EP0436188A1

EP0436188A1 - Apparatus for re-inking a printing tape

Info

Publication number: EP0436188A1
Application number: EP90124939A
Authority: EP
Inventors: Werner Brunnhuber; Fritz Renneberg
Original assignee: Rena Informationstechnik & Co KG GmbH
Current assignee: Rena Informationstechnik & Co KG GmbH
Priority date: 1989-12-20
Filing date: 1990-12-20
Publication date: 1991-07-10
Also published as: DE8914893U1

Abstract

The apparatus for reinking a fabric ink ribbon has a basic part (2), an inking device (35), an electromotive drive for moving the fabric ink ribbon (9) to be reinked, guides for the fabric ink ribbon and holders for the fabric ink-ribbon cassette. Connected to the horizontal basic part (2) is a vertical receiving part (4). To this is fastened the inking device (35). It has a horizontally arranged roller (41) which is dragged by the fabric ink ribbon (9) to be inked, during the movement of the latter. The roller (41) dips into a trough (43) for the inking fluid. A tube (49) projects into the trough (43) for the inking fluid and is connected to a supply bottle (50), held upturned, for the inking fluid.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Wiedereinfärben eines Gewebefarbbandes mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruches 1.The invention relates to a device for re-dyeing a fabric ribbon with the features of the preamble of claim 1.

Es sind bereits Geräte zum Wiedereinfärben von verbrauchten Gewebefarbbändern bekannt. Diese bestehen meist aus einem liegenden Grundteil, auf dem eine Kassette mit dem wiedereinzufärbenden Gewebefarbband befestigbar ist. Das bewegte Gewebefarbband läuft angedrückt über eine stehende Einfärbewalze. Diese besteht meist aus einem gut tränkbaren Material, z. B. Filz. Dieser Einfärbewalze wird Einfärbeflüssigkeit aus einem Walzenhohlraum heraus über Verbindungskanäle zugeleitet. Nachteilig ist, daß die Einfärbung des Gewebefarbbandes nicht mit der gewünschten Genauigkeit erfolgt. Außerdem sind die bekannten Geräte in ihrer Handhabung umständlich. Auch muß meist das einzufärbende Gewebefarbband vom Benutzer visuell auf die durchgeführte Einfärbung hin überprüft werden.Devices for re-dyeing used fabric ribbons are already known. These usually consist of a horizontal base part on which a cassette with the fabric ink ribbon to be recolored can be attached. When pressed, the moving fabric ribbon runs over a vertical inking roller. This usually consists of a well soaked material, e.g. B. felt. This inking roller is supplied with inking fluid from a roller cavity via connecting channels. It is disadvantageous that the coloring of the fabric ribbon is not carried out with the desired accuracy. In addition, the known devices are difficult to handle. Usually, the fabric ribbon to be inked must be visually checked by the user for the dyeing carried out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Wiedereinfärben eines Gewebefarbbandes zu schaffen, das eine exakte Einfärbung des Gewebefarbbandes bei möglichst einfacher Handhabung erlaubt.The invention has for its object to provide a device for re-dyeing a fabric ribbon, which allows exact coloring of the fabric ribbon with the simplest possible handling.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the invention with the characterizing features of patent claim 1.

Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß die neuerungsgemäße Einfärbevorrichtung eine passende Einfärbung, die weder zu trocken noch zu naß ist, erlaubt.The advantage of the invention is that the coloring device according to the innovation permits a suitable coloring which is neither too dry nor too wet.

Vorzugsweise besitzt die Einfärbewalze eine glatte Oberfläche. Zum Übertrag der Einfärbeflüssigkeit auf das Gewebefarbband weist sie Umfangsrillen, vorzugsweise in Schraubenlinienform auf.The inking roller preferably has a smooth surface. For transferring the coloring liquid to the fabric ribbon it has circumferential grooves, preferably in the form of a helix.

Ein mit der Walze für die Einfärbeflüssigkeit zusammenwirkender Abstreifer sorgt dafür, daß lediglich die von der Umfangsrille mitgenommene Einfärbeflüssigkeit streifenförmig zum einzufärbenden Gewebefarbband gelangt und sich dort gleichmäßig verteilt. Vorzugsweise ist dieser Abstreifer blattförmig und aus einem starren Material. Er wirkt zugleich als Gegen-Drehrichtungssperre.A stripper interacting with the roller for the inking liquid ensures that only the inking liquid carried along by the circumferential groove reaches the fabric ink ribbon to be inked in strips and is evenly distributed there. This scraper is preferably sheet-shaped and made of a rigid material. It also acts as a reverse direction lock.

Die Verwendung eines stehenden Aufnahmeteils mit einem Lochblech sowie die Ausbildung von Schnellbefestigungsmitteln, z.B. Magneten, an den verschiedenen zu befestigenden Vorrichtungen, wie z.B. Antriebsmotor, Einfärbevorrichtung, Halter für die Farbbandkassette und dergl., erlaubt eine einfache Handhabung und Anpassung des Gerätes an unterschiedliche Formen der Kassette für das einzufärbende Gewebefarbband.The use of a standing receiving part with a perforated plate and the formation of quick fasteners, e.g. Magnets, on the various devices to be attached, e.g. Drive motor, inking device, holder for the ink ribbon cassette and the like, allows easy handling and adaptation of the device to different shapes of the cassette for the ink ribbon to be inked.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht des Gerätes nach der Erfindung;
Fig. 2 eine Teilfrontansicht im Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 3 der Befeuchtungsvorrichtung mit Sensor;
Fig. 3 eine Draufsicht der Befeuchtungsvorrichtung nach Fig. 2;
Fig. 4 eine Teilansicht der Antriebsvorrichtung mit Halterung;
Fig. 5 eine Frontansicht einer Halterung für die Kassette des einzufärbenden Gewebefarbbandes und
Fig. 6 eine Draufsicht der Halterung.

The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Figure 1 is a perspective front view of the device according to the invention.
Figure 2 is a partial front view in section along the line II-II in Figure 3 of the humidification device with sensor.
Fig. 3 is a plan view of the humidification device of Fig. 2;
Figure 4 is a partial view of the drive device with bracket.
Fig. 5 is a front view of a holder for the cassette of the fabric ribbon and ink
Fig. 6 is a plan view of the bracket.

Das Gerät 1 zum Wiedereinfärben benutzter Gewebefarbbänder besitzt ein Grundteil 2. Das Grundteil 2 ist im wesentlichen rechteckförmig. Es weist eine horizontale Oberseite 3 auf.The device 1 for re-dyeing used fabric ribbons has a base part 2. The base part 2 is essentially rectangular. It has a horizontal top 3.

Auf der Oberseite 3 des Grundteiles 2 ist stehend ein Aufnahmeteil 4 befestigt. Die Vorderseite dieses Aufnahmeteils 4 wird von einem Lochblech 5 gebildet. Seitenteile 6 sowie Deck- und Bodenteil 7 sind nach rückwärts abgebogen und miteinander zu einem festen Rahmen verbunden.On the top 3 of the base part 2, a receiving part 4 is fixed standing. The front of this receiving part 4 is formed by a perforated plate 5. Side parts 6 and top and bottom parts 7 are bent backwards and connected to one another to form a fixed frame.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist eine übliche, langgestreckte Kassette 8 mit dem einzufärbenden, endlosen Gewebefarbband 9 an der Vorderseite des Lochblechs 5 mittels Haltern 10 und 11 befestigt. Die Halter 10 und 11 bestehen wie aus Fig. 5 und 6 ersichtlich, aus einem im wesentlichen rechteckförmigen Block 12. Die Vorderseite des Blockes 12 besitzt eine Stufe 13. Die Stufenflächen bilden Anschläge für die Rückseite 14 und für die Seite 15 der Kassette 8. An der Vorderseite jedes Halters 10, 11 ist ein Bügel 16 um die Achse 17 hin- und herschwenkbar gelagert. Die Achse 17 durchquert ein Sackloch 18 an der Vorderseite des Blockes 12. Eine nur schematisch angedeutete Feder 19 hält den Bügel 16 in der eingeschwenkten oder ausgeschwenkten Stellung.As can be seen from FIG. 1, a conventional, elongated cassette 8 with the endless fabric ink ribbon 9 to be inked is fastened to the front of the perforated plate 5 by means of holders 10 and 11. 5 and 6, the holders 10 and 11 consist of a substantially rectangular block 12. The front of the block 12 has a step 13. The step surfaces form stops for the back 14 and for the side 15 of the cassette 8. On the front of each holder 10, 11, a bracket 16 is pivoted about the axis 17 back and forth. The axis 17 passes through a blind hole 18 on the front of the block 12. A spring 19, only indicated schematically, holds the bracket 16 in the pivoted-in or pivoted-out position.

Zur beliebigen Anbringung des Blockes 12 am Lochblech 5 ist der Block an seiner Rückseite mit einem Permanentmagneten 20 versehen. Hierdurch wird es möglich, jeden Halter 10, 11 an beliebiger Stelle 5 je nach der Form der Kassette 8 einfach zu befestigen.For any attachment of the block 12 to the perforated plate 5, the block is provided on its rear side with a permanent magnet 20. This makes it possible to easily attach each holder 10, 11 at any point 5 depending on the shape of the cassette 8.

Das gezogene Gewebefarbband 9 wird durch einen elektrischen Antriebsmotor 21 in der Pfeilrichtung I bewegt. Der elektrische Antriebsmotor 21 ist zur Befestigung an der Rückseite des Locbleches 5 wiederum mit einem ringförmigen Permanentmagneten 22 versehen. Vorspringende, abgewinkelte Zungen 23 des Motorgehäuses durchdringen in der Befestigungslage Löcher 24 des Lochbleches 5. Nach einer kurzen Drehung um die Längsachse des Motors 21 hintergreifen die abgewinkelten Zungenteile 25 die Lochplatte 5. Es ist auch möglich, lediglich Zapfen als Verdrehungssperre vorzusehen.The drawn fabric ribbon 9 is moved in the arrow direction I by an electric drive motor 21. The electric drive motor 21 is in turn provided with an annular permanent magnet 22 for attachment to the back of the loc sheet 5. Protruding, angled tongues 23 of the motor housing penetrate holes 24 of the perforated plate 5 in the fastening position. After a brief rotation about the longitudinal axis of the motor 21, the angled tongue parts 25 engage behind the perforated plate 5. It is also possible to provide only pins as a rotation lock.

Auf den Motorstummel 26 ist ein Adapter 27 aufgesetzt. Dieser ist mittels eines Befestigungsstiftes 28 mit dem Motorstummel 26 verbunden. Der Eingriffsteil 29 des Adapters 27 arbeitet mit der Antriebswalze der Kassette 8 steckbar zusammen. Nach Einschalten des Antriebsmotors 21 wird somit das endlose Gewebeband 9 in der angegebenen Pfeilrichtung I bewegt.An adapter 27 is placed on the motor stub 26. This is connected to the engine stub 26 by means of a fastening pin 28. The engaging part 29 of the adapter 27 cooperates with the drive roller of the cassette 8 in a pluggable manner. After switching on the drive motor 21, the endless fabric belt 9 is thus moved in the direction of the arrow I indicated.

Vom Auslaufbügel 30 der Kassette 8 verläuft das Gewebefarbband 9 zu einer Bürstenvorrichtung 31. Diese Bürstenvorrichtung 31 besitzt einen Grundteil 32, der an seiner Rückseite in bündiger Lage wiederum einen Dauermagneten zur Befestigung der Bürstenvorrichtung 31 an dem Lochblech 5 an beliebiger Stelle aufweist.The fabric ribbon 9 runs from the outlet bracket 30 of the cassette 8 to a brush device 31. This brush device 31 has a base part 32, which in turn has a permanent magnet on its back in a flush position for fastening the brush device 31 to the perforated plate 5 at any point.

Die Bürsten 33 wirken gegen die Ober- und Unterseite des Gewebefarbbandes 9. Hierdurch wird das Gewebefarbband 9 gereinigt. Zugleich wird durch die Bürsten 33 eine Rückhaltekraft auf das Band 9 ausgeübt. Dieses läuft somit im wesentlichen in gestreckter Lage zum Einlaufbügel 34 der Kassette 8.The brushes 33 act against the top and bottom of the fabric ribbon 9. This cleans the fabric ribbon 9. At the same time, the brushes 33 exert a restraining force on the belt 9. This therefore runs essentially in an extended position to the inlet bracket 34 of the cassette 8.

Anschließend an die Bürstenvorrichtung 33 ist am Lochblech 5 eine Einfärbevorrichtung 35 befestigt. Diese Einfärbevorrichtung 35 weist ein Rückteil 36 auf, welches an seiner Rückseite bündig wiederum einen Permanentmagneten 37 zur beliebigen Befestigung der Einfärbevorrichtung 35 am Lochblech 5 aufweist. Zusätzlich sind Haltestifte 37' vorgesehen, die in Löcher 24 des Lochbleches 5 eingreifen.Subsequent to the brush device 33, a coloring device 35 is attached to the perforated plate 5. This coloring device 35 has a rear part 36, which in turn is flush with a permanent magnet 37 on its rear side Any attachment of the coloring device 35 on the perforated plate 5. In addition, retaining pins 37 'are provided which engage in holes 24 in the perforated plate 5.

Mit dem Rückteil 36 ist ein paralleles Vorderteil 38 über Haltestangen 39 fest verbunden.With the back part 36, a parallel front part 38 is firmly connected via holding rods 39.

Vorzugsweise ist die Walze 41 aus Gummi. Ihre Oberfläche ist im wesentlichen glatt. Sie besitzt über ihren Umfang eine schraubenlinienförmige Umfangsrille 42.The roller 41 is preferably made of rubber. Their surface is essentially smooth. It has a helical circumferential groove 42 over its circumference.

Die Walze 41 ist mit ihren Achsenenden 40 in einer Wanne 43 für die Einfärbeflüssigkeit 44 gelagert. Sie ist am Rückteil 36 und Vorderteil 38 herausnehmbar befestigt. Die Wanne 43 erstreckt sich dabei über die gesamte Länge der Walze 41 und ragt über das Vorderteil 38 hinaus.The roller 41 is mounted with its axis ends 40 in a trough 43 for the ink 44. It is removably attached to the back part 36 and front part 38. The trough 43 extends over the entire length of the roller 41 and protrudes beyond the front part 38.

Am Vorderteil 38 der Einfärbevorrichtung 35 ist mittig ein gabelförmiger Halter 45 befestigt. An einen ringförmigen Permanentmagnet 47 ist an seiner Oberseite drehbar eine Schraubkappe 48 befestigt. An seiner Unterseite erstreckt sich nach abwärts ein durchscheinendes Rohr 49 aus Kunststoff. Das Ende dieses Rohres ragt in die Wanne 43 bis nahe zum Wannenboden.A fork-shaped holder 45 is fastened in the center of the front part 38 of the coloring device 35. A screw cap 48 is rotatably attached to an annular permanent magnet 47 on its upper side. A translucent tube 49 made of plastic extends downward on its underside. The end of this tube extends into the tub 43 to near the bottom of the tub.

Permanentmagnet 47, Schraubkappe 48 und Rohr 49 bilden eine Einheit. Sie ist in herausgenommener Lage auf eine Vorratsflasche 50 aufschraubbar. Zusammen mit der Vorratsflasche 50 kann dann die genannte Einheit in den Halter 45 eingesetzt werden. Sie wird durch den Permanentmagneten 47 gehalten.Permanent magnet 47, screw cap 48 and tube 49 form a unit. In the removed position, it can be screwed onto a storage bottle 50. The named unit can then be inserted into the holder 45 together with the storage bottle 50. It is held by the permanent magnet 47.

Das durchscheinende Rohr 49 erlaubt festzustellen, wann der Vorrat an Einfärbeflüssigkeit zu Ende geht.The translucent tube 49 allows to determine when the supply of coloring liquid is running out.

Die mit der Wanne 43 über das Rohr 49 verbundene Vorratsflasche 50 läßt in die Wanne 43 immer nur soviel Einfärbeflüssigkeit 44 nachfließen, als über die Walze 41 während des Einfärbens des Gewebefarbbandes 9 Einfärbeflüssigkeit 44 aus der Wanne 43 entnommen wurde. Der vorbestimmte Spiegel der Einfärbeflüssigkeit in der Wanne 43 wird dadurch immer konstant gehalten.The supply bottle 50 connected to the tub 43 via the tube 49 only ever allows so much coloring liquid 44 into the tub 43 continue to flow when 9 coloring liquid 44 was removed from the tub 43 via the roller 41 during the dyeing of the fabric ink ribbon. The predetermined level of the coloring liquid in the tub 43 is thereby always kept constant.

An der einen Längsseite der Wanne 43 ist ein schräg nach aufwärts gerichteter Abstreifer 51 befestigt. Die Lippe dieses Abstreifers 51 wirkt mit der Oberfläche der Walze 41 zusammen und streift alle dort vorhandene Einfärbeflüssigkeit zurück in die Wanne 43 ab. Nur die in der Umfangsrille 42 vorhandene Einfärbeflüssigkeit wird auf das Gewebefarbband 9 streifenförmig entsprechend dem Abstand der Umfangsteilrillen übertragen. Auf dem Gewebefarbband 9 verteilt sich dann die Einfärbeflüssigkeit gleichmäßig. Vorzugsweise besteht dieser Abstreifer 51 aus dünnem Stahl oder Kunststoff. Dadurch wird bewirkt, daß die Walze nur entgegen dem Uhrzeigersinn drehbar ist. Ein Überfluten des Abstreifers 51 wird vermieden.On one long side of the trough 43, an obliquely upward scraper 51 is attached. The lip of this wiper 51 interacts with the surface of the roller 41 and wipes off any inking liquid present there back into the tub 43. Only the inking liquid present in the circumferential groove 42 is transferred to the fabric ink ribbon 9 in a strip shape in accordance with the spacing of the circumferential partial grooves. The coloring liquid is then distributed evenly on the fabric ink ribbon 9. This scraper 51 is preferably made of thin steel or plastic. This causes the roller to rotate only counterclockwise. Flooding of the stripper 51 is avoided.

Damit das gezogene Gewebefarbband 9 über einen Teilbereich des Umfanges an der Walze 41 anliegt, sind parallele Andrückstifte 52, 53 vorhanden. Diese sind mit ihren einen Enden an einer Querstange 54 befestigt. Die Querstange 54 ist hin- und herschwenkbar und feststellbar in einem durchgehenden Loch 55 im Vorderteil 38 befestigt. Am einen Ende weist die Querstange 54 einen Betätigungsstift 56 auf. Mit diesem kann die Querstange 54 und damit die Andrückstifte 52, 53 in die Arbeitslage, in der sich die Andrückstifte 52, 53 in horizontaler Lage befinden und in die Außerwirkstellung, in der sich die Andrückstifte in hochgeschwenkter Lage befinden, geschwenkt werden. Zum Schwenken der Andrückstifte 52, 53 sind im Vorderteil 38 entsprechende Ausnehmungen 57 vorhanden. Durch die Andrückstifte 52, 53 kann, wie aus Fig. 2 ersichtlich, das Gewebefarbband 9 so geführt werden, daß es die Walze 4 einseitig umschlingt. Es ist aber auch eine Umschlingung mit vergrößertem Umschlingungsbereich möglich.In order that the drawn fabric ink ribbon 9 lies against the roller 41 over a partial region of the circumference, parallel pressure pins 52, 53 are provided. These are attached at one end to a crossbar 54. The crossbar 54 can be pivoted back and forth and is fixed in a through hole 55 in the front part 38. The crossbar 54 has an actuating pin 56 at one end. With this, the cross bar 54 and thus the pressure pins 52, 53 can be pivoted into the working position in which the pressure pins 52, 53 are in a horizontal position and into the inoperative position in which the pressure pins are in the pivoted-up position. Corresponding recesses 57 are provided in the front part 38 for pivoting the pressure pins 52, 53. As can be seen from FIG. 2, the fabric ink ribbon 9 can be guided through the pressure pins 52, 53 in such a way that it wraps around the roller 4 on one side. However, wrap with an enlarged wrap area is also possible.

Um das Wiedereinfärben einer vorbestimmten Länge des Gewebefarbbandes 9 zu gewährleisten, kann mit dem einen Achsende 40 der Walze 41, welches im Rückteil 36 der Einfärbevorrichtung 35 gelagert ist, ein nicht dargestellter Sensor verbunden sein. Dieser stellt die Drehung der Walze in diskreten, fein unterteilten Winkelschritten fest. Hierfür kann ein bekannter Hall-Generator verwendet werden. Die davon abgegebene Winkelschritt-Frequenz wird zur Regelung des Antriebsmotors für konstante Geschwindigkeit des Gewebefarbbandes 9 herangezogen. Da die Walze 41 durch das einzufärbende Gewebefarbband 9 während seiner Bewegung geschleppt wird, kann aus den von dem Sensor abgegebenen Impulsen pro Walzenumfang auch die eingefärbte Länge des Gewebefarbbandes geschlossen werden.In order to ensure the re-dyeing of a predetermined length of the fabric ink ribbon 9, a sensor (not shown) can be connected to the one axle end 40 of the roller 41, which is mounted in the rear part 36 of the inking device 35. This determines the rotation of the roller in discrete, finely divided angular steps. A known Hall generator can be used for this. The angular step frequency emitted by this is used to regulate the drive motor for constant speed of the fabric ribbon 9. Since the roller 41 is dragged by the fabric ink ribbon 9 to be inked during its movement, the inked length of the fabric ink ribbon can also be inferred from the pulses emitted by the sensor per roller circumference.

Es ist auch möglich, der Walze 41 vorgeordnet, wie in Fig. 2 rechts angedeutet, einen Sensor 60 vorzusehen, der den Leitwert des einzufärbenden Gewebefarbbandes 9 feststellt. Dieser von zwei Elektroden 61, 62 gebildete Sensor 60, zwischen denen das einzufärbende Gewebefarbband 9 hindurchläuft, ist an eine Stromquelle und eine elektrische Auswerteinrichtung angeschlossen. Vorzugsweise wird der Leitwertsunterschied des Gewebefarbbandes 9 in trockenem, nicht eingefärbtem Zustand und feuchtem, eingefärbtem Zustand ausgewertet. Überschreitet der gemessene Unterschiedsbetrag einen vorbestimmbaren Wert, schaltet die Auswerteinrichtung die Stromzufuhr des elektrischen Antriebsmotors 21 ab. Auf diese Weise ist es möglich, selbsttätig ohne eine Voreinstellung die gesamte Länge des Gewebefarbbandes 9 wieder einzufärben, ohne daß über eine Farbbandlänge eine Überfärbung durch zweimaliges Einfärben zu befürchten ist.It is also possible to provide a sensor 60 upstream of the roller 41, as indicated on the right in FIG. 2, which detects the conductance of the fabric ink ribbon 9 to be dyed. This sensor 60, formed by two electrodes 61, 62, between which the fabric ink ribbon 9 to be dyed passes, is connected to a power source and an electrical evaluation device. The difference in the conductance values of the fabric ink ribbon 9 is preferably evaluated in the dry, non-dyed state and the moist, dyed state. If the measured difference exceeds a predeterminable value, the evaluation device switches off the current supply of the electric drive motor 21. In this way, it is possible to dye the entire length of the fabric ink ribbon 9 again automatically without presetting, without fear of over-dyeing over a ribbon length by dyeing twice.

Wird ein mit der Walze 41 verbundener Sensor für die Gewebefarbbandlänge verwendet, ist vorzugsweise auf der Oberseite 3 des Grundteiles 2 eine Displayanzeige 65 für einen Längenwert des einzufärbenden Gewebefarbbandes 9 vorgesehen. Der vom Hersteller der Kassette 8 angegebene Längenwert des Gewebefarbbandes 9 wird mittels Taster 66 auf diesem Display 65 voreingestellt. Erreicht die vom Sensor festgestellte Länge des Farbbandes 9 den voreingestellten Wert, wird wieder über eine Auswerteinrichtung der elektrische Antriebsmotor 21 abgeschaltet.If a sensor for the fabric ribbon length connected to the roller 41 is used, a display 65 for a length value of the fabric ribbon 9 to be inked is preferably provided on the top 3 of the base part 2. The length of the fabric ribbon 9 specified by the manufacturer of the cassette 8 is preset on this display 65 by means of the button 66. If the length of the ink ribbon 9 determined by the sensor reaches the preset value, the electric drive motor 21 is switched off again via an evaluation device.

Zusätzlich ist ein Tableau 67, bestehend aus Schalter 68 - Rechts-/Linkslauf-, einem Schalter 69 -manuell/automatisch- und einem Schalter 70 -Start/Stop-, vorhanden.In addition, there is a panel 67, consisting of switch 68 - clockwise / counterclockwise rotation, a switch 69 - manual / automatic - and a switch 70 - start / stop.

Claims

Gerät zum Wiedereinfärben eines Gewebefarbbandes mit einem Grundteil, einer Einfärbevorrichtung, einem elektromotorischen Antrieb zur Bewegung des wiedereinzufärbenden Gewebefarbbandes, Führungen für das Gewebefarbband und Halter für die Gewebefarbbandkassette, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem liegenden Grundteil (2) ein stehendes Aufnahmeteil (4) verbunden ist, daß die Einfärbevorrichtung (35) am stehenden Aufnahmeteil befestigt ist und eine liegend angeordnete Walze (41) aufweist, die vom einzufärbenden Gewebefarbband (9) bei Bewegen desselben geschleppt wird, daß diese Walze in eine Wanne (43) für die Einfärbeflüssigkeit (44) eintaucht, sowie daß in die Wanne für die Einfärbeflüssigkeit ein Rohr (49) hineinragt, das mit einer umgekehrt gehaltenen Vorratsflasche (50) für die Einfärbeflüssigkeit verbunden ist.Device for recoloring a fabric ribbon with a base part, a coloring device, an electric motor drive for moving the fabric ribbon to be recolored, guides for the fabric ribbon and holder for the fabric ribbon cartridge, characterized in that a standing receiving part (4) is connected to the horizontal base part (2) that the inking device (35) is fastened to the upright receiving part and has a roller (41) arranged horizontally, which is dragged by the fabric ink ribbon (9) to be inked when the same is moved, that this roller into a tub (43) for the inking liquid (44) dips, and that in the tub for the coloring liquid protrudes a tube (49) which is connected to an inverted supply bottle (50) for the coloring liquid.

Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auf nahmeteil (4) ein vertikales Lochblech (5) aufweist und daß elektrischer Antriebsmotor (21), Einfärbevorrichtung (35), Halter (10, 11) für die Farbbandkassette (8) an diesem Lochblech in passenden Stellungen entsprechend der Form der jeweiligen Farbbandkassette befestigbar sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving part (4) has a vertical perforated plate (5) and that the electric drive motor (21), inking device (35), holder (10, 11) for the ribbon cassette (8) on this perforated plate can be attached in suitable positions according to the shape of the respective ribbon cassette.

Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß elektri scher Antriebsmotor (21), Einfärbevorrichtung (35) und Halter (10, 11) für die Farbbandkassette (8), Schnellbefestigungen zum Verbinden mit dem Lochblech (5) besitzen.Apparatus according to claim 2, characterized in that the electric drive motor (21), inking device (35) and holder (10, 11) for the ink ribbon cassette (8), quick attachments for connection to the perforated plate (5) have.

Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnellbefestigung für jedes befestigbare Bauteil (21, 35, 10, 11) einen Dauermagneten und/oder mechanische in die Löcher (24) der Lochplatte (5) greifende Halteteile (23, 52) aufweist.Apparatus according to claim 3, characterized in that the quick attachment for each attachable component (21, 35, 10, 11) has a permanent magnet and / or mechanical holding parts (23, 52) which engage in the holes (24) in the perforated plate (5).

Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein färbevorrichtung (35) einen gabelförmigen Halter (45) aufweist, der ein in die Wanne (43) ragendes Rohr (49) mit Ringmagnet und Schraubkappe (48) für die Vorratsflasche (50) trägt.Apparatus according to claim 1, characterized in that the coloring device (35) has a fork-shaped holder (45) which carries a tube (49) projecting into the trough (43) with a ring magnet and screw cap (48) for the storage bottle (50) .

Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das in die Wanne (43) für die Einfärbeflüssigkeit (44) ragende Rohr (49) durchscheinend ausgebildet ist.Apparatus according to claim 5, characterized in that the tube (49) projecting into the trough (43) for the coloring liquid (44) is translucent.

Gerät nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfärbewalze (41) eine glatte Oberfläche besitzt und zum Übertrag der Einfärbeflüssigkeit (44) auf das Gewebefarbband (9) Umfangsrillen (42) aufweist.Apparatus according to claims 1 and 5, characterized in that the inking roller (41) has a smooth surface and has circumferential grooves (42) for transferring the inking liquid (44) to the fabric ink ribbon (9).

Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Um fangsrillen (42) parallel oder schraubenlinienförmig auf der Einfärbewalze (41) ausgebildet sind.Apparatus according to claim 7, characterized in that the circumferential grooves (42) are parallel or helical on the inking roller (41).

Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Band einlauf (30) eine Bürstenvorrichtung (31) zugeordnet ist, die verstellbar am Lochblech (5) befestigbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that a brush device (31) is associated with the tape inlet (30) and can be adjustably attached to the perforated plate (5).

Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sen sor zum Feststellen der Bandlänge vorhanden ist, der mit einer Auswerteinrichtung und einer Bandlängenanzeige (45) verbunden ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that a sensor for determining the strip length is provided, which is connected to an evaluation device and a strip length indicator (45).

Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Bandlängensensor an der Walze (41) zum Einfeuchten des Gewebefarbbandes (9) ausgebildet ist.Apparatus according to claim 10, characterized in that the ribbon length sensor on the roller (41) is designed to moisten the fabric ribbon (9).

Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß an der Längenanzeige (45) ein einstellbarer Längenwert voreinstellbar ist und die Auswerteinrichtung den elektrischen Antriebsmotor (21) ausschaltet, sobald der vom Längensensor abgegebene Wert den voreingestellten Längenwert erreicht.Apparatus according to claim 11, characterized in that an adjustable length value can be preset on the length display (45) and the evaluation device switches off the electric drive motor (21) as soon as the value output by the length sensor reaches the preset length value.

Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Gewebefarbband (9) ein auf seinen Leitwert ansprechender Sensor (60) vorhanden ist, der über eine Auswertvorrichtung den elektrischen Antriebsmotor (21) schaltet.Apparatus according to claim 1, characterized in that the fabric ink ribbon (9) is provided with a sensor (60) which responds to its conductance and which switches the electric drive motor (21) via an evaluation device.

Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der den Leitwert des Gewebefarbbandes (9) feststellende Sensor (60) gegenüberliegende Elektroden (61, 62) aufweist, zwischen denen das einzufärbende Gewebefarbband (9) hindurchgeführt ist und daß diese Elektroden an eine Auswerteinrichtung zum Schalten des elektrischen Antriebsmotors (21) angeschlossen sind.Apparatus according to claim 13, characterized in that the sensor (60) which determines the conductance of the fabric ribbon (9) has electrodes (61, 62) lying opposite, between which the fabric ribbon (9) to be dyed is passed and that these electrodes are connected to an evaluation device for switching of the electric drive motor (21) are connected.

Gerät nach mehreren vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der den Leitwert des einzufärbenden Gewebefarbbandes (9) feststellende Sensor (60) mit einer Schnellbefestigung zur Anbringung am Lochblech (5) versehen ist.Device according to several preceding claims, characterized in that the sensor (60) which determines the conductance of the fabric ribbon (9) to be dyed is provided with a quick fastening for attachment to the perforated plate (5).