln 4 ein entsprechender Auflaufabstand gegeben ist, kann es ratsam oder erforderlich sein, unterhalb der Stützrolle in jedem Seitenbereich des Zargenrahmens eine Seilrolle anzuordnen, die der Führung des Zugseiles 5 vom Längsverlauf parallel zur Seitenzarge zu der Rillenführung auf der zugehörigen konischen Seiltrommel 4 übernimmt, demnach sowohl hinsichtlich der Seilablenkung um die Welle 3 herum als auch in Achsrichtung der Welle verteilend, um das Seil auf die mit entsprechend schraubenförmiger Rille versehene Seiltrommel unter entsprechender Achsversetzung zu verteilen.As stated at the beginning, the traction cables must be wound onto the conical cable drums 4 following the course of the groove. Especially when the bottle 7, 8 in the frame side area and the tension spring 10 are accommodated in a cover 17 and / or when there is a corresponding run-up distance due to the arrangement of a support roller 14 below the winding roller 2 or the cable drums 4 or it may be necessary to arrange a rope pulley below the support roller in each side area of the frame, which takes over the guidance of the pull rope 5 from the longitudinal course parallel to the side frame to the groove guide on the associated conical rope drum 4, accordingly both with regard to the rope deflection around the shaft 3 and also distributing in the axial direction of the shaft in order to distribute the rope to the rope drum provided with a corresponding helical groove with corresponding axial displacement.

Die Befestigung des Zugseiles bzw. des trommelseitigen Zugseilendes an der Seiltrommel kann unter ähnlichen Gesichtspunkten montagetechnisch einfach gestaltet erfolgen, wie dies im Zusammenhang mit der Halterung des Behanges auf der Wickelwalze 2 geschildert wurde. Wenn man dafür sorgt, daß etwa eine Windung des Zugseiles auf der Seiltrommel verbleibt, genügt die Reibung, um das Seil auf der Trommel ohne besondere Festlegung zu halten. Beispielsweise kann man das Seilende einfach durch ein radial gerichtetes Loch im Anfangsbereich der spiraligen Rille stecken, wodurch die Montage sehr einfach wird.The fastening of the traction cable or the drum-side traction cable end to the cable drum can be carried out in a simple manner from an assembly point of view, similar to that described in connection with the holding of the curtain on the winding roller 2. If you make sure that one turn of the pull rope remains on the rope drum, the friction is sufficient to hold the rope on the drum without any special definition. For example, you can simply put the end of the rope through a radially directed hole in the beginning of the spiral groove, which makes assembly very easy.

Wenn man die Festlegung des trommelseitigen Zugseilendes nicht im Verlauf der Aufnahmrille für das Seil vorsieht, sondern den für die Halterung letzten Abschnitt in einer entsprechenden Ausnehmung an der diesem Rillenanfangsbereich benachbart zugeordneten Stirnseite der als Gußkörper ausgebildeten Seiltrommel vorsieht, kann man die axiale Abmessung der Seiltrommel 4 entsprechend kleiner halten. Es ergibt sich dann für diesen letzten Rillenabschnitt, der nicht mehr in den Führungsverlauf der Rille eingeht, ein Verlauf nach Art einer archimedischen Spirale.If one does not provide for fixing the end of the pull rope on the drum in the course of the receiving groove for the rope, but instead provides the last section for the holder in a corresponding recess on the end face of the rope drum designed as a cast body, which is adjacent to this groove start area, the axial dimension of the rope drum 4 can be seen keep it smaller accordingly. It then results for this last groove section, which is not more into the guiding course of the groove, a course in the manner of an Archimedean spiral.

Es ist ohne weiteres verständlich, daß man eine derartige Halterung zwischen Zugseil und Seiltrommel auch in anderem Zusammenhang als in dem vorgeschilderten Rolltoraufbau mit dünnem Behang verwenden kann, so auch bei Deckengliedertoren, deren Torunterkante mit Seilen gehalten ist, die auf Seiltrommeln auf- und ablaufen.It is readily understandable that such a holder between the pull rope and rope drum can also be used in a different context than in the above-described roller shutter structure with a thin curtain, so also for overhead sectional doors, the bottom edge of which is held with ropes that run up and down on rope drums.

Vor allem wird betont, daß der vorstehend geschilderte Stützkörper nicht auf die Verwendung bei dünnwandigen Behängen von Rolltoren beschränkt ist, sondern Rolltorblätter allgemein führen kann, vor allem auch solche, die aus einem dickeren und/oder steifern, insbesondere mehrschichtigen Behang bestehen. Dabei können die besonders guten Führungseigenschaften solcher Stützrollen dazu führen, daß man auf eine ansonsten erforderliche Nachführung der Wickelwalzenwelle in Abhängigkeit von der abgerollten Torblattlänge zur Einleitung in die Torblattführungen verzichten kann.Above all, it is emphasized that the above-described support body is not limited to use with thin-walled curtains of roller doors, but can generally lead roller door leaves, especially those which consist of a thicker and / or stiffer, in particular multi-layered curtain. The particularly good guiding properties of such support rollers can lead to the fact that there is no need to adjust the winding roller shaft as a function of the unrolled door leaf length for introduction into the door leaf guides.

Wie insbesondere aus Figur 4 ersichtlich, wird die Unterkante des Torblattes durch eine Behang-Abschlußschiene 13 gebildet, die aus wenigstens zwei Hohlkammerprofilen 18 und 19 besteht, deren eines als Grundkörper 18 ausgebildet ist, in welchen das andere, als Abdeckteil 19 dienende Profil einhängbar ist, wozu eine in Profillängsrichtung entsprechend ausgebildete im Querschnitt hakenförmige Ausformung 20 an dem Abdeckteil 19 einen in die hakenförmige Ausnehmung eingreifenden Steg 21, der an dem Grundkörper 18 vorgesehen ist, übergreift. Dadurch wird zwischen den beiden Profilteilen 18 und 19 eine Art Scharnierbewegung um eine in Breitenrichtung des Behanges verlaufende Achse möglich. Die beiden Teile 18 und 19 bilden zur Unterkante des Behanges hin gewendet ein durch die Scharnierbewegung zu öffnendes und zu schließendes Klauenmaul, in welches im Öffnungszustand der Schließkantenbereich des Behanges 1 eingesetzt wird. Das dann durch Schließen des Klauenmauls stattfindende Ergreifen des Schließkantenbereichs des Behanges 1 efolgt über die Behangbreite hinweg und wird fixiert durch eine Verschraubung, die die beiden Teile 18 und 19 unter Durchgreifen des Behang-Schließkantenbereiches gegeneinander verspannt. Zu diesem Zwecke weist das Abdeckteil 19 einen im Querschnitt rechteckförmigen Hohlraum 22 auf, in welchen nicht dargestellte, in Breitenrichtung des Behanges 1 beabstandete Schrauben aufgenommen sind, die durch den Behang 1 hindurch in einen Profilabschnitt 23 des Grundkörpers 18 eingreifen und in diesem verschraubt sind. Das Abschlußleistenprofil des Behanges ist mit einem nach unten hin abragenden Gummidichtungswulst versehen und trägt in üblicher Weise an der Frontseite des Abdeckteils 19 eine gelb-schwarze Warnmarkierung 24.As can be seen in particular from Figure 4, the lower edge of the door leaf is formed by a curtain end rail 13, which consists of at least two hollow chamber profiles 18 and 19, one of which is designed as a base body 18, in which the other, serving as a cover part 19 profile can be hung , for which purpose a correspondingly designed cross-sectionally shaped cross-section 20 on the cover part 19 engages over a web 21 which engages in the hook-shaped recess and is provided on the base body 18. As a result, a kind of hinge movement about an axis running in the width direction of the curtain is possible between the two profile parts 18 and 19. The two parts 18 and 19, turned towards the lower edge of the curtain, form a claw mouth that can be opened and closed by the hinge movement and into which the closing edge region of the curtain 1 is inserted in the open state. The gripping of the closing edge area of the curtain 1, which then takes place by closing the claw mouth, takes place across the width of the curtain and is fixed by a screw connection which braces the two parts 18 and 19 against one another while reaching through the curtain closing edge area. To this For this purpose, the cover part 19 has a cavity 22 with a rectangular cross section, in which screws, not shown, spaced apart in the width direction of the curtain 1 are accommodated, which engage through the curtain 1 into a profile section 23 of the base body 18 and are screwed therein. The end profile of the curtain is provided with a rubber sealing bead protruding downwards and bears a yellow-black warning marking 24 on the front of the cover part 19 in the usual way.

Auch diese Einzelheit der besonderen Ausbildung des Abschlußprofils an der Schließkante des Behanges ist nicht auf die vorstehenden Ausführungsmerkmale der übrigen Torausbildung beschränkt, sondern kann auch bei ähnlichen und dicker ausgeführten Behängen Verwendung finden.This detail of the special design of the end profile at the closing edge of the curtain is not limited to the above design features of the other door design, but can also be used with similar and thicker curtains.

Das bisher geschilderte Ausführungsbeispiel eines Rolltores arbeitet mit einem Behang, der besonders geschmeidig, d.h. quer zu seiner Breitfläche leicht und gegen Dauerbruch fest ausgebildet ist oder aber der in bevorzugter Ausführung mit einer Innenschicht und einer Außenschicht und dazwischen ausgebildeten Verbindungsstegen derart ausgebildet ist, daß sich beim Aufwickeln die Außenschicht durch elastisches Verformen der Stege auf die Innenschicht hin zu bewegt, so daß der Behang im aufgewickelten Zustand eine verhältnismäßig geringe Dicke aufweist, während beim Abwickeln die elastischen Stege sich zurückverformen und somit einen isolierenden Hohlraumabstand zwischen Innenschicht und Außenschicht bilden.The previously described embodiment of a roller shutter works with a curtain that is particularly supple, i.e. transversely to its broad surface is designed to be light and resistant to fatigue fracture or, in the preferred embodiment, is designed with an inner layer and an outer layer and connecting webs formed between them in such a way that the outer layer moves towards the inner layer by elastic deformation of the webs during winding, so that the curtain has a relatively small thickness in the wound state, while the elastic webs deform back during unwinding and thus form an insulating cavity distance between the inner layer and outer layer.

Ein solcher durch Hohlräume isolierter Behang kann allerdings in besonders isolierender und ggfs. zusätzlich einbruchshemmend bewehrter Ausbildung einer solchen Behandlung nicht zugänglich sein, insbesondere dann, wenn in sich abgeschlossene Hohlräume mit einer Dichtgasfüllung vorgesehen sind.Such a curtain isolated by cavities, however, cannot be accessible to such treatment in a particularly insulating and, if necessary, additionally burglar-resistant design, particularly when closed cavities with a Seal gas filling are provided.

Das folgende Ausführungsbeispiel eines solchen Behanges soll insoweit schematisch beide der vorgenannten Behangausbildungen wiedergeben und wird anhand der Zeichnung Figur 5 im Folgenden beschrieben:The following exemplary embodiment of such a curtain is intended to schematically represent both of the aforementioned curtain designs and is described below with reference to the drawing in FIG. 5:

Die Zeichnung zeigt einen kurzen Abschnitt eines mit 1 bezeichneten Behanges für das Auf- und Abwickeln auf einer dafür vorgesehenen, nicht dargestellten Wickelwalze, deren Rotationsachse senkrecht zur Zeichenebene verläuft und bei 2 schematisch angedeutet ist. Der von rechts her gesehene geradlinig, also im Bereich der abzuschließenden Öffnung verlaufende Behangabschnitt geht nach links hin in eine Krümmung über, die die Biegebeanspruchung in dieser Aufrollrichtung andeuten soll. Der Abschnitt ist in Seitendarstellung bzw. Querschnittsdarstellung senkrecht zur Bewegungsrichtung des Behanges gesehen wiedergegeben.The drawing shows a short section of a curtain denoted by 1 for winding and unwinding on a provided, not shown winding roller, the axis of rotation of which is perpendicular to the plane of the drawing and is indicated schematically at 2. The curtain section, seen from the right and running in the area of the opening to be closed, merges to the left into a curvature which is intended to indicate the bending stress in this winding direction. The section is shown in a side view or cross-sectional view perpendicular to the direction of movement of the curtain.

Der Behangabschnitt weist eine Außenschicht 3 und eine Innenschicht 4 auf, die zwischen ihren einander zugewandten Flächen von einer Zwischenschicht 5 beabstandet gehalten sind, welch letztere aus einer wellenförmigen Kunststoffbahn besteht. Der Wellenverlauf geht in Bewegungsrichtung des Behanges 1, die Wellenerhebungen und -vertiefungen selbst erstrecken sich senkrecht zur Bewegungsrichtung des Behanges, reichen also vom Bereich der einen Seitenrandführung bis in den Bereich der Führung des anderen Seitenbereiches des Behanges. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß auf diese Weise nur durch die Formgebung der Zwischenschicht eine unterschiedliche Widerstandsfähigkeit gegen Biegekräfte erreicht wird, die etwa senkrecht auf die Breitfläche des Behanges einwirken. Eine Abbiegung in Richtung der Rotationsachse 2 ist damit unter verhältnismäßig geringen Kräften möglich, während der Widerstand gegen eine Durchbiegung senkrecht zwischen den Führungen, beispielsweise durch Windbelastungen auf den in der Schließstellung befindlichen Behang, wesentlich höher ist. Auf diese Weise bedarf es keiner Halterung der Seitenränder des Behanges in den Führungen dergestalt, daß die Seitenränder seitlich aus den Führungsschienen bei Windbelastung oder dergleichen austreten.The curtain section has an outer layer 3 and an inner layer 4, which are kept spaced between their mutually facing surfaces by an intermediate layer 5, the latter consisting of a corrugated plastic web. The course of the wave goes in the direction of movement of the curtain 1, the wave elevations and depressions themselves extend perpendicular to the direction of movement of the curtain, thus extending from the area of one side edge guide to the area of the guide of the other side area of the curtain. It is readily apparent that in this way a different resistance to bending forces is achieved only by the shape of the intermediate layer, which is approximately perpendicular act on the wide area of the curtain. A deflection in the direction of the axis of rotation 2 is thus possible under relatively low forces, while the resistance to a deflection perpendicular between the guides, for example due to wind loads on the curtain in the closed position, is significantly higher. In this way, it is not necessary to hold the side edges of the curtain in the guides in such a way that the side edges emerge laterally from the guide rails when there is a wind load or the like.

Zwischen der Außenschicht 3 und der Innenschicht 4 sind durch den Wellenverlauf der Zwischenschicht 5 unterteile Hohlräume 9 gebildet, die im vorliegenden Falle luftgefüllt sein sollen und die in nicht dargestellter Weise einzeln, in bestimmten Abständen oder in ihrer Gesamtheit nach außen hin abgeschlossen ausgebildet sein können. Damit wird eine gute Wärmedämmung erzielt. In der dicker als die Außenschicht 3 ausgeführten Innenschicht 4 ist ein Drahtgeflecht 10 eingelagert, das eine einbruchshemmende Bewehrung bildet.Cavities 9 are formed between the outer layer 3 and the inner layer 4 by the wave course of the intermediate layer 5, which cavities 9 are to be filled with air in the present case and which, in a manner not shown, can be formed individually, at certain intervals or in their entirety towards the outside. This ensures good thermal insulation. A wire mesh 10 is embedded in the inner layer 4, which is thicker than the outer layer 3, and forms a burglar-resistant reinforcement.

Dabei kann in diesem Bereich ebenfalls Sorge getragen werden, daß die Querstabilität höher ist als die Biegestabilität in Aufwickelrichtung des Behanges. Der Behang selbst weist eine Gesamtdicke d auf, die erheblich größer ist als die Einzeldicken der Außenschicht 3 und der Innenschicht 4. Daraus wird ersichtlich, daß der Materialaufwand im Verhältnis zur Dicke verhältnismäßig gering ist, was der angestrebten Leichtgewichtigkeit des Behanges zugute kommt.Care can also be taken in this area that the transverse stability is higher than the bending stability in the winding direction of the curtain. The curtain itself has a total thickness d, which is considerably greater than the individual thicknesses of the outer layer 3 and the inner layer 4. It can be seen that the cost of materials in relation to the thickness is relatively low, which benefits the desired lightness of the curtain.

Um Wärmestrahlen fernzuhalten bzw. zu reflektieren, ist im vorliegenden Falle die nach außen gekehrte Breitfläche der Außenschicht 3 mit einer Buntmetallbeschichtung 11 versehen.In order to keep away or reflect heat rays, in the present case the broad surface of the outer layer 3 facing outwards is provided with a non-ferrous metal coating 11.

In dieser dem Beispiel entsprechenden Ausführung wie auch in denjenigen nach den Ansprüchen allgemein eignet sich der Behang nicht nur als Rolltorpanzer, sondern auch als Tor- oder Verschlußblatt eines Tores, dessen Torblatt in der Öffnungs- und der Schließstellung jeweils in verschiedenen Ebenen liegt, zum Beispiel Deckenglieder- oder Verschiebetor. Insoweit ist die Rotationsachse 2 als Krümmungsachse eines gekrümmten Streckenabschnittes zwischen anders verlaufenden Streckenabschnitten anzusehen. Ein dergestalt über einen gekrümmten Streckenabschnitt geführter Behang kann in jede der beiden Bewegungsrichtungen manuell oder von einem maschinellen Antrieb gezogen werden, es ist aber auch möglich, einen wie auch immer gearteten Antrieb lediglich an einer der in Bewegungsrichtung weisenden Stirnkanten angreifen zu lassen, beispielsweise den Behang auch schiebend in die Schließstellung zu bewegen, insbesondere dann, wenn es sich um eine Überkopf-Behanganordnung handelt.In this embodiment corresponding to the example, as well as in those according to the claims in general, the curtain is suitable not only as a roller door curtain, but also as a gate or closing leaf of a gate, the door leaf of which is in different levels in the open and closed positions, for example Ceiling link or sliding gate. In this respect, the axis of rotation 2 is to be regarded as the axis of curvature of a curved route section between different route sections. Such a curtain, which is guided over a curved section of the route, can be pulled manually or by a mechanical drive in each of the two directions of movement, but it is also possible to have a drive of whatever type act only on one of the end edges pointing in the direction of movement, for example the curtain also to push it into the closed position, especially if it is an overhead curtain arrangement.

Die in Fig. 1 insgesamt mit 5 bezeichnete Vorrichtung ist an der Seite der insgesamt mit 6 bezeichneten Wickelwelle angeordnet, die einen Hohlzylinder 7 aufweist, in den nach innen versetzt eine kreisförmige Seitenronde mittels einer Schweißnaht 9 eingeschweißt ist, welche Öffnungen 10 aufweist.1, which is denoted overall by 5 in FIG. 1, is arranged on the side of the winding shaft denoted overall by 6, which has a hollow cylinder 7, into which a circular side round plate is welded inward by means of a weld seam 9 which has openings 10.

Die Vorrichtung 5 weist ferner sich in Richtung der Achse 11 der Wickelwelle 6 erstreckende Bolzen 12 auf, die in die Öffnungen 10 der Seitenronde 8 mit ihrem freien Ende eingreifen. Das andere Ende der Bolzen 12 ist in einem insgesamt mit 13 bezeichneten Tellerrad festgelegt. Nachdem die Vorrichtung 5 bezüglich der (nicht gezeigten) Wandkonsole fest angeordnet ist, wird bei Drehung der Wickelwelle 6 das Tellerrad über die Öffnungen 10 und die Bolzen 12 angetrieben und dreht sich mit der gleichen Drehzahl wie die Wickelwelle.The device 5 also has bolts 12 which extend in the direction of the axis 11 of the winding shaft 6 and which engage in the openings 10 of the side round 8 with their free end. The other end of the bolt 12 is fixed in a ring gear designated overall by 13. After the device 5 is fixedly arranged with respect to the wall bracket (not shown), when the winding shaft 6 rotates, the ring gear is driven via the openings 10 and the bolts 12 and rotates at the same speed as the winding shaft.

Das Tellerrad 13 kämmt mit einem Kegelrad 14, welches bezüglich der Vorrichtung 5 fest und senkrecht zu der Achse 11 der Wickelwelle 6 als erstes Glied in einem Getriebezug angeordnet ist.The ring gear 13 meshes with a bevel gear 14, which is arranged with respect to the device 5 fixed and perpendicular to the axis 11 of the winding shaft 6 as the first link in a gear train.

Parallel zu dem ersten Zahnrad 15 ist ein mit diesem kämmendes zweites Zahnrad 16 als weiteres Glied des Getriebezuges vorgesehen, zu dem koaxial ein drittes Zahnrad 17 größeren Durchmessers und größerer Zähnezahl als letztes Getrieberad angeordnet. Die beiden Zahnräder 16, 17 können einstückig ausgebildet sein.In parallel to the first gear 15, a second gear 16 meshing with it is provided as a further link of the gear train, to which a third is coaxial Gear 17 of larger diameter and larger number of teeth arranged as the last gear. The two gears 16, 17 can be formed in one piece.

Die dritten Zahnräder 17 kämmen jeweils mit vierten Zahnrädern 18, welche ein Rotationsteil bilden, die eine Hülse 19 mit einem Innengewinde aufweisen, wobei dritte und vierte Zahnräder 17 bzw. 18 gleich sind.The third gears 17 each mesh with fourth gears 18, which form a rotating part, which have a sleeve 19 with an internal thread, the third and fourth gears 17 and 18 being the same.

Als Translationsteil ist eine Gewindestange 20 vorgesehen, welche in das Innengewinde des vierten Zahnrades 18 bzw. dessen Hülse 19 eingreift. In Fig. 2 ist die obere Hälfte bezüglich der Achse des Kegelrades 14 mit Bezugszeichen versehen. Bezüglich einer senkrecht zur Zeichenebene durch diese Achse verlaufenden Symmetrieebene ist aber die Vorrichtung spiegelsymmetrisch, so daß klar ist, daß bei Drehung des Kegelrades 14 aufgrund der Drehung der Wickelwelle 6 die Zahnräder des Getriebezuges (15 bis 17) das Rotationsteil 18 und sich diesen gegen das ortsfeste Translationsteil 20 bewegt, was bedeutet, daß beim Abrollen der Wickelwelle die Gewindestange 20 in die Vorrichtung 5 eingefahren wird in dazu vorgesehenen Bohrungen 21.A threaded rod 20 is provided as a translation part, which engages in the internal thread of the fourth gear 18 or its sleeve 19. In Fig. 2, the upper half is provided with reference numerals with respect to the axis of the bevel gear 14. With respect to a plane of symmetry running perpendicular to the plane of the drawing through this axis, however, the device is mirror-symmetrical, so that it is clear that when the bevel gear 14 rotates due to the rotation of the winding shaft 6, the gear wheels of the gear train (15 to 17) the rotating part 18 and this against the Fixed translation part 20 moves, which means that when the winding shaft rolls off, the threaded rod 20 is inserted into the device 5 in bores 21 provided for this purpose.

Ferner ist ersichtlich, daß die Vorrichtung 5 bezüglich einer Ebene 22 zweigeteilt so ausgebildet ist, daß die Achse 11 der Wickelwelle 6 aufgenommen werden kann.Furthermore, it can be seen that the device 5 is formed in two parts with respect to a plane 22 so that the axis 11 of the winding shaft 6 can be received.

Beide Gewindestangen 20 sind ferner mittels einer Quertraverse 24 starr miteinander verbunden. In deren Mitte ist eine insgesamt mit 25 bezeichnete Haltevorrichtung angebracht, mittels der die Vorrichtung beispielsweise an der Wand gehäusefest angebracht werden kann.Both threaded rods 20 are also rigidly connected to one another by means of a crossbar 24. In the middle there is a holding device, generally designated 25, by means of which the device can be attached, for example, to the wall in a housing-fixed manner.

Die der Seitenronde 8 zugewandte Seite der Vorrichtung 5 ist ferner mit einer kreisringförmigen Blechscheibe 26 versehen, die in eine umfangsseitig verlaufende Nut 27 an dem Tellerrad 13 eingreift und dieses somit in stetigem kämmenden Eingriff mit dem Kegelrad 14 hält.The side of the device facing the side round 8 5 is also provided with an annular sheet metal disk 26, which engages in a circumferential groove 27 on the ring gear 13 and thus keeps this in constant meshing engagement with the bevel gear 14.

Wenn im Rahmen der vorgeschilderten Vorrichtung, die eine zwangsgeführte Anrollkonsole darstellt, ein Fehler, beispielsweise durch Brechen eines der Zahnräder eintritt, stellt sich eine Selbsthemmung ein, was zur Folge hat, daß die Welle für das Aufwickeln des Behanges in einer starren Entfernung vom Sturz verbleibt. Beim Aufrollen des Behanges wird dann der Abstand zur Wand bzw. zum Sturz irgendwann zu klein, so daß durch das Aufwickeln des Behanges - das gilt ganz allgemein für einen Rolltorpanzer - Kräfte entstehen, die eine Komponente auf die Welle in Richtung weg von dem Wandsturz aufweisen. Für diesen Fall soll sich die Vorrichtung aus ihrer ortsfesten wandseitigen Halterung derart lösen, daß die Welle für den Behang frei auf der Konsole gleiten kann. Zu diesem Zwecke ist ein ortsfest gehaltener Stift vorgesehen, der bei in seiner Arbeitslage eingeführter Vorrichtung in eine einseitig offene Klammerung eingreift. Die Klammerung ist derart ausgebildet, daß beim Entlangschieben der Vorrichtung in Richtung auf die Wand bzw. den Sturz die klammerartige Öffnung sich bei Angriff an dem Bolzen weitet und dieser in eine klammerartig umfaßte Öffnung gerät. Diese Öffnung wird zum Teil von dem Bauteil, beispielsweise Druckgußteil, gebildet, an dem auch die Spindeln der Vorrichtung gehalten sind , und zwar derart , daß eine zur Wand hin geöffnete Ausbuchtung entsteht, in die der ortsfeste Stift letztlich gelangt. Ein Teil dieser Öffnung wird im Mittelbereich von einer Nase übergriffen, die zu einem Kunststoff-Klammerteil gehört, das im Druckgußteil um einen Sollbruch-Stift schwenkbar gelagert ist. Die Nase erstreckt sich in Zugrichtung einer Öse dieses Klammerteils, und das als zweiarmiger Hebel ausgebildete Klammerteil weist jenseits des Sollbruchstiftes einen federartigen Bügel auf, der an dem Zinkguß- oder Spritzgußteil abgestützt ist, wie dies die Zeichnung zeigt. Dieser Federbügel ist blattfederartig ausgebildet.If, within the framework of the above-described device, which is a positively guided roll-up console, a fault occurs, for example due to the breakage of one of the gearwheels, self-locking occurs, with the result that the shaft for winding the curtain remains at a rigid distance from the lintel . When the curtain is rolled up, the distance to the wall or to the lintel becomes too small at some point, so that when the curtain is rolled up - this applies generally to a roller shutter curtain - forces arise which have a component on the shaft in the direction away from the lintel . In this case, the device should be released from its fixed wall-side bracket in such a way that the shaft for the curtain can slide freely on the console. For this purpose, a stationary pin is provided which engages in a bracket open on one side when the device is inserted in its working position. The brackets are designed in such a way that when the device is pushed along in the direction of the wall or the lintel, the bracket-like opening widens when it is attacked by the bolt and the latter gets into a bracket-like opening. This opening is partly formed by the component, for example a die-cast part, on which the spindles of the device are also held, in such a way that a bulge opens towards the wall, into which the stationary pin ultimately ends up. Part of this opening is overlapped in the middle area by a nose, which forms a plastic clip part heard that is pivotally mounted in the die-cast part around a predetermined breaking pin. The nose extends in the pulling direction of an eyelet of this clamp part, and the clamp part designed as a two-armed lever has, beyond the predetermined breaking pin, a spring-like bracket which is supported on the zinc casting or injection molding, as shown in the drawing. This spring clip is designed like a leaf spring.

Durch diese Konstruktion ist es möglich, die Wickelwelle mit der Vorrichtung in die Verankerung mit dem ortsfesten Stift nach Art eines Schnappverschlusses zu überführen. Will man - aus welchem Grunde auch immer - diese Verbindung zur Wand hin lösen, dann zieht man an der Öse, so daß unter Verformung des blattfederförmigen Teils und Drehung um den Sollbruch-Stift die Nase den ortsfesten Bolzen freigibt. Das ist beispielsweise für Wartungszwecke und dergleichen zweckdienlich.This construction makes it possible to transfer the winding shaft with the device into the anchoring with the fixed pin in the manner of a snap lock. If - for whatever reason - you want to loosen this connection to the wall, you pull on the eyelet so that the nose releases the stationary bolt while deforming the leaf spring-shaped part and rotating it around the predetermined breaking pin. This is useful for maintenance purposes and the like, for example.

Der Sollbruch-Stift hat die Aufgabe, bei einem Versagen der Vorrichtung das Kunststoffteil und damit die Klammer aus seiner Verbindung mit dem Spritzgußteil zu lösen, so daß die Vorrichtung entlang der Konsole frei gleiten kann und dadurch das Torblatt nicht beschädigt wird, sondern im Zweifelsfalle auch weiterbetrieben werden kann.The predetermined breaking pin has the task of releasing the plastic part and thus the clamp from its connection to the injection molded part in the event of a failure of the device, so that the device can slide freely along the console and the door leaf is not damaged as a result, but also in case of doubt can continue to be operated.

Claims

Rolltor, insbesondere mit in der Dicke mehrschichtig aufgebauten Behängen, mit einer Wickelwelle zum Auf- und Abwickeln des Behanges oder Rolltorpanzers, an der eine Vorrichtung angreift, die die Wickelwelle längs eines Tragarms einer Tragkonsole in Abhängigkeit von der Wickeldicke verschiebt, mit einem von der Wickelwelle (6) angetriebenen ersten Getrieberad (3) mit einem ggfs. über einen Getriebezug (5 bis 7) getrieblich damit verbundenes letztes Getrieberad (7) und mit einem sich in Richtung des Tragarms erstreckenden, bezüglich der Wandkonsole ortsfest angeordneten Translationsteil, längs welchem sich ein von dem letzten Getrieberad (7) angetriebenes Rotationsteil (8) - bei Drehung der Wickelwelle (6) in Abrollrichtung - in Richtung auf die Ablaufseite des Wickels bewegt, wobei die Vorrichtung mit einer wandseitigen Halterung versehen ist, die einen ortsfest gehaltenen Stift aufweist, der bei in seiner Arbeitslage eingeführter Vorrichtung in eine einseitig offene Klammerung eingreift.Roller door, in particular with curtains of multilayered thickness, with a winding shaft for winding and unwinding the curtain or roller door curtain, to which a device engages that moves the winding shaft along a support arm of a support bracket depending on the winding thickness, with one of the winding shaft (6) driven first gearwheel (3) with a last gearwheel (7), which may be connected to it via a gear train (5 to 7), and with a translation part which extends in the direction of the support arm and is fixedly arranged with respect to the wall bracket, along which one from the last gear wheel (7) driven rotary part (8) - upon rotation of the winding shaft (6) in the unwinding direction - moved in the direction of the discharge side of the winding, the device being provided with a wall-side holder which has a stationary pin which with the device inserted in its working position into a bracket open on one side intervenes.

Rolltor nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Klammerung derart ausgebildet ist, daß beim Entlangschieben der Vorrichtung in Richtung auf die Wand bzw. den Sturz oberhalb der Toröffnung die klammerartige Öffnung sich bei Angriff an dem Bolzen weitet und dieser in eine klammerartig umfaßte Öffnung gerät.Roller door according to claim 1,
characterized,
that the bracket is designed such that when the device is pushed along in the direction of the wall or the lintel above the gate opening, the bracket-like opening widens when it is attacked by the bolt and the latter gets into a bracket-like opening.

Rolltor nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Öffnung zumindest von dem Bauteil, beispielsweise Druckgußteil, gebildet ist, an dem auch Spindeln des Translationsteils der Vorrichtung gehalten sind, und zwar derart, daß eine zur Wand hin geöffnete Ausbuchtung entsteht, in die der ortsfeste Stift letztlich gelangt.Roller door according to claim 2,
characterized,
that the opening is at least formed by the component, for example a die-cast part, on which spindles of the translation part of the device are also held, in such a way that a bulge opens toward the wall, into which the stationary pin ultimately ends up.

Rolltor nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Teil der Öffnung im Mittelbereich von einer Nase übergriffen ist, die zu einem Kunststoff-Klammerteil gehört, daß in dem Bauteil - Druckgußteil - um einen Sollbruch-Stift schwenkbar gelagert ist, wobei die Nase sich in Zugrichtung einer Öse des Klammerteils erstreckt, das insbesondere als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist und jenseits des Sollbruchstiftes einen federartigen Bügel aufweist, der an dem Bauteil abgestützt ist.Roller door according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that part of the opening in the central region is overlapped by a nose which belongs to a plastic clip part, that in the component - die-cast part - is pivotally mounted about a predetermined breaking pin, the nose extending in the pulling direction of an eyelet of the clip part, the is designed in particular as a two-armed lever and, beyond the predetermined breaking pin, has a spring-like bracket which is supported on the component.

Rolltor nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Federbügel blattfederartig ausgebildet ist.Roller door according to claim 4,
characterized,
that the spring clip is designed like a leaf spring.

Rolltor nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß das erste Getrieberad ein Tellerrad ist, welches axial sich erstreckende Bolzen aufweist, die in Öffnungen der Wickelwelle eingreifen, wobei die Öffnungen in einer in die als Hohlzylinder ausgebildete Wickelwelle nach innen versetzt eingeschweißte kreisförmige Seitenronde angebracht sind.Roller door according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the first gear wheel is a ring gear, which has axially extending bolts which engage in openings in the winding shaft, the openings being arranged in a circular side disk welded inwardly offset into the winding shaft designed as a hollow cylinder.

Rolltor nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Tellerrad mit einem Kegelrad als erstes Glied in dem Getriebezug kämmt, daß sich koaxial an das Kegelrad ein dazu drehfestes erstes Zahnrad als zweites Glied des Getriebezuges anschließt und daß das Kegelrad und das erste Zahnrad einstückig ausgebildet sind, wobei parallel zu dem ersten Zahnrad mit diesem kämmende zweite Zahnräder als weitere Glieder des Getriebezuges vorgesehen sein können und koaxial zu jedem zweiten Zahnrad ein dazu drehfestes drittes Zahnrad größeren Durchmessers und größerer Zähnezahl als letztes Getrieberad angeordnet sein kann und die dritten Zahnräder jeweils mit vierten Zahnrädern kämmen können, die ein Innengewinde aufweisen und das Rotationsteil bilden.Roller door according to claim 6,
characterized,
that the ring gear meshes with a bevel gear as the first link in the gear train, that a bevel gear rotatably connected to the bevel gear is connected as a second link of the gear train and that the bevel gear and the first gear are integrally formed, parallel to the first gear with this combing second Gears can be provided as further links of the gear train and coaxially to each second gear, a third gear, which is non-rotatable and has a larger diameter and a larger number of teeth than the last gear, can be arranged and the third gears can each mesh with fourth gears, which have an internal thread and form the rotary part .

Rolltor nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß als Translationsteil zwei Gewindestangen mit Außengewinde vorgesehen sind, die in Innengewinde des Rotationsteils eingreifen, daß die Gewindestangen an ihrem freien Ende starr miteinander über eine Quertraverse verbunden sind und daß die Quertraverse in ihrem mittleren Bereich eine Haltevorrichtung für den Angriff an der Wand oder dergleichen aufweist.Roller door according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that two threaded rods with an external thread are provided as the translation part, which engage in the internal thread of the rotary part, that the threaded rods are rigidly connected to one another at their free end via a crossbar and that the crossbar has in its central region a holding device for attacking the wall or the like .

Rolltor nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die der Seitenronde zugewandte Seite der Vorrichtung mit einer kreisringförmigen Blechscheibe versehen ist, welche in einer umfangsseitig verlaufenden Nut an dem Tellerrad eingreift.Roller door according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the side of the device facing the side disk is provided with an annular sheet metal disk which engages in a circumferential groove on the ring gear.

Rolltor nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Vorrichtung für den nachträglichen Anbau um die Achse der Wickelwelle zweigeteilt ausgebildet ist.Roller door according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that the device for retrofitting around the axis of the winding shaft is formed in two parts.