EP0174382B1

EP0174382B1 - Variable Schaltbox für Motor(schutz-)schalter und Unterspannungsauslösung zum Einbau in Elektrowerkzeuge od. dgl.

Info

Publication number: EP0174382B1
Application number: EP84110803A
Authority: EP
Inventors: Peter Flohr; Jürgen Herr
Original assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Priority date: 1984-09-11
Filing date: 1984-09-11
Publication date: 1988-08-24
Also published as: DK216886A; DK216886D0; WO1986001936A1; EP0174382A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine variable Schaltbox zum Einbau in Elektrowerkzeuge oder ähnliche Vorrichtungen, um als Bedienungselement den gebräuchlichen Motorschalter oder den zum Schutz gegen Überlastung mit einer thermischen Auslösung versehenen Motorschutzschalter in sich aufzunehmen und einem dieser Schaltorgane nach Bedarf eine Anordnung zur Unterspannungsauslösung beiordnen zu können bzw. die vorhandene Schaltbox beliebig um- oder nachzurüsten.
Während es sich besonders für von Hand benutzte Elektrowerkzeuge bei dem Motor(schutz)-schalter um das eigentliche Betätigungselement handelt, erweist es sich hierbei und in vergleichbaren Anwendungsfällen von Nutzen, darüber hinaus eine geeignete Vorkehrung zu treffen, die es verhindert, dass nach einem Stromausfall oder Leitungsdefekt ein versehentlich eingeschaltet verbliebenes Elektrogerät dieser Art, wie z. B. eine Handbohrmaschine oder ein elektrischer Rasenmäher, sebständig wieder anläuft und dabei möglicherweise Verletzungen und erheblichen Sachschaden anrichtet.
Derartiges lässt sich mit Sicherheit durch eine bekannte Schaltungsanordnung zur Unterspannungsauslösung verhindern, die als solche das Vorhandensein der Betriebsspanung überwacht und bei deren funktionswidrigem Absinken bzw. einem vollständigen Ausfall nicht nur das betriebene Elektrogerät allpolig abschaltet, sondern auch dessen erneute Wiedereinschaltung unterbindet und auf keinen Fall anders als von Hand zulässt. Bei einer derartigen Zusatzeinrichtung handelt es sich mithin um ein zwar in praxi erlässliches, jedoch umbedingt nützliches Funktionselement, für dessen Einsatz allerdings ein gewisser Platzbedarf und zusätzlicher Kostenaufwand erforderlich sind. Diese Überlegungen standen bisher einer breiteren oder sogar grundsätzlichen Anwendung mehr oder weniger hinderlich im Wege.
Andererseits ist auch schon versucht worden, die Zusatzeinrichtung zur Unterspannungsauslösung gehäuseeinheitlich mit einer elektrischen Schalteinrichtung zusammenzubauen und beide Teile funktionell zu kombinieren. In dieser Beziehung zeigt die US-A-3 315 190 eine mehrpolige Schaltvorrichtung, die von Hand mittels zweier Betätigungsknöpfe über eine Verklinkungsmechanik ein- und ausschaltbar ist, auf welche ein Elektromagnet auslösend und inaktivierend einzuwirken vermag, mit dem das Vorhandensein der Betriebsspannung überwacht wird. Hierbei handelt es sich jedoch um ein besonderes Schaltgerät, bei dem die betreffenden Einrichtungen untrennbar miteinander verbunden sind, selbst wenn gegebenenfalls für eine Unterspannungsauslösung gar kein Bedarf vorhanden ist.
In Anbetracht dessen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, als Bedienungselement zum Einbau in vorhandene Elektrowerkzeuge oder-geräte eine Schaltbox zu entwickeln, die es anordnungsgemäss und funktionell ermöglicht, in sich einen gebräuchlichen Motorschalter oder einen Motorschutzschalter auf einfache Weise mit einer Vorrichtung zur Unterspannungsauslösung ergänzen und kombinieren zu können. - Dabei soll die (unterschiedliche) Ausstattung der Schaltbox von vornherein, nachträglich oder alternativ nach Art eines Baukastensystems und im wesentlichen unter Verwendung bereits vorhandener bzw. einfach nachrüstbarer Einrichtungen realisierbar sein.
Zur Lösung dieser Aufgabe bildet die Erfindung eine ausbaufähige Schaltbox für Elektrowerkzeuge od. dgl. nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 gemäss den in dessen Kennzeichenteil angegebenen Merkmalen aus.
Somit kann beispielsweise der Ausführung eines aus der DE-PS 19 09 555 bekannten mehrpoligen Motorschutzschalters mit thermischer Überstromauslösung unter Verzicht auf dessen Schaltverrastung und Feststellvorrichtung das über eine Gleichrichter-Brückenschaltung aus dem Wechselstrom-Versorgungsnetz gespeiste elektromagnetische Auslöseorgan der Unterspannungs- überwachung beigeordnet werden, und diese Zusammenstellung über eine funktionelle Verkopplung durch die von der Schaltbox beinhaltete Verklinkungsmechanik mittels zweier Betätigungsknöpfe von Hand ein- und ausgeschaltet, sowie elektrisch ausgelöst und gesichert werden. Dabei kann die Zusammenstellung anstelle des Motorschutzschalters auch mit einem einfachen Motorschalter erfolgen; sie ist für sich betrachtet sogar schon ohne den Einbau der Anordnung zur Unterspannungsauslösung betriebsfähig. Auf diese Weise lässt sich die erfindungsgemässe Schaltbox im Austausch gegen das bisherige Bedienungsorgan eines Elektrogeräts nach Bedarf oder Zweckmässigkeit gleichsam baukastenartig variieren und/oder ergänzen.
Die weiteren Merkmale des in Anspruch 1 gekennzeichneten Erfindungsgenenstandes sind als vorteilhafte Weiterbildungen desselben aus den nachgeordneten abhängigen Ansprüchen 2 bis 5 ersichtlich. Demgemäss bezieht sich der Anspruch 2 auf die spezifische Ausbildung des Hebelgliedes als zentrales Element der Betätigungs- und Verklinkungsmechanik, der Anspruch 3 auf die räumlich-konstruktive Ausbildung der gesamten Schaltbox, der Anspruch 4 auf zweckvolle Massnahmen zum Staub- und Spritzwasserschutz der Bauausführung, und der Anspruch 5 auf die Montagevorkehrungen an der Schaltbox zur sicheren Halterung innerhalb des betreffenden Elektrogeräts.
In der anliegende Zeichnung ist ein typisches Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Dabei zeigen:

Fig. 1 den Stromlaufplan der von einer Schaltpox komplett beinhalteten (Schutz-)Schalt- und Auslöseorgane in vereinfachter Form;
Fig. 2 die mit einem thermisch gesicherten Motorschutzschalter und einer Unterspannungsauslösung bestückte Schaltbox in der Ausschaltstellung; und
Fig. 3 dieselbe Schaltbox in der Einschaltstellung, jeweils im vergrösserten Massstab 2 : 1.

Wie aus dem Stromlaufplan nach Fig. 1 der Zeichnung hervorgeht, wird die Stromversorgung des geräteseitigen Elektromotors durch Betätigung des Motorschutzschalters 1 jeweils zweipolig geschaltet und das Gerät zugleich thermisch gegen Überlastung gesichert. Darüber hinaus sind die beiden Schaltstrecken an ihren Anschlussklemmen gegeneinander einmal durch den Entstörkondensator 2 und zum anderen durch die Gleichrichteranordnung 3 in einphasiger Brückenschaltung zur Erregung bzw. Speisung des elektromagnetischen Auslöseorgans 4 für die Netzspannungskontrolle überbrückt. Dabei wirken der Motorschutzschalter und das Aulöseorgan 4 in gegenseitiger Verkopplung über eine Betätigungs- und Verklinkungsmechanik 5 zusammen, was in dem Stromlaufplan einfacherweise durch eine gestrichelte Wirkverbindungslinie angedeutet ist. Insofern setzt der Vollzug des Einschaltvorgangs durch den Motorschutzschalter 1 zwingend das Vorhandensein der Netzspannung voraus, um zufolge der gleichzeitigen Erregung des Auslöseorgans 4 in der Wirkung auf die genannte Mechanik 5 überhaupt deren Einschaltverklinkung zu ermöglichen und das betreffende Bedienungselement nach dessen manueller Freigabe nicht wirkungslos wieder in die Ausschaltstellung zurückkehren zu lassen. Andererseits bewirkt ein unzulässiges Absinken bzw. der vollständige Ausfall der Netzspannung bei eingeschaltetem Gerät und versehentlich unterbliebener Ausschaltbetätigung, dass das Auslöseorgan 4 zum Abfall gelangt. Damit löst die Verklinkung der Mechanik 5 aus, lässt den Motorschutzschalter 1 in die Ausschaltstellung zurückkehren und verhindert auf vorbeschriebene Weise dessen Einschaltmölichkeit, bis wieder Netzspannung vorhanden ist.
Aufbau und Funktion einer dementsprechend konstruierten Schaltbox sind aus den Fig. 2 und 3 der Zeichnung ersichtlich. Danach besteht die Schaltbox aus einem einseitig offenen Isolierstoffgehäuse 6 in Form eines Parallelepipeds, an welchem bedienungsseitig innerhalb einer wannenartig ausgeformten Frontplatte die breit angelegten Betätigungshandhaben als Einschaltknopf 7 und als Ausschaltknopf 8 verstellbar eingelassen und in Gehäusebuchsen geführt gelagert sind, und welches an seiner unten gelegenen Seite vor einer Zugentlastungseinrichtung 9 mit Einführungsöffnungen für das Anschlusskabel wie für das Motorkabel versehen ist.
Des weiteren sind in das innenseitig mit einem entsprechenden Halterungs- bzw. Montageprofil versehene Gehäuse 6 räumlich unterhalb der Betätigungs- und Verklinkungsmechanik (5) so wie eng nebeneinander der bereits vorhandene, sauber auf eine blosse Tastbetätigung umgestellte Motorschutzschalter 1 und das über einen freibeweglichen Klappanker 10 verfügende elektromagnetische Auslöseorgan 4 für die Netzspannungskontrolle samt angelöteter Gleichrichteranordnung 3 einfach als vorgefertigte Bauteile eingesetzt. Gemäss der Erfindung besteht die mit den genannten Funktionselementen 1 und 4 zusamnmenwirkende Betätigungs- und Verklinkungsmechanik 5 im wesentlichen aus dem langgestreckt L-förmigen Hebelglied 11. Dasselbe ist im Bereich seiner beiden Eckpunkte jeweils an den Enden der mit hinreichendem Spiel in dem Gehäuse 6 geführten Druckzapfen der Ein- und Ausschaltknöpfe 7 und 8 drehgelenkig gelagert, ohne deren gegenseitige Verstellbarkeit zu beeinträchtigen. Ausserdem verfügt dieses Hebelglied 11 auf seiten des Einschaltknopfes 7 zur kraftschlüssigen Anlage auf der in sich druckfederbelasteten Betätigungstaste des Motorschutzschalters 1 über einen Schaltnocken 12, durch welchen das Hebelglied 11 in der Ausschaltstellung nach oben gegen einen unterhalb des Einschaltknopfes 7 vorgesehenen Gehäuseanschlag 13 gedrückt wird. Infolgedessen wird dem Hebelglied 11 in dieser Phase ein Drehmoment mit Wirkung auf sein entgegengesetztes Lagerende zuteil, durch welches der Ausschaltknopf 8 gegend den von der Abschlussrandung seiner Führungsbuchse gebildeten weiteren Gehäuseanschlag 13' gezogen und zur gleichen Zeit der Klappanker 10 des Auslöseorgans 4 über das Kopplungsstück 16 in der Abfallstellung gehalten wird. Ferner besitzt das Hebelglied 11 neben dem seitlich versetzt zu der Drehlagerstelle für den Einschaltknopf 7 angeordneten Schaltnokken 12 in der anderen Richtung versetzt einen um 90° nach oben hin starr abgewinkelten sowie längsseits mit einem Schleif- oder Ausweichprofil versehenen Verklinkungsnocken 14, der sich im Zuge der Einschaltbetätigung unter bestimmten Voraussetzungen formschlüssig an der Kante eines Gehäusevorsprungs 15 zu halten vermag, um den Motorschutzschalter 1 nach manueller Entlastung des Einschaltknopfes 7 in der Einschaltstellung zu halten. Für diesen Effekt sind - zunächst unter Vernachlässigung der mechanisch-funktionellen Vorkehrungen zur Unterspannungsauslösung gesehen - zwei entgegengesetzte Drehmomente verantwortlich, von denen das eine den Ausschaltknopf 8 in seine Ausschaltstellung sieht, während ihn das andere bei Betätigung des Einschaltknopfes 7 begrenzt in Gegenrichtung bewegt und zugleich den Verklinkungsnocken 14 unter den Gehäusevorsprung 15 drückt und damit das Hebelglied 11 in der Wirkung auf den eingeschalteten Motorschutzschalter 1 arretiert, worauf an der Aussenseite der Schaltbox auch noch eine dafür typische Knopfstellung hinweist.
Auf der anderen Seite bewirkt die im Zusammenhang mit der Anordnung zur Unterspannungsauslösung in die Schaltbox eingesetzte Entklinkungsfeder 17 druckmässig eine Gegenkomponente, die - wiederum für sich betrachtet - zunächst einer Ausschaltbetätigung entspricht und somit dem Vollzug des Verklinkungsvorgangs aufhebend im Wege steht, sofern diesem Moment nicht von Seiten der Zusatzeinrichtung auf geeignete Weise entgegengewirkt wird. Für diesen Zweck ist an dem betreffenden Ende des Hebelglieds 11 das von einer Abwinklung rechts neben der Drehlagerstelle für den Druckzapfen des Ausschaltknopfes 8 schwenkfähig nach unten reichende Kopplungsstück 16 vorgesehen, welches mittels eines T-Steges in den Klappanker 10 des Auslöseorgans 4 eingreift. Demgemäss drückt die Entklinkungsfeder 17 das von ihr belastete Hebelglied 11 in die durch den Gehäuseanschlag 13' definierte Ausschaltstellung und zur gleichen Zeit den Klappanker 10 entgegen seinem Eigengewicht in die Auslöseposition, wobei sich dieser ggf. dem Jochschenkel des Elektromagneten (4) gegenüber an einem besonderen Gehäuseanschlag (13") an- leg_en kann.
Im Verlauf der Einschaltbetätigung vermag sich demgemäss der Verklinkungsnocken 14 dann, und nur dann, an der Kante des Gehäusevorsprungs 15 formschlüssig zu halten, wenn der dabei mechanisch von dem Kopplungsstück 16 des Hebelglieds 11 entlastete und infolge dessen unter Verringerung des Luftspalts vorbereitend auf das Magnetjoch des Elektromagneten 4 gekippte Klappanker 10 durch dessen netzseitige Erregung fest angezogen und gehalten wird. Dadurch entsteht eine Gegenkraft, durch die das Ausschaltmoment der Entklinkungsfeder 17 aufgehoben wird, womit wiederum das dem Hebelglied 11 von Seiten der Rückstellfeder des Motorschutzschalters 1 vermittelte Drehmoment zur Wirkung gelangt und auf vorbeschriebene Weise den Formschluss zwischen dem Verklinkungsnokken 14 und seinem Gehäusevorsprung 15 zustandekommen lässt. Bei nicht vorhandener Netzspannung wie genauso bei deren Ausfall während des Betriebs vermag sich der Klappanker 10 nicht bzw. nicht mehr am Magnetjoch des Elektromagneten 4 zu halten, worauf jetzt wieder die Entklinkungsfeder 17 zur Wirkung gelangt, die Verklinkung aufhebt und das Hebelglied 11 der Mechanik in der vorbeschriebenen Wirkung auf die von ihm gesteuerten Funktionselemente in die Ausschaltstellung zurückkehren lässt. Dagegen wird durch die manuelle Betätigung des Ausschaltknopfes 8 dem Hebelglied 11 in Unterstützung durch die Kräfte der gespannten Entklinkungsfeder 17 und der Rückstellfeder des Motorschutzschalters 1 sowie entgegen der Haltekraft des Elektromagneten 4 ein resultierendes Drehmoment vermittelt, welches seine formschlüssige Verklinkung aufhebt und die Gesamtanordnung auf diese Weise wieder in die Ausschaltstellung zurückkehren lässt.
Die Arbeitsweise dieser verschiedenen Einrichtungen der erfindungsgemässen Schaltbox betreffend, bewirkt demnach eine manuelle Druckbetätigung des Einschaltknopfes 7 die Einschaltbetätigung des zweipoligen Motorschutzschalters 1 und dabei zur gleichen Zeit über die vorhandene Betätigungs- und Verklinkungsmechanik (5) der Schaltbox auf seiten des hierbei erst an Spannung geschalteten elektromagnetischen Auslöseorgans 4 ein vorbereitendes Umlegen des Klappankers 10 in dessen Halteposition. - Wenn jetzt z. B. keine Netzspannung vorhanden ist, führen nach Freigabe des Einschaltknopfes 7 die Rückstellfeder des Motorschutzschalters 1 und die Entklinkungsfeder 17 der Mechanik (5) die Gesamtanordnung ohne den Verriegelungseffekt ergebnislos wieder in die Ausschaltstellung zurück. - Bei vorhandener Netzspannung bewirkt dagegen die Erregung des Auslöseorgans 4, dass sich dessen Klappanker 10 an dem Magnetjoch hält und dadurch den Einfluss der Entklinkungsfeder 17 kompensiert, so dass bei Freigabe des zuvor von Hand voll eingedrückten Einschaltknopfes 7 unter Druck des betätigten Motorschutzschalters auf die Mechanik (5) die Verklinkung der Gesamtanordnung in der Einschaltstellung erfolgt. Bei diesem Vorgang ist auch noch der mit dem Einschaltknopf 7 mechanisch verkoppelte Ausschaltknopf 8 frontseitig spürbar aus dem Gehäuse 6 der Schaltbox hervorgetreten und steht damit bei Bedarf zur Ausschaltung bereit. Diese Ausschaltung erfolgt vermittels einer leichten Druckbetätigung des Ausschaltknopfes 8, wo durch die Mechanik entklinkt wird, hiermit der Motorschutzschalter 1 und das Auslöseorgan 4 ausgeschaltet werden und danach die Schaltbox zur erneuten Einschaltung bereitsteht. - Fällt indessen im Betriebszustand des Elektrogeräts einmal unversehens die Netzspannung erheblich ab oder gar vollends aus, so hat dies zur Folge, dass nicht nur das angeschlossene Gerät, sondern auch das elektromagnetische Auslöseorgan 4 innerhalb seiner Schaltbox stromlos werden. Demgemäss kann jetzt die vorher gespannte Entklinkungsfeder 17 den nicht mehr an seinem Magnetjoch gehaltenen Klappanker 10 abwerfen und die damit einhergehende Entklinkung der Mechanik (5) auch den Motorschutzschalter 1 entlasten und diesen in die Ausschaltstellung zurückfedern lassen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass nach der Beseitigung einer solchen Netz-oder Leitungsstörung für die erneute Inbetriebnahme des mit der erfindungsgemässen Schaltbox ausgerüsteten Elektrogeräts zwangsläufig der Einschaltvorgang wiederholt werden muss, was einen anderenfalls möglichen Bedienungsfehler mit seinen Folgen auf vorteilhafte Weise ausschliesst.
In bezug auf die dementsprechende Ausstattung und Bauform der Schaltbox lässt sich das einseitig offene Isolierstoffgehäuse 6 nach der Montage, Verdrahtung und Einlagerung des nur strichpunktiert angedeuteten Entstörkondensators 2 durch einen in der Zeichnung ebenfalls nicht besonders dargestellten Deckel staubdicht verschliessen, wozu von dessen Nutrandung mehrere Laschen abgewinkelt sind, um mit entsprechenden Ansätzen der Seitenwandungen des Gehäuses 6 elastisch zu verrasten. Des weiteren sind die beiden Betätigungsknöpfe 7 und 8 durch ein verschachtelndes Überlappen der Führungsbuchsen für ihre Druckzapfen seitens der nach unten eingezogenen Knopfrandung weitgehend spritzwassergeschützt innerhalb von Ausnehmungen der Frontplatte angeordnet. Ausserdem verfügt die Schaltbox zu ihrer Halterung unterhalb einer rechteckigen Montageöffnung des betreffenden Elektrogeräts schliesslich noch an zwei sich gegenüberliegenden Aussenseiten des Gehäuses 6 über je eine demselben angeformte Rastfederzunge 18, die im Zusammenwirken mit einem diese Öffnung ausreichend überlappenden Randunasflansch an der Frontplatte auf einfache Weise und ohne die Zuhilfenahme weiterer Befestigungselemente eine sichere Montage und einfache Demontierbarkeit der Schaltbox ermöglichen.

Claims

1. Ausbaufähige Schaltbox, insbesondere für Elektrowerkzeuge, mit je einem Betätigungsknopf (7, 8) für die Ein- bzw. Ausschaltung von Hand, welche innerhalb eines Isolierstoffgehäuses (6) der Schaltbox parallel zueinander geführt sind und über eine Verklinkungsmechanik (5) miteinander verbunden sind, wobei ferner ein Einbauraum für einen Elektromagneten (4) zu Unterspannungsauslösung vorgesehen ist, dessen Anker (10) mit der Verklinkungsmechanik (5) verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltbox einen Motorschalter oder einen Motorschutzschalter (1) als gesondertes Bauteil enthält; dass die Betätigungsknöpfe (7, 8) an den Enden ihrer Druckzapfen drehgelenkig mit den Enden des längeren Schenkels eines L-förmigen Hebelgliedes (11) verbunden sind; dass der längere Schenkel zwischen den Drehlagerstellen auf Seiten des Einschaltknopfes (7) gegenüber einem Gehäuseanschlag (13) über einen Schaltnocken (12) verfügt, der in kraftschlüssiger Berührung mit der druckfederbelasteten Betätigungstaste des Motor-(schutz-)schalters (1) steht; dass der kürzere Schenkel des L-förmigen Hebelgliedes (11) auf Seiten des Einschaltknopfes (7) als seitlich starr abgewinkelter, mit einem Gehäusevorsprung (15) formschlüssig zusammenwirkender Verriegelungsnocken (14) dient; dass der längere Schenkel auf Seiten des Ausschaltknopfes (8) mittels eines schwenkfähig abgewinkelten Kopplungsstückes (16) in einen Klappanker (10) des Elektromagneten (4) für die Unterspannungsauslösung eingreifen kann; und dass im Zusammenhang mit der Unterspannungsauslösung eine sich an der Gehäuseinnenwandung abstützende Entklinkungfeder (17) einsetzbar ist, die das L-förmige Hebelglied (11) unter Begrenzung durch einen weiteren Gehäuseanschlag (13') in die Ausschaltstellung bewegt.

2. Schaltbox nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Hebelglied (11) einerseits der Schaltnocken (12) zur Betätigung des Motor-(schutz-)schalters (1) jeweils seitlich versetzt zwischen der Drehlagerstelle für den Einschaltknopf (7) und dem Abstützpunkt gegenüber dem Gehäuseanschlag (13) sowie andererseits die Drehlagerstelle für den mit dem Gehäuseanschlag (13') versehenen Ausschaltknopf (8) jeweils seitlich versetzt zwischen dem Angriffspunkt der Entklin- kungs(druck-)feder (17) und einer Drehlagerabwinklung für das Kopplungsstück (16) zum Eingriff in den Klappanker (10) des Elektromagneten (4) angeordnet sind.

3. Schaltbox nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Motorschalter oder der Motorschutzschalter (1) und wahlweise der durch diesen über eine Gleichrichteranordnung (3) an das Netz schaltbare Elektromagnet (4) für die Unterspannungsauslösung als vorgefertigte Bauteile nebeneinander sowie gemeinsam seitlich neben der Betätigungsmechanik (5) in das offene und an seinem Boden mit entsprechendem Halterungsprofil versehene Gehäuse (6) einsetzbar sind, wobei zu deren Festlegung, ggf. unter räumlicher Einbeziehung eines Entstörkondensators (2), ein formschlüssig aufsetzbarer und mittels mehrerer Ansatzlaschen an der Seitenwandung des Gehäuses (6) verrastender Verschlussdeckel vorgesehen ist.

4. Schaltbox nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Staub- und Spritzwasserschutz der Schaltbox durch das ineinander verschachtelte Überlappen der Führungsbuchsen für die Betätigungsknöpfe (7, 8) mittels einer nach innen gezogenen und in die Frontfläche des Gehäuses (6) eintauchenden Knopfrandung, ferner durch ein nutenförmiges Übergreifen der Öffnungsrandung des Gehäuses (6) von Seiten des Verschlussdekkels her, sowie durch eine lippenartige Gummiabdichtung der Kabeleintrittsöffnungen vor einer gehäuseseitigen Zugentlastungseinrichtung (9) erfolgt.

5. Schaltbox nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Gehäuse (6) zur lösbaren Halterung unterhalb einer Montageöffnung des betreffenden Elektrogeräts an seinen Aussenseiten zwei sich gegenüberliegende und mit einem die Montageöffnung frontseitig übergreifenden Gehäuseflansch zusammenwirkende Rastfederzungen (18) angeformt sind.