Fahrbarer Bodenreinigungsapparat. Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein fahrbarer Bodenreinigungsapparat, mit welchem Parkettböden, Linoleumböden, Tep pichböden etc. gereinigt werden können. Er besitzt einen Elektromotor zum Antrieb eines Ventilators und zweier Rotationsbürsten, von denen nach Belieben die eine oder andere .den Boden berührt, wobei der Ventilator den sich bildenden Staub absaugt und in einen Behälter befördert.
Die Härte der Bürsten kann der Natur des zu reinigenden Bodens angepasst werden, so dass zum Beispiel mit einer Bürste Par kettbelag und mit der andern Teppichbelag gereinigt werden kann. Der Apparat ist also ohne weiteres für beide Zwecke verwendbar.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs gegenstandes .erläutert die Fig. 1 bis 3 auf beiliegendem Zeichnungsblatt.
Fig. 1 ist e-in Längsschnitt, Fig. 2 eine Draufsicht, und Fig. 3 ein Querschnitt des Apparates.
1 ist die Grundplatte des Apparates, an welcher in horizontaler Richtung schwenk bare Rädchen 2, die sich auf die zu reini gende Fläche 3 abstützen, befestigt sind. Auf der Platte 1 sitzt ein Elektromotor 4 mit der flexiblen Stromzuleitung 5, den zwei An triebsrollen 6 und 7 und dem Ventilator B. . Bei 9 sind Drehzapfen am Wagengestell 11, auf welchen ein um das Gestell herum ge schlossener Rahmen 10 drehbar gelagert ist. In diesem Rahmen ist in den Lagern 14 die Bürstenwelle 12 und in den Lagern 15 die Bürstenwelle 18 gelagert. Auf der Welle 12 sitzt die Bürste 18, die durch die Antriebs rolle 1,6 und durch das Antriebsorgan 20 von der Motorantriebscheibe 7 angetrieben wird.
Auf der Welle 13 sitzt die Rotations bürste 19, welche durch die Rolle 17 und durch das Antriebsorgan 21 von der Motor rolle 6 aus angetrieben wird.
Die Bürste 18 ist am Umfang zylinder artig umschlossen .durch den Mantel 22, wel cher nur nach unten offen ist, .damit die Bür sten die Bodenfläche berühren können. Das gleiche ist der Fall mit ,der Bürste 19, die durch 23 umschlossen ist. Der Raum um die Bürste 18 herum ist durch einen Kanal 24 in Verbindung mit dem Raum 25, in welchem sich der Ventilator 8 befindet. Der Raum, in welchem sich .die Bürste 19 befindet, korre- spondiert durch den Kanal 26 mit 25. Im Kanal 24 ist auf der im Chassi drehbaren Axe 30 eine Drehklappe 27.
Kanal 26 kann durch die .auf d.er Axe 29 sich befindliche Klappe 28 geschlossen und geöffnet werden.
Auf der Axe 29 ist bei 31 im rechten Winkel zur Klappe 28 ein Hebelarm 32, wel- eher bei 33 den Rahmen 10 so weit nach un ten drückt, bis dio Bürste 19 die zu reini gende Fläche 3 berührt. Gleichzeitig ist also der Kanal 26 geöffnet gegen den Ventilator 8 hin. Mit der Klappe 27 ist das Gegenteil der Fall. Dieselbe schliesst den Kanal 24 ab, und der Hebel 34 ist horizontal.
Die Umstellung der Welle 29 kann vom Hebel 35, -der an 7der Axe 29 (befestigt ist, bewerkstelligt werden. Klappe 27 wird durch die Axe 30 vom Schalthebel 36 aus bewerk stelligt. In der Stellung des Schwenkrah mens 10, wie er in der Zeichnung dargestellt ist, laufen bei Inbetriebsetzung von Motor 4 beide Bürsten. Es ,arbeitet aber nur die Bürste 19, die ,den Boden berührt. Der Staub, der sich bildet, gelangt von der Bürste 19 durch den Kanal 26 in den Ventilator raum 25 und wird von hier durch -die Rohr leitung 38 in den Staubbehälter 39 getrieben. Der Kanal 24 ist durch die Klappe 27 ge schlossen.
Will man mit der Bürste 18 arbeiten, so schliesst man die Klappe 28. Mit dem Schlie ssen der Klappe 28 legt sich her Hebel 32 horizontal, so dass der Rahmen 10 auf der rechten Seito in Fig. 1 ,durch Öffnen der Klappe 27 bezw. Vertikalstellen des Hebels 34 mit der Bürste 18 gesenkt werden kann. Es arbeitet alsdann die Bürste 18, und 1.9 dreht sich, ohne den Boden zu berühren. Da, die beiden Rotationsbürsten auf dem Sehwenkrahmen 10 sich befinden, ist es aus geschlossen, .dass beide Bürsten miteinander arbeiten können.
Da sich beim Reinigen von Parkettböden die Enden des Borstensatzes stark abnützen, ist noch ein Mittel getroffen worden, um die Borsten im Apparat selbst durch die Kraft des Motors wieder zu schärfen. Der S,chleif- apparat ist in der Zeichnung über der Bürste 19 angeordnet, da angenommen wurde, dass mit dieser Bürste Hartbeläge gereinigt wer den.
Der Schleifapparat besitzt eine parallel zur Bürstenaxe exzentrisch in den Drehzap fen 40 gelagerte Schleiffläche 41, welche durch die Stellschraube 42 mehr oder weni ger stark gegen die Borsten gepresst werden kann und letztere an den Enden wieder scharf schleift. Zu diesem Zweck braucht nur die Bürste 19 hochgehoben und der Motor in Be trieb gesetzt zu werden.
Wird mit Bürste 18 gearbeitet, wobei dann 19 gehoben ist, so stellt man die Bü.rstenschleiffläche, welche in Schmirgel ete. bestehen kann, mittelst der Schraube 42 so hoch, d.ass sie die Bürste 19 nicht berührt. Der ganze Apparat wird mit- telst dem Hebel 43, der unten gegabelt und bei 9 am Apparat angelenkt ist, auf der zu reinigenden Fläche hin- und herbewegt.
Mobile floor cleaning machine. The present invention relates to a mobile floor cleaning apparatus with which parquet floors, linoleum floors, carpets, etc. can be cleaned. It has an electric motor to drive a fan and two rotary brushes, one or the other of which touches the floor at will, the fan sucks the dust that forms and transports it into a container.
The hardness of the brushes can be adapted to the nature of the floor to be cleaned, so that, for example, parquet flooring can be cleaned with one brush and carpet with the other. The apparatus can therefore easily be used for both purposes.
An embodiment of the subject of the invention. Explains FIGS. 1 to 3 on the attached sheet of drawings.
Fig. 1 is a longitudinal section, Fig. 2 is a plan view, and Fig. 3 is a cross section of the apparatus.
1 is the base plate of the apparatus, on which in the horizontal direction swivel face wheels 2, which are supported on the surface 3 to be cleaned, are attached. On the plate 1 sits an electric motor 4 with the flexible power supply 5, the two drive rollers to 6 and 7 and the fan B. At 9 pivot pins on the carriage frame 11, on which a ge around the frame closed frame 10 is rotatably mounted. In this frame, the brush shaft 12 is mounted in the bearings 14 and the brush shaft 18 is mounted in the bearings 15. On the shaft 12 sits the brush 18, which is driven by the drive roller 1,6 and by the drive member 20 from the motor drive pulley 7. Die Motor drive pulley 7 ist in der Motor drive pulley 7.
On the shaft 13 sits the rotary brush 19, which is driven by the roller 17 and by the drive member 21 of the motor roller 6 from.
The brush 18 is enclosed like a cylinder on the circumference .by the jacket 22, which is only open at the bottom, so that the brushes can touch the floor surface. The same is the case with, the brush 19, which is enclosed by 23. The space around the brush 18 is through a channel 24 in connection with the space 25 in which the fan 8 is located. The space in which the brush 19 is located corresponds to the channel 26 with 25. In the channel 24 there is a rotary flap 27 on the axis 30 which is rotatable in the chassis.
Channel 26 can be closed and opened by the flap 28 located on the axis 29.
On the axis 29 at 31 at right angles to the flap 28 is a lever arm 32, which at 33 pushes the frame 10 down until the brush 19 touches the surface 3 to be cleaned. At the same time, the channel 26 is open towards the fan 8. The opposite is the case with the flap 27. The same closes off the channel 24 and the lever 34 is horizontal.
The shifting of the shaft 29 can be effected by the lever 35, which is attached to the axis 29. Flap 27 is effected by the axis 30 from the switching lever 36. In the position of the swivel frame 10 as shown in the drawing is shown, both brushes run when motor 4 is started up, but only the brush 19 that touches the floor works, the dust that forms passes from the brush 19 through the duct 26 into the fan chamber 25 and becomes from here through the pipeline 38 driven into the dust container 39. The channel 24 is closed by the flap 27.
If you want to work with the brush 18, the flap 28 is closed. With the closing of the flap 28, lever 32 is placed horizontally, so that the frame 10 on the right side in FIG. 1, by opening the flap 27, respectively. Vertical positions of the lever 34 can be lowered with the brush 18. The brush 18 then works, and 1.9 turns without touching the ground. Since the two rotary brushes are located on the pivoting frame 10, it is closed. That both brushes can work together.
Since the ends of the bristle set wear out a lot when cleaning parquet floors, another means has been found to sharpen the bristles in the device itself again using the power of the motor. The sanding device is arranged above the brush 19 in the drawing, since it was assumed that hard surfaces are cleaned with this brush.
The grinding apparatus has a grinding surface 41 which is mounted eccentrically in the pivot pin 40 parallel to the brush axis and which can be pressed more or less strongly against the bristles by the adjusting screw 42 and grinds the bristles sharply again at the ends. For this purpose only the brush 19 needs to be lifted and the motor is put into operation.
If you are working with a brush 18, with 19 then lifted, you set the brush grinding surface, which ete in emery. can exist, by means of the screw 42 so high that it does not touch the brush 19. The entire apparatus is moved to and fro on the surface to be cleaned by means of the lever 43, which is forked at the bottom and hinged to the apparatus at 9.