EP0252013A2 - Mounting assembly for suspension lighting fixtures - Google Patents

Abstract

A mounting assembly which can be mounted and dismounted simply for lighting fixtures suspended from horizontal or inclined ceilings or furniture parts permits high mechanical loadability and effective electrical contact. The mounting assembly consists of - a socket-contact insert (20) with holders (24), which is fixed to the ceiling or furniture part and is screened by a cover (26), and - a compactly constructed plug housing (30) having plug pins (34) arranged in accordance with the socketcontacts (22), a manually operable retaining device (40) for form-fitting engagement with the holders (24) of the socket-contact insert (20), and means for suspending the lighting fixture. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Montagegarnitur für an horizontalen oder geneigten Decken bzw. Möbelteilen hängen­de Beleuchtungskörper, mit hoher mechanischer Belastbarkeit und gutem elektrischem Kontakt.The invention relates to a mounting set for hanging on horizontal or inclined ceilings or furniture parts, with high mechanical strength and good electrical contact.

Beim Einzug in Wohn-, Geschäfts- oder andere Räume findet der Besitzer oder Mieter von der Decke hängende Kabel vor, welche aufzuhängende Beleuchtungskörper, z.B. Lampen oder Leuchter, mit elektrischem Strom speisen sollen. Die Kabel­litzen der Beleuchtungskörper müssen mittels Leuchtenklem­men mit den Installationsdrähten verbunden und der Beleuch­tungskörper mit einem Haken aufgehängt werden. Diese Arbeit ist mühsam und bedarf oft des Beizugs eines Fachmannes. Insbesondere in Mietobjekten muss diese Montage und Demon­tagearbeit oft wiederholt werden.When moving into living, business or other rooms, the owner or tenant will find cables hanging from the ceiling, which lighting fixtures to hang, e.g. Lamps or candlesticks to feed with electrical current. The cable strands of the lighting fixtures must be connected to the installation wires by means of lamp clamps and the lighting fixtures must be hung with a hook. This work is tedious and often requires the involvement of a specialist. This assembly and disassembly work must be repeated often, especially in rental properties.

Es ist deshalb schon vorgeschlagen worden, in bzw. an der Decke eine gewöhnliche Steckdose zu montieren, die Litzen­kabel des Beleuchtungskörpers mit einem entsprechenden Stecker auszurüsten und den Beleuchtungskörper an einem neben der Steckdose montierten Haken aufzuhängen. Wohl in erster Linie aus ästhetischen Gründen hat sich diese ein­fachere Lösung nicht durchsetzen können.It has therefore already been proposed to mount an ordinary socket in or on the ceiling, to equip the stranded cables of the lighting fixture with a corresponding plug and to hang the lighting fixture on a hook mounted next to the socket. Primarily for aesthetic reasons, this simpler solution could not prevail.

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, eine Montage­garnitur für hängende Beleuchtungskörper zu schaffen, die an horizontalen oder geneigten Decken bzw. Möbelteilen ein­setzbar ist. Die Montagegarnitur soll eine hohe mechanische Belastbarkeit und einen guten elektrischen Kontakt gewähr­leisten, kostengünstig herzustellen und einfach zu benützen sowie und hohe ästhetsche Anforderungen erfüllen können.The inventor has set himself the task of creating an assembly set for hanging lighting fixtures which can be used on horizontal or inclined ceilings or furniture parts. The assembly set is intended to ensure high mechanical strength and good electrical contact, can be manufactured inexpensively and is easy to use, and can meet high aesthetic requirements.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Montagegarnitur aus
- einem an der Decke oder am Möbelteil befestigten, mit einer Abdeckung abgeschirmten Steckbuchseneinsatz mit Haltern und
- einem kompakt ausgebildeten Steckergehäuse mit entspre­chend den Steckbuchsen angeordneten Steckerstiften, einer manuell betätigbaren Haltevorrichtung zum form- und/oder kraftschlüssigen Eingriff mit den Haltern des Steckbuch­seneinsatzes und Mitteln zum Aufhängen des Beleuchtungs­körpers
besteht.The object is achieved in that the assembly set
- A socket insert with brackets and fastened to the ceiling or to the furniture part, shielded with a cover
- A compact plug housing with plug pins arranged according to the sockets, a manually operable holding device for positive and / or non-positive engagement with the holders of the socket insert and means for hanging the lighting fixture
consists.

Von der erfindungsgemässen Garnitur wird der Steckbuchsen­einsatz fest auf oder in der Decke montiert und zweckmässig bei einem Eigentümer- oder Mieterwechsel und selbstver­ständlich auch beim Auswechseln eines Beleuchtungskörpers dort belassen. Aus praktischen und ästhetischen Gründen wird der Steckbuchseneinsatz vorzugsweise Unterputz mon­tiert, insbesondere unter Verwendung eines im Baugewerbe üblichen Einlasskastens. Wird der Beleuchtungskörper an einem Möbelstück mit einem abkragenden Teil aufgehängt, was in der Praxis verglichen mit dem Aufhängen an horizontalen oder geneigten Decken selten ist, kann der Steckbuchsenein­satz problemlos aufgeschraubt werden.The socket insert of the assembly according to the invention is firmly mounted on or in the ceiling and is expediently left there when the owner or tenant changes and, of course, when a lighting fixture is replaced. For practical and aesthetic reasons, the socket insert is preferably flush-mounted, in particular using an inlet box common in the construction industry. If the lighting fixture is hung on a piece of furniture with a cantilevered part, which is rare in practice compared to hanging on horizontal or sloping ceilings, the socket insert can be easily screwed on.

Einfachheitshalber und aus Kostengründen wird in der Praxis derselbe Steckbuchseneinsatz verwendet wie handelsüblichen Steckdosen, dabei wird jedoch auf das Gehäuse verzichtet. Steckdosen sind in jedem Land, teilweise beträchtlich von­einander abweichend, normiert. Dies ist jedoch kein be­deutender Nachteil, die Sortimente können länderweise ge­ordnet werden.For the sake of simplicity and for reasons of cost, in practice the same socket insert is used as standard sockets, but the housing is omitted. Sockets are standardized in every country, sometimes considerably different. However, this is not a significant disadvantage, the assortments can be arranged by country.

Die Steckbuchseneinsätze werden vorzugsweise mit je zwei Montageschrauben an der Unterlage befestigt. Mit denselben Schrauben wird je ein nach innen abgebogenes bzw. abgewin­ keltes starres Halteblech befestigt. Diese beiden Halte­bleche pro Steckbuchseneinsatz sind dazu bestimmt, das Steckergehäuse formschlüssig zu fixieren. Zu diesem Zweck sind üblicherweise in den Halteblechen Oeffnungen ausge­spart, in welche eine Nase eines zum Steckergehäuse ge­hörenden Gegenstücks eingreift. Die Nasen können jedoch auch an den Halteblechen angeformt sein; in diesem Fall ist das entsprechende Gegenstück mit einer Oeffnung versehen. Die Dicke der Haltebleche liegt bevorzugt zwischen 1 und 1,5 mm.The socket inserts are preferably attached to the base with two mounting screws each. The same screws are used to make an inward or downward bend fixed rigid bracket attached. These two retaining plates per socket insert are designed to fix the connector housing in a form-fitting manner. For this purpose, openings are usually recessed in the holding plates, into which a nose of a counterpart belonging to the plug housing engages. However, the lugs can also be integrally formed on the holding plates; in this case the corresponding counterpart is provided with an opening. The thickness of the holding plates is preferably between 1 and 1.5 mm.

Aus ästhetischen und Sicherheitsgründen ist der Steckbuch­seneinsatz mit einer Abdeckung abgeschirmt, die in bezug auf Grösse und Aussehen auf das Steckergehäuse abgestimmt ist. Analog den üblichen Steckdosengehäusen wird die Ab­deckung mittels einer Schraube am Steckbuchseneinsatz be­festigt. Selbstverständlich muss die Abdeckung Löcher für die 2-3 Steckbuchsen und für die Haltevorrichtungen des Steckergehäuses haben.For aesthetic and safety reasons, the socket insert is shielded with a cover which is matched to the plug housing in terms of size and appearance. Similar to the usual socket housings, the cover is attached to the socket insert by means of a screw. Of course, the cover must have holes for the 2-3 sockets and for the holding devices of the connector housing.

Das Steckergehäuse entspricht in seiner Form und seiner Aufmachung vorzugsweise den üblichen Abdeckungen von An­schlussstellen von Beleuchtungskörpern. Die Aussenkonturen können also im wesentlichen zylinder-, kegel- oder kegel­stumpfförmig sein. Die Mantelfläche weist jedoch zwei dia­gonal gegenüberliegende Aussparungen zur manuellen, insbe­sondere einhändigen Betätigung der Haltevorrichtung auf.The shape and design of the connector housing preferably corresponds to the usual covers for connection points of lighting fixtures. The outer contours can thus be essentially cylindrical, truncated or truncated cone-shaped. However, the lateral surface has two diagonally opposite cutouts for manual, in particular one-handed actuation of the holding device.

Die Steckergehäuse bestehen zweckmässig aus einem elek­trisch isolierenden Material. Im einfachsten Fall werden spritzbare harte Thermoplaste, vorzugsweise Polyäthylen, oder Duroplaste eingesetzt. Bei kostbaren Leuchtern können jedoch auch hölzerne oder sogar metallische Steckergehäuse eingesetzt werden, welche im ersten Fall ausgedreht und im zweiten Fall isoliert werden müssen.The connector housing suitably consist of an electrically insulating material. In the simplest case, sprayable hard thermoplastics, preferably polyethylene, or thermosets are used. In the case of expensive chandeliers, however, wooden or even metallic plug housings can be used, which in the first case have to be turned out and insulated in the second case.

Die Steckstifte werden, entsprechend den Steckbuchsen, in der Mitte des Steckergehäuses angeordnet. Dieser zentrale Teil sieht wie ein normaler Stecker aus.The pins are, according to the sockets, in arranged in the middle of the connector housing. This central part looks like a normal plug.

Die Haltevorrichtung des Steckers besteht zweckmässig aus zwei diagonal gegenüberliegenden Verriegelungshebeln. Diese sind um eine im Steckergehäuse gelagerte Achse um einen kleinen Winkel schwenkbar.The connector holding device expediently consists of two diagonally opposite locking levers. These can be pivoted through a small angle around an axis mounted in the connector housing.

Der in Richtung des Steckbuchseneinsatzes weisende Hebelarm hat eine nach innen abgebogene Nase, falls das Halteblech eine Oeffnung aufweist. Hat das Halteblech dagegen eine Nase, so weist der genannte Hebelarm des Verriegelungshe­bels eine entsprechende Oeffnung auf. In beiden Fällen stehen Nase und Oeffnung in formschlüssigem Eingriff, das Gehäuse ist so tragfähig, wie wenn es direkt in der Decke oder im Möbelteil verankert wäre.The lever arm pointing in the direction of the socket insert has an inwardly bent nose if the holding plate has an opening. On the other hand, if the holding plate has a nose, the lever arm of the locking lever has a corresponding opening. In both cases, the nose and opening are in positive engagement, the housing is as stable as if it were anchored directly in the ceiling or in the furniture part.

Der andere, vom Steckbuchseneinsatz abgewandte Hebelarm des Verriegelungshebels ist durch die entsprechende Aussparung im Steckergehäuse sichtbar. Dieser Hebelarm ist derart zu einer Auflagefläche verbreitert, dass er mit einem Finger bequem betätigt werden kann.The other lever arm of the locking lever facing away from the socket insert is visible through the corresponding recess in the connector housing. This lever arm is broadened to a support surface in such a way that it can be operated comfortably with one finger.

Der Verriegelungshebel ist entweder selbstfedernd ausgebil­det oder eine um dessen Achse angeordnete Torsionsfeder be­wirkt eine Kraft, die den Verriegelungshebel auf das Halte­blech des Steckbuchseneinsatzes drückt, wobei Nase und Oeffnung ineinander greifen.The locking lever is either designed to be self-resilient or a torsion spring arranged about its axis causes a force which presses the locking lever onto the holding plate of the socket insert, the nose and opening interlocking.

Auf der von den Steckerstiften abgewandte Seite des Stek­kergehäuses ist eine Zugentlastungsbride für das zum Be­leuchtungskörper führende Kabel eingelagert. Das Gewicht darf nicht direkt an den mit diesem Kabel elektrisch ver­bundenen Steckstiften hängen. Insbesondere bei schweren Be­leuchtungskörpern kann dieser statt am elektrischen Kabel selbst an einer Kette oder dgl. aufgehängt sein, welche ebenfalls am Steckergehäuse befestigt ist.A strain relief bracket for the cable leading to the lighting fixture is embedded on the side of the connector housing facing away from the connector pins. The weight must not hang directly on the pins that are electrically connected to this cable. In the case of heavy lighting fixtures in particular, this can instead be hung from the electrical cable itself on a chain or the like, which is also fastened to the plug housing.

Die Kabeldrähte oder Litzen können mittels aller bekannter Systeme an den Steckbuchsen und Steckerstiften befestigt werden. Bevorzugt werden jedoch schraubenlose Klemmen ein­gesetzt, beispielsweise nach der DE-OS 34 02 870.The cable wires or strands can be attached to the sockets and plug pins by means of all known systems. However, screwless terminals are preferably used, for example according to DE-OS 34 02 870.

Als besonders günstig hat es sich erwiesen, den hintersten, vom ein- bzw. aufgesteckten Kontakt abgewandten Teil der Steckbuchse bzw. des Steckerstifts mit quadratischem bzw. rechteckigem Querschnitt zu verjüngen. Darauf wird vertikal zur Längsrichtung der Steckbuchse bzw. des Steckerstifts ein im wesentlichen als rechteckiges, kurzes Rohrstück aus­gebildeter Anpressbügel über den verjüngten Teil geführt. Dieser Anpressbügel ist derart dimensioniert, dass er we­nigstens zwei gegenüberliegenden Seiten des quadratisch bzw. rechteckig ausgebildeten verjüngten Teils anliegt. Eine im Anpressbügel angeordnete Feder drückt diesen mit einer dritten Seite gegen den verjüngten Teil.It has proven to be particularly favorable to taper the rearmost part of the socket or the plug pin facing away from the inserted or plugged-on contact with a square or rectangular cross-section. Thereupon, a pressure bracket essentially designed as a rectangular, short piece of pipe is guided over the tapered part vertically to the longitudinal direction of the socket or the plug pin. This pressure bracket is dimensioned such that it lies against at least two opposite sides of the square or rectangular tapered part. A spring arranged in the pressure bracket presses it against the tapered part with a third side.

In Längsrichtung der Steckbuchse bzw. des Steckerstifts wird der Anpressbügel auf der einen Seite durch die zwi­schen der Buchse bzw. dem Stift und der Verjüngung gebilde­te Stufe und auf der andern Seite durch ein Führungsplätt­chen gehalten. Dieses Führungsplättchen ist vorzugsweise mittels einer Nietverbindung an der rückwärtigen Stirnseite der Steckbuchse bzw. des Steckerstifts befestigt.In the longitudinal direction of the socket or the plug pin, the pressure bracket is held on one side by the step formed between the socket or pin and the taper and on the other side by a guide plate. This guide plate is preferably attached by means of a rivet connection to the rear end of the socket or the plug pin.

Selbstverständlich ist die Verwendung der schraubenlosen Klemme, wie sie im Rahmen der vorliegenden Erfindung offen­bart wird, nicht auf Montagegarnituren für hängende Be­leuchtungskörper beschränkt. Vielmehr kann diese schrauben­lose Klemmverbindung überall angewendet werden, wo eine Schiene, ein Stift, eine Buchse oder dgl. mit einem Kabel oder einer Litze zu verbinden ist.Of course, the use of the screwless clamp as disclosed in the context of the present invention is not limited to mounting hardware for hanging lighting fixtures. Rather, this screwless clamp connection can be used wherever a rail, a pin, a socket or the like is to be connected with a cable or a strand.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestell­ten Ausführungsbeispiele näher erläutert.
Es zeigen schematisch:

• - Fig. 1 eine grösstenteils aufgeschnittene Ansicht einer Montagegarnitur für hängende Beleuchtungskörper, u.a. entsprechend den schweizerischen Normen,
• - Fig. 2 eine grösstenteils aufgeschnittene Ansicht einer Montagegarnitur für hängende Beleuchtungskörper, u.a. entsprechend den deutschen Normen,
• - Fig. 3 eine Variante von Fig. 2,
• - Fig. 4 einen Schnitt durch eine schraubenlose Klemme für eine Steckbuchse oder einen Steckerstift, verti­kal zu deren/dessen Längsrichtung,
• - Fig. 5 einen Schnitt bei V-V in Fig. 4, und
• - Fig. 6 eine Draufsicht von hinten auf eine schraubenlose Klemme an einer Steckbuchse oder einem Steck­stift.

The invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawing.
They show schematically:

• 1 shows a largely cut-open view of an assembly set for hanging lighting fixtures, inter alia in accordance with the Swiss standards,
• 2 shows a largely cut-open view of an assembly set for hanging lighting fixtures, inter alia in accordance with the German standards,
• 3 shows a variant of FIG. 2,
• 4 shows a section through a screwless clamp for a socket or a plug pin, vertical to the longitudinal direction thereof,
• 5 shows a section at VV in FIG. 4, and
• - Fig. 6 is a plan view from behind of a screwless clamp on a socket or a pin.

Die in Fig. 1 dargestellte, zusammengesetzte Montagegarni­tur zeigt auf der linken Seite die Unterputz-, auf der rechten Seite die Aufputzvariante. Einfachheitshalber ist die Zeichnung so konzipiert, dass der Steckbuchseneinsatz nach beiden Varianten auf gleicher Höhe liegt.The assembled assembly set shown in FIG. 1 shows the flush-mounted version on the left, the surface-mounted version on the right. For the sake of simplicity, the drawing is designed so that the socket insert is at the same height in both versions.

Nach der Unterputzvariante wird ein in der Bauindustrie üb­licher Einlasskasten 10 aus einem Kunststoff und eine da­raufliegende, mit im Schnitt Z-förmigen Armen versehene Montageplatte 12 aus Metall mittels Schrauben 14 fixiert. Insbesondere bei einer Decke 16 aus Gips sind die Schrauben 14 - in Fig. 1 nicht dargestellt - eingedübelt.According to the flush-mounted variant, an inlet box 10 made of plastic, which is common in the construction industry, and a mounting plate 12 made of metal thereon and provided with Z-shaped arms in section, is fixed by means of screws 14. In particular in the case of a gypsum ceiling 16, the screws 14 are dowelled - not shown in FIG. 1.

Mittels je einer den Z-förmigen Arm der Montageplatte 12 durchgreifenden Montageschraube 18 ist der Steckbuchsenein­satz 20 befestigt. Dieser entspricht dem Einsatz in einer normalen Steckdose und umfasst die üblichen, gestrichelt angedeuteten drei Steckbuchsen 22 für den Pol-, Null- und Erdleiter. Die Steckbuchsen 22 sind - in Fig. 1 der Ueber­sichtlichkeit wegen nicht dargestellt - mit den entspre­chenden Drähten der elektrischen Hausinstallation verbun­den. Mit derselben Montageschraube 18 ist ein starres Halteblech 24 am Steckbuchseneinsatz 20 festgeklemmt, wel­ches am von der Decke wegweisenden Ende nach innen abge­knickt ist. Eine haubenförmige Abdeckung 26 aus einem Kunststoff schützt einerseits vor unbeabsichtigten elektri­schen Kontakten und erfüllt andererseits ästhetische Aspek­te.The socket insert 20 is fastened by means of a mounting screw 18 penetrating the Z-shaped arm of the mounting plate 12. This corresponds to the use in a normal socket and includes the usual, dashed lines indicated three sockets 22 for the pole, neutral and earth conductor. The sockets 22 are - in Fig. 1 for clarity not shown - connected to the corresponding wires of the electrical house installation. The same mounting screw 18 is used to clamp a rigid holding plate 24 to the socket insert 20, which is bent inwards at the end pointing away from the ceiling. A hood-shaped cover 26 made of a plastic protects on the one hand against unintentional electrical contacts and on the other hand fulfills aesthetic aspects.

Bei der auf der rechten Seite von Fig. 1 dargestellten Auf­putzvariante fehlt der Einlasskasten 10, die Schraube 14 fixiert lediglich die mit Z-förmigen Armen versehene Monta­geplatte 12. Der Steckbuchseneinsatz 20 und das Halteblech 24 werden wiederum von der Montageschraube 18 gehalten. Die Abdeckung 26 liegt hier nicht direkt auf der Decke 16 auf, sondern stützt in einer Stufe eines entsprechend konisch ausgebildeten Halterings 28 ab.In the surface-mounted variant shown on the right side of FIG. 1, the inlet box 10 is missing, the screw 14 only fixes the mounting plate 12 provided with Z-shaped arms. The socket insert 20 and the holding plate 24 are in turn held by the mounting screw 18. The cover 26 does not lie directly on the ceiling 16 here, but is supported in a step of a correspondingly conical retaining ring 28.

Das in Fig. 1 symmetrisch dargestellte Steckergehäuse 30 besteht aus gespritztem Polyäthylen. Die Konturen sind im wesentlichen kegelstumpfförmig. Die dem Steckbuchseneinsatz 20 zugewandte Basisplatte 32 ist von den bei elektrischen Steckern üblichen Steckerstiften 34 durchgriffen, welche mit den Steckbuchsen 22 in kontaktschlüssigem Eingriff stehen. Diese Steckerstiften 34 sind in entsprechend ausge­bildeten Teilen des Steckergehäuses 30 eingebettet und durch Zwischenwände 36 abgestützt. Ueber hier nicht im De­tail dargestellte elektrische Kontakte sind die Stecker­stiften 34 mit den isolierten, gestrichelt angedeuteten Litzendrähten 66 des zum Beleuchtungskörper führenden Ka­bels 38 verbunden.The connector housing 30 shown symmetrically in FIG. 1 consists of injection-molded polyethylene. The contours are essentially frustoconical. The base plate 32 facing the socket insert 20 is penetrated by the plug pins 34, which are common in electrical plugs and which are in contact engagement with the sockets 22. These connector pins 34 are embedded in correspondingly designed parts of the connector housing 30 and are supported by partition walls 36. The plug pins 34 are connected to the insulated, dashed wire wires 66 of the cable 38 leading to the lighting fixture via electrical contacts (not shown in detail here).

Die als Verriegelungshebel 41 ausgebildete Haltevorrichtung 40 ist um eine im Steckergehäuse 30 gelagerte Achse 42 schwenkbar. Der in Richtung des Steckbuchseneinsatzes wei­sende Hebelarm 44 der Verriegelungshebel ist am Ende zu einer Nase 46 umgebogen, welche eine Oeffnung 48 im Halte­blech 24 durchgreift. Der andere, im Längsschnitt Z-förmig ausgebildete Hebelarm 50 endet in bzw. unter einer Ausspa­rung 52 im Steckergehäuse 30.The holding device 40 designed as a locking lever 41 is about an axis 42 mounted in the connector housing 30 swiveling. The lever arm 44 of the locking lever pointing in the direction of the socket insert is bent at the end to form a nose 46 which passes through an opening 48 in the holding plate 24. The other, in longitudinal section Z-shaped lever arm 50 ends in or under a recess 52 in the connector housing 30.

Die gegenüberliegenden Aussparungen 52 im Mantel des Stek­kerghäuses 30 sind so ausgebildet, dass z.B. auf einer Sei­te mit dem Daumen, auf der andern Seite mit dem Zeigefinger hineingegriffen und die flächig ausgebildeten Enden des He­belarms zusammengedrückt werden können. Dabei rasten die Nasen 46 der Verriegelungshebel 41 aus den Oeffnungen 48 der Haltebleche 24 aus. Die ausgerastete Position ist mit gestrichelten Linien angedeutet. Das Steckergehäuse 30 mit den Steckerstiften 34 kann durch Ziehen entfernt werden.The opposite recesses 52 in the jacket of the connector housing 30 are formed such that e.g. can be reached on one side with the thumb, on the other side with the index finger and the flat ends of the lever arm can be pressed together. The lugs 46 of the locking lever 41 disengage from the openings 48 of the holding plates 24. The disengaged position is indicated by dashed lines. The connector housing 30 with the connector pins 34 can be removed by pulling.

Beim Einsetzen des Steckergehäuses gleiten die Nasen 46 der Verriegelungshebel 41 entlang der Fläche 54 des nach innen geknickten Teils der Haltebleche 24 und rasten beim Errei­chen der Oeffnung 48 im Halteblech 24 dank der von den Tor­sionsfedern 56 entwickelten Kraft ein. Anhand der Position der Hebelarme 50 in den Aussparungen 52 kann mit einem Blick kontrolliert werden, ob die Nasen 46 eingerastet ha­ben.When the plug housing is inserted, the lugs 46 of the locking levers 41 slide along the surface 54 of the inwardly bent part of the holding plates 24 and, when reaching the opening 48, engage in the holding plate 24 thanks to the force developed by the torsion springs 56. The position of the lever arms 50 in the cutouts 52 can be checked at a glance as to whether the lugs 46 have engaged.

Im von der Basisplatte 32 abgewandten Teil des Steckerge­häuses 30 ist in einer Aussparung eine Zugentlastungsbride 58 üblicher Bauart vorgesehen. Damit die Klemmschrauben 60 dieser Briden angezogen bzw. gelöst werden können und auch die Steckerstiften 34 und die Haltevorrichtung 40 zugäng­lich sind, ist das Steckergehäuse 30 - aus Fig. 1 nicht er­sichtlich - zweiteilig ausgebildet. Parallel zur Zeich­nungsebene verläuft eine Trennfläche, durch Lösen einer Schraube kann ein Teil des kegelstumpfförmigen Steckerge­häuses 30 abgetrennt werden.In the part of the connector housing 30 facing away from the base plate 32, a strain relief bracket 58 of conventional design is provided in a recess. So that the clamping screws 60 of these clips can be tightened or loosened and also the connector pins 34 and the holding device 40 are accessible, the connector housing 30 - not shown in FIG. 1 - is formed in two parts. A separating surface runs parallel to the plane of the drawing, by loosening a screw, part of the frusto-conical connector housing 30 can be separated.

Im untersten Teil des Steckergehäuses 30 ist in einer Hal­terung 61 für eine Tragkette ein Kettenglied 62 schwenkbar gelagert. Das im wesentlichen U-förmig ausgebildete oberste Kettenglied 62 und die daran anschliessenden Kettenglieder ermöglichen die Entlastung des Kabels 38 vom Gewicht des Beleuchtungskörpers.In the lowermost part of the connector housing 30, a chain link 62 is pivotally mounted in a holder 61 for a support chain. The essentially U-shaped top chain link 62 and the adjoining chain links enable the cable 38 to be relieved of the weight of the lighting fixture.

Die in Fig. 2 dargestellte Montagegarnitur entspricht in bezug auf die elektrischen Steckkontakte der deutschen VDE-­Norm. Hier ist die Unterputzversion auf der rechten, die Aufputzvariante auf der linken Seite dargestellt. Die Ele­mente der Montagegarnituren entsprechen im wesentlichen Fig. 1. Im Einlasskasten 10 ist die Oeffnung 64 für die nicht gezeigten Installationskabel dargestellt.The assembly set shown in FIG. 2 corresponds to the German VDE standard with regard to the electrical plug contacts. Here the flush-mounted version is shown on the right, the surface-mounted version on the left. The elements of the assembly sets essentially correspond to FIG. 1. In the inlet box 10, the opening 64 for the installation cables, not shown, is shown.

Die Ausführungsform nach Fig. 3, in bezug auf die Steckkon­takte 22 nach der deutschen VDE-Norm gezeichnet, zeigt einen mittels Montagenieten 19 befestigten Steckbuchsenein­satz 20. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Ausführungsbei­spielen hat die Haltevorrichtung 40 einen Verriegelungshe­bel 41, der als einarmiger Hebelarm 44 ausgebildet ist. Zur Bildung des Formschlusses durchgreift die Nase 46 die Oeff­nung 48 im Halteblech 24 von innen. Zum Uebertragen der zum Ausklinken notwendigen Kraft ist beidseits ein rückfedern­der Druckknopf 94 ausgebildet. Zur Betätigung des Verriege­lungshebels wird mit Daumen und Zeigefinger gleichzeitig auf je ein Druckknopf gedrückt.The embodiment according to FIG. 3, drawn with respect to the plug contacts 22 according to the German VDE standard, shows a socket insert 20 fastened by means of assembly rivets 19 is. To form the positive connection, the nose 46 passes through the opening 48 in the holding plate 24 from the inside. A resilient push button 94 is formed on both sides to transmit the force required for the release. To actuate the locking lever, a push button is pressed simultaneously with the thumb and forefinger.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass das Steckerge­häuse schlanker ausgebildet werden kann und sich die Anord­nung von Druckknöpfen ästehtisch vorteilhaft auswirkt. Selbstverständlich können von innen wirkende Verriegelungs­hebel bei allen Steckernormen eingesetzt werden.This embodiment has the advantage that the connector housing can be made slimmer and the arrangement of push buttons has an aesthetically advantageous effect. Of course, locking levers acting from the inside can be used with all connector standards.

In den Fig. 4 - 6 ist eine erfindungsgemässe schraubenlose Klemme dargestellt.4-6, a screwless clamp according to the invention is shown.

Fig. 4 zeigt, wie ein aus einem rechteckigen, kurzen Rohr­stück bestehender Anpressbügel 68 das im Querschnitt qua­dratisch bzw. rechteckig verjüngte Ende 70 einer Steckbuch­se oder eines Steckerstifts umgreift. Im verjüngten Ende 70 ist eine Bohrung 72 ausgespart. Diese Bohrung 72 dient der Führung einer Spiralfeder 74, welche andernends einer schmalen Innenseite 67 des Anpressbügels 68 anliegt. Hier ragt eine Federführung 76 in die Spiralfeder 74.FIG. 4 shows how a pressure bracket 68 consisting of a rectangular, short tube piece encompasses the end 70, which is square or rectangular in cross-section, of a socket or a plug pin. A bore 72 is recessed in the tapered end 70. This bore 72 serves to guide a spiral spring 74, which at the other abuts a narrow inside 67 of the pressure bracket 68. Here, a spring guide 76 projects into the spiral spring 74.

In entspannter Position drückt die Feder 74 den mit den inneren Längsseiten 69 satt am quadratisch bzw. rechteckig verjüngten Ende 70 anliegenden Anpressbügel 68 an die Kon­taktfläche 78.In the relaxed position, the spring 74 presses the pressure bracket 68 with the inner longitudinal sides 69 snugly against the square or rectangular end 70 against the contact surface 78.

Zur Einführung von Drähten und/oder Litzen 90 (Fig. 6) wird von Hand in Richtung R auf den Anpressbügel gedrückt und diesen in die gestrichelt eingezeichnete Position verscho­ben. Nun können die Drähte bzw. Litzen problemlos einge­führt werden. Nach dem Loslassen drückt die Feder 74 den Anpressbügel auf die Drähte bzw. Litzen und diese auf die Kontaktfläche 78.To insert wires and / or strands 90 (FIG. 6), the pressure bracket is pressed by hand in the direction R and moved to the position shown in dashed lines. Now the wires or strands can be easily inserted. After release, the spring 74 presses the pressure bracket onto the wires or strands and these onto the contact surface 78.

Der in Fig. 5 dargestellte Längsschnitt entlang der Achse einer Steckbuchse 22 oder eines Steckstifts 34 zeigt die Führung des Anpressbügels 68. In Richtung der Steckbuchse 22 oder des Steckerstifts 34 wird der Anpressbügel 68 mittels der zum quadratisch bzw. rechteckig verjüngten Ende 70 abfallenden Stufe 80 geführt. Am andern Ende ist mittels eines nietförmigen Ansatzes 82 ein Führungsplättchen 84 am stirnseitigen Ende 86 des quadratisch bzw. rechteckig ver­jüngten Endes der Steckbuchse bzw. des Steckstifts befe­stigt.The longitudinal section shown in FIG. 5 along the axis of a socket 22 or a pin 34 shows the guidance of the pressure bracket 68. In the direction of the socket 22 or the connector pin 34, the pressure bracket 68 is by means of the step 80 falling towards the square or rectangular tapered end 70 guided. At the other end, a guide plate 84 is fastened to the front end 86 of the square or rectangular tapered end of the socket or the plug pin by means of a rivet-shaped projection 82.

Fig. 6 zeigt eine Ansicht von Fig. 5, von rechts betrach­tet. Das mit dem Nietansatz 82 befestigte Führungsplättchen 84 weist einen Einschnitt 88 zur Einführung und Zentrierung der Drähte bzw. Litzen 90 auf.Fig. 6 shows a view of Fig. 5, viewed from the right. The guide plate 84 fastened with the rivet attachment 82 has an incision 88 for the insertion and centering of the wires or strands 90.

Claims (10)

1. Montagegarnitur für an horizontalen oder geneigten Decken bzw. Möbelteilen hängende Beleuchtungskörper, mit hoher mechanischer Belastbarkeit und gutem elektrischem Kontakt,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Montagegarnitur aus
- einem an der Decke oder am Möbelteil befestigten, mit einer Abdeckung (26) abgeschirmten Steckbuchseneinsatz (20) mit Haltern (24) und
- einem kompakt ausgebildeten Steckergehäuse (30) mit entsprechend den Steckbuchsen (22) angeordneten Stek­kerstiften (34), einer manuell betätigbaren Haltevor­richtung (40) zum formschlüssigen Eingriff mit den Haltern (24) des Steckbuchseneinsatzes (20) und Mit­teln zum Aufhängen des Beleuchtungskörpers
besteht.1. Assembly set for lighting fixtures hanging on horizontal or inclined ceilings or furniture parts, with high mechanical strength and good electrical contact,
characterized in that
the assembly set
- A attached to the ceiling or on the furniture part, with a cover (26) shielded socket insert (20) with holders (24) and
- A compact plug housing (30) with corresponding plug sockets (22) arranged plug pins (34), a manually operable holding device (40) for positive engagement with the holders (24) of the socket insert (20) and means for hanging the lighting fixture
consists. 2. Montagegarnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckbuchseneinsatz (20) in einem Einlasskasten (10), bei Decken vorzugsweise Unterputz, befestigt ist.2. Mounting set according to claim 1, characterized in that the socket insert (20) in an inlet box (10), for ceilings preferably flush-mounted, is attached. 3. Montagegarnitur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­zeichnet, dass der Steckbuchseneinsatz (20) eine han­delsübliche Steckdose ohne Gehäuse ist, wobei an den Montageschrauben (18) je ein abgebogenes bzw. abgewin­keltes starres Halteblech (24) mit einer Oeffnung (48) oder einer Nase zum Einrasten der Haltevorrichtung (40) des Steckergehäuses (30) befestigt ist.3. Mounting set according to claim 1 or 2, characterized in that the socket insert (20) is a commercially available socket without a housing, wherein on the mounting screws (18) each have a bent or angled rigid holding plate (24) with an opening (48) or a nose for latching the holding device (40) of the connector housing (30) is attached. 4. Montagegarnitur nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckergehäuse (30) aus einem spritzbaren harten Thermoplasten, vorzugsweise Polyäthy­len, oder einem Duroplasten besteht.4. Assembly set according to one of claims 1-3, characterized in that the connector housing (30) from one injectable hard thermoplastics, preferably polyethylene, or a thermoset. 5. Montagegarnitur nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenkonturen des Steckerge­häuses (30) im wesentlichen zylinder-, kegel- oder kegelstumpfförmig sind und die Mantelfläche zwei diago­nal gegenüberliegende Aussparungen (52) zur Betätigung der Haltevorrichtung (40) hat.5. Assembly set according to one of claims 1-4, characterized in that the outer contours of the connector housing (30) are substantially cylindrical, conical or frustoconical and the outer surface has two diagonally opposite recesses (52) for actuating the holding device (40) . 6. Montagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, da­durch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (40) aus zwei ein- oder zweiarmigen, gegenüberliegenden Verriege­lungshebeln (41) besteht, welche um eine im Steckerge­häuse gelagerte Achse (42) schwenkbar sind, wobei am oder am einen Hebelarm (44) in Richtung des Steckbuch­seneinsatzes (20) eine Nase (46) oder eine Oeffnung für den formschlüssigen Eingriff mit der entsprechenden Oeffnung (48) oder Nase des Halteblechs (24) des Steck­buchseneinsatzes (20) ausgebildet ist, und die Verriege­lungshebel (41) durch Aussparungen im Bereich des Steckergehäuses (30) direkt mit den Fingern oder mit Druckknöpfen (94) betätigbar sind.6. Mounting device according to one of claims 1-4, characterized in that the holding device (40) consists of two one- or two-armed, opposite locking levers (41) which are pivotable about an axis mounted in the connector housing (42), on or on a lever arm (44) in the direction of the socket insert (20) a nose (46) or an opening for the form-fitting engagement with the corresponding opening (48) or nose of the retaining plate (24) of the socket insert (20) is formed, and the locking lever (41) can be actuated by recesses in the area of the plug housing (30) directly with the fingers or with push buttons (94). 7. Montagegarnitur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungshebel (41) selbstfedernd ausgebil­det sind oder um die Achse (42) eine Torsionsfeder (56) angeordnet ist, wobei die Federkraft in Richtung der Verriegelungsposition wirkt.7. Assembly set according to claim 6, characterized in that the locking lever (41) are self-resilient or a torsion spring (56) is arranged about the axis (42), the spring force acting in the direction of the locking position. 8. Montagegarnitur nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Steckergehäuse (30), auf der von dem Steckerstiften (34) abgewandten Seite, eine Zugent­lastungsbride (58) für das zum Beleuchtungskörper füh­rende elektrische Kabel (38) und/oder eine Halterung (61) für ein Kettenglied (62) einer Tragkette integriert ist.8. Mounting set according to one of claims 1-7, characterized in that in the connector housing (30), on the side facing away from the connector pins (34), a strain relief bracket (58) for the leading to the lighting cable electrical cable (38) and / or a holder (61) for a chain link (62) of a support chain is integrated. 9. Montagegarnitur nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabel oder Litzen (90) mittels schraubenloser Klemmen an den Steckbuchsen (22) und Steckerstiften (34) elektrisch leitend verbunden sind, wobei der hinterste Teil der Steckbuchse bzw. des Stek­kerstifts zu einem Ende (70) mit quadratischem bzw. rechteckigem Querschnitt verjüngt, vertikal zur Längs­richtung der Steckbuchse bzw. des Steckerstifts ein im wesentlichen rechteckiges Rohrstück als anliegender An­pressbügel (68) über den verjüngten Teil (70) geführt und von einer Feder (74) angedrückt ist.9. Assembly set according to one of claims 1-8, characterized in that the cables or strands (90) by means of screwless terminals on the sockets (22) and plug pins (34) are electrically connected, the rearmost part of the socket or Stekker pin tapered to one end (70) with a square or rectangular cross section, vertically to the longitudinal direction of the socket or the plug pin, a substantially rectangular piece of pipe as a contact pressure bracket (68) is guided over the tapered part (70) and by a spring (74) is pressed. 10. Montagegarnitur nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Anpressbügel (68) an der Uebergangsstelle zur im Querschnitt quadratischen bzw. rechteckigen Verjün­gung (70) von der Steckbuchse (22) bzw. dem Steckerstift (34) selbst und auf der andern Seite von einem Führungs­plättchen (84) gehaltert ist, wobei das Führungsplät­tchen vorzugsweise mittels eines Nietansatzes (82) an der rückwärtigen Stirnseite (86) der Steckbuchse (22) bzw. des Steckerstifts (34) befestigt ist.10. Assembly set according to claim 9, characterized in that the pressure bracket (68) at the transition point to the cross-sectionally square or rectangular taper (70) from the socket (22) or the plug pin (34) itself and on the other side of a guide plate (84) is held, the guide plate preferably being attached to the rear end face (86) of the socket (22) or of the plug pin (34) by means of a rivet attachment (82).

Images