DE8704849U1

DE8704849U1 - Lighting device

Info

Publication number: DE8704849U1
Application number: DE8704849U
Authority: DE
Original assignee: BRILLANTLEUCHTEN AG 2742 GNARRENBURG DE
Current assignee: BRILLANTLEUCHTEN AG 2742 GNARRENBURG DE
Priority date: 1987-04-01
Filing date: 1987-04-01
Publication date: 1987-06-11

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine BeLeuchtungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a lighting device according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, schienenartige Halterungen an Decken von Wohnräumen anzubringen oder anzuhängen, die zur Anbringung von Leuchten dienen. Die schienenartigen Halterungen führen gleichzeitig isoliert die elektrischen Leiter. Sie ermöglichen die Anbringung der Leuchten an einem beliebigen Punkt der Halterung. Derartige Anordnungen gestatten daher eine flexible und zugleich dekorative Installation der Leuchten.. Bei einer bekannten Anordnung für Leuchtstofflampenhalterungen ist eine die Stromleiter enthaltende Tragschiene vorgesehen.It is known to attach or hang rail-like brackets to the ceilings of living spaces, which are used to attach lights. The rail-like brackets simultaneously guide the electrical conductors in an insulated manner. They enable the lights to be attached to any point on the bracket. Such arrangements therefore allow the lights to be installed in a flexible and at the same time decorative manner. In a known arrangement for fluorescent lamp brackets, a support rail containing the power conductors is provided.

..IZ..IZ

Patentanwälte: European Patent Attorneys ■ Zugeiassene Vertreter beim Europäischen PatentamtPatent Attorneys: European Patent Attorneys ■ Authorized representatives at the European Patent Office

Rechtsanwalt. Zugelassen b«:.den Hamburger GerichtenAttorney-at-law. Admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hanjbajg, Nr. (J5/2p4^JBJUZ20p.TQbQQi- Postscheck Hamburg 28 42-206 DresdrferAmfc AG JiämbfcrgT Nr? 933. 60 35"(BLZ 200 800 001Deutsche Bank AG Hanjbajg, No. (J5/2p4^JBJUZ 20p.TQbQQi- Postal check Hamburg 28 42-206 DresdnerAmfc AG JiämbfcrgT No? 933. 60 35"(BLZ 200 800 001

äfi der an einem beliebigen Ort ein St römSwi schenstecker anbringbar ist (DE-OS 33 17 097). Der Stromzwischenstecker dient zur Anbringung der LeuchtstofflampenhaLterung an der Tragschiene. Zu diesem Zweck besitzt der Zwischenstecker mittels einer Handhabe betätigbare elektrische Kontakte, die mit den Stromleitern in der Tragschiene in Eingriff bringbar ist*äfi in which a current adapter plug can be attached at any location (DE-OS 33 17 097). The current adapter plug is used to attach the fluorescent lamp holder to the mounting rail. For this purpose, the adapter plug has electrical contacts that can be operated by means of a handle and which can be brought into engagement with the current conductors in the mounting rail*

Vergleichbare Trag- und Stromschienen sind auch für Niederspannungs leuchten, beispielsweise Halogenleuchten, bekanntgeworden. Im Niederspannungsbereich ist es ebenfalls ratsam, die Stromleiter verdeckt anzuordnen. Es können unter Umständen sehr hohe Ströme auftreten, insbesondere bei mehreren Verbrauchern, die eine Brand- und Lebensgefahr heraufbeschwören.Comparable support and power rails have also become known for low-voltage lights, such as halogen lights. In the low-voltage range, it is also advisable to arrange the power conductors in a concealed manner. Very high currents can occur under certain circumstances, especially with several consumers, which pose a fire and life-threatening risk.

Die bekannten Systeme haben gemeinsam, daß sie üblicherweise nur im Deckenbereich eingesetzt werden können und mithin nur für Deckenleuchten verwendbar sind.The known systems have in common that they can usually only be used in the ceiling area and therefore can only be used for ceiling lights.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die als modulares System für vei— schiedene Leuchtenarten einsetzbar ist.The innovation is based on the task of creating a lighting device that can be used as a modular system for various types of luminaires.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des neuen Anspruchs gelöst.This task is solved by the features of the new claim.

< &Igr;&Ogr;&Igr; * i< &Igr;&Ogr;&Igr; * i

*™ 3 ***† 3 **

■ ei der neuerungsgemäßen Be Leuchtungsvorrichtung sind zwei getrennte parallel beäfastandete Schienen vorgesehen/ die durch mindestens einen Abstandshalter im Abstand voneinander gehalten sind* Jede Schiene weist einen achspara I IeLeh Längsschlitz auf und enthält im Inneren einen elektrischen lo-ivor dS&Ggr; isoliert und berührtin^a-s^aes?hützt aufgenommen ist. Die Längsschlitze der Schienen sind einander zugekehrt. Bit den parallelen Schienen wirkt mindestens ein Anschlußstück zusammen, das zwei längliche parallele Ausnehmungen aufweist, in denen das Schienenpaar aufgenommen werden kann. Im Anschlußstück sind zwei Kontakte gelagert, die normalerweise zumindest teilweise in die Ausnehmungen hineinstehen, daher vorzugsweise in dieser Richtung federbelastet sind. Die Kontakte sind außerdem mit einem Betätigungsglied verbunden, mit dem sie aus dem Bereich der Ausnehmungen herausbringbar sind. Wird das Anschlußstück auf ein Schienenpaar aufgesetzt, werden die Kontakte zurückgezogen. Nach dem Loslassen des Betätigungsg I ieds werden die Kontakte zurückgestellt und treten dabei durch die Schlitze in die Schienen ein und in Berührung mit dem Stromleiters. Das Anschlußstück weist außerdem eine Haltevorrichtung für ein Leuchtengehäuse auf, das über zwei elektrische Leiter mit den Kontakten des Anschlußstücks verbunden ist.■ In the lighting device according to the invention, two separate parallel rails are provided which are kept at a distance from one another by at least one spacer. Each rail has a longitudinal slot parallel to the axis and contains an electrical conductor which is insulated and protected ^from ^contact . The longitudinal slots of the rails face one another. At least one connecting piece works together with the parallel rails and has two elongated parallel recesses in which the pair of rails can be accommodated. Two contacts are mounted in the connecting piece, which normally protrude at least partially into the recesses and are therefore preferably spring-loaded in this direction. The contacts are also connected to an actuating member with which they can be brought out of the area of the recesses. If the connecting piece is placed on a pair of rails, the contacts are retracted. After the actuator is released, the contacts are reset and pass through the slots in the rails and come into contact with the current conductor. The connector also has a holding device for a lamp housing which is connected to the contacts of the connector via two electrical conductors.

Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung können die Schienen ebenso wie die bekannten Stromschienen an der Decke angebracht bzw. angehängt sein. Sie können jedoch außerdem Arme von Stand- und Tischleuchten bilden. Die getrennte Anordnung der Stromschienen ermöglicht außerdem eine unmittelbare Verbindung mit einem Stromtransformator. Dieser kann mit Einsteckbuchsen im Abstand der Stromschienen versehen werden, so daß der Transformator zum Beispiel den Fuß einer Leuchte bildet und die Stromschienen die Leuchtenha 11erung. ferner können die Stromschienen auch dazu dienen, eine elektrische Verbindung zwischen einem Transformator am Boden eines Raumes mit einer Schienenanordnung an der Decke herzustellen.In the lighting device according to the invention, the rails can be attached or suspended from the ceiling in the same way as the known power rails. However, they can also form arms of floor and table lamps. The separate arrangement of the power rails also enables a direct connection to a current transformer. This can be provided with plug-in sockets at a distance from the power rails, so that the transformer, for example, forms the base of a lamp and the power rails form the lamp holder. Furthermore, the power rails can also be used to create an electrical connection between a transformer on the floor of a room and a rail arrangement on the ceiling.

Um eine entsprechende Stabilität der Schienenordnung zu bewerkstelligen, sind die Stromschienen in Abständen mit Hilfe von Abstandshaltern miteinander verbunden.In order to ensure adequate stability of the rail arrangement, the busbars are connected to each other at intervals using spacers.

Die parallelen Stromschienenanordnungen werden vorzugsweise im Einheitsmaß gefertigt. Bei längeren Schienenanordnungen muß daher eine elektrische Verbindung zwischen den Stromschienenpaaren hergestellt werden. Hierzu ist neuerungsgemäß ein Verbindungsstück vorgesehen, das vier Aufnahmebuchsen bzw. -bohrungen aufweist zur Aufnahme der Strömschienenenden und/oder von einpoligen Stedkerstiften von VerbindunggkäbeIn* Zwei Bohrungen liegen jeweils aufThe parallel busbar arrangements are preferably manufactured in standard dimensions. For longer busbar arrangements, an electrical connection must therefore be made between the busbar pairs. For this purpose, a connector is provided that has four receiving sockets or holes for receiving the busbar ends and/or single-pole plug pins from connecting cables. Two holes are located on each

• I «III 4 i f M * * f• I «III 4 i f M * * f

• · rillt III · *
It » # #11 Mit··• · grooves III · *
It » # #11 With··

• I I * tlllll i«*|* It*• I I * tlllll i«*|* It*

• ••41 ItI I ·
·* · * i I M · Il•••41 ItI I ·
·* · * i IM · Il

einer Achse, haben jedoch entgegengesetzt gerichtete Einstecköffnungen. Die anderen Bohrungen verlaufen parallel, und im Abstand dazu, wobei der Abstand dem Stromschienenabstand entspricht. In dem Verbindungsstück sind federnd gelagerte Kontakte vorgesehen, die über die Längsschlitze in die Stromschienen eintreten und mit den Stromleitern in Kontakt bringbar sind. Derartige Verbindungsstücke dienen daher zur elektrischen Verbindung zwischen Stromschienenpaaren oder mit einem Transformator, beispielsweise über ein Paar einpoliger Kabelan axis, but have insertion openings facing in opposite directions. The other holes run parallel to this and at a distance from it, with the distance corresponding to the busbar spacing. The connector has spring-loaded contacts that enter the busbars via the longitudinal slots and can be brought into contact with the current conductors. Such connectors are therefore used for electrical connections between pairs of busbars or with a transformer, for example via a pair of single-pole cables

Bei der Verwendung von einpoligen Kabeln besteht die Gefahr, daß die Niederspannungsanschlüsse des Stromtransformators mit Hilfe eines Kabels kurzgeschlossen werden. Hierzu sieht eine Ausgestaltung der Neuerung eine Abhilfe vor in der Form, daß der Transformator zwei getrennte Steckbuchsen aufweist mit unterschiedlicher Geo- j metrie. Die Stecker der Verbindungskabe I sind der Geometrie angepaßt. Dies bedeutet, daß von einem Paar Verbindungskabel die Stecker stifte eines Kabels z.B. eine andere Querschnittsfiguration haben als die des anderen Kabe.,.When using single-pole cables, there is a risk that the low-voltage connections of the current transformer will be short-circuited using one cable. One design of the innovation provides a remedy for this in the form of the transformer having two separate sockets with different geometries. The plugs of the connecting cables are adapted to the geometry. This means that, for example, the plug pins of one cable in a pair of connecting cables have a different cross-sectional configuration than those of the other cable.

Bei der neuerungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung dient das Anschlußstück gleichzeitig zur Halterung der Leuchte. Um der Leuchte eine gewisse Beweglichkeit zu verleihen, sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daßIn the lighting device according to the innovation, the connecting piece also serves to hold the lamp. In order to give the lamp a certain degree of mobility, a further development of the innovation provides that

tHHM* Mt * *tHHM* Mt * *

* «III III * ** «IIIIII * *

· t * I I I M f t ' t· t * I I I M f t ' t

< * · IMIII (Mt* &diams; * »< * · IMIII (Mt* &diams; * »

· * I I f I I I ·· * I I f I I I ·

im AnschLußstück zwei Schleifringe isoliert angeordnet sind, die mit den Kontakten elektrisch verbunden sind. Im Leuchtengehäuse sind zwei Schleifkontakte gelagert, die mittels einer Feder gegen jeweils einen Schleifring angedrückt werden und die ihrerseits einen Leiter in das Leuchtengehäuse hinein bilden. Das Leuchtengehäuse kann daher auf diese Weise um seine Achse drehen. Um eine weitere Bewegungsmöglichkeit zu schaffen, sind nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung die Schleifkontakte in hohlen achsgleichen Zapfen gelagert, die mit dem An.', ch lußstüc k verbunden sind und ein Schwenklager für das Leuch^engehäuse bilden.Two slip rings are arranged in an insulated manner in the connector, which are electrically connected to the contacts. Two sliding contacts are mounted in the lamp housing, which are pressed against a slip ring by means of a spring and which in turn form a conductor into the lamp housing. The lamp housing can therefore rotate around its axis in this way. In order to create further movement possibilities, according to a further development of the innovation, the sliding contacts are mounted in hollow pins with the same axis, which are connected to the connector and form a pivot bearing for the lamp housing.

Alternativ kann das Anschlußstück auch eine Fassung aufweisen zur Aufnahme eines KabeLsteckers, an dem eine Leuchte pendelnd aufgehängt werden kann.Alternatively, the connector can also have a socket to accommodate a cable plug from which a lamp can be suspended.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using drawings.

Fig. 1 zeigt perspektivisch und stark vereinfacht einenFig. 1 shows in perspective and highly simplified a Teil der Beleuchtungsvorrichtung nach der Neuerung.Part of the lighting device after the innovation.

Fig. 2 zeigt vergrößert einen Schnitt durch eine Stromschiene der Vorrichtung nach Fig. 1.Fig. 2 shows an enlarged section through a busbar of the device according to Fig. 1.

*« «4 4 4 I i i *« «4 4 4 I ii

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf ein Anschlußstück ohne Obertei L.Fig. 3 shows a top view of a connector without upper part L.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht des Anschlußstücks nach Fig. 3,Fig. 4 shows a plan view of the connector according to Fig. 3,

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 3 entlang der Linie 5-5.Fig. 5 shows a section through the representation according to Fig. 3 along the line 5-5.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 3 entlang der Linie 6-6.Fig. 6 shows a section through the representation of Fig. 3 along the line 6-6.

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf ein Verbindungstei I für die Vorrichtung nach Fig.Fig. 7 shows a plan view of a connecting part I for the device according to Fig.

Fig. 8 zeigt eine Draufsicht auf das Verbindungsteil nach Fig. 7 ohne OberteiI.Fig. 8 shows a top view of the connecting part according to Fig. 7 without the upper part.

Fig. 9 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 8 entlang der Linie 9-9.Fig. 9 shows a section through the representation according to Fig. 8 along the line 9-9.

Fig. 10 zeigt eine Draufsicnt auf einen Stromtransformator für eine Vorrichtung nach Fig. 1 -Fig. 10 shows a plan view of a current transformer for a device according to Fig. 1 -

Fig. 11 zeigt einen Schnitt durch den Stromtransformator nach Fig. 10 im Bereich der Einsteckbuchsen.Fig. 11 shows a section through the current transformer according to Fig. 10 in the area of the plug-in sockets.

tt "ti M i I * t ** tt "ti M i I * t **

ti &iacgr; * I I III · * ti Î * II III · *

I* · I III Il I«· ·I* · I III Il I«· ·

4 &eacgr; i t llllfl ( |||( I * «4 &eacgr; i t llllfl ( |||( I * «

«■••fill· *«■••fill· *

*· * ti t ft · * **· * ti t ft · * *

&igr; ·&igr; ·

. t. t

fit »ie M < e. . - 6 -fit »ie M < e. . - 6 -

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von neuerungswesentlicher Bedeutung ist.Before going into the details shown in the drawings in more detail, it should be noted that each of the described features, either individually or in conjunction with features of the claims, is of essential importance for innovation.

In Fig. 1 sind zwei Stromschienen 10, 11 gezeigt, die mittels eines Abstandshalters bzw. Verbindungsstücks 12 voneinander auf Abstand gehalten sind. Die St fomschi enei*. 10, 11 können beispielsweise an einer Decke angebracht sein. Sie können jedoch auch Arm einer Stand- oder Tischleuchte sein* Der Aufbau der Stromschienen 10, 11 geht aus Fig. 2 hervor. Er weist ein äußeres Rohr 13 auf, das beispielsweise aus einer Leichtmetallegierung besteht. Das Röhr 13 weist einen durchgehenden Längsschlitz 14 auf. In das Rohr ist ein im Querschnitt annähernd U-förmiges Kunststoffprofil 15 eingesetzt derart, daß seine Schenkel gegen die Schlitzkanten zu liegen kommen. Ausnehmungen 16 an der Außenseite der Schenkel wirken mit den inneren Kanten im Längsschlitz zusammen und verriegeln das Profil 15, das sich ebenfalls über die gesamte Länge wie das Rohr 13 erstreckt. Im Inneren hält das Profil 15 einen Kupferleiter 17 von kreisförmigem Schnitt. Dieser wird zunächst in das Kunststoffprofil eingesetzt, bevor letzteres in das Rohr 13 gesteckt wird. Der Leiter 17 ist daher berührungssicher angeordnet, jedoch über den durch das Profil 15 gebildetenIn Fig. 1 two busbars 10, 11 are shown which are kept at a distance from each other by means of a spacer or connecting piece 12. The busbars 10, 11 can be attached to a ceiling, for example. However, they can also be the arm of a floor or table lamp. The structure of the busbars 10, 11 can be seen in Fig. 2. It has an outer tube 13, which is made of a light metal alloy, for example. The tube 13 has a continuous longitudinal slot 14. A plastic profile 15, which is approximately U-shaped in cross section, is inserted into the tube in such a way that its legs come to rest against the edges of the slot. Recesses 16 on the outside of the legs interact with the inner edges in the longitudinal slot and lock the profile 15, which also extends over the entire length like the tube 13. Inside, the profile 15 holds a copper conductor 17 with a circular section. This is first inserted into the plastic profile before the latter is inserted into the tube 13. The conductor 17 is therefore arranged in a way that is safe from contact, but above the

./9 I./9 I

». IiIl ti f». IiIl ti f

• · · # &diams; · 14 4• · · # &diams; · 14 4

_&bgr; 9 m _β 9 m

Schlitz 18 für einen Kontakt zugänglich.Slot 18 accessible for a contact.

Die Stfornschi'enen 10, 11 sind so angeordnet, daß ihre Schlitze 18 einander zugekehrt sind. Die Stromschienen 10, 11 nehmen ein Anschlußstück 20 auf, das auf einer Seite zwei längliche Ausnehmungen ?1, 22 aufweist, die parallel zueinander verlaufen in einem Abstand, der dem Abstand der Stromschienen 10, 11 entspricht. In Fig. 1 sind die Ausnehmungen 21, 22 an der Unterseite des Anschlußstücks 20 angebracht. Sie können jedoch auch auf der Oberseite liegen, was vor allen Dingen bei der Anbringung der Schienen 10, 11 an einer Decke zweckmäßiger ist. Das AnSchlußstuck 20 hält eine Leuchte 21 in noch zu beschreibender Weise und stellt gleichzeitig eine elektrische Verbindung her* Das Anschlußstück ist mit zwei Drucktasten versehen, von denen eine bei 23 zu erkennen ist. Die Drucktasten können von Hand betätigt werden und ermöglichen daher ein Aufsetzen bzw. ein Entfernen des Anschluß-Stücks 20 von den Schienen 10, 11.The busbars 10, 11 are arranged so that their slots 18 face each other. The busbars 10, 11 accommodate a connector 20 which has two elongated recesses 21, 22 on one side which run parallel to each other at a distance corresponding to the distance between the busbars 10, 11. In Fig. 1, the recesses 21, 22 are provided on the underside of the connector 20. However, they can also be on the top, which is particularly useful when the rails 10, 11 are attached to a ceiling. The connector 20 holds a light 21 in a manner to be described below and at the same time establishes an electrical connection. The connector is provided with two push buttons, one of which can be seen at 23. The push buttons can be operated manually and therefore enable the connection piece 20 to be attached to or removed from the rails 10, 11.

Das Anschlußstück 20 wird nachfolgend anhand der Figuren 3 bis 6 näher beschrieben. Es weist ein fLaches Gehäuse von quaderförmiger Kontur auf, das aus zwei gegeneinander gesetzten Schalen 24, 25 aus Kunststoff besteht. Im Gehäuse sind zwei bumerangartige Kontakte 26, 27 bei 28, 29 schwenkbar gelagert. Die Art der Lagerung ergibt sich aus Fig. 6. ManThe connector 20 is described in more detail below using Figures 3 to 6. It has a flat housing with a cuboidal contour, which consists of two plastic shells 24, 25 placed against each other. Two boomerang-like contacts 26, 27 are pivotably mounted at 28, 29 in the housing. The type of mounting is shown in Fig. 6.

.../10.../10

»- · t C»- · t C

B * &iacgr; · · i B * &iacgr; · · i

- ro -- ro -

ernennt eine Schraube 30, die in einen Buchsenabschnitt 31 des Schalentei Ls 25 hiriei ngeschraubt ist. Die Schraube bzw. der Stift 30 dient als Lagerzapfen für die Lagerung des Kontakts 27. Eine Feder 32 hält den Kontakt 27 gegen den Buchsenabschnitt 31«appoints a screw 30 which is screwed into a socket section 31 of the shell part 25. The screw or the pin 30 serves as a bearing pin for the bearing of the contact 27. A spring 32 holds the contact 27 against the socket section 31«

bie anderen Enden der Kontakte 26, 27 sind bei 33 bzw. 34 ah die Drucktasten 23 angelenkt. Die Drucktasten 23 sind von Federn 35, 36 in Richtung nach außen beaufschlagt, die sich an einer Rippe 37 des Schalenteils 25 abstützen.At the other ends of the contacts 26, 27, the push buttons 23 are hinged at 33 and 34 respectively. The push buttons 23 are acted upon outwards by springs 35, 36, which are supported on a rib 37 of the shell part 25.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 3 bis 6 sind die Ausnehmungen 21a, 22a analog den Ausnehmungen 21, 22 gemäß Fig. 1 auf der Oberseite des Anschlußstücks 20 angeordnet. Dies ist aus Fig. 4 zu erkennen. Die Längsachse der Ausnehmungen ist in Fig. 3 bei 38 bzw. 39 zu erkennen. Man erkennt ferner, daß im entspannten Zustand der Federn 35, 36 die Kontakte 26, 27 bis zur Mittenechse 38, 39 reichen. Durch Eindrücken der Drucktasten 23 können die Kontakte 26, 27 aus den Ausnehmungen 21a, 22a herausbewegt werden, so daß das Anschlußstück 20 auf die Stromschienen 10, 11 aufgesetzt werden kann. Werden danach die Drucktasten 23 gelöst, gelangen die Kontakte 26, 27 mit ihren Kontaktbereichen über die Schlitze 18 in die Schienen 10, 11 hinein in Berührung mit dem Strom-In the embodiment according to Figures 3 to 6, the recesses 21a, 22a are arranged on the top of the connector 20 in a similar way to the recesses 21, 22 according to Figure 1. This can be seen in Figure 4. The longitudinal axis of the recesses can be seen in Figure 3 at 38 and 39. It can also be seen that when the springs 35, 36 are relaxed, the contacts 26, 27 reach up to the center axis 38, 39. By pressing the push buttons 23, the contacts 26, 27 can be moved out of the recesses 21a, 22a so that the connector 20 can be placed on the busbars 10, 11. If the push buttons 23 are then released, the contacts 26, 27 with their contact areas come into contact with the power supply via the slots 18 in the rails 10, 11.

II» «till'II» «till'

lit · &igr; &igr;lit · &igr;&igr;

&igr; &igr; l > at &igr;&igr;&igr; l > at &igr;

- 11 - - 11 -

Leiter 17. Auf diese Weise ist ein e Lekt H sicher Kontakt hergestellte Ferner ist das AnschLußstück 20 an den Stromschienen 10, 11 gehaLten.Conductor 17. In this way, a safe contact is established. Furthermore, the connector 20 is held on the busbars 10, 11.

Das SchalenoberteiL 24 Lagert zwei Schleifringe 40, 41, isoliert vontinander. Die entsprechenden Kammern sind aus Fig. 6 zu erkennen, und •iwar bei 42 bzw. 43. Sie sind durch einen Isolierring 42a voneinander getrennt und nach innnen durch einen im Querschnitt L-förmigen Ring 43a abgeschlossen.The upper shell part 24 supports two slip rings 40, 41, insulated from each other. The corresponding chambers can be seen in Fig. 6, and are at 42 and 43 respectively. They are separated from each other by an insulating ring 42a and closed off on the inside by a ring 43a which is L-shaped in cross section.

Das Gehäuse des Anschlußstücks 20 weist eine mittige Kreisöffnung 44 auf, die nach unten konisch erweitert ist, wie sich aus Fig. 5 ergibt. In der öffnung ist zentriert das Leuchtengehäuse 21 aufgenommen. Das Leuchtengehäuse besteht aus einem stopfenartigen zylindrischen Abschnitt 45 und einem höh lzyLindrischen Abschnitt 46, das auf den Stopfenabschnitt 45 aufgesteckt ist. Mit dem Anschlußstückgehäuse sind zwei diametral gegenüberliegende Buchsen 47, 48 verbunden. Sie lagern einen Schleifkontakt 49 bzw. 50,der von einer nicht bezeichneten Feder radial nach außen beaufschlagt wird« Die Schleifkontakte 49, 50 stehen &udiagr;>.r eine öffnung im L-förmigen Ring 43a in Verbindung mit den Schleifringen 40,41.Die Schleifringe sind ihrerseits mit den Kontakten 26, 27 verbunden, und zwar im Bereich der Schwenkpunkte 28, 29. Die Buchsen 48, 49 erstrecken sich mit einem im Durchmesser kleinen Abschnitt in den Stopfenabschnitt 45 hinein- Dieser ist daher auf den Buchsen 48, 49 schwenkbar gelagert. Federn 51 wirken zwischen dem Inneren des StopfenabschnittsThe housing of the connector 20 has a central circular opening 44 which is conically widened towards the bottom, as can be seen in Fig. 5. The lamp housing 21 is accommodated centrally in the opening. The lamp housing consists of a plug-like cylindrical section 45 and a hollow cylindrical section 46 which is plugged onto the plug section 45. Two diametrically opposed bushings 47, 48 are connected to the connector housing. They support a sliding contact 49 or 50, which is acted upon radially outwards by an undesignated spring . The sliding contacts 49, 50 are connected to the slip rings 40, 41 via an opening in the L-shaped ring 43a. The slip rings are in turn connected to the contacts 26, 27, in the area of the pivot points 28, 29. The bushings 48, 49 extend with a small diameter section into the plug section 45. This is therefore pivotably mounted on the bushings 48, 49. Springs 51 act between the inside of the plug section

.../12.../12

• · III· III

-M--M-

45 und den inneren Abschnitten der Buchsen 43, 49 und |45 and the inner sections of the bushings 43, 49 and |

erzeugen eine gewisse Reibung beim Verschwenken des ;create a certain amount of friction when pivoting the ;

Leuchtengehäuses 21. Durch das Innere der Buchsen 48, 49Luminaire housing 21. Through the inside of the sockets 48, 49

sind AnschLußLeiter 52, 53 zu einer Fassung 54 im Gehäuse 21 geführt, in die eine Ha Logenlampe einsteckbar ist.Connecting conductors 52, 53 are led to a socket 54 in the housing 21, into which a halogen lamp can be inserted.

Das Leuchtengehäuse 21 ist mithin beliebig um seineThe luminaire housing 21 can therefore be freely rotated around its Achse verdrehbar, wobei jederzeit ein elektrischerAxis rotatable, whereby at any time an electrical Kontakt zur Fassung 54 hergestellt ist. Außerdem kann esContact with socket 54 is established. In addition, it can

um die durch die Buchsen 48, 49 gebildete Achse begrenzt verschwenkt werden. Zur Verschwenkung ist ein kleineraround the axis formed by the bushings 48, 49. A small

Betätigungsarm 55 am Leuchtengehäuse 21 angebracht.Actuating arm 55 attached to the lamp housing 21.

In den Figuren 7 bis 9 ist das Verbindungsteil 12 dargestellt, das beispielsweise dazu dient, Schienenpaare 10, 11 miteinander zu verbinden, einen Stromanschluß zum Schienenpaar 10, 11 zu bilden usw. Es weist ein quaderförmiges flaches Gehäuse 60 auf, das aus einem schalenartigen Oberteil 61 und einem schalenartigen Unterteil 62 besteht, die miteinander verschraubt werden (Fig. 7 und 9). Eine mittige Bohrung 63 dient zum Beispiel zur Befestigung eines Verbindungsteils nach den Figuren 7 bis 9 an einer Decke, beispielsweise mit Hil^fe eines Bolzens, Ankers oder dergleichen. Im Verbindungsteil sind von gegenüberliegenden flachseiteri jeweils zwei fii rtsteckbuchSefi 64, 65 büw. 66, I 67 gebildet* Sie sirid so bemessen, daß sie die St romsdhienen |fFigures 7 to 9 show the connecting part 12, which is used, for example, to connect pairs of rails 10, 11 to one another, to form a power connection to the pair of rails 10, 11, etc. It has a cuboid-shaped flat housing 60, which consists of a shell-like upper part 61 and a shell-like lower part 62, which are screwed together (Figs. 7 and 9). A central bore 63 is used, for example, to attach a connecting part according to Figures 7 to 9 to a ceiling, for example with the ^aid of a bolt, anchor or the like. In the connecting part, two plug sockets 64, 65 and 66, 67 are formed on opposite flat sides. They are dimensioned in such a way that they can accommodate the power rails |f

10/ 11 annähernd passend aufnehmen* Im VerbindungsteiL 16 t10/ 11 approximately fitting* In the connecting part 16 t

.../13.../13

f# f # « 4 ti I Il If# f # « 4 ti I Il I

»I ICII f &igr; I»I ICII f &igr; I

I &igr; &igr; &igr; t iflll lli
I I I * II &igr;&igr;&igr; t iflll lli
III * I

i M * Il i M * Il

• · · · · «er-e &bgr; · * · m _a • · · · · «er-e &bgr; · * · m _a

- 13 -- 13 -

sind ferner zwei Kontaktelemente 68, 69 in ihrer Ebene beweglich gelagert. Sie sind von Federn 70 beaufschlagt. Die Kontaktelemente 68, 69 weisen jeweils zwei Kontaktabschnitte 71 auf, wobei jeweils ein Kontaktabschnitt 71 in jeweils eine Buchse 64 bis 67 hineinreicht, und zwar in der in Fig. 8 gezeigten Ruheposition. Die Kontaktelemente 68, 69 sind annähernd schwimmend gelagert, so daß beim Hineinstecken einer Stromschiene in eine der Buchsen bzw. ein Buchsenpaar die Kontaktelemente 68, 69 nur teilweise ausgelenkt werden können. In jedem Fall wird dadurch ein elektrischer Kontakt zwischen den Stromleitern 17 der Stromschienen 10, 11 und den Kontakte Lementen 68, 69 hergestellt. Wird von der entgegengesetzten Seite ein Stromschienenpaar eingesteckt, wird dadurch eine elekcrische Verbindung zwischen den Stromschienen hergestellt. In die Buchsen 64 bis 67 können auch Steckerstifte von einpoligen Verbindungskabeln gesteckt werden.Furthermore, two contact elements 68, 69 are mounted so that they can move in their plane. They are acted upon by springs 70. The contact elements 68, 69 each have two contact sections 71, with one contact section 71 extending into a socket 64 to 67 in each case, namely in the rest position shown in Fig. 8. The contact elements 68, 69 are mounted in an almost floating manner, so that when a busbar is inserted into one of the sockets or a pair of sockets, the contact elements 68, 69 can only be partially deflected. In any case, this creates an electrical contact between the current conductors 17 of the busbars 10, 11 and the contact elements 68, 69. If a pair of busbars is inserted from the opposite side, this creates an electrical connection between the busbars. Plug pins from single-pole connecting cables can also be inserted into sockets 64 to 67.

Kabel können beispielsweise dazu dienen, eine Verbindung eines Stromschienenpaares 10, 11 mit einem Transformator herzustellen. Zu diesem Zweck kann ein Verbindungsteil gemäß den Figuren 7 bis 8 auf die Enden eines Stromschienenpaares 10 aufgesetzt werden, wenn in das andere Buchsenpaar die Stecker einpoliger Kabel gesteckt werden, die ihrerseits eine Verbindung mit einem Transformator herstellen, Wie er beispielsweise in den Figuren 10 und 11 dargestelltCables can be used, for example, to establish a connection between a pair of busbars 10, 11 and a transformer. For this purpose, a connecting part according to Figures 7 to 8 can be placed on the ends of a pair of busbars 10 when the plugs of single-pole cables are inserted into the other pair of sockets, which in turn establish a connection with a transformer, as shown, for example, in Figures 10 and 11.

.../14.../14

* III* III III * III* III III

* «III III* «IIIIII

' Il ItI till ' Il ItI till

* * I llltll ItIf*
4**1111«* * I llltll ItIf*
4**1111«

* » 11 I it I * » 11 I it I

ist. Ein Transformatorengehäuse 80 ist mit zwei Einstncköffnungen 81, 82 an der Oberseite versehen. JeweiLs ein Abschnitt der Einsteckbuchsen 81, 82 des Transformators 80 hat unterschied!.! chen Querschnitt. Die EinsteckbuchseA transformer housing 80 is provided with two insertion openings 81, 82 on the top. Each section of the plug-in sockets 81, 82 of the transformer 80 has a different cross-section. The plug-in socket

' 81 weist Kreisquerschnitt auf, während die Einsteckbuchse' 81 has a circular cross-section, while the plug-in socket

\ SZ im wesentlichen Kreisquerschnitt hat, jedoch im begrenzten \ SZ has essentially a circular cross-section, but in limited

S ,Bereich eine rechtwinklige Ecke bildet. Die SteckerstifteS ,area forms a right-angled corner. The connector pins

sind nun so ausgebildet, daß ein Teil in die Steckbuchse 81 paßt und ein anderer in die Steckbuchse 82. Da ein einpoliges Kabel an den Enden jeweils identische Steckerstifte aufweist, ist es nicht möglich, den Transformator mit Hilfe eines einzigen Kabels elektrisch zu überbrücken. Der Zugang zu den Kontakten im Stecker ist in ähnlicher Weise geformt wie der bei den Stromschienen 10, 11, d.h. über einen seitlichen Längsschlitz, so daß die freien Enden einpoliger Kabel bzw. der Scnienen, die elektrisch mit dem Transformator verbunden sind, ebenfalls keinen Kurzschluß herstellen können.are now designed so that one part fits into the socket 81 and another into the socket 82. Since a single-pole cable has identical plug pins at each end, it is not possible to electrically bridge the transformer using a single cable. Access to the contacts in the plug is designed in a similar way to that of the busbars 10, 11, i.e. via a longitudinal slot on the side, so that the free ends of single-pole cables or the bars that are electrically connected to the transformer cannot cause a short circuit either.

Wie aus Fig. 11 zu erkennen, sind den Einsteckbuchsen 8t, 82 Kontaktzungen 83, 84 zugeordnet, die von Federn 85, 86 beaufschlagt sind. Werden die Stromschienen 10, 11 oder die Stecker in die Einsteckbuchsen 81, 82 eingeführt, greifen die Zungen 84 in den Schlitz 18 der Stromschienen bzw. der Stecker und stellen mithin einen elektrischen Kontakt zum Ausgang des Transformators her. Der Aufbau desAs can be seen from Fig. 11, the plug-in sockets 81, 82 are assigned contact tongues 83, 84, which are acted upon by springs 85, 86. If the busbars 10, 11 or the plugs are inserted into the plug-in sockets 81, 82, the tongues 84 engage in the slot 18 of the busbars or the plugs and thus establish an electrical contact with the output of the transformer. The structure of the

4t »*4<i ·« I Ii I Il4t »*4<i ·« I Ii I Il

i 4 t t t I Iff Ifi 4 t tt I Iff If

4* * t III Il (I I i 4* * t III Il (II i

I i · 4 IMtII I)IIl IIII i · 4 IMtII I)IIl III

t * * · · I I I I It * * · · I I I I I

Transformators soLL im weiteren nicht beschrieben werden, da er von bekannter Bauart ist. Es sei Lediglich noch ein Schalter 87 erwähnt, der mit Hilfe eines kleinen Handhebels 88 betätigbar ist, um das Ein- und Ausschalten zu bewerkstelligen.The transformer will not be described further, as it is of a known design. Only a switch 87 should be mentioned, which can be operated with the help of a small hand lever 88 in order to switch it on and off.

.../16.../16

* * 1* »4 M I* * 1 * »4 MI

* * * t f t I IJ* * * t f t I IJ

• · * I I I I ! I I 1• · * I I I I ! I I 1

4 « t Il f f I4 « t Il f f I

»* Il I H »* I H

Claims

■ &igr; m m * ·■ &igr; mm * ·

- 16 A_n_s_B_r_u_c_h_e_: - 16 A_n_s_B_r_u_c_h_e_:

1&ldquor; BeLeuchtungsvorrichtung, insbesondere für geschlossene Räume, mit einem schi ene.iartigen mit einem Transformator verbindbaren Leiterabschnitt und mindestens einem Leuchtengehäuse, das über ein AnschLußstück mit dem Leiterabschnitt mechanisch und elektrisch verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Leiterabschnitt aus zwei parallelen Schienen (10, 11) besteht, die durch mindestens einen Abstandshalter (12) im Abstand voneinander gehalten sind, jede Schiene (10, 11) aus einer einen achsparallelen Längsschlitz (18) aufweisenden Hülle (13) besteht, in der ein elektrischer Leiter (17) isoliert und berührungsgeschützt aufgenommen ist, die Längsschlitze (18) der Schienen (10, 11) einander zugekehrt sind, das Anschlußstück (20) zwei längliche parallele Ausnehmungen (21, 22, 21a, 22a) aufweist zur Aufnahme des Schienenpaars (10, 11), im Anschlußstück (20) zwei Kontakte (26, 27) gelagert sind, die normalerweise teilweise in die Ausnehmungen hineinstehen und die mit einem Betätigungsglied (23) verbunden sind zwecks Verstellung der Kontakte aus den Ausnehmungen heraus bzw. zwecks Kontaktierung der Leiter (17) über die Längssch Iitze (18), eine Haltevorrichtung zwischen Anschlußstück (20) und Leuchtengehäuse (21) Vorgesehren ist und zwei elek-1&rdquor; Lighting device, in particular for closed rooms, with a rail-like conductor section that can be connected to a transformer and at least one lamp housing that can be mechanically and electrically connected to the conductor section via a connecting piece, characterized in that the conductor section consists of two parallel rails (10, 11) that are kept at a distance from one another by at least one spacer (12), each rail (10, 11) consists of a casing (13) that has an axially parallel longitudinal slot (18) in which an electrical conductor (17) is accommodated in an insulated and contact-protected manner, the longitudinal slots (18) of the rails (10, 11) face one another, the connecting piece (20) has two elongated parallel recesses (21, 22, 21a, 22a) for accommodating the pair of rails (10, 11), in the connecting piece (20) two contacts (26, 27) are mounted, which normally partially extend into the recesses and which are connected to an actuating element (23) for the purpose of moving the contacts out of the recesses or for the purpose of contacting the conductors (17) via the longitudinal slots (18), a holding device is provided between the connecting piece (20) and the lamp housing (21) and two electrical

.../17.../17

trische Leiter (52, 53) zwischen den Kontakten (26, 27) und dem Leuchtengehäuse (21) angeordnet sind.tric conductors (52, 53) are arranged between the contacts (26, 27) and the lamp housing (21).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Verbindungsstück vorgesehen ist mit vier Aufnahmebohrungen (64 bis 67) zur Aufnahme der Stromschienen (10, 11) und/oder von einpo'.igen Steckern von VerbindungskabeLn, wobei jeweils zwei Bohrungen auf einer Achse liegen, jedoch entgegengesetzt zueinander gerichtete Einstecköffnungen aufweisen und diese Bohrungen parallel im Abstand zu den anderen Bohrungen liegen, und den Bohrungen federnd gelagerte Kontakte (68, 69) zugeordnet sind, die über die Längsschlitze (18) der Stromschienen (10, 11) bzw. der Stecker mit den Leitern (17) in Kontakt bringbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that at least one connecting piece is provided with four receiving holes (64 to 67) for receiving the busbars (10, 11) and/or single-pole plugs of connecting cables, whereby two holes each lie on an axis, but have insertion openings directed opposite to one another and these holes lie parallel at a distance from the other holes, and spring-mounted contacts (68, 69) are assigned to the holes, which can be brought into contact with the conductors (17) via the longitudinal slots (18) of the busbars (10, 11) or the plugs.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß den beiden gLeichachsigen Bohrungen (64, 66 bzw. 65, 67) ein KontakteIement (68 bzw. 69) zugeordnet ist mit jeweils mindestens einem Kontaktabschnitt (71) je Bohrung.3. Device according to claim 2, characterized in that a contact element (68 or 69) is assigned to the two coaxial bores (64, 66 or 65, 67) with at least one contact section (71) per bore.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Transformator (80) zwei getrennte Einsteckbuchsen (81, 82) aufweist mit Unter⁴-4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transformer (80) has two separate plug-in sockets (81, 82) with sub ⁴ -

I; schi edlicher Geometrie und dH- Stecker der Verbin- I; different geometry and dH- connector of the connection

.../18.../18

* It«· t* It«· t

* · «4 4 · I &igr;* · «4 4 · I &igr;

' * 4 * * t t I I' * 4 * * t t I I

• · « t 4 &igr;• · « t 4 &igr;

« t I« t I

t I « t I 1· illt I « t I 1· ill

i &igr; · &igr; &igr; · · * &igr;i &igr; · &igr;&igr; · · * &igr;

i i it I I ( » < · J Iii i it I I ( » < · J Ii

■ ( tit alt■ ( title alt

it ItC »i · *» »it ItC »i · *» »

- 18 -- 18 -

duhgskabel den Querschnitten angepaßt sind.duhgskabel are adapted to the cross-sections.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte (26, 27) als Kontaktarme an einem Ende schwenkbar (28, 29) gelagert sind und mit zwei gegenüberliegenden verschiebbar gelagerten Druckelementen (23) verbindbar sind zur Betätigung der Kontaktarme (26, 27).5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the contacts (26, 27) are pivotably mounted as contact arms at one end (28, 29) and can be connected to two oppositely displaceably mounted pressure elements (23) for actuating the contact arms (26, 27).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Anschlußstück (20) zwei mit Kontakten elektrisch verbundene Schleifringe (40, 41) isoliert voneinander gelagert sind, im Anschlußstück ferner zwei Schleifkontakte (49, 50) gelagert sind, die mittels einer Feder gegen jeweils einen Schleifring angedrückt werden und die ihrerseits einen Leiter6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the connecting piece (20) two slip rings (40, 41) electrically connected to contacts are mounted insulated from each other, in the connecting piece two sliding contacts (49, 50) are also mounted, which are pressed against a slip ring by means of a spring and which in turn have a conductor

j in das Leuchtengehäuse (21) hinein bilden.j into the lamp housing (21).

&iacgr; &iacgr;

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to claim 6, characterized in

daß die Schleifkontakte (49, 50) in hohlen achsgleichenthat the sliding contacts (49, 50) are in hollow axially

Zapfen (47, 48) gelagert sind, die mit dem Anschlußstück (20) verbunden sind und ein Schwenklager für das Leuchtengehäuse (21) bilden.Pins (47, 48) are mounted which are connected to the connecting piece (20) and form a pivot bearing for the lamp housing (21).