EP0195742A1

EP0195742A1 - Astronomical watch

Info

Publication number: EP0195742A1
Application number: EP86810110A
Authority: EP
Inventors: Urs Giger; Ludwig Oechslin; Jörg SPÖRING
Original assignee: Ulysse Nardin SA
Current assignee: Ulysse Nardin SA
Priority date: 1985-03-05
Filing date: 1986-03-03
Publication date: 1986-09-24
Anticipated expiration: 2006-03-03
Also published as: US4711583A; WO1986005288A1; JPS62502138A; EP0195742B1; DE3676324D1; CH658763GA3; JPH0631721B2

Abstract

Cette montre permet d'afficher, à l'aide d'indicateurs (7 à 10) plusieurs grandeurs astronomiques. Les indicateurs sont entraînés au moyen d'un train d'engrenages planétaires (19) qui est suspendu à rotation au moyen d'un roulement à billes (20) dans un anneau support (11) de la montre.This watch makes it possible to display, using indicators (7 to 10) several astronomical quantities. The indicators are driven by means of a planetary gear train (19) which is suspended in rotation by means of a ball bearing (20) in a support ring (11) of the watch.

La force motrice ainsi que la référence temporelle sont fournies par un mouvement (C) qui entraîne à la- fois le porte-satellite (21, 22) du train planétaire ainsi que les groupes d'engrenages montés sur celui-ci.The driving force as well as the time reference are provided by a movement (C) which drives both the planet carrier (21, 22) of the planetary train as well as the groups of gears mounted on it.

Chacun de ces groupes présente un rapport de réduction calculé en fonction de l'indicateur (8 à 10) auquel il doit transmettre le mouvement.

Each of these groups presents a reduction ratio calculated according to the indicator (8 to 10) to which it must transmit the movement.

Description

La présente invention est relative à une montre astronomique au moyen de laquelle il est possible de lire directement des grandeurs astronomiques par l'intermédiaire d'indicateurs se déplaçant au-dessus d'un cadran représentant le planisphère. De telles pièces d'horlogerie sont appelées "astrolabes".The present invention relates to an astronomical watch by means of which it is possible to read astronomical quantities directly by means of indicators moving above a dial representing the planisphere. Such timepieces are called "astrolabes".

On sait depuis longtemps afficher les grandeurs temporelles astronomiques telles que les phases de lune, l'évolution du soleil et des planètes dans le planisphère et par rapport à l'anneau des signes du Zodiac, les éclipses de soleil et de lune etc. Des mécanismes d'horlogerie ont été mis en oeuvre par exemple dans des monuments et également dans des astrolabes de dimensions plus modestes, pouvant tenir sur une table par exemple.It has long been known to display astronomical temporal magnitudes such as the phases of the moon, the evolution of the sun and of the planets in the planisphere and in relation to the ring of the signs of the Zodiac, the eclipses of the sun and the moon etc. Clock mechanisms have been implemented for example in monuments and also in astrolabes of more modest dimensions, which can hold on a table for example.

En revanche, la réalisation d'astrolabes à la dimension d'une montre-bracelet s'est toujours heurtée à des difficultés considérables, car les dimensions réduites et les exigences de robustesse et de fiabilité de telles pièces d'horlogerie sont peu compatibles avec la complexité et le degré de précision requis pour un astrolabe fonctionnant de façon satisfaisante et affichant les grandeurs astronomiques avec la précision voulue.On the other hand, the production of astrolabes the size of a wristwatch has always encountered considerable difficulties, since the reduced dimensions and the requirements for robustness and reliability of such timepieces are not very compatible with the complexity and degree of precision required for an astrolabe operating satisfactorily and displaying astronomical quantities with the desired precision.

Plus particulièrement, en matière de précision, il est possible de la rendre meilleure en première approximation en affinant le rapport d'engrenage entre le mécanisme moteur servant de référence temporelle et l'indicateur de la grandeur astronomique. Or, ceci ne peut être obtenu qu'en augmentant le nombre de roues dentées du train réducteur, ce qui est évidemment peu compatible avec une miniaturisation aux dimensions d'une montre-bracelet. Même si on utilise un train d'engrenages différentiels ou planétaires, qui permet de choisir des rapports de réduction importants, on n'obtient pas à la fois le degré de miniaturisation et la précision souhaités, surtout si on désire afficher simultanément plusieurs grandeurs temporelles astronomiques.More particularly, in terms of precision, it is possible to make it better as a first approximation by refining the gear ratio between the motor mechanism serving as a time reference and the indicator of astronomical magnitude. However, this can only be obtained by increasing the number of gear wheels of the reduction gear, which is obviously not very compatible with miniaturization to the dimensions of a wristwatch. Even if you use a differential or planetary gear train, which allows you to choose large reduction ratios, you do not obtain both the desired degree of miniaturization and precision, especially if you want to display several astronomical time quantities simultaneously .

L'invention a pour but de fournir une montre astronomique pouvant être portée au poignet et alliant les faibles dimensions à une précision élevée, tout en possédant la robustesse et la fiabilité que l'on peut attendre d'une montre-bracelet.The invention aims to provide an astronomical watch that can be worn on the wrist and combining small dimensions with high precision, while possessing the robustness and reliability that one would expect from a wristwatch.

Elle a donc pour objet une telle montre astronomique qui comporte une référence temporelle a sortie mécanique qui, par l'intermédiaire d'un train d'engrenages planétaires, est couplée à au moins un indicateur de grandeur astronomique, la couronne et la roue planétaire d'entraînement de ce train étant couplées à ladite référence temporelle, caractérisée en ce que ledit train d'engrenages planétaires comporte, pour chaque indicateur de grandeur astronomique, un rouage à mobiles multiples de rapport de réduction prédéterminé.It therefore relates to such an astronomical watch which includes a time reference with mechanical output which, via a train of planetary gears, is coupled to at least one indicator of astronomical magnitude, the crown and the planetary wheel d 'drive of this train being coupled to said time reference, characterized in that said planetary gear train comprises, for each indicator of astronomical magnitude, a cog with multiple mobiles of predetermined reduction ratio.

Le fait d'interposer entre la référence temporelle et le ou les indicateurs de grandeur astronomique des rouages portés par le porte-satellite du train planétaire conduit à une réduction du volume occupé par le mécanisme de réduction ce qui, par voie de conséquence, autorise d'utiliser un plus grand nombre de mobiles de réduction d'où résulte une meilleure précision de l'ensemble. Le perfectionnement apporté par l'invention résulte ainsi en définitive du choix d'un compromis entre la taille du mécanisme de réduction (c'est-à-dire le nombre d'engrenages utilisés) et le degré de précision obtenu qui peut être considérable malgé le fait que l'ensemble peut être logé dans la boite d'une montre-bracelet. A titre indicatif, on peut noter que grâce à l'invention, la durée de l'année tropique peut être affichée avec une erreur inférieure à la seconde, la durée du mois synodique pouvant être indiquée à 0,05s près.The fact of interposing between the time reference and the indicator (s) of the astronomical magnitude of the cogs carried by the planet carrier of the planetary train leads to a reduction in the volume occupied by the reduction mechanism which, consequently, allows d '' use a greater number of reduction mobiles, resulting in better overall accuracy. The improvement provided by the invention thus ultimately results from the choice of a compromise between the size of the reduction mechanism (that is to say the number of gears used) and the degree of precision obtained which can be considerably reduced. the fact that the assembly can be housed in the box of a wristwatch. As an indication, it can be noted that thanks to the invention, the duration of the tropical year can be displayed with an error of less than a second, the duration of the synodic month being able to be indicated to the nearest 0.05s.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels:

- la figure 1 représente l'ensemble d'affichage d'une montre selon l'invention;
- la figure 2 est une coupe partielle de cette montre, certaines parties étant omises pour plus de clarté;
- la figure 3 montre à plus grande échelle le roulement qui assure la suspension du porte-satellite du train planétaire dans son anneau de support;
- la figure 3A représente à grande échelle un détail de la figure 3;
- la figure 4 est une vue schématique en plan des rouages du train planétaire;
- la figure 5 montre par une vue en coupe schématique les rouages entraînant l'aiguille lunaire et l'araignée;
- la figure 6 montre par une vue en plan à petite échelle l'entraînement de l'aiguille lunaire;
- la figure 7 analogue à la figure 6 montre l'entraînement de l'araignée;
- la figure 8 est une vue en coupe schématique à une moindre échelle que la figure 5, du rouage entraînant l'aiguille de dragon;
- la figure 9 est une vue en plan analogue aux figures 6 et 7 montrant l'entraînement de l'aiguille de dragon;
- la figure 10 est une vue en coupe simplifiée de la montre suivant l'invention pour illustrer le dispositif de réglage du module astronomique.

The invention will be better understood on reading the description which follows, made with reference to the appended drawings in which:

- Figure 1 shows the display assembly of a watch according to the invention;
- Figure 2 is a partial section of this watch, some parts being omitted for clarity;
- Figure 3 shows on a larger scale the bearing which ensures the suspension of the planet carrier of the planetary gear in its support ring;
- Figure 3A shows on a large scale a detail of Figure 3;
- Figure 4 is a schematic plan view of the wheels of the planetary gear;
- Figure 5 shows in a schematic sectional view the cogs driving the lunar needle and the spider;
- Figure 6 shows in a plan view on a small scale the drive of the lunar hand;
- Figure 7 similar to Figure 6 shows the drive of the spider;
- Figure 8 is a schematic sectional view on a smaller scale than Figure 5, of the train driving the dragon needle;
- Figure 9 is a plan view similar to Figures 6 and 7 showing the drive of the dragon needle;
- Figure 10 is a simplified sectional view of the watch according to the invention to illustrate the device for adjusting the astronomical module.

La figure 1 représente une vue extérieure de la montre suivant l'invention et en particulier l'ensemble d'affichage A de celle-ci. Par ailleurs, sur la figure 2 on voit que cette montre comprend un module astronomique B et un mouvement de montre C qui peut être tout mouvement classique de type mécanique à remontage automatique ou manuel ou de type électronique à quartz. Ce mouvement de montre fournit la référence temporelle à la montre suivant l'invention.Figure 1 shows an exterior view of the watch according to the invention and in particular the display assembly A thereof. Furthermore, in FIG. 2 it can be seen that this watch comprises an astronomical module B and a watch movement C which can be any conventional movement of the mechanical type with automatic or manual winding or of the electronic quartz type. This watch movement provides the time reference to the watch according to the invention.

Pour faciliter la description qui va suivre, on va tout d'abord faire l'inventaire des éléments de l'ensemble d'affichage A en donnant chaque fois, si besoin est, une définition sommaire de l'élément correspondant.To facilitate the description which follows, we will first make an inventory of the elements of the display assembly A, giving each time, if necessary, a summary definition of the corresponding element.

Ainsi, cet ensemble comprend:

- une lunette 1 avec une graduation 2 en chiffres arabes pour indiquer l'heure locale, et une graduation 3 en chiffres romains pour indiquer l'heure équinoxiale;
- une aiguille des heures 4, coopérant avec la graduation 3, et une aiguille des minutes 5;
- un planisphère 6 qui est dessiné sur un cadran à l'intérieur des graduations 2 et 3 et qui représente l'image aplatie de la voûte céleste, vue d'un certain point et d'une certaine latitude géographiques (ici la latitude nord de 46°, c'est-dire Genève);
- l'araignée 7 qui représente la voûte étoilée et est composée de l'écliptique avec les images zodiacales et de l'équateur avec les indications de mois;
- l'aiguille solaire 8 qui donne notamment l'indication de l'heure locale et du mois par sa pointe 8a et des signes du zodiac par sa tranche 8b en coopérant avec l'araignée 7;
- l'aiguille lunaire 9 qui permet, par sa position par rapport à celle de l'aiguille solaire 8 de lire les phases lunaires, et les aspects sous lesquels le soleil et la lune se présentent;
- l'aiguille de dragon 10 qui permet par sa position par rapport aux aiguilles 8 et 9 de lire les éclipses de soleil et de lune.

Thus, this set includes:

- a telescope 1 with a graduation 2 in Arabic numerals to indicate the local time, and a graduation 3 in Roman numerals to indicate the equinoctial time;
- an hour hand 4, cooperating with the graduation 3, and a minute hand 5;
- a planisphere 6 which is drawn on a dial inside the graduations 2 and 3 and which represents the flattened image of the sky, seen from a certain point and a certain geographical latitude (here the northern latitude of 46 °, i.e. Geneva);
- the spider 7 which represents the starry vault and is composed of the ecliptic with the zodiacal images and the equator with the indications of month;
- the solar needle 8 which gives in particular the indication of the local time and the month by its point 8a and of the signs of the zodiac by its edge 8b while cooperating with the spider 7;
- the lunar hand 9 which allows, by its position relative to that of the solar hand 8 to read the lunar phases, and the aspects in which the sun and the moon appear;
- the dragon needle 10 which makes it possible, by its position relative to the needles 8 and 9, to read the eclipses of the sun and the moon.

Le module astronomique B est logé dans un anneau de support 11 (figure 2) qui présente une section en forme de L et est composée d'une bague 12 recevant les pieds 13 du planisphère 6 et d'une collerette 14 se terminant par une nervure annulaire 15 qui définit une portée 16 contre laquelle vient s'appuyer une nervure annulaire complémentaire 18 du mouvement C.The astronomical module B is housed in a support ring 11 (FIG. 2) which has an L-shaped section and is composed of a ring 12 receiving the feet 13 of the planisphere 6 and a flange 14 ending in a rib. annular 15 which defines a bearing surface 16 against which abuts an additional annular rib 18 of movement C.

Une cage qui constitue le porte-satellite d'un train d'engrenages planétaires 19 est montée à rotation autour de l'axe du module B dans l'anneau de support 11 par l'intermédiaire d'un roulement à billes 20. Elle supporte les mobiles du module astronomique qui forment les satellites du train planétaire.A cage which constitutes the planet carrier of a planetary gear train 19 is rotatably mounted around the axis of the module B in the support ring 11 by means of a ball bearing 20. It supports the mobiles of the astronomical module which form the planetary train satellites.

Sur la figure 3, on voit que le train planétaire 19 comporte deux plaquettes 21 et 22 parallèles et ajourées (voir aussi figures 6, 7 et 9) convenablement entretoisées et fixées l'une à l'autre. Elles sont solidaires d'une bague 23 qui comporte un corps circulaire périphérique 24 d'où s'étend vers l'intérieur un rebord 25 servant d'une part à la fixation des plaquettes par des vis 26 et d'autre part à la définition d'une denture intérieure 27 (figure 2) au moyen de laquelle la cage du train planétaire 19 est entraînée en rotation. Cette denture intérieure forme la couronne du train planétaire.In FIG. 3, it can be seen that the planetary gear 19 comprises two parallel and perforated plates 21 and 22 (see also FIGS. 6, 7 and 9) suitably braced and fixed to one another. They are integral with a ring 23 which comprises a peripheral circular body 24 from which extends inward a flange 25 serving on the one hand for fixing the plates by screws 26 and on the other hand for defining an internal toothing 27 (FIG. 2) by means of which the cage of the planetary gear 19 is rotated. This internal toothing forms the crown of the planetary gear.

Le roulement 20 comporte une rangée de billes 28 retenues dans un logement annulaire 29 qui est délimité (figure 3A),

- du côté de la bague 12 par une gorge 30 de section rectangulaire et dont le fond et les arêtes 30a et 30b sont en contact avec les billes 28;
- du côté du corps annulaire 24 par une entaille périphérique définissant une surface cylindrique extérieure 31 ainsi qu'un rebord 32, l'arête vive 32a de celui-ci et la surface cylindrique étant en contact avec les billes.

The bearing 20 comprises a row of balls 28 retained in an annular housing 29 which is delimited (FIG. 3A),

- on the side of the ring 12 by a groove 30 of rectangular section laire and whose bottom and edges 30a and 30b are in contact with the balls 28;
- On the side of the annular body 24 by a peripheral cut defining an external cylindrical surface 31 and a flange 32, the sharp edge 32a thereof and the cylindrical surface being in contact with the balls.

Le logement annulaire 29 est fermé par une rondelle 33 vissée par des vis 34 (figure 3) dans le corps annulaire 24. L'arête inférieure extérieure 33a de cette rondelle est également en contact avec les billes 28.The annular housing 29 is closed by a washer 33 screwed by screws 34 (FIG. 3) into the annular body 24. The outer lower edge 33a of this washer is also in contact with the balls 28.

Comme le montre clairement la figure 3A, le logement annulaire 29 est de section globale carrée que l'on peut obtenir par des opérations d'usinage commodes dont la précision peut être facilement assurée, contrairement aux roulements que l'on emploie habituellement en horlogerie, dans les montres mécaniques automatiques par exemple, dans lesquels les chemins de roulement sont de section en forme de V ou en portion de cercle.As clearly shown in FIG. 3A, the annular housing 29 has an overall square section which can be obtained by convenient machining operations, the precision of which can be easily ensured, unlike the bearings which are usually used in watchmaking, in automatic mechanical watches for example, in which the raceways are of V-shaped section or in a portion of a circle.

Les billes 28 sont maintenues radialement par les parois verticales annulaires du logement 29 tandis que les quatre arêtes vives 30a, 30b, 32a et 33a, annulaires également, assurent le guidage axial.The balls 28 are held radially by the annular vertical walls of the housing 29 while the four sharp edges 30a, 30b, 32a and 33a, also annular, provide axial guidance.

On peut noter également que le roulement 20 se trouvant à la périphérie du module B, on peut utiliser un grand nombre de billes libres (c'est-à-dire non montées dans un panier). La surface portante du roulement est donc très grande, ce qui augmente la stabilité du roulement. En outre, le nombre de points de contact permet d'utiliser des métaux relativement tendres pour les chemins de roulement.It can also be noted that the bearing 20 being at the periphery of the module B, it is possible to use a large number of free balls (that is to say not mounted in a basket). The bearing surface of the bearing is therefore very large, which increases the stability of the bearing. In addition, the number of contact points makes it possible to use relatively soft metals for the raceways.

La figure 3 montre par ailleurs que le mouvement C comporte une platine 35 qui est appuyée contre la portée 16 par des plaquettes de pression 36 rapportées sur la collerette 14.FIG. 3 also shows that movement C comprises a plate 35 which is pressed against bearing 16 by pressure plates 36 attached to the flange 14.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, la platine 35 porte en son centre un arbre creux fixe 37 sur lequel sont montés pivotants des mobiles de minutes 38 et d'heures 39, effectuant respectivement un tour par heure et un tour en 12 heures. De manière plus précise, le mobile des minutes 38 comporte une chaussée 40 montée sur l'arbre fixe 37, une roue des minutes 41 engrenant avec le rouage de finissage 42 du mouvement C et montée à friction sur la chaussée 40, et une roue d'entraînement 43 d'un rouage 44 de la cage du train planétaire 19.As can be seen in FIG. 2, the plate 35 carries in its center a fixed hollow shaft 37 on which are pivoted the 38 and hour 39 hour mobiles, performing one revolution per hour and one revolution respectively. 12 hours. More specifically, the minutes mobile 38 includes a roadway 40 mounted on the shaft fixed 37, a minute wheel 41 meshing with the gear train 42 of movement C and frictionally mounted on the roadway 40, and a drive wheel 43 of a gear train 44 of the planetary gear cage 19.

Le mobile des heures 39 comporte une roue des heures 45, un canon 46, et un pignon des heures 47. Le mobile des minutes 38 est relié cinématiquement au mobile des heures 39 par un mobile de minuterie comportant une roue de minuterie 48 et un pignon de minuterie 49 monté pivotant sur un tenon 50 solidaire de la platine 35. La roue 48 engrène avec un pignon 51 ménagé sur la chaussée 40, tandis que le pignon de minuterie 49 engrène avec la roue des heures 45. Les pignons des minutes et de minuterie et les roues de minuterie et des heures sont calculés de manière que le rapport de démultiplication entre le mobile des minutes et le mobile des heures soit de un à douze. La chaussée 40 et le canon 46 portent respectivement, sur leur extrémité libre, l'aiguille des minutes 5 et l'aiguille des heures 4.The hours mobile 39 has an hours wheel 45, a barrel 46, and an hours pinion 47. The minutes mobile 38 is kinematically connected to the hours mobile 39 by a timer mobile comprising a timer wheel 48 and a pinion. timer 49 pivotally mounted on a tenon 50 integral with the plate 35. The wheel 48 meshes with a pinion 51 formed on the roadway 40, while the timer pinion 49 meshes with the hour wheel 45. The minute and minute gears the timer and the hour and hour wheels are calculated so that the reduction ratio between the minute wheel and the hour wheel is one to twelve. The carriageway 40 and the barrel 46 respectively carry, on their free end, the minute hand 5 and the hour hand 4.

La cage du train planétaire 19 est entrainée en rotation par le rouage 44 qui comporte deux mobiles 52 et 53 (figure 2). Le premier de ces mobiles, monté sur un tenon 54 solidaire de la platine 35, comporte une roue 55 qui engrène avec la roue d'entraînement 43 et un pignon 56. Le deuxième mobile de ce rouage de cage pivote sur un tenon 57 solidaire de la platine 35. Il comporte une roue 58 qui engrène avec le pignon 56 et un pignon 59 qui engrène avec la denture intérieure 27 de la bague 23. La roue d'entraînement 43, les pignons et les roues des mobiles de rouage de cage 44 et la denture intérieure 27 de la bague 23 sont calculés de manière que leur rapport d'engrenage soit de 1 à 24. De la sorte, le mobile des minutes effectue 24 tours pendant que la cage du train planétaire 19 n'en effectue qu'un.The cage of the planetary gear 19 is rotated by the train 44 which has two mobiles 52 and 53 (Figure 2). The first of these mobiles, mounted on a tenon 54 integral with the plate 35, comprises a wheel 55 which meshes with the drive wheel 43 and a pinion 56. The second mobile of this cog train pivots on a tenon 57 integral with the plate 35. It comprises a wheel 58 which meshes with the pinion 56 and a pinion 59 which meshes with the internal toothing 27 of the ring 23. The drive wheel 43, the pinions and the wheels of the cog train mobiles 44 and the internal toothing 27 of the ring 23 are calculated so that their gear ratio is from 1 to 24. In this way, the minutes mobile makes 24 turns while the planetary gear cage 19 only performs a.

Compte tenu de la masse relativement importante de la cage 21,22 équipée du rouage à mobiles multiples qui va être décrit, il convient d'insérer dans le rouage d'entraînement formé par les mobiles 52 et 53 un accouplement à friction 53a qui est réalisé ici au niveau du montage de la roue 58 sur le pignon 59.Given the relatively large mass of the cage 21, 22 equipped with the gear train with multiple mobiles which will be described, it is necessary to insert into the drive train formed by the mobiles 52 and 53 a friction coupling 53a which is produced here at the level of the mounting of the wheel 58 on the pinion 59.

De la sorte, lorsque la montre subit un choc tendant à faire tourner la cage 21, 22 autour de son axe, la quantité de mouvement due à l'inertie de la cage n'est pas transmise au mouvement C. Ainsi, l'indication de l'heure reste inchangée. En effet, le pignon 59 effectue-alors une certaine rotation par rapport à la roue 58 qui, elle, reste immobile. Ainsi, le mécanisme est efficacement protégé contre la détérioration due aux chocs.In this way, when the watch is subjected to a shock tending to rotate the cage 21, 22 around its axis, the momentum due to the inertia of the cage is not transmitted to movement C. Thus, the indication of the time remains unchanged. Indeed, the pinion 59 then performs a certain rotation relative to the wheel 58 which itself remains stationary. Thus, the mechanism is effectively protected against deterioration due to impact.

Pour diminuer encore l'inertie de la cage du train planétaire 19, il est également avantageux d'ajourner les plaquettes 21 et 22 et les roues qu'elles portent et de réaliser ses composantes en un métal ou un alliage léger tel qu'un alliage d'aluminium ou de titane.To further reduce the inertia of the planetary gear cage 19, it is also advantageous to adjourn the plates 21 and 22 and the wheels which they carry and to produce its components in a metal or a light alloy such as an alloy aluminum or titanium.

La présence de l'accouplement à friction au niveau du rouage 53 permet également de régler le module astronomique B indépendamment du mouvement C (voir également figure 10).The presence of the friction coupling at the gear train 53 also makes it possible to adjust the astronomical module B independently of the movement C (see also FIG. 10).

La cage ou porte-satellite 21, 22 (figure 2) porte, dans sa partie centrale, monté sur la plaquette inférieure 22, un tube 60, coaxial aux mobiles des heures et des minutes. Ce tube fait donc un tour par 24 heures. Il porte l'aiguille solaire 8. Le tube 60 comporte un flasque 61 sur lequel est appuyé un ressort 62, venant prendre appui par ailleurs sur le pignon des heures 47. Le tube 60 porte en outre, montées coaxialement les unes autour des autres, une roue lunaire 63, une roue de dragon 64 et une roue d'araignée 65. Chacune de ces trois roues comporte d'une part un canon sur lequel vient se fixer respectivement l'aiguille lunaire, l'aiguille du dragon et l'araignée, et une planche dont la périphérie est munie d'une denture permettant leur entraînement, au moyen d'un train d'engrenages.The cage or planet carrier 21, 22 (FIG. 2) carries, in its central part, mounted on the lower plate 22, a tube 60, coaxial with the hours and minutes mobiles. This tube therefore makes one revolution per 24 hours. It carries the solar needle 8. The tube 60 comprises a flange 61 on which a spring 62 is supported, coming to bear moreover on the hours pinion 47. The tube 60 also carries, mounted coaxially around each other, a lunar wheel 63, a dragon wheel 64 and a spider wheel 65. Each of these three wheels comprises on the one hand a cannon on which the moon needle, the dragon needle and the spider are fixed respectively , and a board whose periphery is provided with a toothing enabling them to be driven, by means of a gear train.

On va se référer maintenant aux figures 4 à 9 pour examiner ces trains d'engrenages.We will now refer to FIGS. 4 to 9 to examine these gear trains.

Il est à noter que ces trains d'engrenages sont montés sur la cage ou porte-satellite 21, 22, de sorte qu'ils effectuent tous un mouvement planétaire par rapport à l'axe principal de la montre. Par ailleurs, les mobiles 60, 63, 64 et 65 constituent des planétaires coaxiaux du train planétaire du module astronomique.It should be noted that these gear trains are mounted on the cage or planet carrier 21, 22, so that they all perform a planetary movement relative to the main axis of the watch. Furthermore, the mobiles 60, 63, 64 and 65 constitute coaxial planets of the planetary train of the astronomical module.

Les figures 4, 6, 7 et 9 permettent de constater en outre que deux trains d'engrenages parmi les trois utilisés ici ont une partie commune, à savoir celle assurant l'entraînement de l'aiguille lunaire 9 et celle qui permet à l'araignée 7 de tourner. On remarquera également que pour le besoin de la représentation, les coupes des figures 5 et 8 sont faites sur les axes de rotation des mobiles qui composent les trains d'engrenages, de sorte que ces figures montrent l'axe central de la pièce d'horlogerie à droite et à gauche de la représentation.Figures 4, 6, 7 and 9 further show that two of the three gear trains used here have a common part, namely that ensuring the drive of the needle lunar 9 and that which allows the spider 7 to rotate. It will also be noted that for the purpose of the representation, the sections of Figures 5 and 8 are made on the axes of rotation of the mobiles which make up the gear trains, so that these figures show the central axis of the workpiece. clockwork to the right and left of the representation.

Dans ce qui va suivre on désignera par une référence numérique sans indice littéral le mobile considéré des trains d'engrenages, les roues et les pignons de chaque mobile portant respectivement cette référence numérique suivie de l'indice a ou b.In what follows, the mobile under consideration of the gear trains will be designated by a numerical reference without literal index, the wheels and the pinions of each mobile respectively carrying this numerical reference followed by the index a or b.

Le rouage de l'aiguille lunaire comporte ainsi un mobile 66 dont la roue 66a engrène avec le pignon des heures 47, puis trois autres mobiles 67, 68 et 69, la roue du dernier mobile entraînant la roue lunaire 63 (le pignon de ce mobile 69b n'est pas utilisé pour la transmission du mouvement à la roue lunaire). (Fig. 5 et 6).The train of the lunar hand thus comprises a mobile 66 whose wheel 66a meshes with the hours pinion 47, then three other mobiles 67, 68 and 69, the wheel of the last mobile driving the lunar wheel 63 (the pinion of this mobile 69b is not used for the transmission of movement to the moon wheel). (Fig. 5 and 6).

L'araignée 7 est entraînée en rotation par l'intermédiaire des mobiles 66, 67 et 68, le mobile 69 participant ici en totalité à la transmission par l'intermédiaire du pignon 69b qui engrène avec un mobile 70 dont le pignon 70b est en prise avec la roue d'araignée 65. (Fig. 5 et 7).The spider 7 is driven in rotation by means of the mobiles 66, 67 and 68, the mobile 69 participating here entirely in the transmission via the pinion 69b which meshes with a mobile 70 whose pinion 70b is engaged with the spider wheel 65. (Fig. 5 and 7).

L'aiguille du dragon 10 est entraînée par un rouage dont l'entrée est la roue lunaire 63 et qui comprend des mobiles 71 et 72. (Fig. 8 et 9).The dragon's needle 10 is driven by a gear train whose input is the moon wheel 63 and which includes mobiles 71 and 72. (Fig. 8 and 9).

On trouvera ci-dessous un tableau énumérant pour chaque élément des rouages que l'on vient de décrire le nombre de dents pouvant être utilisé en pratique, l'exemple n'étant, bien entendu, pas limitatif.

Below is a table listing for each element of the cogs that we have just described the number of teeth that can be used in practice, the example is, of course, not limiting.

Ainsi, suivant le mode de réalisation préféré de l'invention, les rapports d'engrenages sont respectivement:

Thus, according to the preferred embodiment of the invention, the gear ratios are respectively:

La figure 10 montre un dispositif de réglage du module astronomique B. La tige de mise à l'heure 73 du mouvement C comporte un pignon coulant 74 qui, dans l'une de ses positions, engrène avec un mobile 75 d'un rouage de réglage, comprenant par ailleurs une roue 76 et un mobile 77, ce dernier engrenant avec la denture 27 de la bague 23. Ainsi, ce dispositif de réglage permet d'ajuster les divers indicateurs du module astronomique par entraînement direct du porte-satellites 21, 22.FIG. 10 shows a device for adjusting the astronomical module B. The time-setting rod 73 of the movement C comprises a sliding pinion 74 which, in one of its positions, meshes with a mobile 75 of a gear train of adjustment, further comprising a wheel 76 and a mobile 77, the latter meshing with the teeth 27 of the ring 23. Thus, this adjustment device makes it possible to adjust the various indicators of the astronomical module by direct drive of the planet carrier 21, 22.

Claims

1. Montre astronomique comportant une référence temporelle (C) à sortie mécanique qui, par l'intermédiaire d'un train d'engrenages planétaires (19), est couplée à au moins un indicateur de grandeur astronomique (8.9.10), la couronne (23) et la roue planétaire d'entraînement (47) de ce train étant couplées à ladite référence temporelle (C), tandis que son porte-satellite (21, 22) est connecté à un indicateur d'heure locale (8) caractérisée en ce que ledit train d'engrenages planétaires comporte, pour chaque indicateur de grandeur astronomique (7, 9, 10) un rouage à mobiles multiples (66 à 69; 66 à 70; 71, 72) monté sur le porte-satellite (21, 22) du train et de rapport de réduction prédéterminé.1. Astronomical watch comprising a time reference (C) with mechanical output which, via a train of planetary gears (19), is coupled to at least one indicator of astronomical magnitude (8.9.10), the crown (23) and the planetary drive wheel (47) of this train being coupled to said time reference (C), while its planet carrier (21, 22) is connected to a local time indicator (8) characterized in that said planetary gear train comprises, for each astronomical magnitude indicator (7, 9, 10) a cog with multiple mobiles (66 to 69; 66 to 70; 71, 72) mounted on the planet carrier (21 , 22) of the train and predetermined reduction ratio.

2. Montre astronomique suivant la revendication 1 caractérisée en ce que ledit porte-satellite (21, 22) comporte deux plaquettes parallèles et entretoisées montées rotatives autour de l'axe de la montre dans un anneau support (11) par l'intermédiaire d'un roulement (20) coaxial à cet axe.2. Astronomical watch according to claim 1 characterized in that said planet carrier (21, 22) comprises two parallel and braced plates rotatably mounted around the axis of the watch in a support ring (11) by means of a bearing (20) coaxial with this axis.

3. Montre astronomique selon la revendication 2, caractérisée en ce que les chemins de roulement (30, 31) du roulement délimitent un logement annulaire (29) de section à peu près carrée dans lequel sont disposées des billes (28) du roulement.3. Astronomical watch according to claim 2, characterized in that the raceways (30, 31) of the bearing delimit an annular housing (29) of roughly square section in which are arranged balls (28) of the bearing.

4. Montre astronomique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que ledit logement (29) est délimité par deux rainures en vis-à-vis de section rectangulaire, l'une ménagée dans l'anneau support (11) et l'autre dans le porte-satellite (21, 22), les billes étant en contact avec les fonds (30, 31) de ces rainures pour le guidage radial du roulement et avec les arêtes (30a, 30b, 32a, 33a) de ces rainures pour le guidage axial.4. Astronomical watch according to claim 2, characterized in that said housing (29) is delimited by two opposite grooves of rectangular section, one formed in the support ring (11) and the other in the planet carrier (21, 22), the balls being in contact with the bottoms (30, 31) of these grooves for the radial guidance of the bearing and with the edges (30a, 30b, 32a, 33a) of these grooves for the axial guidance.

5. Montre astronomique suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la rainure du porte-satellite est délimitée par une bague (23) fixée aux plaquettes (21, 22) du porte-satellite et dépassant extérieurement de la périphérie de celles-ci ainsi que par une rondelle de fermeture (33) rapportée sur cette bague (23).5. Astronomical watch according to claim 4, characterized in that the groove of the planet carrier is delimited by a ring (23) fixed to the plates (21, 22) of the planet carrier and projecting externally from the periphery thereof as well as by a closing washer (33) attached to this ring (23).

6. Montre astronomique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le porte-satellite (21, 22) du train planétaire (19) est couplé à ladite référence temporelle (C) par l'intermédiaire d'une transmission (44) incluant au moins un accouplement à friction (53a).6. Astronomical watch according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the planet carrier (21, 22) of the planetary gear (19) is coupled to said time reference (C) via a transmission (44) including at least one friction coupling (53a).

7. Montre astronomique suivant les revendications 5 et 6, caractérisée en ce que ladite bague (23) comporte une denture intérieure (27) qui est la couronne d'entraînement dudit train planétaire (19) et qui engrène avec une roue de sortie (43) de ladite référence temporelle (C) par l'intermédiaire de ladite transmission (44).7. Astronomical watch according to claims 5 and 6, characterized in that said ring (23) has an internal toothing (27) which is the drive crown of said planetary gear (19) and which meshes with an output wheel (43 ) of said time reference (C) via said transmission (44).

8. Montre astronomique suivant l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que chaque rouage à mobiles multiples (66 à 69; 66 à 70; 71,72) comporte un organe de sortie (63, 64,8. Astronomical watch according to any one of claims 2 to 7, characterized in that each cog with multiple mobiles (66 to 69; 66 to 70; 71.72) comprises an output member (63, 64,

65) formé par un tube coaxial à l'axe de la montre et par une planche perpendiculaire à cet axe et s'insérant dans l'espace ménagé entre lesdites plaquettes (21, 22), ledit tube étant solidaire de l'indicateur correspondant.65) formed by a tube coaxial with the axis of the watch and by a board perpendicular to this axis and fitting into the space formed between said plates (21, 22), said tube being integral with the corresponding indicator.

9. Montre astronomique suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que ledit indicateur d'heure locale (8) est monté sur un tube (60) coaxial à l'axe de la montre et fixé par un flasque radial (61) au porte-satellite (21, 22).9. Astronomical watch according to any one of the preceding claims, characterized in that said local time indicator (8) is mounted on a tube (60) coaxial with the axis of the watch and fixed by a radial flange (61) to the satellite carrier (21, 22).

10. Montre astronomique suivant les revendications 8 et 9 prises ensemble, comprenant plusieurs indicateurs de grandeurs astronomiques (8, 9, 10) caractérisé en ce que la planche de chaque organe de sortie (63, 64, 65) d'un rouage porté par le porte-satellite (21, 22) est superposée immédiatement à la planche de l'organe de sortie voisin et en ce que les tubes de ces organes de sortie sont insérés coaxialement les uns dans les autres.10. Astronomical watch according to claims 8 and 9 taken together, comprising several indicators of astronomical magnitudes (8, 9, 10) characterized in that the plate of each output member (63, 64, 65) of a gear train carried by the planet carrier (21, 22) is immediately superimposed on the board of the neighboring outlet member and in that the tubes of these outlet members are inserted coaxially into one another.

11. Montre astronomique suivant l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle l'un des indicateurs astronomiques est une aiguille lunaire (9) caractérisé en ce que le rouage à mobiles multiples couplé à cette aiguille lunaire (9) présente un rapport d'engrenage de

11. Astronomical watch according to any one of the preceding claims in which one of the astronomical indicators is a lunar hand (9) characterized in that the cog with multiple mobiles coupled to this lunar hand (9) has a gear ratio of

12. Montre astronomique suivant l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle l'un des indicateurs astronomiques est une araignée (7) représentant la voûte étoilée et les mois de l'année, caractérisée en ce que le rouage à mobiles multiples couplé à cet indicateur (7) présente un rapport d'engrenage de

12. Astronomical watch according to any one of the preceding claims in which one of the astronomical indicators is a spider (7) representing the starry sky and the months of the year, characterized in that the gear with multiple mobiles coupled to this indicator (7) has a gear ratio of

13. Montre astronomique suivant les revendications 11 et 12 caractérisée en ce que les rouages entraînant l'aiguille lunaire (9) et l'araignée (7) ont des mobiles communs (66, 67, 68).13. Astronomical watch according to claims 11 and 12 characterized in that the cogs driving the lunar needle (9) and the spider (7) have common motives (66, 67, 68).

14. Montre astronomique suivant l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle un indicateur astronomique est une aiguille de dragon (10) caractérisée en ce que le rouage à mobiles multiples couplé à cet indicateur (10) présente un rapport d'engrenage de

14. Astronomical watch according to any one of the preceding claims, in which an astronomical indicator is a dragon needle (10) characterized in that the gear with multiple mobiles coupled to this indicator (10) has a gear ratio of

15. Montre astronomique suivant les revendications 11 et 14 prises ensemble caractérisée en ce que le rouage à mobiles multiples comporte les mobiles associés à ladite aiguille lunaire (9) ainsi qu'un autre jeu de mobiles multiples montés en série entre le rouage de l'aiguille lunaire (9) et l'aiguille de dragon (10).15. Astronomical watch according to claims 11 and 14 taken together, characterized in that the cog with multiple mobiles comprises the mobiles associated with said lunar hand (9) as well as another set of multiple mobiles assembled in series between the train of the lunar needle (9) and the dragon needle (10).