EP0381015A1 - Multipurpose suction nozzle - Google Patents

Abstract

The invention relates to a multipurpose suction nozzle for cleaning surfaces of different structures, such as hard smooth surfaces, textile floor coverings or upholstery. The suction nozzle is detachably connected to a suction line of a suction cleaning apparatus by means of a connector which is mounted in an articulated manner. In order to allow simple exchange of the suction tool at a transition from a smooth floor covering to a textile floor covering (1), provision is made for the housing (5, 105, 205) of the suction nozzle (1, 101, 201) to be fitted with a first suction opening (8, 108, 208) with a rotatably mounted brush (9, 109, 209). The bristles (10, 110, 210) of said brush penetrate the first suction opening (8, 108, 208), a first flow channel (17; 117; 216, 220) adjoining the first suction opening (8, 108, 208). A second suction opening (23, 123, 223), arranged in the housing (5, 105, 205), is surrounded by flat sliding surfaces (24, 25; 135, 136, 235, 236), adjoining which there is a second flow channel (30; 130; 221, 232). The first flow channel (17; 117; 216, 220) or the second flow channel (30; 130; 221, 232) can optionally be connected to an apparatus by the connector (2, 102, 202). …<IMAGE>…

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrzweck-Saugdüse für Saugrei­nigungsgeräte zur Reinigung von Flächen unterschiedlicher Beschaffenheit der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebe­nem Gattung.The invention relates to a multi-purpose suction nozzle for suction cleaning devices for cleaning surfaces of different nature of the type specified in the preamble of claim 1.

Zur Reinigung von Flächen, insbesondere zu deren trockener Reinigung, werden allgemein bekannte Saugreinigungsgeräte verwendet, welche über eine Saugleitung mit einem Saugwerk­zeug, das über die zu reinigende Fläche bewegt wird, strö­mungsmäßig verbunden sind. Das vorzugsweise von Hand mit hin- und hergehenden Bewegungen über die zu reinigende Flä­che geführte Saugwerkzeug, welches mit der zum Saugreini­gungsgerät führenden Saugleitung lösbar und wieder anschließbar verbunden ist, wird allgemein auch als Saugdüse bezeichnet. Diese Saugdüsen weisen im allgemeinen eine schmale, rechteckförmige Saugöffnung auf, durch welche der vom Saugreinigungsgerät erzeugte Saugluftstrom mit hoher Geschwindigkeit einströmt und Staub- und Schmutzteile aus dem Umgebungsbereich der schlitzförmigen Saugöffnung mit­ reißt, wobei die Saugdüse auf der zu reinigenden Fläche aufliegend mit hin- und hergehenden Bewegungen über diese hinwegbewegt wird. Da die zu reinigenden Flächen von unter­schiedlicher Beschaffenheit sind, beispielsweise harte Flä­chen mit Fliesen oder Linoleum und weiche Flächen wie tex­tile Bodenbeläge bzw. Teppiche, ist es erforderlich, zur Er­zielung einer optimalen Reinigung bei größtmöglicher Scho­nung dieser Flächen, die Ausführungsart der Saugdüse, insbe­sondere den die schlitzförmige Saugöffnung umgebenden Be­reich, der Beschaffenheit der zu reinigenden Fläche anzu­passen. So wird z.B. zum Absaugen glatter, ebener Flächen der Umgebungsbereich der Saugöffnung mit einer Beborstung versehen. Mit dieser Beborstung liegt die Saugdüse auf der zu reinigenden Fläche auf und gleitet beim Reinigungsvorgang auf dieser Beborstung, wodurch fest anhaftende Schmutzteile vom Boden gelöst und durch den Saufluftstrom abgesaugt wer­den. Gleichzeitig dient diese in ihrer Länge abgestimmte Beborstung dazu, die Saugöffnung der Saugdüse mit geringem Abstand über der zu reinigenden Fläche zu halten, damit der vom einströmgenden Saugluftstrom mitgerissene Schmutz störungsfrei einströmen kann.For cleaning surfaces, in particular for their dry cleaning, generally known suction cleaning devices are used, which are connected in terms of flow via a suction line to a suction tool which is moved over the surface to be cleaned. The suction tool, which is preferably guided by hand with back and forth movements over the surface to be cleaned, and which is detachably connected to the suction line leading to the suction cleaning device and can be connected again, is also generally referred to as a suction nozzle. These suction nozzles generally have a narrow, rectangular suction opening through which the suction air flow generated by the suction cleaning device flows in at high speed and dust and dirt particles from the area surrounding the slot-shaped suction opening tears, whereby the suction nozzle lying on the surface to be cleaned is moved with reciprocating movements over it. Since the surfaces to be cleaned are of different properties, for example hard surfaces with tiles or linoleum and soft surfaces such as textile floor coverings or carpets, it is necessary to achieve the best possible cleaning with the greatest possible protection of these surfaces, the design of the suction nozzle, especially the slot-shaped suction opening surrounding area to adapt to the nature of the surface to be cleaned. For example, to vacuum smooth, flat surfaces, the surrounding area of the suction opening is provided with a bristle. With this bristle, the suction nozzle lies on the surface to be cleaned and slides on this bristle during the cleaning process, as a result of which adhering dirt particles are loosened from the floor and sucked off by the suction air flow. At the same time, this length of bristle is used to keep the suction opening of the suction nozzle a short distance above the surface to be cleaned, so that the dirt entrained by the inflowing suction air stream can flow in without problems.

Zum Reinigen von weichen Oberflächen, z.B. von textilen Bo­denbelägen wie fest verlegten Teppichböden oder aufliegenden losen Teppichen, ist die schlitzförmige Saugöffnung mit glatten, sie umgebenden Gleitflächen versehen, welche auf der zu reinigenden textilen Fläche aufliegend über diese hinwegbewegt werden. Durch das direkte Aufliegen der Saug­öffnung auf der zu reinigenden Fläche wird der Saugluftstrom zwangsläufig durch die Fasern des textilen Bodenbelags ge­führt und der darin abgelagerte Schmutz mitgerissen. Da durch das Begehen der textilen Bodenbeläge deren Fasern niedergedrückt werden und gleichzeitig der aufliegende Schmutz festgetreten wird, sollten bei starker Verschmutzung mindestens jedoch in zeitlichen Abständen die textilen Fasern mit Hilfe einer Bürste gereinigt und wieder aufge­stellt werden. Hierzu findet allgemein eine rotierend ange­trieben walzenförmige Bürste Verwendung. Der Antrieb der rotierenden walzenförmigen Bürste kann durch verschiedene Mittel erfolgen, z.B. durch einen Elektromotor.To clean soft surfaces, such as textile floor coverings such as permanently installed carpets or loose carpets, the slit-shaped suction opening is provided with smooth, surrounding sliding surfaces, which are moved over the textile surface to be cleaned. Due to the fact that the suction opening lies directly on the surface to be cleaned, the suction air flow is inevitably guided through the fibers of the textile floor covering and the dirt deposited therein is carried away. Because by walking on the textile floor coverings their fibers depressed and at the same time the dirt lying on it is trodden down, in the case of heavy soiling, however, the textile fibers should be cleaned at least at intervals with the help of a brush and set up again. For this purpose, a rotating, roller-shaped brush is generally used. The rotating roller-shaped brush can be driven by various means, for example by an electric motor.

Da im Fortgang der Reinigung häufig Flächen unterschiedli­cher Art zu reinigen sind, wobei der Übergang vom harten, glatten Boden z.B. Fliesen, Linoleum, Parkett und Ähnlichem, zum weichen, textilen Belag, wie fest verlegtem Teppichboden oder lose aufliegenden Teppichen, häufig wechselt, wurden sogenannte "Kombi-Düsen" entwickelt. An diesen Saugdüsen wird durch eine Umstelleinrichtung ein als Bürste ausgebil­detes Teil so weit gegen die zu reinigende glatte harte Flä­che bewegt, daß die Saugöffnung von der zu reinigenden Flä­che abgehoben und die Saugdüse mit dieser Bürste gleitend über die zu reinigende harte, glatte Fläche bewegt wird. Beim Übergang auf einen textilen Belag wird durch Betätigung der Umstelleinrichtung die Bürste so weit zurückgenommen, meist in das Innere des Düsengehäuses, daß die Beborstung außer Eingriff mit der Bodenfläche kommt und das Gehäuse auf dem zu reinigenden textilen Belag aufliegt, wodurch die Saugdüse darauf gleitend über den zu reinigenden textilen Belag geführt wird.As surfaces of different types often have to be cleaned in the course of cleaning, the transition from hard, smooth floor e.g. Tiles, linoleum, parquet and the like, for the soft, textile covering, such as permanently laid carpets or loose carpets, which frequently changes, so-called "combi nozzles" have been developed. On these suction nozzles a part designed as a brush is moved so far against the smooth, hard surface to be cleaned that the suction opening is lifted from the surface to be cleaned and the suction nozzle is moved with this brush over the hard, smooth surface to be cleaned. When changing to a textile covering, the brush is retracted so far by actuating the changeover device, usually into the interior of the nozzle housing, that the bristles disengage from the bottom surface and the housing rests on the textile covering to be cleaned, causing the suction nozzle to slide over it the textile covering to be cleaned is guided.

Ist jedoch an verschiedenen Stellen des textilen Bodenbelags eine gründliche Reinigung und eine Aufrichtung der Teppich­fasern, auch Teppichflor gennant, erforderlich, muß die seither verwendete glatte Saugdüse durch eine Saugdüse mit einer rotierend angetriebenen, walzenförmigen Bürste ersetzt werden. Dies erfordert eine Unterbrechung der Reinigungsar­beit, was besonders bei gewerblicher Reinigung sehr lästig ist, da die erforderliche Saugdüse mit der rotierend ange­triebenen Bürste oft nicht sofort greifbar ist und das Los­lösen der Saugdüsen von der Saugleitung häufig mit Schwie­rigkeiten verbunden ist, da die kraftschlüssigen Steckver­bindungen zwischen der Saugleitung und dem Anschlußstutzen der Saugdüse oft sehr fest ineinander haften.However, if a thorough cleaning and an erection of the carpet fibers, also known as carpet pile, is required at various points on the textile floor covering, the smooth suction nozzle that has been used since then must be supplied with a suction nozzle a rotating, roller-shaped brush. This requires an interruption of the cleaning work, which is particularly troublesome for commercial cleaning, since the required suction nozzle is often not immediately accessible with the rotating brush and the detachment of the suction nozzles from the suction line is often difficult because the non-positive connections between the The suction line and the connection nozzle of the suction nozzle are often very firmly stuck together.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Saugdüse zu schaffen, die für unterschiedlich beschaffene Flächen geeignete Saugmittel besitzt und leicht handhabbar ist.Starting from this prior art, it is the object of the present invention to provide a suction nozzle which has suction means suitable for differently configured surfaces and is easy to handle.

Diese Aufgabe wird bei einer Mehrzweck-Saugdüse der gat­tungsgemäßen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des An­spruches 1 gelöst.This object is achieved in a multi-purpose suction nozzle of the generic type by the characterizing features of claim 1.

Die wesentlichen Vorteile des Erfindungsgegenstandes sind insbesondere darin zu sehen, daß zwei wahlweise zum Einsatz kommende Saugdüsen vorhanden sind, die ganz speziell den un­terschiedlich beschaffenen Bodenflächen Rechnung tragen. Die Saugdüse ist auf einfache Weise umschaltbar, wobei automa­tisch stets nur die Saugöffnung mit dem ihr zugeordneten Strömungskanal mit dem Anschlußstutzen verbunden und der andere Strömungskanal automatisch abgesperrt ist.The main advantages of the subject matter of the invention can be seen in particular in the fact that there are two suction nozzles which can be used and which take into account the differently shaped floor surfaces. The suction nozzle can be switched over in a simple manner, wherein only the suction opening with the flow channel assigned to it is always automatically connected to the connecting piece and the other flow channel is automatically shut off.

Vorzugsweise ist das Gehäuse derart gestaltet, daß in der Arbeitsposition der ersten Saugöffnung der diese umgebende Bereich auf der zu reinigenden Bodenfläche gleitend aufliegt oder in geringem Abstand darüber geführt wird. In weitere Ausgestaltung ist vorzugsweise eine Stützvorrichtung vorgesehen, die aus einer im wesentlichen parallel zur Erstreckung der zweiten Saugöffnung verlaufenden Stützbürste besteht, die in einer Vertiefung liegt und derart gelagert ist, daß ihre Beborstung in einer Gebrauchslage aus der Vertiefung herausragt und in einer Nicht-Gebrauchslage in die Vertiefung zurückweicht. In der Gebrauchslage stützt die Beborstung das Gehäuse in einem bestimmten Zuströmspalt über der zu reinigenden Bodenfläche ab und sorgt außerdem dafür, daß Schmutzpartikel, die am Boden anhaften, gelöst und dann abgesaugt werden.The housing is preferably designed in such a way that, in the working position of the first suction opening, the area surrounding it slidably rests on the floor surface to be cleaned or is guided at a short distance above it. In others A support device is preferably provided which consists of a support brush which runs essentially parallel to the extension of the second suction opening, which lies in a recess and is mounted in such a way that its bristle protrudes from the recess in a position of use and into a position in which it is not in use Deepening backs. In the position of use, the bristle supports the housing in a certain inflow gap above the floor surface to be cleaned and also ensures that dirt particles adhering to the floor are loosened and then suctioned off.

Eine bevorzugte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes be­steht darin, daß das Gehäuse im wesentlichen aus zwei Teilen gebildet ist, wobei in dem einen Gehäuseteil der Anschluß­stutzen für die Saugleitung schwenkbar und drehbar gelagert ist und das andere Gehäuseteil die beiden Saugöffnungen auf­weist. Von besonderem Vorteil ist eine Ausgestaltung, bei der das in den einen Gehäusteteil greifende Ende des An­schlußstutzens als aus dem Gehäuse lösbare Polsterdüse aus­gebildet ist. Dies hat den Vorteil, daß der auf jeden Fall notwendige Anschlußstutzen gleichzeitig eine der Düsenva­rianten ist, nämlich zur Reinigung von Polstern, Vorhängen oder dgl., welche stets verfügbar ist, sobald man durch ein­faches Lösen den Anschlußstutzen aus dem einen Gehäuseteil entnommen hat.A preferred further development of the subject matter of the invention consists in that the housing is essentially made up of two parts, the connection piece for the suction line being pivotably and rotatably mounted in one housing part and the other housing part having the two suction openings. Of particular advantage is an embodiment in which the end of the connecting piece which engages in one housing part is designed as a cushion nozzle which can be detached from the housing. This has the advantage that the connection piece, which is definitely necessary, is at the same time one of the nozzle variants, namely for cleaning upholstery, curtains or the like, which is always available as soon as the connection piece has been removed from one housing part by simply loosening it.

Das Gehäuse der Mehrzwecksaugdüse ist in bevorzugter Weise im wesentlichen von flacher Gestalt, wobei zwei Saugöffnun­gen vorhanden, die wahlweise zur Anwendung gelangen. Die sich an die Saugöffnungen anschließenden Strömungswege sind durch Trennwände voneinander getrennt.The housing of the multi-purpose suction nozzle is preferably essentially flat in shape, with two suction openings which are optionally used. The flow paths adjoining the suction openings are separated from one another by partitions.

Durch die Unterteilung des Innenraumes des Gehäuses in zwei unabhängige Strömgungskanäle wird gewährleistet, daß stets nur Luft durch diejenige Saugöffnung eingesaugt wird, die man gerade zur Reinigung benötigt. Zur wahlweisen Benutzung der ersten bzw. der zweiten Saugöffnung sind die Gehäusetei­le so gegeneinander verdrehbar, daß wahlweise die erste Saugöffnung oder die zweite Saugöffnung zur Anwendung ge­langt. Je nach Ausführung der Mehrzwecksaugdüse und Anord­nung der beiden Saugöffnungen beträgt der Drehwinkel bzw. der Schwenkwinkel zur Verstellung der Saugdüse von der einen in die andere Arbeitsstellung 180° bzw. ca. 150°.The subdivision of the interior of the housing into two independent flow channels ensures that only air is always sucked in through the suction opening that is currently needed for cleaning. For optional use of the first or second suction opening, the housing parts can be rotated relative to one another in such a way that either the first suction opening or the second suction opening is used. Depending on the design of the multi-purpose suction nozzle and the arrangement of the two suction openings, the angle of rotation or the swivel angle for adjusting the suction nozzle from one working position to the other is 180 ° or approx. 150 °.

Zum leichten Führen der Saugdüse über die zu reinigende Bo­denfläche ist in an sich bekannter Weise das Gehäuse mit einer Rolleinrichtung versehen. Diese Rolleinrichtung kann beispielsweise Laufrollen oder Laufräder umfassen, wobei Laufrollenpaare nur am hinteren Düsenteil oder an beiden Enden der Düse gelagert sind.To easily guide the suction nozzle over the floor surface to be cleaned, the housing is provided with a roller device in a manner known per se. This roller device can comprise, for example, rollers or wheels, pairs of rollers being mounted only on the rear nozzle part or on both ends of the nozzle.

Die Drehachse der beiden Gehäuseteile verläuft im wesentli­chen in Richtung der Arbeitsbewegung der Mehrzwecksaugdüse oder etwa senkrecht zur Fußbodenfläche, wobei diese im erst­gennanten Fall vorzugsweise als Zapfenlager ausgebildet ist.The axis of rotation of the two housing parts runs essentially in the direction of the working movement of the multi-purpose suction nozzle or approximately perpendicular to the floor surface, which in the first case is preferably designed as a journal bearing.

Bei einer alternativen Ausführungsform ist die Schwenkachse eines Gehäusemittelteiles horizontal und quer zur Bewegungs­richtung der Saugdüse angeordnet. Die Vorrichtung zur wahl­weisen Verbindung des ersten oder zweiten Strömungskanals mit dem Anschlußstutzen kann auf sehr einfache Weise dadurch gebildet sein, daß in dem den Anschlußstutzen aufnehmenden Düsen- oder Gehäuseteil eine Einströmöffnung angeordnet und in dem die Saugöffnungen aufweisenden Düsen- oder Gehäuse­teil je Strömungskanal eine Ausströmöffnung vorgesehen ist. Dabei ist die Anordnung so gewählt, daß eine der Ausström­öffnungen deckungsgleich mit der Einströmöffnung ist, wäh­rend die andere Ausströmöffnung gegenüber der Einströmöff­nung abgedichtet ist.In an alternative embodiment, the pivot axis of a middle part of the housing is arranged horizontally and transversely to the direction of movement of the suction nozzle. The device for selectively connecting the first or second flow channel to the connecting piece can be formed in a very simple manner by arranging an inflow opening in the nozzle or housing part receiving the connecting piece and in which an outlet opening is provided for each flow channel in the nozzle or housing part which has the suction openings. The arrangement is chosen so that one of the outflow openings is congruent with the inflow opening, while the other outflow opening is sealed off from the inflow opening.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die drehbar gelagerte Bür­ste walzenförmig und sie besitzt eine innerhalb des vorderen Düsenteils angeordnete Antriebseinrichtung. Als Antriebsein­richtung kann ein Elektromotor oder eine durch den Saugluft­strom angetriebene Luftturbine vorgesehen werden. Alternativ dazu kann auch eine Reibgetriebe vorgesehen sein, das auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt und durch die Arbeitsbe­wegung der Saugdüse dir Bürste in Rotation verstzt. Die Luftturbine ist zweckmäßigerweise in einer Turbinenkammer im ersten Strömungskanal angeordnet und mittels eines Riemen­triebs mit der Bürste verbunden.In a preferred embodiment, the rotatably mounted brush is roller-shaped and it has a drive device arranged inside the front nozzle part. An electric motor or an air turbine driven by the suction air flow can be provided as the drive device. Alternatively, a friction gear can also be provided, which rests on the floor surface to be cleaned and causes the brush to rotate due to the working movement of the suction nozzle. The air turbine is expediently arranged in a turbine chamber in the first flow channel and connected to the brush by means of a belt drive.

Eine besonders einfache und leicht zu handhabende Anordnung der Polsterdüse ist dann gegeben, wenn diese an ihren seit­lichen Enden kugelförmig ausgebildet ist und eine Abflachung zur Bildung einer Polstersaugöffnung aufweist und zur kraft­schlüssigen Verbindung mit dem Gehäuseteil in diesem zwei kugelschalenartige Lagerflächen vorgesehen sind. Eine ein­faches Lösen und auch Wiederzusammenfügen von Anschluß­stutzen und hinterem Düsenteil is dann gegeben, wenn die kugelförmigen Enden der Polsterdüse durch die elastische Rückstellkraft des Materials des Gehäuseteils zwischen den kugelschalenartigen Lagerflächen gehalten ist.A particularly simple and easy-to-use arrangement of the upholstery nozzle is provided if it is spherical at its lateral ends and has a flattened portion to form an upholstery suction opening and two spherical shell-like bearing surfaces are provided for the positive connection to the housing part. A simple loosening and reassembly of the connecting piece and rear nozzle part is given when the spherical ends of the upholstery nozzle are held between the spherical shell-like bearing surfaces by the elastic restoring force of the material of the housing part.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Mehrzwecksaugdüse sind nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:

• Fig. 1 eine Saugdüse in aufgebrochener Seitenansicht in einer ersten Arbeitsstellung,
• Fig. 2 die Saugdüse gemäß Fig. 1, jedoch in einer zwei­ten Arbeitsstellung,
• Fig. 3 eine Seitenansicht der Saugdüse gemäß Fig. 2 mit in Gebrauchslage befindlicher Stützvorrichtung,
• Fig. 4 eine Teilansicht der Saugdüse in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1,
• Fig. 5 eine Teilansicht der Saugdüse in Richtung des Pfeiles V in Fig. 2,
• Fig. 6 die Saugdüse in Seitenansicht, bei der der An­schlußstutzen entnommen ist,
• Fig. 7 eine am unteren Ende des Anschlußstutzens vorge­sehene Polsterdüse und
• Fig. 8 eine mit Laufrädern ausgestattete Mehrzwecksaug­düse,
• Fig. 9 einen Schnitt durch eine weiteres Ausführungsbei­spiel einer Saugdüse in einer ersten Arbeits­stellung,
• Fig. 10 eine Ansicht der Saugdüse gemäß Fig. 9 in Richtung des Pfeiles X, teilweise aufgebrochen,
• Fig. 11 die Saugdüse gemäß Fig. 9, jedoch in einer zweiten Arbeitsstellung,
• Fig. 12 eine Ansicht der Saugdüse gemäß Fig. 11, in Richtung des Pfeiles XII,
• Fig. 13 einen Schnitt durch ein drittes Ausführungsbei­spiel einer Saugdüse in einer ersten Arbeits­stellung,
• Fig. 14 eine Ansicht der Saugdüse gemäß Fig. 13 in Rich­tung des Pfeiles XIV, teilweise aufgebrochen,
• Fig. 15 die Saugdüse gemäß Fig. 13, jedoch in einer zwei­ten Arbeitsstellung,
• Fig. 16 eine Ansicht der Saugdüse gemäß Fig. 15 in Rich­tung des Pfeiles XVI.

Embodiments of the multi-purpose suction nozzle according to the invention are explained below with reference to the drawing. The drawing shows:

• 1 is a suction nozzle in a broken side view in a first working position,
• 2 the suction nozzle according to FIG. 1, but in a second working position,
• 3 shows a side view of the suction nozzle according to FIG. 2 with the support device in the position of use,
• 4 is a partial view of the suction nozzle in the direction of arrow IV in FIG. 1,
• 5 is a partial view of the suction nozzle in the direction of arrow V in FIG. 2,
• 6 is a side view of the suction nozzle, in which the connecting piece is removed,
• Fig. 7 is provided at the lower end of the connecting piece upholstery nozzle and
• 8 is a multi-purpose suction nozzle equipped with impellers,
• 9 shows a section through a further exemplary embodiment of a suction nozzle in a first working position,
• 10 is a view of the suction nozzle of FIG. 9 in the direction of arrow X, partially broken away,
• 11 shows the suction nozzle according to FIG. 9, but in a second working position,
• 12 is a view of the suction nozzle of FIG. 11, in the direction of arrow XII,
• 13 shows a section through a third exemplary embodiment of a suction nozzle in a first working position,
• 14 is a view of the suction nozzle of FIG. 13 in the direction of arrow XIV, partially broken away,
• 15 shows the suction nozzle according to FIG. 13, but in a second working position,
• 16 is a view of the suction nozzle according to FIG. 15 in the direction of arrow XVI.

In Fig. 1 ist eine Mehrzwecksaugdüse 1 dargestellt, die ein Gehäuse 5 aufweist, welches ein hinteres Düsenteil 4 und ein vorderes Düsenteil 7 umfaßt. Das hintere Düsenteil 4 ist mit Laufrollen 3 ausgestattet und dient zur Aufnahme eines An­schlußstutzens 2, an den eine in der Zeichnung nicht darge­stellte Saugleitung angeschlossen ist. Das Gehäuse 5 ist von flacher Gestalt, wobei das vordere Düsenteil 7 zwei im we­sentlichen parallel zueinander verlaufende Flachseiten 6′ und 6˝ besitzt. An der Flachseite 6′, die sich in der Dar­stellung gemäß Fig. 1 auf der unteren Seite befindet und damit der zu reinigenden Fläche zugewandt ist, befindet sich eine erste Saugöffnung 8, an die sich ein erster Strömungs­kanal 17 anschließt. In diesem Strömungskanal 17 befindet sich eine drehbar gelagerte Bürste 9, deren Beborstung 10 durch die erste Saugöffnung 8 auf den Bodenbelag 44 ragt. Im Luftströmungsweg, der durch Pfeile 20 dargestellt ist, be­findet sich in einer Turbinenkammer 16 eine Luftturbine 15, die über einen Riementrieb 14 mit der drehbar gelagerten Bürste 9 verbunden ist.1 shows a multi-purpose suction nozzle 1 which has a housing 5 which comprises a rear nozzle part 4 and a front nozzle part 7. The rear nozzle part 4 is equipped with rollers 3 and serves to receive a connecting piece 2 to which a suction line, not shown in the drawing, is connected. The housing 5 is of flat shape, the front nozzle part 7 having two substantially parallel flat sides 6 'and 6'. On the flat side 6 ', which is located in the illustration according to FIG. 1 on the lower side and thus faces the surface to be cleaned, there is a first suction opening 8, to which a first flow channel 17 connects. Located in this flow channel 17 there is a rotatably mounted brush 9, the bristle 10 of which projects through the first suction opening 8 onto the floor covering 44. In the air flow path, which is represented by arrows 20, there is an air turbine 15 in a turbine chamber 16, which is connected to the rotatably mounted brush 9 via a belt drive 14.

Das vordere Gehäuseteil 7 besitzt eine hintere Wand 21, die an einer vorderen Wand 40 des hinteren Gehäuseteils 4 liegt. An der Wand 40 ist ein Zapfen befestigt, der durch die Wand 21 ragt und auf dem eine and der Wand 21 angeformte Hülse sitzt. Dadurch wird eine Zapfenlager 38 gebildet, durch das die Düsenteile 4 und 7 gegeneinander verdrehbar sind, wobei die aneinander liegenden Flächen der Wände 21 und 40 aufein­ander gleiten. Die Drehachse des Zapfenlagers ist mit 39 be­zeichnet. In der Wand 40 ist eine Einströmöffnung 41 vorge­sehen und in der Wand 21 sind zwei Ausströmöffnungen 18 und 31 vorhanden, die - bezogen auf das Zapfenlager 38 - diame­tral gegenüberliegend angeordnet sind. Dabei ist die Anord­nung so getroffen, daß in der in Fig. 1 dargestellten Ar­beitsstellung die Ausströmöffnung 18 und die Einströmöffnung 41 einander überdecken und somit den Strömungsweg für den Luftstrom 20 freigeben.The front housing part 7 has a rear wall 21 which lies on a front wall 40 of the rear housing part 4. A pin is fastened to the wall 40, which projects through the wall 21 and on which a sleeve formed on the wall 21 is seated. As a result, a journal bearing 38 is formed, by means of which the nozzle parts 4 and 7 can be rotated relative to one another, the surfaces of the walls 21 and 40 lying against one another sliding on one another. The axis of rotation of the journal bearing is designated 39. An inflow opening 41 is provided in the wall 40 and in the wall 21 there are two outflow openings 18 and 31 which are arranged diametrically opposite one another with respect to the journal bearing 38. The arrangement is such that, in the working position shown in FIG. 1, the outflow opening 18 and the inflow opening 41 overlap one another and thus release the flow path for the air flow 20.

Die Ausströmöffnung 31 ist einem zweiten Strömungskanal 30 zugeordnet, der an einer zweiten Saugöffnung 23 and der Flä­che 6˝ beginnt, die in Fig. 1 die obere Seite des Gehäuses 5 bildet. An der Flachseite 6˝ befindet sich nahe der zweiten Saugöffnung 23 eine Vertiefung 32, in der eine Stützbürste 34 angeordnet ist. Diese Stützbürste 34 besitzt eine Bebor­stung 37 und erstreckt sich parallel zu der zweiten Saugöff­nung 23, wie dies nachfolgend noch zu Fig. 5 näher erläutert­ ist. Der erste Strömungskanal 17 und der zweite Strömungska nal 30 sind durch eine Trennwand 26, die sich annähernd von der Vorderkante des vorderen Düsenteils 7 bis zu der hinte­ren Wand 21 erstreckt, voneinander getrennt. Der Anschluß­stutzen 2 ist an seinem unteren Ende zylinderförmig ausge­staltet, wobei eine Abflachung der Zylinderform eine Pol­stersaugöffnung 49 bildet, so daß der Anschlußstutzen 2 nach Lösen aus dem hinteren Gehäuseteil 4 als Polsterdüse 50 be­nutzbar ist. Die seitlichen Enden der Zylinderform sind kalottenförmig oder bombiert, was später zu Fig. 4 und Fig. 7 noch näher erläutert ist.The outflow opening 31 is assigned to a second flow channel 30, which begins at a second suction opening 23 on the surface 6˝, which forms the upper side of the housing 5 in FIG. 1. On the flat side 6˝ there is a depression 32 near the second suction opening 23, in which a support brush 34 is arranged. This support brush 34 has a bristle 37 and extends parallel to the second suction opening 23, as will be explained in more detail below in relation to FIG. 5 is. The first flow channel 17 and the second flow channel 30 are separated from one another by a partition wall 26 which extends approximately from the front edge of the front nozzle part 7 to the rear wall 21. The connecting piece 2 is cylindrical in shape at its lower end, a flattening of the cylindrical shape forming an upholstery suction opening 49, so that the connecting piece 2 can be used as an upholstery nozzle 50 after being released from the rear housing part 4. The lateral ends of the cylindrical shape are dome-shaped or cambered, which will be explained in more detail later in relation to FIGS. 4 and 7.

Fig. 2 zeigt die Mehrzweck-Saugdüse 1 in der Arbeitsstel­lung, bei der die Flachseite 6˝ auf der zu reinigenden Flä­che 44 liegt. Abgesehen von dieser geänderten Lage stimmen alle Teile mit denjenigen in Fig. 1 überein, so daß aus Gründen des besseren Verständnisses die Bezugszeichen für gleiche Teile aus Fig. 1 übernommen sind. In dieser Arbeits­stellung überdecken sich die Ausströmöffnung 31 und die Ein­strömöffnung 41, so daß der Luftstrom durch die zweite Saug­düse 23 und den zweiten Strömungskanal 30 in das hintere Dü­senteil 4 und von dort aus durch den Anschlußstutzen 2 ge­langt. Gleichzeitig ist die Austrittsöffnung 18 durch die Wand 40 abgedeckt, daher ist keine Luftströmung in dem Strö­mungskanal 17 und die Luftturbine 15 steht still, In der Darstellung gemäß Fig. 2 ist die Stützbürste 34 in der so­gennanten "Nicht-Gebrauchsstellung", daher liegt die Bebor­stung 37 hinter einer Kante der Vertiefung 32. Der zweiten Saugöffnung 23 benachbart sind Gleitflächen 24 und 25, die bei der Nicht-Gebrauchslage der Stützbürste 34 auf der zu reinigenden Fläche 44 aufliegen.Fig. 2 shows the multi-purpose suction nozzle 1 in the working position, in which the flat side 6˝ lies on the surface 44 to be cleaned. Apart from this changed position, all parts correspond to those in Fig. 1, so that for reasons of better understanding, the reference numerals for the same parts from Fig. 1 have been adopted. In this working position, the outflow opening 31 and the inflow opening 41 overlap, so that the air flow passes through the second suction nozzle 23 and the second flow channel 30 into the rear nozzle part 4 and from there through the connecting piece 2. At the same time, the outlet opening 18 is covered by the wall 40, so there is no air flow in the flow channel 17 and the air turbine 15 is at a standstill. In the illustration according to FIG. 2, the support brush 34 is in the so-called “non-use position”, which is why the bristle lies 37 behind an edge of the depression 32. The second suction opening 23 is adjoined by sliding surfaces 24 and 25 which rest on the surface 44 to be cleaned when the support brush 34 is not in use.

In Fig. 3 ist die Mehrzweck-Saugdüse 1 in der Darstellung gezeigt, in der die Stützbürste 34 die sogennante "Ge­brauchslage" einnimmt und mittels der Beborstung 37 auf der zu reinigenden Fläche 44 abgestützt ist. Dadurch ergibt sich zwischen der Flachseite 6˝ und der Bodenfläche 44 eine Zu­strömspalt 45.3 shows the multi-purpose suction nozzle 1 in which the support brush 34 assumes the so-called “use position” and is supported on the surface 44 to be cleaned by means of the bristle 37. This results in an inflow gap 45 between the flat side 6˝ and the bottom surface 44.

Fig. 4 zeigt eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1, d.h. also auf die Flachseite 6′ des Gehäuses 5 ge­richtet. Aus dieser Darstellung ist zu ersehen, daß sich die erste Saugöffnung 8 quer zu Arbeitsrichtung 19 etwa über die gesamte Breite des vorderen Düsenteils 7 erstreckt. Seitlich ist ein Lager 11 für die Bürste 9 vorgesehen. Zwi­schen der ersten Saugdüse 8 und dem hinteren Düsenteil 4 ist die Turbinenkammer 16 mit der darin befindlichen Luftturbine 15 angeordnet. Die Luftturbine 15 ist über einen Riementrieb 14 mit der Bürste 9 verbunden. Der Anschlußstutzen 2 ist an seinem innerhalb des hinteren Düsenteils 4 befindlichen Ende wesentlich breiter ausgebildet und bildet dort die Polster­düse 50, die an ihren seitlichen Enden mit einer kugeligen bzw. bombierten Fläche versehen ist. Durch diese Form ist eine Drehbeweglichkeit zwischen dem Anschlußstutzen 2 und dem hinteren Düsenteil 4 gegeben.Fig. 4 shows a partial view in the direction of arrow IV in Fig. 1, i.e. So directed to the flat side 6 'of the housing 5. From this illustration it can be seen that the first suction opening 8 extends transversely to the working direction 19 approximately over the entire width of the front nozzle part 7. A bearing 11 for the brush 9 is provided on the side. The turbine chamber 16 with the air turbine 15 located therein is arranged between the first suction nozzle 8 and the rear nozzle part 4. The air turbine 15 is connected to the brush 9 via a belt drive 14. The connecting piece 2 is formed at its end located inside the rear nozzle part 4 much wider and forms the upholstery nozzle 50 there, which is provided at its lateral ends with a spherical or convex surface. This shape provides rotational mobility between the connecting piece 2 and the rear nozzle part 4.

Fig. 5 zeigt eine Teilansicht auf das Gehäuse 5 entsprechend dem Pfeil V in Fig. 2. Aus dieser Darstellung ist ersicht­lich, daß sich entlang der quer zur Arbeitsrichtung 19 der Mehrzwecksaugdüse angeordneten zweiten Saugöffnung 23 die Gleitflächen 24 und 25 erstrecken. Ebenfalls parallel zu der zweiten Saugöffnung 23 erstreckt sich die Vertiefung 32, die neben der Gleitfläche 24 angeordnet ist und in der die Stützbürste 34 liegt.Fig. 5 shows a partial view of the housing 5 according to the arrow V in Fig. 2. From this illustration it can be seen that the sliding surfaces 24 and 25 extend along the second suction opening 23 arranged transversely to the working direction 19 of the multi-purpose suction nozzle. The recess 32, which is arranged next to the sliding surface 24 and in which the support brush 34 lies, also extends parallel to the second suction opening 23.

Fig. 6 zeigt die Mehrzweck-Saugdüse 1 in einer Darstellung, in der der Anschlußstutzen mit der daran angeformten Pol­sterdüse 50 aus dem hinteren Düsenteil 4 entfernt ist. Der Anschlußstutzen 2 mit der daran angeformten Polsterdüse 50 ist in Fig. 7 dargestellt, wobei die Polstersaugöffnung 49 auf einer zu reinigenden Polsterfläche 52 liegt. Es versteht sich von selbst, daß mit der Polsterdüse nicht nur ebene oder horizontal verlaufende Fläche gereinigt werden können, sondern alle textilen Oberflächen, z.B. auch Wandbehänge, Vorhänge und dgl.FIG. 6 shows the multi-purpose suction nozzle 1 in a representation in which the connecting piece with the upholstery nozzle 50 formed thereon is removed from the rear nozzle part 4. The connecting piece 2 with the upholstery nozzle 50 formed thereon is shown in FIG. 7, the upholstery suction opening 49 lying on an upholstery surface 52 to be cleaned. It goes without saying that the upholstery nozzle can not only be used to clean a flat or horizontal surface, but all textile surfaces, e.g. also wall hangings, curtains and the like.

In Fig. 8 ist eine Mehrzweck-Saugdüse 1 dargestellt, deren Gehäuse 5 nicht mittels Laufrollen im hinteren Düsenteil 4 auf der Bodenfläche 44 verfahrbar ist, sondern bei dem im hinteren Bereich des vorderen Düsenteils 7 gelagerte Laufrä­der 13 vorhanden sind. Die Function der Mehrzweck-Saugdüse 1 ändert sich durch diese geänderte Maßnahme der Rollvorrich­tung nicht.8 shows a multi-purpose suction nozzle 1, the housing 5 of which cannot be moved on the bottom surface 44 by means of rollers in the rear nozzle part 4, but rather has impellers 13 mounted in the rear region of the front nozzle part 7. The function of the multi-purpose suction nozzle 1 does not change due to this modified measure of the rolling device.

Die Anwendung und Function der Mehrzweck-Saugdüse 1 ist wie folgt: Zum gründlichen Reinigen und zum Aufrichten der Fa­sern bzw. des Flors von textilen Bodenbelägen wird die Mehr­zweck-Saugdüse so auf die zu reinigende Bodenfläche 44 auf­gelegt, daß die Saugöffnung 8 mit der in ihr rotierend ge­lagerten walzenförmigen Bürste 9 und damit deren Beborstung 10 auf der zu reinigenden Bodenfläche 44 aufliegt. Das über das Zapfenlager 38 mit dem vorderen Düsenteil 7 verbundene hintere Düsenteil 4 liegt mit den Laufrollen 3 ebenfalls auf der Bodenfläche 44 auf. Der Anschlußstutzen 2 ist mit einer nicht dargestellten Saugleitung mit dem den Saugluftstrom erzeugenden und den Schmutz aufnehmenden Saugreinigungsgerät verbunden. Durch den durch die Saugöffnung 8 einströmenden Saugluftstrom wird die in der Turbinenkammer 16 gelagerte Luftturbine 15 in Drehung versetzt und über den Riementrieb 14 die walzenförmige Bürste 9 angetrieben. Der die Lufttur­bine 15 und die Turbinenkammer 16 durchströmende Saugluft­strom strömt durch den ersten Strömungskanal 17 und die Aus­trittsöffnung 18 durch die Einströmöffnung 41 in das hintere Düsenteil 4 und in den Anschlußstutzen 2 ein und wird von hier aus durch die nicht dargestellte Saugleitung dem Saug­reinigungsgerät zugeführt. An dem als Führungshandrohr aus­gebildeten Abschnitt der Saugleitung, das mit dem Anschluß­stutzen 2 kraftschlüssig und strömungsmäßig verbunden ist, wird die Mehrzweck-Saugdüse über die zu reinigenden Fläche bewegt.The application and function of the multi-purpose suction nozzle 1 is as follows: For thorough cleaning and for straightening the fibers or the pile of textile floor coverings, the multi-purpose suction nozzle is placed on the floor surface 44 to be cleaned in such a way that the suction opening 8 with the one in it rotating roller-shaped brush 9 and thus its bristle 10 rests on the floor surface 44 to be cleaned. The rear nozzle part 4 connected to the front nozzle part 7 via the journal bearing 38 also rests on the bottom surface 44 with the rollers 3. The connecting piece 2 is with a suction line, not shown, with the suction cleaning device which generates the suction air flow and receives the dirt connected. The air turbine 15 mounted in the turbine chamber 16 is set in rotation by the suction air flow flowing in through the suction opening 8 and the roller-shaped brush 9 is driven via the belt drive 14. The suction air flow flowing through the air turbine 15 and the turbine chamber 16 flows through the first flow channel 17 and the outlet opening 18 through the inflow opening 41 into the rear nozzle part 4 and into the connecting piece 2 and is fed from here through the suction line (not shown) to the suction cleaning device. The multi-purpose suction nozzle is moved over the surface to be cleaned on the section of the suction line which is designed as a guide hand tube and which is connected to the connecting piece 2 in a non-positive and flow-like manner.

Zum Reinigen von harten, glatten Flächen und zum Reinigen wenig verschmutzter textiler Bodenbelägen wird die Mehrzweck-­Saugdüse gegenüber der vorhergehend beschriebenen Betriebs­position um 180° um die Achse 39 gedreht, so daß die zweite Saugöffnung 23 mit den sie umgebenden Gleitflächen 24 und 25 auf der zu reinigenden textilen Bodenfläche 44 aufliegt. Der durch die Saugöffnung 23 einströmende Saugluftstrom strömt durch den Strömungskanal 30, durch die Austrittsöffnung 31 und die Einströmöffnung 41 dem Anschlußstutzen 2 im hinteren Düsenteil 4 zu und von dort über die Saugleitung zum Saug­reinigungsgerät. Beim Reinigen von harten, glatten Flächen wird durch die nicht dargestellte Stelleinrichtung die Stützbürste 34 so weit um ihre Längsachse verschwenkt, daß deren Beborstung 37 auf der zu reinigenden Bodenfläche 44 aufliegt, so daß die Saugöffnung 23 mit den sie umgebenden Gleitflächen 24 und 25 so weit von der Bodenfläche 44 abge­hoben wird, damit eine Beschädigung der Bodenfläche 44 und/oder der Gleitflächen 24 und 25 durch Kratzspuren sicher vermie­den und gleichzeitig ein ausreichender Zuströmspalt 45 zwi­schen der Bodenfläche 44 und Flachseit 6˝ gebildet wird.For cleaning hard, smooth surfaces and for cleaning slightly dirty textile floor coverings, the multi-purpose suction nozzle is rotated by 180 ° around the axis 39 relative to the previously described operating position, so that the second suction opening 23 with the surrounding sliding surfaces 24 and 25 on it cleaning textile floor surface 44 rests. The suction air flow flowing in through the suction opening 23 flows through the flow channel 30, through the outlet opening 31 and the inflow opening 41 to the connecting piece 2 in the rear nozzle part 4 and from there via the suction line to the suction cleaning device. When cleaning hard, smooth surfaces, the support brush 34 is pivoted so far about its longitudinal axis by the adjusting device, not shown, that its bristle 37 rests on the floor surface 44 to be cleaned, so that the suction opening 23 with the surrounding sliding surfaces 24 and 25 so far is lifted off the bottom surface 44 so that damage to the bottom surface 44 and / or the sliding surfaces 24 and 25 safely avoided by scratch marks and at the same time a sufficient inflow gap 45 is formed between the bottom surface 44 and the flat side 6˝.

Die Mehrzweck-Saugdüse ist zusätzlich mit einer leicht ent­nehmbaren und wieder einfügbaren Polsterdüse 50 zur Reini­gung von Polsterflächen versehen. Die Polsterdüse 50 ist mit dem Anschlußstutzen 2 so verbunden, daß nach dem Lösen einer Verrastung der als Führungsgriff für die Polsterdüse 50 die­nende Anschlußstutzen 2 mit der Polsterdüse 50 kraftschlüs­sig und strömungsmäßig verbunden, dem Gehäuse 5 der Mehr­zweck-Saugdüse leicht entnehmbar ist. Damit ist eine im Ver­lauf der Reinigungsarbeit anstehende Polsterfläche ohne auf­wendige Umrüstung oder Herbeiholung einer weiteren Düse so­fort in die Reinigungsarbeit einbeziehbar, wobei das mit dem Anschlußstutzen 2 verbundenen Führungsrohr der Saugleitung eine mühelose Überarbeitung auch großflächiger Polster er­möglicht. Nach Beendigung der Polster-Reinigung gewährlei­stet das problemlose Wiedereinsetzen der Polsterdüse in das Gehäuse der Mehrzweck-Saugdüse eine zügige Fortsetzung der Reinigungsarbeit.The multi-purpose suction nozzle is additionally provided with an easily removable and reinsertable upholstery nozzle 50 for cleaning upholstery surfaces. The upholstery nozzle 50 is connected to the connecting piece 2 in such a way that after releasing a catch, the connecting piece 2 serving as a guide handle for the upholstery nozzle 50 is connected to the upholstery nozzle 50 in a non-positive and flow-related manner and the housing 5 of the multi-purpose suction nozzle is easily removable. This means that an upholstered surface that arises in the course of the cleaning work can be immediately included in the cleaning work without time-consuming retrofitting or fetching another nozzle, the guide tube of the suction line connected to the connecting piece 2 making it easy to rework even large-area upholstery. After finishing the upholstery cleaning, the problem-free reinsertion of the upholstery nozzle into the housing of the multi-purpose suction nozzle ensures that the cleaning work can be continued quickly.

Der Fig. 9 bis 12 zeigen eine weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. In den Fig. 9 bis 11 ist eine Mehrzwecksaug­düse 101 dargestellt, deren Gehäuse 105 ein unteres Gehäuse­teil 106 und eine oberes Gehäuseteil 111 umfaßt. Das untere Gehäuseteil 106 ist auf Laufrollen 132 gelagert. Das obere Gehäuseteil 111 dient zur Aufnahme eines gelenkig und dreh­bar gelagerten Anschlußstutzens 102, an welchem eine nicht dargestellt Saugleitung eines Saugreinigungsgerätes an­schließbar ist. Das als flacher, rechteckförmiger Quader ausgebildete untere Gehäuseteil 106 der Mehrzwecksaugdüse 101 ist mit einer ersten Saugöffnung 108 und mit einer zwei­ten Saugöffnung 123 versehen. Beide Saugöffnungen sind auf die zu reinigende Bodenfläche 144 gerichtet und erstrecken sich quer zur Arbeitsrichtung 119, wobei der Abstand der beiden Saugöffnungen 108 und 123 durch die auf der zu rei­nigenden Bodenfläche 144 aufliegenden Laufräder 132 so ab­gestimmt ist, daß bei der Bearbeitung glatter Flächen zwi­schen den die beiden Saugöffnungen 108 und 123 umgebenden unteren Düsenflächen-Abschnitten 133, 134, 135, 136 ein ausreichender Zuströmspalt 145 verbleibt. Beim Reinigen von textilen Bodenbelägen sinken die Laufrollen 132 so tief in die Teppichoberfläche ein, daß die unteren Düsenflächen-­Abschnitte 133 bis 136 gleitend auf dem Teppichflor der zu reinigenden Teppichfläche aufliegen. Die in der Saugöffnung 108 rotierend gelagerte, walzenförmige Bürste 109 durchragt mit ihrer Beborstung 110 in geringem Maß die Saugöffnung 108 und dringt in die Teppichoberfläche ein, welche durch die Rotation der Bürste 109 durchfurcht wird. Die Saugöffnung 108 is mit dem ihr zugeordneten Strömungskanal 117 und die Saugöffnung 123 mit dem ihr zugeordneten Strömungskanal 130 wechselweise mit der Einströmöffnung 126 zum Aufnahmeraum 118 für den Anschlußstutzen 102 in Strömungsverbindung bringbar, je nachdem, welche der Saugöffnungen 108 oder 123 in die jeweilige Gebrauchslage gebracht ist.9 to 12 show a further embodiment of the invention. 9 to 11 a multi-purpose suction nozzle 101 is shown, the housing 105 of which comprises a lower housing part 106 and an upper housing part 111. The lower housing part 106 is mounted on rollers 132. The upper housing part 111 serves to receive an articulated and rotatably mounted connecting piece 102, to which a suction line (not shown) of a suction cleaning device can be connected. That as a flat, rectangular cuboid formed lower housing part 106 of the multi-purpose suction nozzle 101 is provided with a first suction opening 108 and with a second suction opening 123. Both suction openings are directed towards the floor surface 144 to be cleaned and extend transversely to the working direction 119, the distance between the two suction openings 108 and 123 being matched by the impellers 132 resting on the floor surface 144 to be cleaned, so that when smooth surfaces are processed between the the two suction openings 108 and 123 surrounding lower nozzle surface sections 133, 134, 135, 136 a sufficient inflow gap 145 remains. When cleaning textile floor coverings, the rollers 132 sink so deeply into the carpet surface that the lower nozzle surface sections 133 to 136 slide against the carpet pile of the carpet surface to be cleaned. The bristle 110 of the roller-shaped brush 109, which is rotatably mounted in the suction opening 108, projects through the suction opening 108 and penetrates the carpet surface, which is furrowed by the rotation of the brush 109. The suction opening 108 with the flow channel 117 assigned to it and the suction opening 123 with the flow channel 130 assigned to it can alternately be brought into flow connection with the inflow opening 126 to the receiving space 118 for the connecting piece 102, depending on which of the suction openings 108 or 123 has been brought into the respective position of use is.

Die wahlweise Benutzung der ersten Saugöffnung 108 mit der diese Saugöffnung durchragenden, walzenförmigen Bürste 109 bzw. die der glatten, unbestückten zweiten Saugöffnung 123 im Wechsel ist konstruktiv so gestaltet, daß nur die vom An­schlußstutzen entfernt liegende Saugöffnung vom Saugluft­strom durchströmt wird, während die dem Anschlußstutzen 102 nahe liegende Saugöffnung zum Anschlußstutzen hin verschlos­sen ist. Das Einbringen der jeweils zu benutzenden Saugöff­nung 108 oder 123 in ihre Gebrauchsstelung erfolgt durch Verdrehen des unteren Gehäuseteils 106 um eine senkrechte Drehachse 139 gegenüber dem oberen Gehäuseteil 111. Zu die­sem Zweck besitzt das obere Gehäuseteil 111 eine Anlage­fläche 128 und das untere Gehäuseteil eine Auflagefläche 120, so daß die beiden Gehäuseteil drehbar gleitend anein­ander anliegen. Auf diese Weise kann einmal die erste Saug­öffnung 108 mit der rotierenden walzenförmigen Bürste 109 oder die zweite Saugöffnung 123 in ihre Gebrauchsstellung gebracht werden, wobei von einer zur anderen Gebrauchsstel­lung eine Drehung des unteren Gehäuseteiles 106 um 180° er­forderlich ist. Gleichzeitig mit dem Einschwenken der zu be­nutzenden Saugöffnung 108 bzw. 123 wird die Mündungsöffnung 122 bzw. 131 des ihr zugeordneten Strömungskanals 117 bzw. 130 mit der Einströmöffnung 126 des Aufnahmeraumes 118 zur Deckung gebracht.The alternate use of the first suction opening 108 with the roller-shaped brush 109 protruding through this suction opening or that of the smooth, unequipped second suction opening 123 is designed in such a way that only the suction opening located away from the connecting piece is flowed through by the suction air flow, while that of the connecting piece 102 nearby suction opening to the connecting piece is closed. The suction opening 108 or 123 to be used in each case is brought into its position of use by rotating the lower housing part 106 about a vertical axis of rotation 139 relative to the upper housing part 111. For this purpose, the upper housing part 111 has a contact surface 128 and the lower housing part has a contact surface 120, so that the two housing parts rotatably slide against each other. In this way, the first suction opening 108 with the rotating roller-shaped brush 109 or the second suction opening 123 can be brought into its use position, whereby the lower housing part 106 has to be rotated through 180 ° from one use position to the other. Simultaneously with the swiveling in of the suction opening 108 or 123 to be used, the mouth opening 122 or 131 of the flow channel 117 or 130 assigned to it is brought to coincide with the inflow opening 126 of the receiving space 118.

Die Handhabung der Mehrzwecksaugdüse nach den Fig. 9 bis 12 ist wie folgt:The handling of the multi-purpose suction nozzle according to FIGS. 9 to 12 is as follows:

Zur gründlichen Reinigung eines textilen Bodenbelags soll die mit der rotierenden walzenförmigen Bürste 109 versehene Saugöffnung 108 zur Anwendung gelangen, wozu die Saugöffnung 108 in die vom Anschlußstutzen 102 entfernt liegenden Stel­lung gemäß Fig. 9 gebracht wird. Dadurch befindet sich eine Mündungsöffnung 122 des Strömungsweges 117 in Deckung mit der Einströmöffnung 126 des Aufnahmeraumes 118 für den An­schlußstutzen 102. Die vom Reinigungsgerät über die nicht dargestellte Saugleitung geführte Saugluft strömt durch die erste Saugöffnung 108 ein, durchströmt den Strömungsweg 117, der teilweise durch die im Verlauf dieses Strömungsweges 117 sich befindende Turbinenkammer 116 mit der darin gelagerten Luftturbine 115 gebildet wird. Durch den Saugluftstrom wird diese Luftturbine 115 in Rotation versetzt und über de Rie­mentrieb 114 die walzenförmige Bürste 109 angetrieben. Soll zur Reinigung der Fußbodenfläche 144 nur die glatte, unbe­stückte zweite Saugöffnung 123 benutzt werden, wird diese zweite Saugöffnung 123 in die vom Anschlußstutzen 102 ent­fernte Stellung gemäß Fig. 11 geschwenkt. Dadurch wird eine Mündungsöffnung 131 des Strömungsweges 130 mit der Einström­öffnung 126 in Deckung gebracht, so daß der vom Reinigungs­gerät erzeugte Saugluftstrom durch die zweite Saugöffnung 123 einströmt. Das Anschließen einer der Mündungsöffnungen 122 bzw. 131 hat zur Folge, daß die jeweils andere Mündungs­öffnung 131 bzw. 122 gegenüber dem Anschlußstutzen 102 abge­dichtet ist.For thorough cleaning of a textile floor covering, the suction opening 108 provided with the rotating roller-shaped brush 109 is to be used, for which purpose the suction opening 108 is brought into the position shown in FIG. 9 which is remote from the connecting piece 102. As a result, an orifice 122 of the flow path 117 is in register with the inflow opening 126 of the receiving space 118 for the connecting piece 102. The suction air guided by the cleaning device via the suction line (not shown) flows through the first suction opening 108 and flows through the flow path 117. which is partially formed by the turbine chamber 116 located in the course of this flow path 117 with the air turbine 115 mounted therein. This air turbine 115 is set in rotation by the suction air flow and the roller-shaped brush 109 is driven via the belt drive 114. If only the smooth, unequipped second suction opening 123 is to be used for cleaning the floor surface 144, this second suction opening 123 is pivoted into the position shown in FIG. 11, removed from the connecting piece 102. As a result, an opening 131 of the flow path 130 is brought into register with the inflow opening 126, so that the suction air flow generated by the cleaning device flows in through the second suction opening 123. The connection of one of the mouth openings 122 and 131 has the result that the other mouth opening 131 and 122 is sealed off from the connecting piece 102.

Ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 13 bis 16 gezeigt. Diese stellen eine Mehrzwecksaugdüse 201 dar, deren Gehäuse 205 als flacher Quader ausgebildet ist, der mit einer ersten Saugöffnung (208) und mit einer zweiten Saugöffnung (223) versehen ist. Beide Saugöffnungen sind auf die zu reinigende Bodenfläche 244 gerichtet und er­strecken sich quer zur Arbeitsrichtung 219 und bilden die Lufteintritte zu ihnen zugeordneten Düsenkammern 203 bzw. 204. Beim Reinigen von textilen Bodenbelägen liegt die Flä­che 206 des Gehäuses 205 auf der zu reinigenden textilen Bo­denfläche 244 auf. Beim Reinigen von harten glatten Böden wird die Mehrzweckdüse 201 und damit ihre untere Gehäuse­halfte 206 durch zwei leistenförmige Stützbürsten 240 und 241 so weit über die zu reinigende Bodenfläche angehoben, daß ein für den Saugluftstrom ausreichender Zuströmspalt 245 gebildet wird. Die beiden leistenförmigen Stützbürsten 240 und 241 erstrecken sich parallel zu den beiden Saugöffnungen 208 und 223 und entsprechen ungefähr deren Längener­streckung. Die beiden Stützbürsten 240 und 241 sind höhen­verstellbar in Vertiefungen 238, 239 der unteren Fläche 206 des Gehäuses 205 so gelagert, daß sie durch Betätigen einer Stelleinrichtung 242 aus einer in Fig. 13 gezeigten "Nicht-­Gebrauchslage" in eine "Gebrauchslage" gemäß Fig. 15 und wieder zurück bewegbar sind. In der "Nicht-Gebrauchslage" der beiden leistenförmigen Stützbürsten 240 und 241 treten diese mit den Enden ihrer Beborstung hinter die Ebene der unteren Fläche 206 des Gehäuses 205 zurück. In der"Ge­brauchslage" der beiden Stützbürsten 240 und 241 überaggen die Enden ihrer Beborstung die Ebene der unteren Fläche 206 des Gehäuses 205, so daß die untere Fläche 206 um einige Millimeter über die zu bearbeitende Bodenfläche 244 ange­hoben ist.A third embodiment of the invention is shown in FIGS. 13 to 16. These represent a multi-purpose suction nozzle 201, the housing 205 of which is designed as a flat cuboid, which is provided with a first suction opening (208) and with a second suction opening (223). Both suction openings are directed towards the floor surface 244 to be cleaned and extend transversely to the working direction 219 and form the air inlets to the nozzle chambers 203 and 204 assigned to them. When cleaning textile floor coverings, the surface 206 of the housing 205 rests on the textile floor surface 244 to be cleaned . When cleaning hard, smooth floors, the multi-purpose nozzle 201 and thus its lower housing half 206 are raised so far above the floor surface to be cleaned by two strip-shaped support brushes 240 and 241 that an inflow gap 245 sufficient for the suction air flow is formed. The two strip-shaped support brushes 240 and 241 extend parallel to the two suction openings 208 and 223 and correspond approximately to their length. The two support brushes 240 and 241 are height-adjustable in recesses 238, 239 of the lower surface 206 of the housing 205 so that they can be actuated by an actuating device 242 from a "non-use position" shown in FIG. 13 to a "use position" according to FIG. 15 and can be moved back again. In the "non-use position" of the two strip-shaped support brushes 240 and 241, these end with their bristles behind the plane of the lower surface 206 of the housing 205. In the "use position" of the two support brushes 240 and 241, the ends of their bristles project beyond the plane of the lower surface 206 of the housing 205, so that the lower surface 206 is raised a few millimeters above the base surface 244 to be processed.

Zwischen der ersten Saugöffnung 208 und der zweiten Saug­öffnung 223 befindet sich ein um eine horizontale Achse schwenkbares Gehäusemittelteil 212, das zwei getrennte Ab­strömkrümmer 220 und 221, die in einen gemeinsamen Anschluß­stutzen 202 münden, umfaßt. Dem Abströmkrümmer 220 ist eine Turbinenkammer 216 mit einer darin gelagerten Luftturbine 215 vorgeordnet, wobei die Turbinenkammer 216 eine Ein­trittsöffnung 224 aufweist, die in der Gebrauchslage der ersten Saugöffnung 208 mit der Mündung 225 eines Verbin­dungskanals 226, welcher abströmseitig der ersten Düsen­kammer 203 vorgesehen ist, deckungsgleich ist. Diese Anord­nung ist aus Fig. 13 und Fig. 14 ersichtlich.Between the first suction opening 208 and the second suction opening 223 there is a housing middle part 212 which can be pivoted about a horizontal axis and which comprises two separate outflow elbows 220 and 221 which open into a common connecting piece 202. The exhaust manifold 220 is preceded by a turbine chamber 216 with an air turbine 215 mounted therein, the turbine chamber 216 having an inlet opening 224 which, in the position of use of the first suction opening 208 with the mouth 225 of a connecting channel 226, which is provided on the downstream side of the first nozzle chamber 203 is. This arrangement can be seen from FIGS. 13 and 14.

Zur Unterstützung der Reinigungswirkung des der Saugdüse zu­strömenden Saugluftstromes ist in der ersten Düsenkammer 203 eine rotierend angetriebene walzenförmige Bürste 209 so ge­lagert, daß ihre Beborstung 210 die Saugöffnung 208 in ge­ringem Maße durchragt und damit in die Teppichoberfläche eindringt, welche durch die Rotation der Bürste 209 durch­furcht wird. Die in der Turbinenkammer 216 gelagerte Luft­turbine 215 treibt über einen Riementrieb 214 die in der Dü­senkammer 203 gelagerte Bürste 209 an, wenn die erste Saug­öffnung 208 mit der darin gelagerten Bürste 209 in ihre Ge­brauchslage gebracht wird, wie dies in Fig. 13 und Fig. 14 gezeigt ist.In order to support the cleaning effect of the suction air stream flowing to the suction nozzle, a rotatingly driven roller-shaped brush 209 is mounted in the first nozzle chamber 203 in such a way that its bristle 210 protrudes through the suction opening 208 to a small extent and thus penetrates the carpet surface, which furrows through the rotation of the brush 209 becomes. The air turbine 215 mounted in the turbine chamber 216 drives the brush 209 mounted in the nozzle chamber 203 via a belt drive 214 when the first suction opening 208 with the brush 209 mounted therein is brought into its position of use, as shown in FIGS. 13 and 14 is shown.

Der zweite Abströmkrümmer 221 besitzt einen verlängerten Saugkanal 232, der bis zu einer Öffnung 237 an der zweiten Düsenkammer 204 reicht und mit dieser deckungsgleich ist, wenn die Mehrzwecksaugdüse 201 in die Gebrauchslage der zweiten Saugöffnung 223 gebracht ist. Neben den Längskanten der zweiten Saugöffnung 223 erstrecken sich ebene Gleitflä­chen 235 und 236, die bei in die Vertiefung 239 versenkter Stützbürste 241 auf der zu reinigenden Fläche 244 aufliegen.The second outflow elbow 221 has an elongated suction channel 232 which extends to an opening 237 on the second nozzle chamber 204 and is congruent with this when the multi-purpose suction nozzle 201 is brought into the use position of the second suction opening 223. In addition to the longitudinal edges of the second suction opening 223, there are flat sliding surfaces 235 and 236 which rest on the surface 244 to be cleaned when the support brush 241 is countersunk into the recess 239.

Die wahlweise Benutzung der ersten Saugöffnung 208 mit der diese Saugöffnung durchragenden walzenförmigen Bürste 209 oder der zweiten Saugöffnung 223 im Wechsel ist konstruktiv so gestaltet, daß nur die vom Anschlußstutzen 202 entfernt liegende Saugöffnung vom Saugluftstrom beaufschlagt wird, während die dem Anschlußstutzen 202 nahe liegende Saugöff­nung zum Anschlußstutzen 202 hin verschlossen ist. Das Ein­stellen der jeweils zu benutzenden Saugöffnung 208 oder 223 in ihre Gebrauchsstellung erfolgt durch Verschwenken des An­schlußstutzens 202 bzw. der mit diesem in Form eines Stiels lösbar verbundenen Saugleitung 218 um ca. 150° über die Senkrechte hinweg aus einer annähernd waagerechten ersten Endlage in die gegenüberliegende, ebenfalls annähernd waage­rechte zweite Endlage um die waagerechte Achse 217.The alternate use of the first suction opening 208 with the cylindrical brush 209 protruding through this suction opening or the second suction opening 223 is designed in such a way that only the suction opening located away from the connecting piece 202 is acted upon by the suction air flow, while the suction opening close to the connecting piece 202 is used Connection piece 202 is closed. The suction opening 208 or 223 to be used in each case is set into its use position by pivoting the connecting piece 202 or with it in the form of a stem Detachably connected suction line 218 by approximately 150 ° above the vertical from an approximately horizontal first end position to the opposite, likewise approximately horizontal second end position about the horizontal axis 217.

Bei der in Fig. 13 und Fig. 14 gezeigten Stellung des An­schlußstutzens 202 ist das um die waagerechte Achse 217 drehbar gelagerte Gehäusemittelteil 212 so verschwenkt, daß die Eintrittsöffnung 224 der Turbinenkammer 216 mit der Mündung 225 des Verbindungskanals 226 zur strömungsver­bindenden Deckung gelangt. In dieser Stellung strömt der Saugluftstrom durch die erste Saugöffnung 208 ein, durch­strömt die erste Düsenkammer 203 und den Verbindungskanal 226 und gelangt dann durch die Eintrittsöffnung 224 in die Turbinenkammer 216 sowie in die Beschaufelung der Lufttur­bine 215, wodurch diese in Rotation versetzt wird. Nach dem Durchströmen der Luftturbine 215 strömt die Saugluft durch den ersten Abströmkrümmer 220 in den Anschlußstutzen 202 eine und von dort durch die Saugleitung 218 zum Saugreinigungs­gerät, wie die Luftströmungspfeile 229 in den Fig. 13 und 14 zeigen. Der Strömungsweg durch den zweiten Abströmkrümmer 221 ist dabei gesperrt.In the position of the connecting piece 202 shown in FIGS. 13 and 14, the housing middle part 212, which is rotatably mounted about the horizontal axis 217, is pivoted such that the inlet opening 224 of the turbine chamber 216 with the mouth 225 of the connecting channel 226 reaches the flow-connecting cover. In this position, the suction air flow flows through the first suction opening 208, flows through the first nozzle chamber 203 and the connecting channel 226 and then passes through the inlet opening 224 into the turbine chamber 216 and into the blading of the air turbine 215, as a result of which the latter is set in rotation. After flowing through the air turbine 215, the suction air flows through the first exhaust manifold 220 into the connecting piece 202 and from there through the suction line 218 to the suction cleaning device, as the air flow arrows 229 in FIGS. 13 and 14 show. The flow path through the second exhaust manifold 221 is blocked.

Zur Reinigung der Bodenfläche ohne Bürste allein mittels Saugluft wird die zweite Saugöffnung 223 der Mehrzwecksaug­düse benutzt. Bei dieser Reinigungsart wird das Gehäusemit­telteil 212 mit dem Anschlußstutzen 202 und der darin lösbar aufgenommenen Saugleitung 218 aus der vorher beschriebenen Gebrauchslage für die erste Saugöffnung um ca. 150° um die Achse 217 über die Senkrechte hinweg in die zweite Ge­brauchslage für die zweite Saugöffnung 223 verschwenkt, so daß nun diese zweite Saugöffnung die vom Anschlußstutzen 202 entfernt liegende Position einnimmt. Durch das Verschwenken des Gehäusemitteltei­ les 212 in die Gebrauchslage für die zweite Saugöffnung 223 wird die strömungsverbindende Deckung der Mündung 225 zur Eintrittsöffnung 224 der Turbinenkammer 216 unterbrochen, wobei eine nicht dargestellte Sperrfläche die mit der Schwenkbewegung der Turbinenkammer 216 unterbrochen, wobei eine nicht dargestellte Sperrfläche die mit der Schwenkbewegung der Turbinenkammer 216 verschwenkte Ein­trittsöffnung 224 abdeckt.The second suction opening 223 of the multi-purpose suction nozzle is used to clean the floor surface without a brush using suction air alone. With this type of cleaning, the middle housing part 212 with the connecting piece 202 and the suction line 218 detachably received therein is pivoted from the previously described use position for the first suction opening by approximately 150 ° about the axis 217 over the vertical to the second use position for the second suction opening 223 , so that this second suction opening now assumes the position away from the connecting piece 202. By pivoting the housing middle part les 212 in the position of use for the second suction opening 223, the flow-connecting covering of the mouth 225 to the inlet opening 224 of the turbine chamber 216 is interrupted, a blocking surface, not shown, interrupting the pivoting movement of the turbine chamber 216, a blocking surface, not shown, interrupting the pivoting movement of the turbine chamber 216 covers pivoted inlet opening 224.

Wie in den Fig. 15 und 16 dargestellt ist, wird in der Ge­brauchslage der glatten zweiten Saugöffnung 223 der Saug­luftstrom durch diese zweite Saugöffnung angesaugt. Dieser Luftstrom durchquert die zweite Düsenkammer 204 und tritt durch den Saugkanal 232 in den Abströmkrümmer 221, durch welchen der Saugluftstrom in den Anschlußstutzen 202 einge­leitet und über die Saugleitung 218 dem Saugreinigungsgerät zugeführt wird, wie dies durch die Luftströmungspfeile 230 gezeigt ist. Der Öffnung 237 des Saugkanals 232 ist eine (in der Zeichnung nicht sichtbare) Sperrfläche so zugeordnet, daß die Öffnung 237 des Saugkanals nur dann freigegeben ist, wenn sich das Gehäusemittelteil 212 in der für den Gebrauch der zweiten Saugöffnung 223 vorgesehenen Stellung befindet. Zum Reinigen von glatten, harten Bodenflächen werden durch Betätigung der Stelleinrichtung 242 die beiden leistenförmi­gen Stützbürsten 240 und 241 aus den Vertiefungen 238, 239 herausbewegt, so daß diese aus der unteren Fläche 206 des Düsengehäuses 205 hervorstehen und diese untere Fläche 205 mit den beiden Saugöffnungen 208 und 223 geringfügig von der zu reinigenden Bodenfläche abgehoben ist, so daß der füur den Zustrom der Saugluft und der darin mitgeführten Staub- und Schmutzteile erforderliche Zuströmspalt 245 gebildet wird.As shown in FIGS. 15 and 16, in the use position of the smooth second suction opening 223, the suction air flow is sucked in through this second suction opening. This air flow crosses the second nozzle chamber 204 and passes through the suction channel 232 into the outflow elbow 221, through which the suction air flow is introduced into the connecting piece 202 and is fed to the suction cleaning device via the suction line 218, as shown by the air flow arrows 230. The opening 237 of the suction channel 232 is assigned a blocking surface (not visible in the drawing) such that the opening 237 of the suction channel is only opened when the housing middle part 212 is in the position provided for the use of the second suction opening 223. To clean smooth, hard floor surfaces, the two strip-shaped support brushes 240 and 241 are moved out of the recesses 238, 239 by actuating the actuating device 242, so that they protrude from the lower surface 206 of the nozzle housing 205 and this lower surface 205 with the two suction openings 208 and 223 is slightly raised from the floor surface to be cleaned, so that the inflow gap 245 required for the inflow of the suction air and the dust and dirt parts carried therein is formed.

Die der ersten Saugöffnung 8, 108, 208, zugeordnete walzen­förmige Bürste 9, 109, 209 ist höhenbeweglich so gelagert, daß sie sich auf die unterschiedliche Florhöhe des zu reini­genden Teppichs einstellt, indem sie nur durch ihr Eigenge­wicht und den durch den Riemenzug des Treibriemens erzeugten Druck auf der zu reinigenden Fläche aufliegt. In den Ausfüh­rungsbeipielen nach den Fig. 9 bis 16 ist eine zusätzliche (in den Zeichnungen nicht dargestellte) Hebevorrichtung von Vorteil, welche die walzenförmige Bürste 109, 209 in eine obere, am weitesten vom Fußboden entfernte Lage bringt, wenn sich die erste Saugöffnung 108, 208 in ihrer Nicht-­Gebrauchslage befindet.The roller-shaped brush 9, 109, 209 assigned to the first suction opening 8, 108, 208 is mounted such that it can move in height, that it adjusts itself to the different pile heights of the carpet to be cleaned, in that it rests on the surface to be cleaned only due to its own weight and the pressure generated by the belt tension of the drive belt. In the exemplary embodiments according to FIGS. 9 to 16, an additional lifting device (not shown in the drawings) is advantageous, which brings the roller-shaped brush 109, 209 into an upper position furthest from the floor when the first suction opening 108, 208 is in its non-use position.

Bei allen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Mehrzweck­saugdüse kann zum sicheren Positionieren der jeweiligen Ar­beitsstellungen eine Rasteinrichtung beispielsweise in Form eines Kugelschnäppers oder dgl. vorgesehen sein.In all embodiments of the multi-purpose suction nozzle according to the invention, a latching device, for example in the form of a ball catch or the like, can be provided for the safe positioning of the respective working positions.

Die im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 8 der Mehrzweck­saugdüse 101 beschriebene leicht entnehmbare Polsterdüse 50 findet auch beim Ausführungsbeispiel der Fig. 9 bis 12 Ver­wendung.The easily removable upholstery nozzle 50 described in the exemplary embodiment in FIGS. 1 to 8 of the multi-purpose suction nozzle 101 is also used in the exemplary embodiment in FIGS. 9 to 12.

Claims (21)

1. Mehrzweck-Saugdüse für Saugreinigungsgeräte zur Reini­gung von Flächen unterschiedlicher Beschaffenheit, wie beispielsweise harten, glatten Flächen, textilen Boden­belägen oder Polstern, wobei die Saugdüse mittels eines gelenkartig gelagerten Anschlußstutzens mit einer Saug­leitung des Saugreinigungsgerätes lösbar verbunden ist, gekennzeichnet durch eine in einem Gehäuse (5, 105, 205) der Saugdüse (1, 101, 201) vorgesehene erste Saugöffnung (8, 108, 208) mit einer drehbar gelagerten Bürste (9, 109, 209), deren Beborstung (10, 110, 210) die erste Saugöffnung (8, 108, 208) durchragt, wobei sich an die erste Saugöffnung (8, 108, 208) ein erster Strömungska­nal (17; 117: 206, 220) anschließt, und eine in dem Ge­häuse (5, 105, 205) angeordnete zweite Saugöffnung (23, 123, 223), die von ebenen Gleitflächen (24, 25; 135, 136, 235, 136) umgeben ist und an die sich ein zweiter Strömungskanal (30; 130; 221, 232) anschließt, und mit einer Vorrichtung, durch die wahlweise der erste Strö­mungskanal (17; 117; 216, 220) oder der zweite Strö­mungskanal (30; 130; 221, 232) mit dem Anschlußstutzen (2, 102, 202) verbindbar ist.1.Multipurpose suction nozzle for suction cleaning devices for cleaning surfaces of various types, such as hard, smooth surfaces, textile floor coverings or upholstery, the suction nozzle being releasably connected to a suction line of the suction cleaning device by means of an articulated connection piece, characterized by a in a housing ( 5, 105, 205) of the suction nozzle (1, 101, 201) provided first suction opening (8, 108, 208) with a rotatably mounted brush (9, 109, 209), the bristles (10, 110, 210) of the first suction opening (8, 108, 208), a first flow channel (17; 117: 206, 220) adjoining the first suction opening (8, 108, 208) and a second one arranged in the housing (5, 105, 205) Suction opening (23, 123, 223), which is surrounded by flat sliding surfaces (24, 25; 135, 136, 235, 136) and to which a second flow channel (30; 130; 221, 232) connects, and with a device , through which the first flow channel (17; 117; 216, 220) or the second flow channel (30; 130; 221, 232) can be connected to the connecting piece (2, 102, 202). 2. Saugdüse nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß eine in der Nähe einer Saug­öffnung (23, 208, 223) angeordnete, bedarfsweise ver­senkbare Stützvorrichtung (34, 240, 241) vorhanden ist.2. suction nozzle according to claim 1,
characterized in that there is a support device (34, 240, 241) which can be retracted and is arranged in the vicinity of a suction opening (23, 208, 223). 3. Saugdüse nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5, 105, 205) derart gestaltet ist, daß in der Arbeitsposition der ersten Saugöffnung (8, 108, 208) der diese umgebende Bereich (12; 133, 134, 206) auf der zu reinigenden Bodenfläche (44, 144, 244) gleitend aufliegt.3. suction nozzle according to claim 1 or 2,
characterized in that the housing (5, 105, 205) is designed such that in the working position of the first suction opening (8, 108, 208) the area (12; 133, 134, 206) surrounding it on the floor surface to be cleaned ( 44, 144, 244) is sliding. 4. Saugdüse nach einem der Ansprüche 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stützvorrichtung eine im wesentlichen parallel zur Erstreckung der Saugöffnung (23, 208, 223) verlaufende Stützbürste (34, 240, 241) ist, die in einer Vertiefung (32, 238, 239) liegt und derart gelagert ist, daß ihre Beborstung in einer "Ge­brauchslage" aus der Vertiefung (32, 238, 239) heraus­ragt und in einer "Nicht- Gebrauchslage" in die Ver­tiefung zurückweicht.4. suction nozzle according to one of claims 2 or 3,
characterized in that the support device is a support brush (34, 240, 241) which runs essentially parallel to the extension of the suction opening (23, 208, 223) and which lies in a recess (32, 238, 239) and is mounted such that their bristles protrude from the recess (32, 238, 239) in a "use position" and recede into the recess in a "non-use position". 5. Saugdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5) im wesentli­chen aus einem hinteren Düsenteil (4) und einem vorderen Düsenteil (7) gebildet ist, wobei das vordere Düsenteil (7) bie beiden Saugöffnung (8, 23) aufweist.5. suction nozzle according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the housing (5) is essentially formed from a rear nozzle part (4) and a front nozzle part (7), the front nozzle part (7) having both suction openings (8, 23). 6. Saugdüse nach einem der Ansprüche 1 bist 5,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5) im wesentli­chen von flacher Gestalt ist und die erste Saugöff­nung (8) an einer Flachseite (6′) und die zweite Saug­öffnung (23) an der anderen Flachseite (6˝) des vorderen Düsenteils (7) angeordnet ist und zwischen den Strö­mungskanälen (17 und 30) eine Trennwand (26) vorgesehen ist, wobei zur wahlweisen Benutzung der ersten bzw. zweiten Saugöffnung (8 bzw. 23) das vordere Düsen­teil (7) gegenüber dem hinteren Düsenteil (4) so ver­drehbar ist, daß, wahlweise die Flachseite (6′) mit der ersten Saugöffnung (8) oder die Flachseite (6˝) mit der zweiten Saugöffnung (23) auf der zu reinigenden Boden­fläche (44) aufliegt.6. suction nozzle according to one of claims 1 to 5,
characterized in that the housing (5) is essentially flat and the first suction opening (8) on one flat side (6 ') and the second suction opening (23) on the other flat side (6˝) of the front Nozzle part (7) is arranged and a partition (26) is provided between the flow channels (17 and 30), the front nozzle part (7) being opposite the rear nozzle part (7) for optional use of the first or second suction opening (8 or 23). 4) can be rotated so that either the flat side (6 ') with the first suction opening (8) or the flat side (6˝) with the second suction opening (23) rests on the floor surface (44) to be cleaned. 7. Saugdüse nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5) mit Laufrol­len (3) oder Laufrädern (13) versehen ist, wobei die Laufrollen (3) im hinteren Düsenteil (4) bzw. die Lauf­räder (13) an dem dem hinteren Düsenteil (4) benachbar­ten Bereich des vorderen Düsenteils (7) gelagert sind.7. suction nozzle according to claim 4,
characterized in that the housing (5) is provided with rollers (3) or wheels (13), the rollers (3) in the rear nozzle part (4) or the wheels (13) on the one adjacent to the rear nozzle part (4) Area of the front nozzle part (7) are stored. 8. Saugdüse nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (39) der bei­den Düsenteile (4, 7) im wesentlichen in Richtung der Arbeitsbewegung der Saugdüse (1) verläuft und als Zap­fenlager (38) ausgebildet ist.8. suction nozzle according to claim 6,
characterized in that the axis of rotation (39) of the two nozzle parts (4, 7) extends essentially in the direction of the working movement of the suction nozzle (1) and is designed as a journal bearing (38). 9. Saugdüse nach einem der Ansprüche 6 bit 8,
dadurch gekennzeichnet, daß eine hintere Wand (21) des vorderen Düsenteils (7) an einer vorderen Wand (40) des hinteren Düsenteils (4) drehbar gleitend anliegt, wobei die Vorrichtung zur wahlweisen Verbindung des ersten oder zweiten Strömungskanals (17 bzw. 30) mit dem An­schlußstutzen (2) eine in der vorderen Wand (40) des hinteren Düsenteils (4) angeordnete Einströmöffnung (41) und in der hinteren Wand (21) des vorderen Düsen­teils (7) zwei Ausströmöffnungen (18, 31) aufweist, wobei je nach Benutzung einer der Saugöffnungen (8 bzw. 23) die entsprechend Ausströmöffnung (18 bzw. 31) im Bereich der Einströmöffnung (41) liegt und die andere Ausströmöffnung (31 bzw. 18) durch die Wand (40) abge­deckt ist.9. suction nozzle according to one of claims 6 bit 8,
characterized in that a rear wall (21) of the front nozzle part (7) rotatably slidably abuts a front wall (40) of the rear nozzle part (4), the device for selectively connecting the first or second flow channel (17 or 30) with the connecting piece (2) has an inflow opening (41) arranged in the front wall (40) of the rear nozzle part (4) and two outflow openings (18, 31) in the rear wall (21) of the front nozzle part (7), depending on the use of one of the suction openings (8 or 23), the corresponding outflow opening (18 or 31) is in the region of the inflow opening (41) and the other outflow opening (31 or 18) is covered by the wall (40). 10. Saugdüse nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (105) eine unte­res Gehäuseteil (106) und ein oberes Gehäuseteil (111) umfaßt, wobei das untere Gehäuseteil (106) die beiden der zu reinigenden Fußbodenfläche (144) zugewandten Saugöffnungen (108; 123) aufweist und gegenüber dem obe­ren Gehäuseteil (111) um eine mindestens annähernd senk­rechte Achse (139) drehbar gelagert ist, wobei insbeson­dere das obere Gehäuseteil (111) eine Anlagefläche (128) und das untere Gehäuseteil (106) eine Auflageflä­che (120) besitzt, derart, daß die beiden Gehäuseteile (111, 106) gleitend aneinanderliegen.10. suction nozzle according to claim 1,
characterized in that the housing (105) comprises a lower housing part (106) and an upper housing part (111), the lower housing part (106) having the two suction openings (108; 123) facing the floor surface (144) to be cleaned and opposite the upper housing part (111) is rotatably supported about an at least approximately vertical axis (139), in particular the upper housing part (111) having a contact surface (128) and the lower housing part (106) having a bearing surface (120) such that the both housing parts (111, 106) slide against each other. 11. Saugdüse nach Anspruch 5 oder 10,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem hinteren Düsenteil (4) oder dem oberen Gehäuseteil (111) der Anschluß­stutzem (2, 102) für die Saugleitung schwenkbar und drehbar gelagert ist, wobei vorzugsweise das in den hinteren Düsenteil (4) bzw. den oberen Gehäuseteil (111) greifende Ende des Anschlußstutzens (2, 102) als aus dem Düsenteil (4) bzw. Gehäuseteil (111) lösbare Polsterdüse (50) ausgebildet ist, welche insbesondere an seitlichen Enden (48) kalottenförmig ausgebildet ist und eine Ab­flachung zur Bildung einer Polstersaugöffnung (49) auf­weist und zur kraftschlüssig Verbindung mit dem hinte­ren Düsenteil (4) oder dem oberen Gehäuseteil (111) in diesem zwei kalottenschalenartige Lagerflächen vorge­ sehen ist, wobei die Polsterdüse (50) an ihren seitli­chen Enden (48) durch die elastische Rückstellkraft des Materials des Düsengehäuseteiles zwischen den kalotten­schalenartigen Lagerfläche gehalten ist.11. suction nozzle according to claim 5 or 10,
characterized in that the connecting piece (2, 102) for the suction line is pivotably and rotatably mounted in the rear nozzle part (4) or the upper housing part (111), preferably in the rear nozzle part (4) or the upper housing part ( 111) gripping end of the connecting piece (2, 102) is designed as an upholstery nozzle (50) detachable from the nozzle part (4) or housing part (111), which is in particular dome-shaped at the lateral ends (48) and is flattened to form an upholstery suction opening (49) and for positive connection with the rear nozzle part (4) or the upper housing part (111) in this two dome-like bearing surfaces can be seen, the upholstery nozzle (50) being held at its lateral ends (48) by the elastic restoring force of the material of the nozzle housing part between the spherical cup-like bearing surface. 12. Saugdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, daß die drehbar gelagerte Bürste (9; 109, 209) walzenförmig und mit einer innerhalb des vorderen Düsenteils (7) bzw. unteren Gehäuseteiles (106 bzw. 205) angeordneten Antriebseinrichtung versehen ist.12. Suction nozzle according to one of claims 1 to 11,
characterized in that the rotatably mounted brush (9; 109, 209) is cylindrical and is provided with a drive device arranged inside the front nozzle part (7) or lower housing part (106 or 205). 13. Saugdüse nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung eine durch den Saugluftstrom angetriebene Luftturbine (15; 115, 215) ist, welche in einer Turbinenkammer (16, 116, 216) im Strömungskanal (17, 117, 220) angeordnet und mittels eines Riementriebes (14, 114, 214) mit einer Bürste (9, 109, 209) verbunden ist.13. suction nozzle according to claim 12,
characterized in that the drive device is an air turbine (15; 115, 215) driven by the suction air flow, which is arranged in a turbine chamber (16, 116, 216) in the flow channel (17, 117, 220) and by means of a belt drive (14, 114 , 214) is connected to a brush (9, 109, 209). 14. Saugdüse nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung ein Elektromotor ist.14. suction nozzle according to claim 12,
characterized in that the drive device is an electric motor. 15. Saugdüse nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung ein auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegendes Reibge­triebe ist, welches die hin- und hergehende Arbeitsbewe­gung der Saugdüse in eine Rotation der walzenförmigen Bürste (9; 109, 209) umwandelt.15. suction nozzle according to claim 12,
characterized in that the drive device is a friction gear resting on the floor surface to be cleaned, which converts the reciprocating working movement of the suction nozzle into a rotation of the roller-shaped brush (9; 109, 209). 16. Saugdüse nach den Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (205) ein um eine horizontale Achse (217) schwenkbares Gehäusemittel­teil (212) umfaßt, in dem der erste und der zweite Strö­mungskanal (216, 220; 221, 232) angeordnet sind und daß die beiden getrennten Strömungskanäle (216, 220; 221, 232) in einen gemeinsamen Abströmkanal einmünden, der als Anschlußstutzen (202) zur Aufnahme einer Sauglei­tung (218) beweglich an dem Gehäusemittelteil (212) gelagert ist, wobei insbesondere der Schwenkwinkel des Gehäusemittelteils (212) von der Gebrauchslage einer Saugöffnung in die Gebrauchslage der anderen Saugöffnung ca. 150° beträgt.16. suction nozzle according to claims 1 to 4,
characterized in that the housing (205) a um a horizontal axis (217) comprises pivotable housing middle part (212), in which the first and the second flow channels (216, 220; 221, 232) are arranged and that the two separate flow channels (216, 220; 221, 232) into a common one Open outflow channel, which is movably mounted on the housing middle part (212) as a connection piece (202) for receiving a suction line (218), the pivoting angle of the housing middle part (212) in particular from the position of use of one suction opening into the position of use of the other suction opening being approximately 150 ° is. 17. Saugdüse nach den Ansprüchen 11 oder 16,
dadurch gekennzeichnet, daß nur die vom Anschlußstutzen (102, 202) entfernt liegende Saugöffnung (108 bzw. 123 oder 208 bzw. 223) vom Saugluftstrom durchströmt ist und die dem Anschlußstutzen (102, 202) nahe liegende Saug­öffnung (123 bzw. 108 oder 223 bzw. 208) gegen diesen abgedichtet ist.17. suction nozzle according to claims 11 or 16,
characterized in that only the suction opening (108 or 123 or 208 or 223) away from the connecting piece (102, 202) has the suction air flow flowing through it and the suction opening (123 or 108 or 223) close to the connecting piece (102, 202) or 208) is sealed against this. 18. Saugdüse nach Anspruch 20,
dadurch gekennzeichnet, daß der erste Strömungskanal aus einer ersten Düsenkammer (203), einem Verbindungskanal (226) mit Mündung (225), einer Eintrittsöffnung (224) zur Turbinenkammer (216) und einem der Turbinenkammer nachgeordneten Abströmkrümmer (220) besteht und der zweite Strömungskanal aus einer zweiten Düsenkammer (204), einer Öffnung (237) einem Saugkanal (232) und einem Abströmkrümmer (221) besteht.18. suction nozzle according to claim 20,
characterized in that the first flow channel consists of a first nozzle chamber (203), a connecting channel (226) with an orifice (225), an inlet opening (224) to the turbine chamber (216) and an exhaust manifold (220) downstream of the turbine chamber and the second flow channel consists of a second nozzle chamber (204), an opening (237), a suction channel (232) and an outflow elbow (221). 19. Saugdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, daß der Drehwinkel der Düsentei­le bzw. Gehäuseteil von der Gebrauchslage einer Düsen­ öffnung in die Nichtgebrauchslage 180° beträgt.19. Suction nozzle according to one of claims 1 to 11,
characterized in that the angle of rotation of the nozzle parts or housing part from the position of use of a nozzle opening in the non-use position is 180 °. 20. Saugdüse nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur wahlwei­sen Verbindung des ersten oder zweiten Strömungskanals (117 bzw. 130) mit dem Anschlußstutzen (102) eine im oberen Gehäuseteil (111) angeordnete Einströmöffnung (126) und in dem unteren Gehäuseteil (106) zwei Aus­strömöffnungen (122, 131) aufweist, wobei je nach Benut­zung einer der Saugöffnungen (108 bzw. 123) die entspre­chende Ausströmöffnung (122 bzw. 131) im Bereich der Einströmöffnung (126) liegt und die andere Ausströmöff­nung (131 bzw. 122) gegenüber der Einströmöffnung (126) abgedichtet ist.20. suction nozzle according to claim 9,
characterized in that the device for selectively connecting the first or second flow channel (117 or 130) to the connecting piece (102) has an inflow opening (126) arranged in the upper housing part (111) and two outflow openings (122) in the lower housing part (106) , 131), whereby depending on the use of one of the suction openings (108 or 123), the corresponding outflow opening (122 or 131) lies in the area of the inflow opening (126) and the other outflow opening (131 or 122) opposite the inflow opening (126 ) is sealed. 21. Saugdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die beiden gegeneinander verdrehbaren Düsenteile (4; 7) bzw. die beiden gegenein­ander verdrehbaren Gehäuseteil (106; 111) bzw. das im Gehäuse (205) verschwenkbare Gehäusemittelteil (212) durch eine Rasteinrichtung gegen unbeabsichtigtes Ver­drehen oder Verschwenken gehalten sind.21. Suction nozzle according to one of the preceding claims,
characterized in that the two mutually rotatable nozzle parts (4; 7) or the two mutually rotatable housing parts (106; 111) or the housing middle part (212) which can be pivoted in the housing (205) are held by a latching device against unintentional rotation or pivoting.

Images