EP0351341A1 - Element for deflecting yarns, in particular for a hollow spindle machine - Google Patents

Element for deflecting yarns, in particular for a hollow spindle machine Download PDF

Info

Publication number
EP0351341A1
EP0351341A1 EP89440069A EP89440069A EP0351341A1 EP 0351341 A1 EP0351341 A1 EP 0351341A1 EP 89440069 A EP89440069 A EP 89440069A EP 89440069 A EP89440069 A EP 89440069A EP 0351341 A1 EP0351341 A1 EP 0351341A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
detour
machine
elements
detour elements
phases
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89440069A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0351341B1 (en
Inventor
Schlumberger Cie N
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
N Schlumberger SAS
Original Assignee
N Schlumberger SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by N Schlumberger SAS filed Critical N Schlumberger SAS
Publication of EP0351341A1 publication Critical patent/EP0351341A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0351341B1 publication Critical patent/EP0351341B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/36—Cored or coated yarns or threads
    • D02G3/362—Cored or coated yarns or threads using hollow spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H57/00—Guides for filamentary materials; Supports therefor
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00—Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/04—Guides for slivers, rovings, or yarns; Smoothing dies
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/26—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre with characteristics dependent on the amount or direction of twist
    • D02G3/28—Doubled, plied, or cabled threads
    • D02G3/283—Doubled, plied, or cabled threads using hollow spindles through which one yarn is running
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/32—Elastic yarns or threads ; Production of plied or cored yarns, one of which is elastic
    • D02G3/322—Elastic yarns or threads ; Production of plied or cored yarns, one of which is elastic using hollow spindles
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/38—Threads in which fibres, filaments, or yarns are wound with other yarns or filaments, e.g. wrap yarns, i.e. strands of filaments or staple fibres are wrapped by a helically wound binder yarn
    • D02G3/385—Threads in which fibres, filaments, or yarns are wound with other yarns or filaments, e.g. wrap yarns, i.e. strands of filaments or staple fibres are wrapped by a helically wound binder yarn using hollow spindles, e.g. making coverspun yarns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • the present invention relates to the field of spinning and, more particularly, relates to wire turning elements, each respectively with respect to a rolling member of the wire on itself, in particular for a machine with hollow spindles such as a gimp machine.
  • Such machines are notably constituted by different covering modules, arranged in parallel, and each constituted by cylinders delivering the wire which passes first through a conduit, then inside a hollow spindle where it receives the filament which is wound around it, which constitutes the wrapped yarn, that is to say the product leaving the wrapping machine.
  • said false-twist members also called “rotofils”
  • said false-twist members have the drawback, on the one hand, of wearing out very quickly, in particular at the level of their internal surfaces, which results in very frequent replacement and, on the other hand, to ruffle the wire and to abuse the filament, which can even lead to a complete blockage of the spindle, when, as is almost always the case, they are placed downstream of the latter.
  • the general problem to be solved by the object of the present invention therefore lies in designing a device allowing the use of each "rotafil” only during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine. , that is to say applying the wire only temporarily against the internal surface of each "rotafil”, generally mounted at the spindle outlet.
  • the lifespan of each "rotafil” will be considerably extended.
  • the thread will no longer be ruffled and the filament will no longer be roughed up, which will avoid all risks of plugging the spindle.
  • the present invention relates to wire routing elements, each respectively with respect to a rolling member of the wire on itself, in particular for a hollow pin machine such as a gimp machine, elements characterized by what they are movable in translation or in rotation thanks to displacement means, from a pre position
  • a hollow pin machine such as a gimp machine
  • elements characterized by what they are movable in translation or in rotation thanks to displacement means from a pre position
  • each wire is no longer in contact with the corresponding detour element, and thus with the corresponding rolling member, in a second position during the acceleration phases, deceleration and stopping of the machine, in which each wire is then applied by the detour element with which it is in contact, against the corresponding rolling member, so as to receive during these three phases only, the false twist necessary to ensure, at that time, a regularity of tension and wrapping independent of the spinning speed.
  • the detour elements 1 are movable in translation or in rotation by means of displacement 5, from a first position 6, during normal operation of the machine, in which each wire 2 is no longer in contact with the corresponding detour element 1, and thus with the corresponding rolling member 3, in a second position 7 during the acceleration, deceleration and stop phases of the machine, in which each wire 2 is then applied by the detour element 1 with which it is in contact, against the corresponding rolling member 3, so as to receive during these three phases only, the false twist necessary to ensure, at that time, a regularity of tension and covering independent of the spinning speed (figure 1).
  • the displacement means 5 are in the form of a connecting member 8 connecting all of the detour elements 1 to each other, controlled by an actuating means 9 and controlled by monitoring electric 12.
  • one 10 of the two ends 10 and 11 of the connecting member 8 is connected to the actuating means 9, and the other 11 is connected to the electrical monitoring 12, a holding element 13 of which provides electrical contact 14 during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, so that the latter can only be started when the electrical contact 14 is ensured, the latter being released when the machine is running normally.
  • the holding element 13 could be, for example, a cleat.
  • the connecting member 8 may be in the form of a rod connected at its end 10 to a jack 9, so as to be able to move in a back and forth translation movement .
  • the detour elements 1 could be, for example, in the form of a hook 1 placed near the rolling member 3 of the wire 2 ( Figures 2 and 3), or even at least one cylinder placed near of said rolling member 3 of wire 2 ( Figure 1).
  • each wire passes through the middle of the "rotafil” 3 and is called up and wound by the cylinders 15.
  • the rod 8 is in the position shown in Figure 2, that is to say that the hooks 1 are separated from each covered wire 2 which, passing in the middle of the "rotafil” 3, does not touch plus the inner surface 16 of said "rotafil” 3, which means that it no longer has any effect on the wrapped wire 2.
  • the wrapped wire 2 is applied against the internal surface 16 of the "rotafil" 3, precisely using the hooks 1.
  • the rod 8 is actuated by the jack 9 in the direction of the arrow 17 and is found in the position shown in FIG. 3.
  • the hooks 1 are in a position such that they make a detour to the wrapped wires 2 which, as a result, find themselves applied against the internal surface 16 of the "rotafil” 3 so as to receive the false twist which ensures them , at this time, the regularity of tension and covering desired.
  • the jack 9 pushes the rod 8, along arrow 18 in the position shown in Figure 2, that is to say that where the wrapped wire 2 is no longer in contact with "rotafil" 3.
  • the translation length of the detour elements 1 could be, for example, between 10 and 40 mm, preferably 20 mm.
  • the electrical monitoring 12 mounted at the end of the rod 8, by means of the cleat 13, maintains the electrical contact 14 during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, so that the latter can only be started when the electrical contact 14 is insured. Of course, when the machine is running normally, the electrical contact 14 is released.
  • each displacement means 5 is connected directly to each detour element 1.
  • these displacement means 5 are each in the form of an actuating means 9, the latter being, for example, in the form of a jack connected to the electrical monitoring 12.
  • the displacement means 5 can also be directly in the form, for example, each of a lever which can be maneuvered individually and manually by means of a handle 19 (FIGS. 4 and 5).
  • the levers 5 can be raised or lowered all at the same time or else, and this is the object of the present variant, to be maneuvered individually by the handle 19.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

The present invention relates to yarn-deflecting elements, especially for a hollow-spindle machine. <??>Elements, characterised in that they are movable in translational motion by movement means from a first position during the normal operation of the machine, in which each yarn (2) is no longer in contact with the corresponding deflecting element and thus with the corresponding bearing element (3), into a second position during phases of accelerating, decelerating and stopping the machine, in which each yarn (2) is then laid, by the deflecting element (1) with which it is in contact, against the corresponding bearing element (3), in order to receive, during these three phases only, the false twist necessary for ensuring that, at that particular moment, it has a uniformity of tension and covering independent of the spinning speed. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne le domaine de la filature et a, plus particulièrement, pour objet des éléments de détour de fils, chacun respectivement par rapport à un organe de roulement du fil sur lui-même, notamment pour une machine à broches creuses telle qu'une machine à guiper.The present invention relates to the field of spinning and, more particularly, relates to wire turning elements, each respectively with respect to a rolling member of the wire on itself, in particular for a machine with hollow spindles such as a gimp machine.

De telles machines sont notamment constituées, par différents modules de guipage, disposés en parallè­le, et constitués chacun, par des cylindres délivrant le fil qui passe tout d'abord dans un conduit, puis à l'in­térieur d'une broche creuse où il reçoit le filament qui est enroulé autour de lui, ce qui constitue le fil gui­pé, c'est-à-dire le produit sortant de la machine à gui­per.Such machines are notably constituted by different covering modules, arranged in parallel, and each constituted by cylinders delivering the wire which passes first through a conduit, then inside a hollow spindle where it receives the filament which is wound around it, which constitutes the wrapped yarn, that is to say the product leaving the wrapping machine.

Actuellement, ces machines sont équipées, en outre, d'organes de fausse torsion, encore appelés "ro­tafils", assurant une régularité de tension et de gui­page quelle que soit la vitesse de filage. Ces "rota­fils" sont montés chacun à la sortie de chaque broche creuse, et le fil est maintenu en permanence contre la surface interne de chaque "rotafil" à l'aide d'un élé­ment de détour, par exemple un galet ou autre. Chaque "rotafil" présente donc une surface interne dont la for­me et la matière permettent de faire rouler le fil sur lui-même. Ce "rotafil" est, par exemple, en polyuréthane élastomère ou encore en un métal recouvert d'une surface granuleuse du type électro-érosion ou encore recouvert de stries identiques à celles figurant sur les organes de sortie de rotor en filature open end.Currently, these machines are also equipped with false-twist members, also called "rotafils", ensuring regularity of tension and covering whatever the spinning speed. These "rotafils" are each mounted at the outlet of each hollow spindle, and the wire is permanently held against the internal surface of each "rotafil" with the aid of a detour element, for example a roller or the like. Each "rotafil" therefore has an internal surface whose shape and material allow the wire to roll on itself. This "rotafil" is, for example, made of elastomeric polyurethane or else of a metal covered with a granular surface of the electro-erosion type or else covered with streaks identical to those appearing on the rotor output members in open end spinning.

La présence d'un tel "rotafil" est également indispensable pour réaliser la rattache dite à l'améri­caine, c est-à-dire en remontant le fil de la bobine renvidée jusque derrière la bosse de pression du cylin­dre étireur. En effet, ce "rotafil" favorise grandement le mariage des fibres étirées et du fil de rattache. En actionnant provisoirement la tige qui pousse le fil con­tre le "rotafil" on obtient précisément un effet favori­sant la rattache.The presence of such a "rotafil" is also essential to achieve the so-called American piecing, that is to say by winding the thread of the reel wound up behind the pressure bump of the stretching cylinder. Indeed, this "rotafil" greatly promotes the marriage of stretched fibers and connecting thread. By temporarily actuating the rod which pushes the wire against the "rotafil" one obtains precisely an effect favoring the piecing.

Mais, lesdits organes de fausse torsion, enco­re appelés "rotafils", présentent l'inconvénient, d'une part, de s'user très rapidement, notamment au niveau de leurs surfaces internes, ce qui entraîne un remplace­ment très fréquent et, d'autre part, d'ébouriffer le fil et de malmener le filament, ce qui peut même conduire jusqu'à un bouchage complet de la broche, lorsque, comme c'est presque toujours le cas, ils sont placés en aval de celle-ci.However, said false-twist members, also called "rotofils", have the drawback, on the one hand, of wearing out very quickly, in particular at the level of their internal surfaces, which results in very frequent replacement and, on the other hand, to ruffle the wire and to abuse the filament, which can even lead to a complete blockage of the spindle, when, as is almost always the case, they are placed downstream of the latter.

Or, on a constaté que cette fausse torsion n'est nécessaire que lors des trois phases d'accéléra­tion, de décélération et d'arrêt de la machine. Par contre, pendant le fonctionnement normal de la machine, une telle fausse torsion appliquée à chaque fil est par­faitement inutile.However, it has been found that this false twist is only necessary during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine. By cons, during normal operation of the machine, such a false twist applied to each wire is perfectly unnecessary.

Le problème général à résoudre par l'objet de la présente invention réside, par conséquent, à conce­voir un dispositif ne permettant l'utilisation de chaque "rotafil" que lors des trois phases d'accélération, de décélération et d'arrêt de la machine, c'est-à-dire n'appliquant le fil que temporairement contre la surface interne de chaque "rotafil", en général monté en sortie de broche. Ainsi, la durée de vie de chaque "rotafil" en sera considérablement rallongée. Par ailleurs, le fil ne sera plus ébouriffé et le filament ne sera plus malmené, ce qui évitera tous les risques de bouchage de la bro­che.The general problem to be solved by the object of the present invention therefore lies in designing a device allowing the use of each "rotafil" only during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine. , that is to say applying the wire only temporarily against the internal surface of each "rotafil", generally mounted at the spindle outlet. Thus, the lifespan of each "rotafil" will be considerably extended. Furthermore, the thread will no longer be ruffled and the filament will no longer be roughed up, which will avoid all risks of plugging the spindle.

A cet effet, la présente invention a pour ob­jet des éléments de détour de fils, chacun respective­ment par rapport à un organe de roulement du fil sur lui-même, notamment pour une machine à broches creuses telle qu une machine à guiper, éléments caractérisés en ce qu'ils sont mobiles en translation ou en rotation grâce à des moyens de déplacement, d'une position pre­ mière, lors du fonctionnement normal de la machine, dans laquelle chaque fil n'est plus en contact avec l'élément de détour correspondant, et ainsi avec l'organe de rou­lement correspondant, dans une position seconde lors des phases d'accélération, de décélération et d'arrêt de la machine, dans lesquelles chaque fil est alors appliqué par l'élément de détour avec lequel il est en contact, contre l'organe de roulement correspondant, de manière à recevoir durant ces trois phases uniquement, la fausse torsion nécessaire à lui assurer, à ce moment-là, une régularité de tension et de guipage indépendante de la vitesse de filage.To this end, the present invention relates to wire routing elements, each respectively with respect to a rolling member of the wire on itself, in particular for a hollow pin machine such as a gimp machine, elements characterized by what they are movable in translation or in rotation thanks to displacement means, from a pre position During normal operation of the machine, in which each wire is no longer in contact with the corresponding detour element, and thus with the corresponding rolling member, in a second position during the acceleration phases, deceleration and stopping of the machine, in which each wire is then applied by the detour element with which it is in contact, against the corresponding rolling member, so as to receive during these three phases only, the false twist necessary to ensure, at that time, a regularity of tension and wrapping independent of the spinning speed.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réa­lisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques an­nexés, dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'un module de guipage équipé, directement sous le "rotafil", d'éléments de détour mobiles en translation, sous la forme de cylindres, conformément à l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en plan, à une échelle différente, des moyens de déplacement des éléments de détour sous la forme de crochets, conformes à l'inven­tion, lors du fonctionnement normal de la machine ;
  • la figure 3 est une vue en plan, à la même échelle que la figure 2, des moyens de déplacement des­dits éléments de détour conformes à l'invention lors des trois phases d'accélération, de décélération et d'arrêt de la machine ;
  • la figure 4 est une vue en élévation, à une échelle différente, d'un moyen de déplacement, sous la forme d'un levier, d'un élément de détour sous la forme d'un cylindre, conforme à l'invention, lors des trois phases d accélération, de décélération et d'arrêt de la machine, et
  • la figure 5 est une vue en plan du moyen de déplacement représenté à la figure 4.
The invention will be better understood from the following description, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which:
  • Figure 1 is an elevational and sectional view of a covering module equipped, directly under the "rotafil", detour elements movable in translation, in the form of cylinders, according to the invention;
  • Figure 2 is a plan view, on a different scale, of the displacement means of the detour elements in the form of hooks, according to the invention, during normal operation of the machine;
  • Figure 3 is a plan view, on the same scale as Figure 2, of the displacement means of said detour elements according to the invention during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine;
  • FIG. 4 is an elevation view, on a different scale, of a means of displacement, in the form of a lever, of a detour element in the form of a cylinder, according to the invention, during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, and
  • FIG. 5 is a plan view of the displacement means shown in FIG. 4.

Conformément à l'invention, les éléments de détour 1 sont mobiles en translation ou en rotation grâce à des moyens de déplacement 5, d'une position pre­mière 6, lors du fonctionnement normal de la machine, dans laquelle chaque fil 2 n'est plus en contact avec l'élément de détour 1 correspondant, et ainsi avec l'organe de roulement 3 correspondant, dans une position seconde 7 lors des phases d'accélération, de décéléra­tion et d'arrêt de la machine, dans lesquelles chaque fil 2 est alors appliqué par l'élément de détour 1 avec lequel il est en contact, contre l'organe de roulement 3 correspondant, de manière à recevoir durant ces trois phases uniquement, la fausse torsion nécessaire à lui assurer, à ce moment-là, une régularité de tension et de guipage indépendante de la vitesse de filage (figure 1).According to the invention, the detour elements 1 are movable in translation or in rotation by means of displacement 5, from a first position 6, during normal operation of the machine, in which each wire 2 is no longer in contact with the corresponding detour element 1, and thus with the corresponding rolling member 3, in a second position 7 during the acceleration, deceleration and stop phases of the machine, in which each wire 2 is then applied by the detour element 1 with which it is in contact, against the corresponding rolling member 3, so as to receive during these three phases only, the false twist necessary to ensure, at that time, a regularity of tension and covering independent of the spinning speed (figure 1).

Selon un premier mode de réalisation de l'in­vention, les moyens de déplacement 5 sont sous la forme d'un organe de liaison 8 reliant tous les éléments de détour 1 entre eux, commandé par un moyen d'actionnement 9 et controlé par une surveillance électrique 12.According to a first embodiment of the invention, the displacement means 5 are in the form of a connecting member 8 connecting all of the detour elements 1 to each other, controlled by an actuating means 9 and controlled by monitoring electric 12.

Selon une caractéristique de l'invention, et comme le montrent les figures 2 et 3, l'une 10 des deux extrémités 10 et 11 de l'organe de liaison 8 est reliée au moyen d'actionnement 9, et l'autre 11 est reliée à la surveillance électrique 12, dont un élément de maintien 13 assure un contact électrique 14 lors des trois phases d'accélération, de décélération et d'arrêt de la machi­ne, de manière à ce que cette dernière ne puisse être mise en route que lorsque le contact électrique 14 est assuré, ce dernier étant relâché lorsque la machine tourne normalement.According to a characteristic of the invention, and as shown in Figures 2 and 3, one 10 of the two ends 10 and 11 of the connecting member 8 is connected to the actuating means 9, and the other 11 is connected to the electrical monitoring 12, a holding element 13 of which provides electrical contact 14 during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, so that the latter can only be started when the electrical contact 14 is ensured, the latter being released when the machine is running normally.

L'élément de maintien 13 pourra être, par ex­emple, un taquet.The holding element 13 could be, for example, a cleat.

Comme représenté aux figures 2 et 3, l'organe de liaison 8 pourra être sous la forme d'une tringle re­liée à son extrémité 10 à un vérin 9, de manière à pou­voir se déplacer selon un mouvement de translation en va-et-vient.As shown in Figures 2 and 3, the connecting member 8 may be in the form of a rod connected at its end 10 to a jack 9, so as to be able to move in a back and forth translation movement .

Les éléments de détour 1 pourront être, par exemple, sous la forme d'un crochet 1 disposé à proximi­té de l'organe de roulement 3 du fil 2 (figures 2 et 3), ou encore d'au moins un cylindre disposé à proximité du­dit organe de roulement 3 du fil 2 (figure 1).The detour elements 1 could be, for example, in the form of a hook 1 placed near the rolling member 3 of the wire 2 (Figures 2 and 3), or even at least one cylinder placed near of said rolling member 3 of wire 2 (Figure 1).

Ainsi, lors du fonctionnement normal de la ma­chine, c'est-à-dire en production de fils 2 guipés, cha­que fil passe au milieu du "rotafil" 3 et est appelé et enroulé par les cylindres 15. En effet, pendant le fonc­tionnement normal de la machine, la tringle 8 est dans la position représentée à la figure 2, c'est-à-dire que les crochets 1 sont écartés de chaque fil 2 guipé qui, en passant au milieu du "rotafil" 3, ne touche ainsi plus la surface interne 16 dudit "rotafil" 3, ce qui fait qu'il n'a plus aucun effet sur le fil 2 guipé.Thus, during normal operation of the machine, that is to say in the production of gimped wires 2, each wire passes through the middle of the "rotafil" 3 and is called up and wound by the cylinders 15. In fact, during operation normal of the machine, the rod 8 is in the position shown in Figure 2, that is to say that the hooks 1 are separated from each covered wire 2 which, passing in the middle of the "rotafil" 3, does not touch plus the inner surface 16 of said "rotafil" 3, which means that it no longer has any effect on the wrapped wire 2.

Par contre, lors des trois phases d'accéléra­tion, de décélération et d'arrêt de la machine, le fil 2 guipé est appliqué contre la surface interne 16 du "ro­tafil" 3, précisément à l'aide des crochets 1. En effet, durant ces trois phases, la tringle 8 est actionnée par le vérin 9 dans le sens de la flèche 17 et se retrouve dans la position représentée à la figure 3.On the other hand, during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, the wrapped wire 2 is applied against the internal surface 16 of the "rotafil" 3, precisely using the hooks 1. In fact, during these three phases, the rod 8 is actuated by the jack 9 in the direction of the arrow 17 and is found in the position shown in FIG. 3.

Ainsi, les crochets 1 sont dans une position tels qu'ils font faire un détour aux fils 2 guipés qui, de ce fait, se retrouvent appliqués contre la surface interne 16 du "rotafil" 3 de manière à recevoir la faus­se torsion qui leur assure, à ce moment là, la régulari­té de tension et de guipage souhaitée. Puis, lorsque la machine est remise en fonctionnement normal, le vérin 9 repousse la tringle 8, suivant la flèche 18 dans la po­sition représentée à la figure 2, c'est-à-dire celle où le fil 2 guipé n'est plus en contact avec le "rotafil" 3.Thus, the hooks 1 are in a position such that they make a detour to the wrapped wires 2 which, as a result, find themselves applied against the internal surface 16 of the "rotafil" 3 so as to receive the false twist which ensures them , at this time, the regularity of tension and covering desired. Then, when the machine is returned to normal operation, the jack 9 pushes the rod 8, along arrow 18 in the position shown in Figure 2, that is to say that where the wrapped wire 2 is no longer in contact with "rotafil" 3.

La longueur de translation des éléments de dé­tour 1 pourra être, par exemple, comprise entre 10 et 40 mm, de préférence 20 mm.The translation length of the detour elements 1 could be, for example, between 10 and 40 mm, preferably 20 mm.

Pour contrôler l'ensemble du fonctionnement, la surveillance électrique 12 montée en bout de tringle 8, par l'intermédiaire du taquet 13,maintient le contact électrique 14 durant les trois phases d'accélération, de décélération et d'arrêt de la machine, de telle manière que cette dernière ne puisse être mise en route que lorsque le contact électrique 14 est assuré. Bien enten­du, lorsque la machine tourne normalement, le contact électrique 14 est relâché.To control the whole operation, the electrical monitoring 12 mounted at the end of the rod 8, by means of the cleat 13, maintains the electrical contact 14 during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, so that the latter can only be started when the electrical contact 14 is insured. Of course, when the machine is running normally, the electrical contact 14 is released.

Selon un second mode de réalisation de l'in­vention, chaque moyen de déplacement 5 est relié direc­tement à chaque élément de détour 1.According to a second embodiment of the invention, each displacement means 5 is connected directly to each detour element 1.

Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, ces moyens de déplacement 5 sont sous la forme chacun d'un moyen d'actionnement 9, ce dernier, étant, par exemple, sous la forme d'un vérin relié à la surveillance électrique 12.According to an additional characteristic of the invention, these displacement means 5 are each in the form of an actuating means 9, the latter being, for example, in the form of a jack connected to the electrical monitoring 12.

Ainsi, dans ce mode de réalisation, il n'y a pas d'éléments de liaison 8 entre lesdits éléments de détour 1. Ceux-ci sont actionnés individuellement, cha­cun, par exemple, par un vérin 9.Thus, in this embodiment, there are no connecting elements 8 between said detour elements 1. These are actuated individually, each, for example, by a jack 9.

Les moyens de déplacement 5 peuvent également être directement sous la forme, par exemple, chacun d'un levier pouvant être manoeuvré individuellement et ma­nuellement grâce à une poignée 19 (figures 4 et 5).The displacement means 5 can also be directly in the form, for example, each of a lever which can be maneuvered individually and manually by means of a handle 19 (FIGS. 4 and 5).

Une telle variante est utilisée lorsqu'il est nécessaire de réaliser une rattache dite à l'américaine. Ainsi, lorsque la machine fonctionne normalement, le fil 2 n'est pas en contact avec l'élément de détour 1, ni avec l'organe de roulement 3. Lors des phases d'accélé­ration, de décélération et d'arrêt de la machine, chaque levier 5 est abaissé et l'élément de détour 1 qui y est fixé fait faire un détour au fil 2 qui se met ainsi en contact avec le rotafil 16.Such a variant is used when it is necessary to carry out a so-called American connection. Thus, when the machine is operating normally, the wire 2 is not in contact with the detour element 1, nor with the rolling member 3. During the acceleration, deceleration and stopping phases of the machine , each lever 5 is lowered and the detour element 1 which is fixed to it makes a detour to the wire 2 which thus comes into contact with the rotafil 16.

Les leviers 5 peuvent être levés ou baissés tous en même temps ou alors, et c'est là l'objet de la présente variante, être manoeuvrés individuellement par la poignée 19.The levers 5 can be raised or lowered all at the same time or else, and this is the object of the present variant, to be maneuvered individually by the handle 19.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux des­ sins annexés. Des modifications restent possibles, no­tamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the attached sins. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims (12)

1. Eléments de détour (1) de fils (2), chacun respectivement par rapport à un organe de roulement (3) du fil (2) sur lui-même, notamment pour une machine à broches creuses (4) telle qu'une machine à guiper, élé­ments caractérisés en ce qu'ils sont mobiles en transla­tion ou en rotation grâce à des moyens de déplacement (5), d'une position première (6), lors du fonctionnement normal de la machine, dans laquelle chaque fil (2) n'est plus en contact avec l'élément de détour correspondant, et ainsi avec l'organe de roulement (3) correspondant, dans une position seconde (7) lors des phases d'accélé­ration, de décélération et d'arrêt de la machine, dans lesquelles chaque fil (2) est alors appliqué par l'élé­ment de détour (1) avec lequel il est en contact, contre l'organe de roulement (3) correspondant, de manière à recevoir durant ces trois phases uniquement, la fausse torsion nécessaire à lui assurer, à ce moment-là, une régularité de tension et de guipage indépendante de la vitesse de filage.1. Detour elements (1) of wires (2), each respectively with respect to a rolling member (3) of the wire (2) on itself, in particular for a hollow spindle machine (4) such as a guiper machine, elements characterized in that they are movable in translation or in rotation by means of displacement (5), from a first position (6), during normal operation of the machine, in which each thread ( 2) is no longer in contact with the corresponding detour element, and thus with the corresponding rolling member (3), in a second position (7) during the acceleration, deceleration and stopping phases of the machine, in which each wire (2) is then applied by the detour element (1) with which it is in contact, against the corresponding rolling member (3), so as to receive during these three phases only, the false twist necessary to assure him, at that time, a regularity of tension and gu ipage independent of the spinning speed. 2. Eléments de détour, selon la revendication 1, caractérisés en ce que les moyens de déplacement (5) sont sous la forme d'un organe de liaison (8) reliant tous les éléments de détour (1) entre eux, commandé par un moyen d'actionnement (9) et contrôlé par une surveil­lance électrique (12).2. Detour elements, according to claim 1, characterized in that the displacement means (5) are in the form of a connecting member (8) connecting all the detour elements (1) together, controlled by a actuating means (9) and controlled by electrical monitoring (12). 3. Eléments de détour, selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisés en ce que l'une (10) des deux extrémités (10, 11) de l'organe de liaison (8) est reliée au moyen d'actionnement (9), et l'autre (11) est reliée à la surveillance électrique (12), dont un élément de maintien (13) assure un contact électrique (14) lors des trois phases d'accélération, de décéléra­tion et d'arrêt de la machine, de manière à ce que cette dernière ne puisse être mise en route que lorsque le contact électrique (14) est assuré, ce dernier étant re­lâché lorsque la machine tourne normalement.3. Detour elements, according to any one of claims 1 and 2, characterized in that one (10) of the two ends (10, 11) of the connecting member (8) is connected by means of actuation (9), and the other (11) is connected to the electrical monitoring (12), a holding element (13) of which provides electrical contact (14) during the three phases of acceleration, deceleration and stop the machine, so that it can only be started when the electrical contact (14) is ensured, the latter being released when the machine is running normally. 4. Eléments de détour, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que l'orga­ne de liaison (8) est sous la forme d'une tringle reliée à son extrémité (10) à un vérin (9), de manière à pou­voir se déplacer selon un mouvement de translation en va-et-vient.4. Detour elements, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting member (8) is in the form of a rod connected at its end (10) to a jack (9) , so that it can move in a back-and-forth translation movement. 5. Eléments de détour, selon la revendication 1, caractérisés en ce que chaque moyen de déplacement (5) est relié directement à chaque élément de détour (1).5. Detour elements, according to claim 1, characterized in that each displacement means (5) is directly connected to each detour element (1). 6. Eléments de détour, selon la revendication 5, caractérisés en ce que chaque moyen de déplacement 5) est sous la forme d'un moyen d'actionnement (9) con­trôlé par une surveillance électrique (12).6. Detour elements, according to claim 5, characterized in that each displacement means 5) is in the form of an actuating means (9) controlled by an electrical monitoring (12). 7. Eléments de détour, selon la revendication 6, caractérisés en ce que le moyen d'actionnement (9) est sous la forme d'un vérin relié à la surveillance électrique (12), dont un élément de maintien (13) assure un contact électrique (14) lors des trois phases d'accé­lération, de décélération et d'arrêt de la machine, de manière à ce que cette dernière ne puisse être mise en route que lorsque le contact électrique (14) est assuré, ce dernier étant relaché lorsque la machine tourne nor­malement.7. Detour elements, according to claim 6, characterized in that the actuating means (9) is in the form of a jack connected to the electrical monitoring (12), including a holding element (13) ensuring a electrical contact (14) during the three phases of acceleration, deceleration and stopping of the machine, so that the latter can only be started when the electrical contact (14) is ensured, the latter being released when the machine is running normally. 8. Eléments de détour, selon l'une quelconque des revendications 3 et 7, caractérisés en ce que l'élé­ment de maintien (13) est sous la forme d'un taquet.8. Detour elements, according to any one of claims 3 and 7, characterized in that the holding element (13) is in the form of a cleat. 9. Eléments de détour, selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque moyen de déplacement (5) est sous la forme d'un levier pouvant être manoeuvré individuellement grace à une poignée (19).9. Detour elements, according to claim 5, characterized in that each displacement means (5) is in the form of a lever which can be maneuvered individually by means of a handle (19). 10. Eléments de détour, selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisés en ce qu'ils sont chacun sous la forme d'un crochet (1) disposé à proximi­té de l'organe de roulement (3) du fil (2).10. Detour elements according to any one of claims 1 to 9, characterized in that they are each in the form of a hook (1) disposed near the rolling member (3) of the wire ( 2). 11. Eléments de détour, selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisés en ce qu'ils sont chacun sous la forme d'un cylindre (1) disposé à proxi­mité de l'organe de roulement (3) du fil (2).11. Detour elements, according to any one of claims 1 to 9, characterized in that they are each in the form of a cylinder (1) disposed near the rolling member (3) of the wire ( 2). 12. Eléments de détour, selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisés en ce que la longueur de translation des éléments de détour (1) sera avantageusement comprise entre 10 et 40 mm, préféren­tiellement 20 mm.12. Detour elements, according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the translation length of the detour elements (1) will advantageously be between 10 and 40 mm, preferably 20 mm.
EP89440069A 1988-07-12 1989-07-10 Element for deflecting yarns, in particular for a hollow spindle machine Expired - Lifetime EP0351341B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8809657A FR2634228B1 (en) 1988-07-12 1988-07-12 WIRE TURNING ELEMENTS, ESPECIALLY FOR A HOLLOW-PIN MACHINE
FR8809657 1988-07-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0351341A1 true EP0351341A1 (en) 1990-01-17
EP0351341B1 EP0351341B1 (en) 1994-04-13

Family

ID=9368490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89440069A Expired - Lifetime EP0351341B1 (en) 1988-07-12 1989-07-10 Element for deflecting yarns, in particular for a hollow spindle machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5016431A (en)
EP (1) EP0351341B1 (en)
DE (1) DE68914530T2 (en)
FR (1) FR2634228B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4228639A (en) * 1978-07-19 1980-10-21 James Mackie & Sons Limited Production of yarn
GB1603717A (en) * 1978-05-25 1981-11-25 Mackie & Sons Ltd J Production of yarn

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2930798C2 (en) * 1979-07-28 1983-03-31 Schubert & Salzer Maschinenfabrik Ag, 8070 Ingolstadt Method and device for piecing a wrapped yarn
JPS5870719A (en) * 1981-10-16 1983-04-27 Shinko Kikai Kk Yarn-spinning device
JPS6067366A (en) * 1983-09-16 1985-04-17 Murata Mach Ltd Yarn hooking device
DE3344731C2 (en) * 1983-12-10 1985-12-12 Stolberger Maschinenfabrik GmbH & Co KG, 5190 Stolberg Stranding machine with tension control for the stranded goods
US4605182A (en) * 1985-09-20 1986-08-12 Otto Zollinger, Inc. Yarn tension control device
CH670663A5 (en) * 1986-01-22 1989-06-30 Tashkent Sp K B Textil Mash

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1603717A (en) * 1978-05-25 1981-11-25 Mackie & Sons Ltd J Production of yarn
US4228639A (en) * 1978-07-19 1980-10-21 James Mackie & Sons Limited Production of yarn

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 161 (C-176)(1306) 15 juillet 1983, & JP-A-58 070719 (SHINKOU KIKAI K.K.) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 206 (M-406)(1929) 23 août 1985, & JP-A-60 067366 (MURATA KIKAI K.K.) *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0351341B1 (en) 1994-04-13
DE68914530D1 (en) 1994-05-19
US5016431A (en) 1991-05-21
DE68914530T2 (en) 1994-11-24
FR2634228B1 (en) 1991-06-14
FR2634228A1 (en) 1990-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0005664A1 (en) Process for transferring a filamentary material from one winding spindle onto another and device for carrying out the process
FR2619557A1 (en) OUTPUT DEVICE FOR STRIP TEXTILE
FR2775987A1 (en) TEXTILE FIBER FEEDING AND WEIGHING DEVICE (DISPENSER-METER)
FR2917661A1 (en) Device for driving and cutting a strand of glass fibers with respect to their spread on a roadway, comprises a rotatively cutting motor roller associated to a rotative pressure roller, and a maintenance roller in upstream of the roller
EP1037800A1 (en) Machine for setting heat-shrinkable sleeves on objects from a continuous sheath
FR2595723A1 (en) DEVICE FOR REGULARIZING THE FIBER SHEET SUPPLYING A CARD OR THE LIKE
EP0351341B1 (en) Element for deflecting yarns, in particular for a hollow spindle machine
FR2635537A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR TAKING A TERMINAL OF WIRE OF A COIL AT THE BEGINNING OF WIRING
FR2899571A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A SEPARATE WIRE WINDING
EP1016742B1 (en) Mounting apparatus of a cylindrical cleaning brush with automatic wear compensation for a cylindrical comb of a rectilinear comber
EP1383948B1 (en) Method for rectilinear combing and rectilinear combing machine therefor
EP0417021B1 (en) Apparatus for automatic wear compensation of the combing machine round brush
FR2466535A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING WIRES ON ASSEMBLY WAYS OF MULTIPLE ELEMENTARY WIRES IN A SINGLE WIRE
FR2539765A1 (en) MACHINE FOR THE WIRING OF WIRES AND ESPECIALLY GLASS WIRES
FR2579631A1 (en) CARD COMPRISING TWO COMBATORS FOR MANUFACTURING A FABRIC ORIENTED TABLE IN THE LONGITUDINAL SENSE AND / OR RANDOM
FR1465085A (en) Drawing bench with device for feeding a ground wire
EP0028577B1 (en) Device for controlling a system for drawing strands of fibres
FR2545849A1 (en) DRIVE DEVICE FOR FRICTION SPINNING DEVICE
FR2566521A1 (en) IMPROVED DEVICE FOR MEASURING THE LENGTH OF WIRE ABSORBED BY A TEXTILE MACHINE
EP0619255B1 (en) Device for cutting and attaching the leading end of a web of a new roll onto a core of a winder
EP0067121B1 (en) Twin winder with automatic transfer
FR2688495A1 (en) Unreeling machine with multiple wire (thread) starting points on one and the same reel
EP0351304B1 (en) Device for stopping the supply of a drafting system in a spinning machine in case of absence of the yarn at the outlet
FR2489854A1 (en) Weaving crafts in Tuuyères
FR1433489A (en) Improvements to filleting machines, especially for the textile industry

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19891214

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921027

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB IT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940516

Year of fee payment: 6

REF Corresponds to:

Ref document number: 68914530

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940519

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940527

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940618

Year of fee payment: 6

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: AGENZIA BREVETTI PORDENONE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940609

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19950731

BERE Be: lapsed

Owner name: N. SCHLUMBERGER & CIE

Effective date: 19950731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050710