EP0291560B1

EP0291560B1 - Sewing machine with a thread-cutting device for the upper thread

Info

Publication number: EP0291560B1
Application number: EP87107480A
Authority: EP
Inventors: Hartmut Dipl.-Ing. Klapp; Klaus Stutznäcker
Original assignee: Naehmaschinenfabrik Emil Stutznaecker GmbH and Co KG
Current assignee: Naehmaschinenfabrik Emil Stutznaecker GmbH and Co KG
Priority date: 1987-05-22
Filing date: 1987-05-22
Publication date: 1991-10-16
Anticipated expiration: 2007-05-22
Also published as: DE3773912D1; ATE68535T1; EP0291560A1

Abstract

So that, on a sewing machine, a thread-cutting device for the upper thread can be accommodated in the smallest possible space, especially in the press foot, and the upper thread can always be gripped firmly, a displaceable knife (8) with two cutting points (16) (17) and a gripping device (9) for the upper thread guided through the eye of the needle are provided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit einer Fadenschneidvorrichtung für den Oberfaden sowie mit einem verschiebbaren Messer mit zwei Schneidstellen und einer Klemmvorrichtung für den durch das Nadelöhr der Nadel geführten Oberfaden.The invention relates to a sewing machine with a thread cutting device for the upper thread and with a displaceable knife with two cutting points and a clamping device for the upper thread guided through the needle eye of the needle.

Eine Nähmaschine dieser vorgenannten Gattung ist aus der FR-A-1 126 143 bekannt. Bei dieser Nähmaschine wird jedoch die Klemmvorrichtung im wesentlichen aus zwei vertikal stehenden Klemmbacken gebildet, die mittels Schieber, Vorsprüngen und weiteren Bauteilen aus einer V-Stellung in die Klemmstellung schwenkbar sind, wobei der Oberfaden dann in der Klemmstellung durch bewegliche Messer abgeschnitten wird. Da hier verhältnismäßig viele Bauteile zusammenwirken, ergibt sich ein verhältnismäßig großes Bewegungsspiel und eine große zu bewegende Masse, die die Funktionsweise beim sehr schnellen Nähen behindern.A sewing machine of this type is known from FR-A-1 126 143. In this sewing machine, however, the clamping device is essentially formed from two vertically standing clamping jaws which can be pivoted from a V position into the clamping position by means of slides, projections and other components, the upper thread then being cut off by movable knives in the clamping position. Since a relatively large number of components interact here, there is a relatively large amount of play and a large mass to be moved, which hinder the functioning when sewing very quickly.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis und auch die Forderung der Praxis zu Grunde, daß jeweils nach Beendigung eines Nähvorganges bei Nähmaschinen, und zwar nach Vollendung des letzten Stiches, der Oberfaden möglichst unmittelbar über dem Nähgut bzw. dem Stoff abgeschnitten werden soll. Dabei ist anzustreben, daß der Schnitt so dicht über dem Stoff bzw. Nähgut erfolgen soll, daß das noch verbleibende Fadenende im oder auf dem Stoff nicht mehr unangenehm auffällt. Sodann erübrigt sich ein gesonderter Arbeitsgang zum Versäubern dieser Fadenenden. Die weitere Forderung der Praxis geht dahin, daß nach dem Schnitt der Teil des Fadens, der zur Nadel führt, so festgeklemmt wird, daß er bei erneutem Nähbeginn nicht aus dem Nadelöhr heraustritt. Dieser Teil des Fadens soll andererseits so kurz über dem Nähgut hervorstehen, daß er ebenfalls nicht in einem gesonderten Arbeitsgang abgeschnitten werden muß.The invention is based on the knowledge and also the requirement in practice that after the completion of a sewing process in sewing machines, namely after completion of the last stitch, the upper thread should be cut off as immediately as possible above the material or the fabric. The aim should be to make the cut so close to the fabric or material that the remaining thread end in or on the fabric is no longer unpleasant. Then there is no need for a separate operation to overcast these thread ends. The further requirement of practice is that after the cut the part of the thread that leads to the needle is clamped so that it does not come out of the eye of the needle when sewing is started again. On the other hand, this part of the thread should protrude so shortly over the material that it also does not have to be cut off in a separate operation.

Bei den bisher in der Praxis bekannten Vorrichtungen wird die jeweilige Schneideinrichtung mit einer Fadenfangvorrichtung ausgerüstet, die den Faden im Vorlauf fängt, wobei der Faden dann im Rücklauf geschnitten wird. Der Faden wird dann festgeklemmt und anschließend das Stichloch wieder freigegeben. Diese bekannten Vorrichtungen haben einen erheblichen Platzbedarf, arbeiten umständlich und lassen sich zum Beispiel nicht in den Nähfuß der Nähmaschine integrieren.In the devices previously known in practice, the respective cutting device is equipped with a thread catching device which catches the thread in the forward direction, the thread then being cut in the return direction. The thread is then clamped and the stitch hole is then released again. These known devices require considerable space, are cumbersome and cannot be integrated, for example, into the presser foot of the sewing machine.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zu Grunde, die Fadenschneidvorrichtung der Nähmaschine so auszugestalten, daß für die Unterbringung nur ein geringer Raum benötigt wird, daß ferner beim Schneidvorgang nach dem Nähen das zum Nähgut führende Fadenende dicht über dem Nähgut abgeschnitten wird und daß beim Annähnen der durch die Stichbildungsorgane, insbesondere durch die Nadel, führende Teil des Fadens so gehalten wird, daß sein Anfang nach Bildung der ersten anschließenden Stiche ebenfalls nur wenig aus dem Nähgut herausragt.The invention is based on the object to design the thread cutting device of the sewing machine so that only a small space is required for the accommodation, that further the thread end leading to the material to be sewn is cut off close to the material to be sewn and that when sewing on is held by the stitch-forming organs, in particular by the needle, leading part of the thread so that its beginning after the formation of the first subsequent stitches also protrudes little from the material.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Messer als Messerplatte ausgebildet ist, welche zwischen zwei Endstellungen verschiebbar geführt ist und welche zwei Stichlöcher aufweist, zwischen welchen ein Messersteg gebildet ist.The object is achieved in that the knife is designed as a knife plate which is guided between two end positions and which has two stitch holes, between which a knife bar is formed.

Auf diese Weise ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß nach dem Nähvorgang der Faden durch eine kurze Schiebbewegung des Messers geschnitten und geklemmt und auch das Stichloch für den nächsten Nähvorgang wieder freigegeben wird. Nach dem nächsten Nähvorgang kann der Faden wieder durch eine gleich kurze Schiebebewegung des Messers in umgekehrter Richtung geschnitten und durch die Klemmvorrichtung festgeklemmt werden. Da keine Fadenfangvorrichtung erforderlich ist, können die Wege des Messers sehr kurz und damit die Ausmaße und Massen der gesamten Vorrichtung sehr klein und leicht gehalten werden.In this way there is the essential advantage that after the sewing process the thread is cut and clamped by a short sliding movement of the knife and the tap hole is also released again for the next sewing process. After the next sewing process, the thread can be cut again in the opposite direction by an equally short sliding movement of the knife and by the Clamping device can be clamped. Since no thread catching device is required, the paths of the knife can be kept very short and the dimensions and masses of the entire device can be kept very small and light.

Vorteilhafte Ausgestaltungen er Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention result from the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigen

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch den Nähfuß einer Nähmaschine mit Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Figur 2 einen vereinfachten Ausschnitt aus Figur 1 mit Darstellung der Messerplatte in der einen Endstellung während des Nähvorganges,
Figur 3 einen Ausschnitt entsprechend Figur 2 mit Darstellung der Messerplatte in der anderen Endstellung bei abgeschnittenem und eingeklemmtem Oberfaden,
Figur 4 ein Ausschnitt gemäß Figur 3 bei Nähbetrieb,
Figur 5 ein Ausschnitt gemäß Figur 2 mit Darstellung des abgeschnittenen und eingeklemmten Oberfadens in der Endstellung der Messerplatte in der anderen Endstellung,
Figur 6 eine Draufsicht auf Nähfuß mit Darstellung der Messerplatte in der einen Endstellung und
Figur 7 eine Draufsicht gemäß Figur 6 mit Darstellung der Messerplatte in der anderen Endstellung.

In the drawing, an embodiment of the invention is shown in the diagram, namely show

FIG. 1 shows a vertical section through the presser foot of a sewing machine, showing the device according to the invention,
FIG. 2 shows a simplified section from FIG. 1 with the knife plate in one end position during the sewing process,
FIG. 3 shows a detail corresponding to FIG. 2 with the knife plate in the other end position with the upper thread cut off and pinched,
FIG. 4 shows a detail according to FIG. 3 during sewing,
FIG. 5 shows a detail according to FIG. 2, showing the cut-off and pinched upper thread in the end position of the knife plate in the other end position,
Figure 6 is a plan view of the presser foot showing the knife plate in one end position and
Figure 7 is a plan view of Figure 6 showing the knife plate in the other end position.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in der Zeichnung stark vergrößert dargestellt, um die Einzelheiten deutlicher zu machen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der wesentliche Teil der erfindungsgemäßen Konstruktion in den unteren Teil des Nähfußes 1 integriert. Der Nähfuß 1, dessen Gestaltungsweise insbesondere aus den Figuren 1 und 6 bzw. 7 ersichtlich ist, ist mittels Klemmbacken 2 in an sich bekannter Weise an einem Nähfußhalter 3 befestigt. Oberhalb des Nähfußes befindet sich ebenfalls an sich bekannt ein Nadelhalter 4 mit einer Nadel 5, die eine vertikale Bewegung ausführt und den Oberfaden 30 (Fig. 2) mit sich führt.The device according to the invention is shown greatly enlarged in the drawing in order to make the details clearer. In this embodiment, the essential part of the construction according to the invention is integrated in the lower part of the presser foot 1. The presser foot 1, the design of which can be seen in particular from FIGS. 1 and 6 or 7, is fastened to a presser foot holder 3 in a manner known per se by means of clamping jaws 2. A needle holder 4 with a needle 5, which carries out a vertical movement and carries the upper thread 30 (FIG. 2) with it, is likewise known per se.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein verschiebbares Messer auf, welches bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Messerplatte 8 ausgebildet ist und welches zwei nachfolgend noch näher beschriebene Schneidstellen besitzt. Ferner ist eine nachfolgend ebenfalls ausführlicher beschriebene Klemmvorrichtung für den durch das Nadelöhr 29 der Nadel 5 geführten Oberfaden 30 (Fig. 2) vorhanden. Die Meserplatte 8 ist zwischen zwei Endstellungen verschiebbar geführt, und zwar einer rechten Endstellung gemäß den Figuren 2 und 5 sowie Figur 7 und einer linken Endstellung gemäß den Figuren 1, 3, 4 und 6. Die Messerplatte 8 ist mit zwei Stichlöchern 11 und 12 versehen, die vorteilhafterweise oval, wie in den Figuren 6 und 7 dargestellt ist, ausbildet sind. Zwischen den beiden Stichlöchern 11 und 12 ist ein Messersteg 18 ausgebildet. Die Messerplatte 8 ist auf einer feststehenden Schneidplatte 7 gleitend geführt, deren besondere Ausbildung im Schnitt besonders deutlich aus der Figur 1 zu ersehen ist. Die Schneidplatte 7 besitzt eine Öffnung 31, deren messerseitigen Ränder mit Schneidkanten 16 und 17 versehen sind. Diese Schneidkanten 16, 17 arbeiten mit zwei Schneidkanten 14 und 15 des Messersteges 18 zusammen. Vorteilhafterweise ist die Schneidplatte 7 in einer Ausnehmung 38 im unteren Teil des Nähfußes 1 befestigt, zum Beispiel mittels eines besonderen Klebers eingeklebt. Ferner besitzt die Schneidplatte 7 seitliche Führungswände 39 und 40 für die Verschiebebewegung der Messerplatte 8.The device according to the invention has a displaceable knife, which in the exemplary embodiment shown is designed as a knife plate 8 and which has two cutting points, which are described in more detail below. There is also a clamping device, also described in more detail below, for the upper thread 30 (FIG. 2) passed through the needle eye 29 of the needle 5. The knife plate 8 is guided between two end positions, namely a right end position according to the Figures 2 and 5 and Figure 7 and a left end position according to Figures 1, 3, 4 and 6. The knife plate 8 is provided with two stitch holes 11 and 12, which are advantageously oval, as shown in Figures 6 and 7, are formed . A knife bar 18 is formed between the two stitch holes 11 and 12. The knife plate 8 is slidably guided on a fixed cutting plate 7, the special design of which can be seen particularly clearly in the section from FIG. 1. The cutting plate 7 has an opening 31 whose edges on the knife side are provided with cutting edges 16 and 17. These cutting edges 16, 17 work with two cutting edges 14 and 15 of the knife bar 18. The cutting plate 7 is advantageously fastened in a recess 38 in the lower part of the presser foot 1, for example glued in by means of a special adhesive. Furthermore, the cutting plate 7 has lateral guide walls 39 and 40 for the displacement movement of the knife plate 8.

Die Schneidplatte 7 weist auf der Unterseite eine Aushöhlung 41 auf, in welcher eine Führungsplatte 6, vorteilhafterweise ebenfalls mit einem Spezialkleber befestigt ist. Die Führungsplatte 6 ist ebenfalls mit einem Stichloch 13 versehen. Die Führungsplatte6 und die Schneidplatte 7 ragen etwas nach unten aus dem Nähfuß heraus und sie sind, wie in Fig. 1 dargestellt ist, an ihren Rändern mit konischen Schrägflächen ausgebildet.The cutting plate 7 has a cavity 41 on the underside, in which a guide plate 6 is advantageously also fastened with a special adhesive. The guide plate 6 is also provided with a tap hole 13. The guide plate 6 and the cutting plate 7 protrude somewhat downward from the sewing foot and, as shown in FIG. 1, they are designed with conical inclined surfaces at their edges.

Die Klemmvorrichtung weist eine Klemmfeder 9 auf, welche auf dem Messersteg 18 aufliegt. Ferner ist auch die Klemmfeder 9 mit einem Stichloch 10 versehen, dessen Formgestaltung zweckmäßigerweise den Stichlöchern 11 und 12 angepaßt ist. Wie die Figuren 6 und 7 verdeutlichen, ist die Klemmfeder 9 im Nähfuß 1 durch Schrauben 36 und 37 befestigt. Die Klemmfeder 9 ist in den Figuren 6 und 7 der Einfachheit halber als eine halbkreisförmige Federplatte dargestellt. Durch Schlitze, die etwa oberhalb der seitlichen Führungswände 39 und 40 verlaufen können, kann die Klemmfeder 9 stattdessen eine mittlere Federzunge erhalten, die entsprechend der gewünschten Klemmwirkung ausgebildet und angepaßt werden kann.The clamping device has a clamping spring 9, which rests on the knife bar 18. Furthermore, the clamping spring 9 is also provided with a tap hole 10, the shape of which is expediently adapted to the tap holes 11 and 12. As FIGS. 6 and 7 illustrate, the clamping spring 9 is fastened in the presser foot 1 by screws 36 and 37. The clamping spring 9 is shown in FIGS. 6 and 7 for the sake of simplicity as a semicircular spring plate. By means of slots which can run approximately above the lateral guide walls 39 and 40, the clamping spring 9 can instead be given a central spring tongue which can be designed and adapted in accordance with the desired clamping effect.

Wie aus den beiden beschriebenen Endstellungen in den Zeichnungen zu ersehen ist, fluchten die beiden Stichlöcher 11 und 12 der Messerplatte 8 abwechselnd mit den Stichlöchern 10 und 13 der Klemmfeder 9 und der Führungsplatte 6, so daß in den betreffenden beiden Endstellungen der normale Nähbetrieb stattfinden kann.As can be seen from the two end positions described in the drawings, the two stitch holes 11 and 12 of the knife plate 8 are alternately aligned with the stitch holes 10 and 13 of the clamping spring 9 and the guide plate 6, so that normal sewing operation can take place in the relevant two end positions .

Die Messerplate 8 ist ferner mit einer Bohrung 19 versehen, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel vertikal verläuft und in welcher ein Federschenkel 21 einer Feder 20 mit seinem unteren Ende eingreift. Unter Zwischenschaltung einer einfachen oder zweifachen Federwindung 28 verläuft ein weiterer Federschenkel 22 im wesentlichen vertikal nach unten, der gegenüber der Bildebene der Figur 1 und zu dem Federschenkel 21 versetzt ist und durch einen Halter 23 festgehalten ist. Der Federschenkel 21 ist mit einem Betätigungselement verbunden. Das Betätigungselement kann ein Hebel, zum Beispiel ein Kipphebel, eine Stange oder wie beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Bowdenzug 25 mit Führung 26 sein, auf dem vorteilhafterweise ein Anschlag 27 sitzt. Der Bowdenzug 25 greift bei diesem Ausführungsbeispiel mittels einer Öse 24 an dem Schenkel 21 der Feder 20 an. Bei Verwendung eines Bowdenzuges ist die Feder 20 so vorgespannt, daß der Federschenkel 21 die Messerplatte 8 in die rechte Endstellung gemäß Figur 2 drückt. Bei Anzug des Bowdenzuges wird der Federschenkel 21 mit der Messerplatte 8 in die linke Enstellung gemäß Figur 1 gezogen.The knife plate 8 is also provided with a bore 19 which, in the exemplary embodiment shown, runs vertically and in which a spring leg 21 of a spring 20 engages with its lower end. With the interposition of a single or double spring turn 28, a further spring leg 22 runs essentially vertically downward, that opposite the image plane 1 and to the spring leg 21 and is held by a holder 23. The spring leg 21 is connected to an actuating element. The actuating element can be a lever, for example a rocker arm, a rod or, as in the exemplary embodiment shown, a Bowden cable 25 with a guide 26, on which a stop 27 advantageously sits. In this exemplary embodiment, the Bowden cable 25 engages on the leg 21 of the spring 20 by means of an eyelet 24. When using a Bowden cable, the spring 20 is biased so that the spring leg 21 presses the knife plate 8 into the right end position according to FIG. 2. When the Bowden cable is tightened, the spring leg 21 with the knife plate 8 is pulled into the left position according to FIG. 1.

Wie aus den Figuren 3 und 5 ersichtlich ist, sind zwischen dem Messersteg 18 und der Klemmfeder 9 entsprechend den beiden Endstellungen der Messerplatte 8 zwei Klemmstellen für den Oberfaden 30 gebildet. Hier entsteht nur ein kleines überstehendes Fadenende 35 des Oberfadens 30, was für den weiteren Nähvorgang wichtig ist.As can be seen from FIGS. 3 and 5, two clamping points for the upper thread 30 are formed between the knife bar 18 and the clamping spring 9 corresponding to the two end positions of the knife plate 8. Here only a small protruding thread end 35 of the upper thread 30 is created, which is important for the further sewing process.

Die Wirkungsweise der oben erläuterten erfindungsgemäßen Vorrichtung ist im wesentlichen folgende. In der rechten Endstellung der Messerplatte 8, in die sie nach Figur 2 in Richtung des Pfeiles 32 geschoben worden ist, kann der normale Nähvorgang durchgeführt werden, wobei der Oberfaden 30 durch das Nadelöhr 29 der Nadel 5 hindurchgeht. Wenn nun der Nähvorgang an dem Nähgut 33 (Figur 3) beendet ist, wird das Betätigungselement, zum Beispiel der Bowdenzug 25 betätigt, so daß die Messerplatte 8 in Richtung des Pfeiles 34 in die linke Endstellung verschoben wird. Dabei werden die Schneidkanten 14 und 16 wirksam, die den Oberfaden abschneiden und gleichzeitig wird das Ende des Oberfadens zwischen der Klemmfeder und dem Messersteg 18 eingeklemmt. In dieser Stellung der Messerplatte kann dann der normale Nähvorgang gemäß Figur 4 wieder aufgenommen werden, wobei das Ende 35 des Oberfadens aus der Klemmstellung herausgezogen wird. Wenn nun der Nähvorgang wieder unterbrochen werden soll, wird die Messerplatte in Richtung des Pfeiles 32 gemäß Fig. 5 in die rechte Endstellung verschoben, so daß dann die Schneidkanten 15 und 17 wirksam werden und den Oberfaden abschneiden und wie in Figur 5 dargestellt der Oberfaden wieder eingeklemmt ist.The operation of the device according to the invention explained above is essentially as follows. In the right end position of the knife plate 8, into which it has been pushed in the direction of arrow 32 according to FIG. 2, the normal sewing process can be carried out, the upper thread 30 passing through the eye 29 of the needle 5. If now the sewing process on the sewing material 33 (FIG. 3) is finished, the actuating element, for example the Bowden cable 25, is actuated so that the knife plate 8 is moved in the direction of arrow 34 into the left end position. The cutting edges 14 and 16, which cut off the upper thread, become effective and at the same time the end of the upper thread is clamped between the clamping spring and the knife bar 18. In this position of the knife plate, the normal sewing process according to FIG. 4 can then be resumed, the end 35 of the upper thread being pulled out of the clamping position. If the sewing process is now to be interrupted again, the knife plate is moved in the direction of arrow 32 according to FIG. 5 into the right end position, so that the cutting edges 15 and 17 then take effect and cut off the upper thread and, as shown in FIG. 5, the upper thread again is jammed.

Claims

Sewing machine with a thread-cutting device for the upper thread and with a movable cutter (8) with two cutting points (14, 15) and a clamping device (9) for the upper thread (30) guided through the needle eye (29) of the needle (5), characterised in that the cutter (8) is constructed as a cutter plate, which is guided to move between two end positions and which comprises two needle holes (11, 12), between which a cutter bar (18) is formed.
Sewing machine according to Claim 1, characterised in that the clamping device comprises a clamping spring (9), which rests on the cutter bar (18) and which is provided with a needle hole (10).
Sewing machine according to one of the preceding Claims, characterised in that the cutter (8) is guided to slide on a stationary cutting plate (7), which comprises an opening (31), whereof the edges adjacent the cutter are provided with cutting edges (16, 17), which cooperate with two cutting edges (14, 15) of the cutter bar (18).
Sewing machine according to Claim 3, characterised in that the cutting plate (7) is attached in a recess (38) in the lower part of the sewing foot (19) and comprises lateral guide walls (39, 40) for the cutter plate (8).
Sewing machine according to Claim 3 or 4, characterised in that on the under side the cutting plate (7) comprises a cavity (41), in which a guide plate (6) is attached, which is provided with a needle hole (13).
Sewing machine according to one of the preceding Claims, characterised in that the two needle holes (11, 12) of the cutter plate (8) align alternately with the needle holes (10, 13) of the clamping spring (9) and of the guide plate (6).
Sewing machine according to one of claims 2 to 6, characterised in that the clamping spring (9) is attached in the sewing foot (1) by screws (36, 37).
Sewing machine according to one of the preceding Claims, characterised in that the cutter plate (8) is provided with a bore (19), in which a spring side (21) of a spring (20) engages and that this spring side (21) is connected to an actuating member (24, 25), such as a Bowden cable.
Sewing machine according to one of the preceding Claims, characterised in that two clamping points for the upper thread (30, 35) are formed between the cutter bar (18) and the clamping spring (9), corresponding to the two end positions of the cutter plate (8).