EP0231655A1 - Schildvortriebsmaschine - Google Patents

Schildvortriebsmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0231655A1
EP0231655A1 EP86310113A EP86310113A EP0231655A1 EP 0231655 A1 EP0231655 A1 EP 0231655A1 EP 86310113 A EP86310113 A EP 86310113A EP 86310113 A EP86310113 A EP 86310113A EP 0231655 A1 EP0231655 A1 EP 0231655A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
shield
jacks
erector
erected
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86310113A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0231655B1 (de
Inventor
Osamu Yoshino
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kawasaki Heavy Industries Ltd
Kawasaki Motors Ltd
Original Assignee
Kawasaki Heavy Industries Ltd
Kawasaki Jukogyo KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kawasaki Heavy Industries Ltd, Kawasaki Jukogyo KK filed Critical Kawasaki Heavy Industries Ltd
Publication of EP0231655A1 publication Critical patent/EP0231655A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0231655B1 publication Critical patent/EP0231655B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21DSHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D11/00Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
    • E21D11/40Devices or apparatus specially adapted for handling or placing units of linings or supporting units for tunnels or galleries
    • E21D11/403Devices or apparatus specially adapted for handling or placing units of linings or supporting units for tunnels or galleries combined with the head machine
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/30Micromixers
    • B01F33/3031Micromixers using electro-hydrodynamic [EHD] or electro-kinetic [EKI] phenomena to mix or move the fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/30Micromixers
    • B01F33/3032Micromixers using magneto-hydrodynamic [MHD] phenomena to mix or move the fluids
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21DSHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D9/00Tunnels or galleries, with or without linings; Methods or apparatus for making thereof; Layout of tunnels or galleries
    • E21D9/06Making by using a driving shield, i.e. advanced by pushing means bearing against the already placed lining
    • E21D9/08Making by using a driving shield, i.e. advanced by pushing means bearing against the already placed lining with additional boring or cutting means other than the conventional cutting edge of the shield
    • E21D9/087Making by using a driving shield, i.e. advanced by pushing means bearing against the already placed lining with additional boring or cutting means other than the conventional cutting edge of the shield with a rotary drilling-head cutting simultaneously the whole cross-section, i.e. full-face machines
    • E21D9/0873Making by using a driving shield, i.e. advanced by pushing means bearing against the already placed lining with additional boring or cutting means other than the conventional cutting edge of the shield with a rotary drilling-head cutting simultaneously the whole cross-section, i.e. full-face machines the shield being provided with devices for lining the tunnel, e.g. shuttering

Definitions

  • the present invention relates to a shield advancing excavator, which is adapted to erect segment rings from arcuate segments inside an excavated tunnel.
  • a conventional excavator of this type includes an erector fixed to a shield body adjacent the rear thereof. During, excavation, the erector must discontinue erection of a segment ring to advance with the body. The erector in the stand-by state can start erection after the body stops when the excavator has excavated a tunnel for one segment ring. Because the body advances and the erector erects a segment ring alternately, continuous excavation is not possible and the erection is not smooth.
  • another conventional excavator has a shield body divided into a front barrel with a cutter disc, and a rear barrel with an erector.
  • the barrels are arranged telescopically. While the front barrel performs excavation, the erector on the immobily standing rear barrel performs erection. However, when the erector finishes the erection, a certain period is required to draw the rear barrel up to the front barrel. During this period, the shield body must stop advancing, thus preventing continuous excavation.
  • An excavator comprises: a cylindrical shield body; a deck fixed to and within said body and extending rearwardly; an erector mounted axially movably on said deck and adapted to erect a segmental ring inside said body from arcuate segments; a holder fixed to said erector and engageable with and disengageable from the inner wall of a ring erected inside said body to fix said erector axially relatively to said erected ring when so engaged; a plurality of axially-extending shield jacks mounted within said body adjacent the periphery of said body in axial alignment with the erected ring segments, each of said jacks having a spreader rearwardly ex­tendible by the respective jack to engage with the last erected ring segment in alignment with that jack to provide a reaction force to advance said body; whereby said excavator can advance while a ring is being erected, the erector being held axially stationary by the holder during the
  • an excavator 1 includes a cylindrical shield body 2, which surrounds a circular bulkhead 10 fixed thereto adjacent the front end thereof.
  • the body 2 forms an operating room 3 in the rear of the bulkhead 10.
  • the bulkhead 10 supports hydraulic motors 4 thereon which are located in the room 3.
  • the motors 4 have gears 5 on their output shafts in engagement with a ring gear 6, which is fixed to a cutter disc 7 for excavating a working face 45 at the forward end of the body 2.
  • the disc 7 is journalled by a slewing bearing 8 coaxially on the bulkhead 10.
  • the disc 7 forms a cutter chamber 9 in front of the bulkhead 10.
  • the chamber 9 is insulated from the room 3 by seals 11 on the bulkhead 10.
  • the pipes 13 are connected to pipes (not shown) extending rearwardly.
  • the shield body 2 has a ring girder 21 therewithin adjacent the operating room 3.
  • the girder 21 supports a plurality (24 in this example) of axially extending hydraulic shield jacks 15 fixed thereto adjacent the inner wall of the shield body 2.
  • Each jack 15 has a piston rod extending rearwardly. Fixed to the rear end of the rod is a spreader 14.
  • the jacks 15 are axially displaced in five steps as shown by chain line M in Fig. 1.
  • the jacks 15 are grouped in eight arcuate sections I-VIII, forming a ring inside the shield body 2, and each containing three of the jacks.
  • the bottom section I is axially the most forward step.
  • Three pairs, each on the same level, of the sections II-III, IV-V and VI-VII are axially the same steps, respectively.
  • the top section VIII is the most rearward step.
  • arcuate segments 23, each corresponding to one of the sections I-VIII, can be assembled stepwise inside the shield body 2 according to the sequence of the sections I-VIII in Fig. 3 to form a segment ring 17A, which is part of a tunnel wall 17.
  • the jacks 15 have a stroke length substantially longer than the segments 23. Specifically, the stroke is substantially longer than (1 + ) x W, where N is the number of the sections I-VIII, and W is the axial width of the segments 23.
  • the jacks 15 were not displaced, longer jacks would be necessary for the segments 23 to be assembled later in erecting one segment ring 17A, and at the final step, the jacks would have to have an approximately double length of stroke.
  • the displaced arrangement allows the jacks 15 to have an equal and short stroke length.
  • the shield body 2 also forms a central or main space 24 therewithin in the rear of the operating room 3. Through the space 24 extends a deck 20, which may have a conventional construction, including an axial platform, for supporting the operators fastening segments 23 at a higher position of a segment ring 17B being erected.
  • the deck 20 has a front end 20a fixed to a pair of pillars 22, which are fixed to the ring girder 21.
  • the deck 20 extends rearwardly. From the rear end of the deck extend telescopic legs, which carry wheels 25 for auxiliarily supporting the deck 20.
  • the deck 20 has a pair of axial rails 20A fixed to its platform at both edges.
  • the rails 20A slidably support an erector holder or fixer 19, which is fixed to an erector 18 located forwardly of the holder.
  • each cylinder Fixed to the deck 20 are a pair of axially extending hydraulic cylinders 26 on its platform adjacent its front.
  • the piston rod 26A of each cylinder is connected to a chain 27, which extends around a pair of sprockets 28A-28B journalled on each side wall 20b of the deck 20 and spaced axially of the shield body 2.
  • the chain 27 is connected to the erector holder 19, so that the erector 18 moves axially along the deck 20 by the action of the cylinders 26.
  • the erector 18 and holder 19 can remain in the current location without following any forward movement of the shield body 2 during erection of a segment ring. This prevents the forward movement of the body 2 and deck 20 from interrupting the erection.
  • the erector holder 19 includes a pair of upper and lower arcuate grippers 19A for compressive engagement with the inner side of the tunnel wall 17, and four pillars 32 interconnecting the ends of the grippers 19A at both sides and at the front and rear.
  • Each pillar 32 has a pair of upper and lower hydraulic cylinders 31 and 30, which are extensible to compress the grippers 19A against the wall 17.
  • the erector holder 19 also includes a hydraulic motor 39 provided adjacent the bottom and having an output shaft with a gear 40. This gear engages a ring gear 41 journalled by a slewing bearing 42 on the holder 19 coaxially with the shield body 2.
  • the erector 18 includes a segment hoist 33 and a drum 34, which is fixed to the ring gear 41 to rotate the hoist on the axis of the shield body 2.
  • the hoist 33 has a girder 33A, to which the piston rods 35a of axial hydraulic jacks 35 are fixed.
  • the cylinder 35A of each jack carries a chuck 36 for hoisting a segment 23 and axially moving it.
  • the hoist 33 has a pair of hydraulic cylinders 38, which are perpendicular to the axis of the body 2, for radially moving the segment 23, so as to automatically erect a segment ring 17B.
  • the erector 18 can continue assembling segments 23 to form a tunnel wall 17, without interrupting the forward movement of the shield body 2, in the following manner:
  • the shield body 2 is forwardly moving to erect a segment ring 17B in front of a previously erected segment ring 17A, while the erector 18 is erecting the ring 17B, with the erector holder 19 engaging the tunnel wall 17.
  • the cylinders 30-31 of the holder 19 are retracted to release the grippers 19A from the tunnel wall 17.
  • the cylinders 26 on the deck 20 are then retracted to move the chains 27 counterclockwise as seen in Fig. 1. This forwardly slides the holder 19 and erector 18 along the deck 20.
  • the cylinders 26 When the cylinders 26 have retracted, the cylinders 30-31 are extended so that the grippers 19A grip the wall 17 again to fix the holder 19 and erector 18 in place. Shortly before the fixation, the cylinders 26 are released so that the shield body 2 and deck 20 can keep forwardly moving.
  • the hydraulic motors 4 are energized to rotate the cutter disc 7.
  • a predetermined number of the shield jacks 15 are extended with the spreaders 14 compressing the front ends 17a and 17b of the segment rings 17A and 17B, respectively, to obtain a reaction force for the forward movement of the shield body 2 and deck 20.
  • the segments 23 are assembled upwardly and alternately on both sides in the sequence of the arcuate sections I-VIII of Fig.3.
  • the three jacks 15 of the appropriate section retract for erection.
  • the other jacks 15 act to assist the operation of the jacks in each stage.
  • the top key segments are assembled.
  • Fig. 4 shows the jacks 15 in three states, which are strong compression, weak compression and releasing or retraction.
  • the jacks 15 of the section I are fully retracted to forwardly move the spreaders 14 a distance slightly longer than the segments 23 (Fig. 1), and the bottom segments 23 are then assembled axially in end-to-end relation with those of the previously erected segment ring 17A.
  • the jacks 15 of section I are subsequently extended to weakly compress the segments 23 of the ring 17B being newly erected, so that the spreaders 14 contact the front end 17b of the ring 17B. This facilitates aligning and bolting the adjacent segments 23, and eliminates a time which the jacks 15 of the section I would take until they can start obtaining reaction forces for excavation against the segments 23 when the segments are assembled in the fifth stage at the section V.
  • the time T1 required for the assembly in the section I is scheduled to be within 1/8 of the total time required for the shield body 2 to proceed by the length of one ring 17B. Shortly before the assembly in the section I ends, the jacks 15 of the section II retract.
  • the erector 18 assembles new segments 23, which have been received from the conveyor 43, in the section II.
  • At least twelve of the jacks 15 are strongly compressing the front ends of the rings 17A, 17B so as to keep the shield body 2 advancing for excavation.
  • the erector 18 and holder 19 advance by the width of the ring to erect a new ring.
  • the total period to erect one segment ring is the sum of the times T1-T8 in the assembly stages at the sections I-VIII and the transit time TR for the erector 18 to advance for the next erection. As stated above, this period is scheduled to eliminate the time losses.
  • This arrangement accomplishes approximately twice the conventional excavating performance.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
EP86310113A 1985-12-25 1986-12-23 Schildvortriebsmaschine Expired - Lifetime EP0231655B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP297709/85 1985-12-25
JP60297709A JPS62153500A (ja) 1985-12-25 1985-12-25 シ−ルド掘進機

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0231655A1 true EP0231655A1 (de) 1987-08-12
EP0231655B1 EP0231655B1 (de) 1990-07-04

Family

ID=17850146

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86310113A Expired - Lifetime EP0231655B1 (de) 1985-12-25 1986-12-23 Schildvortriebsmaschine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0231655B1 (de)
JP (1) JPS62153500A (de)
DE (1) DE3672477D1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2624550A1 (fr) * 1987-12-10 1989-06-16 Charbonnages De France Procede d'avance en continu d'un tunnelier pendant la pose d'un revetement derriere celui-ci, dispositif de commande en progression adapte a sa mise en oeuvre et un revetement particulier adapte a etre pose selon ce procede
FR2721067A1 (fr) * 1994-06-09 1995-12-15 Alp Westf Berg & Tunneltechnik Dispositif pour la préhension et le positionnement d'éléments de revêtement.
EP0805262A1 (de) * 1996-05-03 1997-11-05 Neyrpic Framatome Mecanique Vorrichtung zum Montieren der Ausbauelemente innerhalb eines Tunnels
JP2018053456A (ja) * 2016-09-27 2018-04-05 株式会社安藤・間 セグメントストック兼自動搬送装置

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0791959B2 (ja) * 1989-05-10 1995-10-09 日立造船株式会社 シールド工法におけるセグメント組立装置
JP2606958B2 (ja) * 1990-10-11 1997-05-07 株式会社大林組 シールド掘進機のセグメント組付け装置
JP2606964B2 (ja) * 1990-11-27 1997-05-07 株式会社大林組 セグメント自動組立装置
JP5244060B2 (ja) * 2009-09-10 2013-07-24 ジャパントンネルシステムズ株式会社 同時掘進シールド掘進機
JP2011069105A (ja) * 2009-09-25 2011-04-07 Ihi Corp 同時掘進シールド掘進機

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3247675A (en) * 1963-05-31 1966-04-26 Robbins & Assoc James S Segment erectors for a tunneling machine
DE1709309A1 (de) * 1966-09-27 1972-01-13 Bade & Co Gmbh Tuebbingversetzmaschine fuer Vortriebsschilde
DE2141511A1 (de) * 1971-08-19 1973-03-01 Schaefer & Urbach Vorrichtung zum zufuehren von tuebbings zu einer tuebbingversetzmaschine beim bau eines tunnels
DE2164858A1 (de) * 1971-12-27 1973-08-16 Holzmann Philipp Ag Tuebbingversetzeinrichtung fuer tunnelbohrmaschinen
FR2275637A1 (fr) * 1974-06-20 1976-01-16 Robbins Co Machine de percement de tunnels
DE2805362A1 (de) * 1977-03-25 1978-10-05 Ut Vasuttervezoe Vallalat Vorrichtung zum tunnelbau, insbesondere fuer standfeste und inhomogene bodenverhaeltnisse

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3247675A (en) * 1963-05-31 1966-04-26 Robbins & Assoc James S Segment erectors for a tunneling machine
DE1709309A1 (de) * 1966-09-27 1972-01-13 Bade & Co Gmbh Tuebbingversetzmaschine fuer Vortriebsschilde
DE2141511A1 (de) * 1971-08-19 1973-03-01 Schaefer & Urbach Vorrichtung zum zufuehren von tuebbings zu einer tuebbingversetzmaschine beim bau eines tunnels
DE2164858A1 (de) * 1971-12-27 1973-08-16 Holzmann Philipp Ag Tuebbingversetzeinrichtung fuer tunnelbohrmaschinen
FR2275637A1 (fr) * 1974-06-20 1976-01-16 Robbins Co Machine de percement de tunnels
DE2805362A1 (de) * 1977-03-25 1978-10-05 Ut Vasuttervezoe Vallalat Vorrichtung zum tunnelbau, insbesondere fuer standfeste und inhomogene bodenverhaeltnisse

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2624550A1 (fr) * 1987-12-10 1989-06-16 Charbonnages De France Procede d'avance en continu d'un tunnelier pendant la pose d'un revetement derriere celui-ci, dispositif de commande en progression adapte a sa mise en oeuvre et un revetement particulier adapte a etre pose selon ce procede
FR2721067A1 (fr) * 1994-06-09 1995-12-15 Alp Westf Berg & Tunneltechnik Dispositif pour la préhension et le positionnement d'éléments de revêtement.
EP0805262A1 (de) * 1996-05-03 1997-11-05 Neyrpic Framatome Mecanique Vorrichtung zum Montieren der Ausbauelemente innerhalb eines Tunnels
FR2748294A1 (fr) * 1996-05-03 1997-11-07 Neyrpic Framatome Mecanique Dispositif de pose de voussoirs a l'interieur d'un tunnel
JP2018053456A (ja) * 2016-09-27 2018-04-05 株式会社安藤・間 セグメントストック兼自動搬送装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE3672477D1 (de) 1990-08-09
JPH034720B2 (de) 1991-01-23
EP0231655B1 (de) 1990-07-04
JPS62153500A (ja) 1987-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11739639B2 (en) Composite support structure, construction system, and method
US5205613A (en) Tunnel boring machine with continuous forward propulsion
US3967463A (en) Continuous tunnel boring machine and method
US4226476A (en) Continuous miner with improved roof-to-floor anchoring canopy units for advancing and turning machine and installing roof bolts
US4420188A (en) Double shield tunnel boring machine
CN111456747B (zh) 一种超短型连续推进式掘进机及连续掘进方法
EP0231655B1 (de) Schildvortriebsmaschine
EP0414753B1 (de) Tunnelbohrmaschine mit vier schleppschritt-stützschuhen
KR100208546B1 (ko) 세로 구멍용 굴착기
US4334800A (en) Tunnel drive shield
CN116950673A (zh) 一种导洞扩孔隧道掘进机及其施工方法
CN114991784B (zh) 一种前置式支护掘进机结构及工作方法
CN210440064U (zh) 一种用于拱形巷道掘进的迈步式支护***
JPH05321579A (ja) トンネル掘削機
JPH09221983A (ja) トンネル掘削機及び掘削方法
JP3100126B2 (ja) トンネル掘削機の簡易エレクタ装置
US3859810A (en) Tunnel boring machine
CN113482654B (zh) 一种联络通道掘进机及一种联络通道施工方法
JP3215091B2 (ja) セグメント形状保持装置
JPS6145037B2 (de)
EP1028226A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines unterirdischen Tunnels
SU1234295A1 (ru) Хвостова часть углового ленточного телескопического конвейера
US4289356A (en) Shield assemblies for installation in under-ground roadways and rock excavating machines including such shield assemblies
GB2037346A (en) Slideway means and excavating machines comprising slideway means
JP2516582B2 (ja) トンネル構築方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19870105

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880906

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3672477

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900809

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19981209

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19981224

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990107

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19990215

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991231

BERE Be: lapsed

Owner name: KAWASAKI JUKOGYO K.K.

Effective date: 19991231

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19991223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001003

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST