EP0173230A1

EP0173230A1 - World clock

Info

Publication number: EP0173230A1
Application number: EP85110441A
Authority: EP
Inventors: Cyril Vuilleumier; Bruno Erni
Original assignee: Tissot SA
Current assignee: Tissot SA
Priority date: 1984-08-23
Filing date: 1985-08-20
Publication date: 1986-03-05
Also published as: JPH0684382U; DE3562828D1; EP0173230B1; HK19392A; JPS6162890A; JP2541568Y2; CH657007GA3; US4634287A

Abstract

La pièce d'horlogerie universelle comprend au moins une aiguille (2) faisant un tour en douze heures et un disque (7) faisant un tour en vingt-quatre heures. Une couronne permet la correction simultanée de l'affichage de l'aiguille et du disque quand elle est disposée dans une seconde position tirée. Quand la couronne est disposée dans une première position tirée et qu'elle est tournée dans un sens, le disque 7 seul est corrigé. Entre le disque et l'aiguille se trouve interposé un démultiplicateur de vitesse (1) pourvu d'une roue (25) évidée contenant un sautoir (30). Le sautoir est en prise avec une étoile (29) elle-même solidaire d'un pignon (24) en prise avec une denture (21) portée par le disque. Lorsqu'on agit sur la denture (21), on déplace le disque par crans d'une heure en faisant sauter le nez du sautoir sur les dents de l'étoile.The universal timepiece comprises at least one hand (2) making one revolution in twelve hours and a disc (7) making one revolution in twenty-four hours. A crown allows simultaneous correction of the needle and disc display when it is placed in a second pulled position. When the crown is placed in a first pulled position and it is turned in one direction, the disc 7 alone is corrected. Between the disc and the needle is interposed a speed reducer (1) provided with a hollow wheel (25) containing a jumper (30). The jumper is engaged with a star (29) itself secured to a pinion (24) engaged with a toothing (21) carried by the disc. When acting on the teeth (21), the disc is moved in steps of one hour by jumping the nose of the necklace on the teeth of the star.

Description

La présente invention est relative à une pièce d'horlogerie universelle à affichage analogique comprenant des organes ordinaires indicateurs de l'heure comportant au moins une aiguille d'heure faisant un tour en douze heures, un organe indicateur de quantième, un organe indicateur de l'heure universelle comportant un disque ou une aiguille faisant un tour en vingt-quatre heures et une couronne pouvant prendre au moins deux positions tirées par rapport à une position neutre enfoncée, qu'en une première position tirée, la couronne actionne un renvoi baladeur qui entraîne soit l'organe indicateur de quantième soit l'organe indicateur de l'heure universelle suivant le sens de rotation de la couronne pour permettre la correction desdits indicateurs indépendamment l'un de l'autre.The present invention relates to a universal timepiece with analog display comprising ordinary time indicator organs comprising at least one hour hand making a revolution in twelve hours, a date indicator organ, a date indicator organ. 'universal time comprising a disc or a hand making a revolution in twenty-four hours and a crown which can take at least two pulled positions with respect to a pressed down neutral position, that in a first pulled position, the crown actuates a wandering gear which drives either the date indicator or the universal time indicator according to the direction of rotation of the crown to allow the correction of said indicators independently of one another.

Le brevet CH-A-284 845 décrit déjà une montre universelle comprenant, en plus des organes ordinaires indicateurs de l'heure un cadran rotatif entraîné par le mouvement et indiquant, en regard d'un cadran fixe, l'heure de différents fuseaux horaires du globe. Cette montre est caractérisée par un dispositif permettant de déplacer manuellement ledit cadran rotatif indépendamment des organes indicateurs ordinaires, le tout de manière à mettre à l'heure le cadran rotatif. Dans ce système, le dispositif de mise à l'heure comprend outre une couronne classique, un poussoir supplémentaire destiné à faire avancer le cadran rotatif par l'intermédiaire d'une bascule et d'une roue à rochet. Grâce à une friction, les déplacements du cadran rotatif ne se transmettent pas aux organes ordinaires indicateurs de l'heure. Bien qu'on indique que le déplacement du cadran rotatif pourrait se faire par une couronne remplaçant le poussoir, rien ne dit comme il faudrait s'y prendre pour réaliser cette fonction au moyen de la couronne.Patent CH-A-284,845 already describes a universal watch comprising, in addition to ordinary time-indicating bodies, a rotary dial driven by movement and indicating, opposite a fixed dial, the time of different time zones of the globe. This watch is characterized by a device making it possible to manually move said rotary dial independently of the ordinary indicating members, all so as to set the rotary dial to the time. In this system, the time-setting device comprises, in addition to a conventional crown, an additional pusher intended to advance the rotary dial by means of a rocker and a ratchet wheel. Thanks to friction, the movements of the rotary dial are not transmitted to ordinary time-indicating bodies. Although it is indicated that the movement of the rotary dial could be done by a crown replacing the pusher, nothing says how it should be done to achieve this function by means of the crown.

La montre-calendrier comprenant deux organes indicateurs décrite dans le document CH-A-604 229 n'est pas à proprement parler une montre universelle puisque les indicateurs d'heures, qu'on peut décaler l'un par rapport à l'autre, font chacun un tour en douze heures, alors qu'une vraie montre universelle présente, à côté des aiguilles usuelles des heures, des minutes et des secondes, une autre aiguille faisant un tour en vingt-quatre heures. Ainsi, dans cette construction, il est prévu très simplement un accouplement glissant coaxial aux deux roues des heures. Du fait qu'un réducteur de vitesse n'est pas nécessaire, la construction est simplifiée et le problème de la correction des indications ne se pose pas de la même façon que dans la présente invention. A supposer que dans l'arrangement cité on ait un simple renvoi réducteur de vitesse entre l'indicateur 6 et l'indicateur 7 (voir fig. 2 du document cité), il faudrait disposer l'accouplement glissant entre l'indicateur 6 solidaire de la roue 3 et la denture portée par cette roue et en prise avec le renvoi 12, ce qui conduirait à une construction compliquée.The calendar watch comprising two indicator bodies described in document CH-A-604 229 is not strictly speaking a universal watch since the hour indicators, which can be offset relative to each other, each do a tour in twelve hours, while a real universal watch has, next to the usual hour, minute and second hands, a another needle going around in twenty-four hours. Thus, in this construction, a sliding coaxial coupling is provided very simply to the two hour wheels. Since a speed reducer is not necessary, the construction is simplified and the problem of correcting the indications does not arise in the same way as in the present invention. Assuming that in the cited arrangement there is a simple speed reduction gear between the indicator 6 and the indicator 7 (see fig. 2 of the cited document), it would be necessary to have the sliding coupling between the indicator 6 secured to the wheel 3 and the toothing carried by this wheel and engaged with the reference 12, which would lead to a complicated construction.

Les remarques qui viennent d'être faites à l'alinéa ci-dessus peuvent s'appliquer également à la demande de brevet FR-A-2 124 430.The remarks which have just been made in the paragraph above can also apply to patent application FR-A-2 124 430.

Le brevet CH 515 540 qui correspond à la demande CH-A-12 111/68 décrit une pièce d'horlogerie comprenant un organe horaire supplémentaire. Si l'une des figures dudit brevet montre l'affichage de la date à travers un guichet, aucune explication n'est donnée quant au mécanisme de correction de cette date à partir d'une commande à couronne unique qui permettrait aussi la correction de l'organe horaire supplémentaire. De plus, il faut noter qu'il est fait usage dans ce mécanisme d'un satellite pour entraîner l'indicateur supplémentaire alors que dans la présente invention on utilise un renvoi démultiplicateur de vitesse disposé entre une première denture solidaire de l'organe indicateur de l'heure universelle et une seconde denture solidaire de l'aiguille des heures, comme cela apparaîtra par la suite.Patent CH 515 540 which corresponds to application CH-A-12 111/68 describes a timepiece comprising an additional time member. If one of the figures of said patent shows the display of the date through a window, no explanation is given as to the mechanism for correcting this date from a single crown control which would also allow the correction of the date. 'additional time organ. In addition, it should be noted that use is made in this mechanism of a satellite to drive the additional indicator whereas in the present invention a speed reduction gearbox is used disposed between a first toothing secured to the indicator member of universal time and a second toothing attached to the hour hand, as will appear later.

La pièce d'horlogerie selon la présente invention présente d'abord les caractères d'une vraie montre universelle puisqu'elle possède un indicateur sur douze heures et un autre indicateur sur vingt-quatre heures. Le mécanisme prévu permet ensuite de mettre à l'heure l'indicateur de l'heure universelle par la seule commande de la tige-couronne et ceci par pas d'une heure, la partie essentielle de l'invention résidant dans le système du renvoi réducteur de vitesse qui permet la mise à l'heure et l'indexage de l'organe indicateur de l'heure universelle. Pour atteindre ce but, on mettra en oeuvre les moyens qui apparaissent dans les revendications.The timepiece according to the present invention first presents the characters of a real universal watch since it has an indicator for twelve hours and another indicator for twenty-four hours. The mechanism provided then makes it possible to set the time indicator for the universal time by the single control of the crown stem and this in steps of one hour, the essential part of the invention residing in the reference system speed reducer which allows the time setting and indexing of the universal time indicator. To achieve this goal, the means which appear in the claims will be used.

L'invention sera comprise maintenant à l'aide de la description qui suit et du dessin qui l'illustre à titre d'exemple et dans lequel :

- la figure 1 montre un aspect général de la pièce d'horlogerie selon l'invention et vue du côté cadran;
- la figure 2 est une vue en plan du mécanisme de mise à l'heure des organes indicateurs de l'heure de la pièce montrée en figure 1, le cadran et les organes indicateurs ayant été enlevés;
- la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III représentée en figure 2; et
- la figure 4 est une vue en plan et à échelle agrandie du renvoi démultiplicateur qui porte la référence 1 sur la figure 3.

The invention will now be understood using the description which follows and of the drawing which illustrates it by way of example and in which:

- Figure 1 shows a general aspect of the timepiece according to the invention and seen from the dial side;
- Figure 2 is a plan view of the time setting mechanism of the time indicating members of the part shown in Figure 1, the dial and the indicating members having been removed;
- Figure 3 is a section along line III-III shown in Figure 2; and
FIG. 4 is a plan view and on an enlarged scale of the reduction gearbox which bears the reference 1 in FIG. 3.

La pièce d'horlogerie représentée en figure 1 représente une montre-bracelet qui comporte d'abord des organes ordinaires indicateurs de l'heure figurés ici par une aiguille des heures 2 et une aiguille des minutes 3. L'aiguille des heures 2 fait un tour en douze heures et se déplace en regard d'un cadran 4 muni de douze index des heures 5. La figure 1 montre aussi que la pièce d'horlogerie comporte un organe indicateur de quantième 12. On utilise ici un anneau de quantième classique à denture intérieure et muni de chiffres qui apparaissent à travers un guichet 6. La montre porte enfin un organe indicateur de l'heure universelle qui, dans l'exemple choisi, est un disque 7 qui fait un tour en vingt-quatre heures. Aiguille 2 et disque 7 tournent dans le sens de la flèche 9, la première deux fois plus vite que le second.The timepiece represented in FIG. 1 represents a wristwatch which firstly comprises ordinary time indicator bodies represented here by an hour hand 2 and a minute hand 3. The hour hand 2 makes a turn in twelve hours and moves opposite a dial 4 provided with twelve hour markers 5. FIG. 1 also shows that the timepiece includes a date indicator member 12. A conventional date ring is used here. internal toothing and provided with figures which appear through a window 6. The watch finally carries a body indicating the universal time which, in the example chosen, is a disc 7 which makes a revolution in twenty-four hours. Needle 2 and disc 7 rotate in the direction of arrow 9, the first twice as fast as the second.

La figure 1 montre que le disque 7 porte des repères 10 marqués de 1 à 24, ces repères se déplaçant devant des noms de lieux géographiques 11 apposés sur le cadran fixe 4. En variante, on pourrait imaginer l'inverse, c'est-à-dire que le cadran fixe 4 pourrait porter les repères 10 tandis que sur le disque 7 seraient apposés les noms des lieux 11. En variante encore, le disque 7 pourrait être remplacé par une aiguille faisant un tour en vingt-quatre heures. A ce moment, le cadran fixe serait étendu jusqu'au centre de la montre lequel cadran porterait le nom des lieux géographiques 11.FIG. 1 shows that the disc 7 carries marks 10 marked from 1 to 24, these marks moving in front of names of geographic places 11 affixed to the fixed dial 4. As a variant, one could imagine the reverse, that is that is to say that the fixed dial 4 could carry the marks 10 while on the disc 7 would be affixed the names of the places 11. As a further variant, the disc 7 could be replaced by a needle making one revolution in twenty-four hours. At this time, the fixed dial would be extended to the center of the watch which dial would bear the name of the geographic places 11.

La figure 1 montre encore que la pièce d'horlogerie est équipée d'une couronne 13. Cette couronne peut prendre deux positions tirées 14, 15 par rapport à la position neutre enfoncée qui est représentée. Selon l'invention, en première position tirée 14, on corrige l'organe indicateur de quantième 12 quand on tourne la couronne dans le sens de la flèche 16 et l'organe de l'heure universelle 7 quand on tourne la couronne dans le sens de la flèche 17 et ceci sans toucher à l'affichage ordinaire de l'heure donnée par les aiguilles 2 et 3. En seconde position tirée 15, la couronne entraîne simultanément le disque 7 et les aiguilles 2 et 3 dans un sens ou dans l'autre selon le sens de manipulation de ladite couronne.Figure 1 also shows that the timepiece is equipped with a crown 13. This crown can take two drawn positions 14, 15 relative to the depressed neutral position which is shown. According to the invention, in the first drawn position 14, we correct the date indicator member 12 when the crown is rotated in the direction of the arrow 16 and the universal time member 7 when the crown is rotated in the direction of the arrow 17 without touching the ordinary display of the time given by the hands 2 and 3. In the second pulled position 15, the crown simultaneously drives the disc 7 and the hands 2 and 3 in one direction or the other depending on the direction of manipulation of said crown.

Si l'on se réfère à la position des indicateurs de l'heure telle qu'elle est représentée en figure 1, on voit que s'il est midi à Paris, ce qui apparaît dans la position de l'aiguille 2, il est six heures à New York, vingt heures à Tokyo et douze heures à Paris, comme cela ressort de la lecture du disque 7. Le système d'indication de l'heure est ainsi réglé pour un habitant de Paris qui pourra à tous moments connaître l'heure locale de son lieu de résidence (par les aiguilles 2 et 3) et l'heure qu'il est en différents lieux géographiques (par le disque universel 7). A noter que pour ne pas charger la figure, trois noms de capitales seulement ont été portés sur le cadran. En réalité, la montre peut contenir jusqu'à vingt-quatre noms différents marquant ainsi les vingt-quatre fuseaux horaires du globe.If we refer to the position of the time indicators as shown in Figure 1, we see that if it is noon in Paris, which appears in the position of the hand 2, it is six hours in New York, twenty hours in Tokyo and twelve hours in Paris, as can be seen from reading disc 7. The timekeeping system is thus set for a resident of Paris who can at any time know the 'local time of his place of residence (by hands 2 and 3) and the time he is in different geographical locations (by the universal disc 7). Note that in order not to load the figure, only three names of capitals have been worn on the dial. In reality, the watch can contain up to twenty-four different names, thus marking the twenty-four time zones of the globe.

On verra maintenant par un exemple comment on procède pour mettre à l'heure la montre consécutivement à un voyage. Si le voyageur se rend de Paris à New York (qui est en retard de six heures sur l'heure de Paris), il tirera la couronne en seconde position 15, il reculera l'aiguille 2 dans le sens anti-horaire du repère 5 où elle se trouvait jusqu'au repère 18 (six heures). En faisant cette manoeuvre, le disque 7 aura aussi reculé de six heures amenant par exemple l'indication douze heures du disque 7 (qui se trouvait en face du repère 19) en face du repère 20. Une fois cette opération achevée, il repoussera la tige en première position tirée 14 puis actionnera la couronne dans le sens de la flèche 17, ce qui aura pour résultat de faire tourner seulement le disque 7 dans le sens horaire (flèche 9). Il arrêtera ce mouvement de rotation quand l'indication douze heures portée par le disque 7 se trouvera à nouveau en face du repère 19 du cadran 4. Dans cette situation nouvelle, l'aiguille 2 indique l'heure locale qui est celle de New York (six heures). Enfin, la dernière opération sera celle de repousser la couronne en position neutre enfoncée.We will now see by an example how we proceed to set the time after a trip. If the traveler is going from Paris to New York (which is six hours behind Paris time), he will pull the crown in second position 15, he will move the hand 2 counterclockwise from the 5 mark where it was until marker 18 (six o'clock). By doing this maneuver, the disc 7 will also have moved back six hours bringing for example the indication twelve hours of the disc 7 (which was in front of the mark 19) in front of the mark 20. Once this operation completed, it will push back the rod in first position pulled 14 then actuate the crown in the direction of arrow 17, which will result in rotating only the disc 7 clockwise (arrow 9). It will stop this rotational movement when the twelve o'clock indication carried by the disc 7 is again in front of the mark 19 on the dial 4. In this new situation, the hand 2 indicates the local time which is that of New York (six o'clock). Finally, the last operation will be to push back the crown in neutral position pressed.

Pour réaliser les fonctions qui viennent d'être décrites, la pièce d'horlogerie selon l'invention comporte, d'une part, un système d'aiguillage lié au sens de rotation de la couronne et, d'autre part, un renvoi démultiplicateur de vitesse comportant des moyens pour agir sélectivement sur l'indicateur de l'heure universelle. Ces éléments vont maintenant être décrits au moyen des figures 2, 3 et 4.To perform the functions which have just been described, the timepiece according to the invention comprises, on the one hand, a switching system linked to the direction of rotation of the crown and, on the other hand, a reduction gearbox with means for selectively acting on the universal time indicator. These elements will now be described by means of FIGS. 2, 3 and 4.

La figure 2 est une vue en plan du mécanisme de mise à l'heure quand le cadran 4 et le disque 7 montrés sur la figure 1 ont été enlevés et la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 2. Si l'on se réfère plus particulièrement à la figure 3, on voit que l'organe indicateur de l'heure universelle se présente sous la forme du disque 7. Solidaire du disque, on trouve une première denture 21 qui est représentée sur la figure 2 par son diamètre total. Sur la figure 3, on voit également les organes ordinaires indicateurs des heures 2 et des minutes 3. Solidaire de l'aiguille des heures 2, on trouve la roue à canon 22 munie de la seconde denture 23 qui a aussi été représentée sur la figure 2 par son diamètre total. La roue à canon reçoit son mouvement de rotation par l'intermédiaire d'une minuterie classique qui n'a pas été représentée et qui lui fait parcourir un tour en douze heures. Un renvoi démultiplicateur de vitesse 1 est disposé entre la denture 23 et la denture 21. Ce renvoi comprend un pignon 24 et une roue 25 qui sont représentés sur la figure 2 par leur diamètre total. Les rapports d'engrenages des dentures 23, 25, 24 et 21 sont choisis de façon telle que le disque 7 fait un tour en vingt-quatre heures. Le renvoi 1 comprend des moyens permettant la seule correction de l'organe indicateur de l'heure universelle quand la couronne est disposée dans une position axiale particulière comme cela va être expliqué maintenant.FIG. 2 is a plan view of the time-setting mechanism when the dial 4 and the disc 7 shown in FIG. 1 have been removed and FIG. 3 is a section along the line III-III in FIG. 2. If we refer more particularly to Figure 3, we see that the indicator of the universal time is in the form of the disc 7. Attached to the disc, there is a first toothing 21 which is shown in the figure 2 by its total diameter. In FIG. 3, we also see the ordinary bodies indicating the hours 2 and the minutes 3. Solid with the hour hand 2, we find the barrel wheel 22 provided with the second toothing 23 which has also been shown in the figure. 2 by its total diameter. The cannon wheel receives its rotational movement via a conventional timer which has not been shown and which makes it travel one revolution in twelve hours. A gear reduction gear 1 is arranged between the teeth 23 and the teeth 21. This gear comprises a pinion 24 and a wheel 25 which are shown in FIG. 2 by their total diameter. The gear ratios of the teeth 23, 25, 24 and 21 are chosen such that the disc 7 rotates in twenty-four hours. The reference 1 comprises means allowing the sole correction of the universal time indicator member when the crown is arranged in a particular axial position as will now be explained.

Selon une variante préférée de l'invention et si l'on se réfère plus particulièrement aux figures 3 et 4, le renvoi démultiplicateur comporte un noyau 26 monté pivotant sur la platine 27 de la pièce d'horlogerie au moyen de la vis 28. Solidaire de ce noyau, on trouve une étoile 29 et le pignon 24 qui n'est représenté que partiellement sur la figure 4. Le pignon 24 est en prise avec la denture 21 du disque 7. Comme on le voit sur la figure 3, le renvoi 1 comporte encore une roue évidée 25 qui est montée pivotante sur le noyau 26. Dans l'évidement de la roue 25 est placé un sautoir 30 maintenu en place par deux goupilles 31. Le nez 32 du sautoir 30 est en prise avec l'étoile 29. La roue 25 est en prise avec la denture 23 de la roue à canon 22.According to a preferred variant of the invention and if one refers more particularly to Figures 3 and 4, the reduction gear includes a core 26 pivotally mounted on the plate 27 of the timepiece by means of the screw 28. Solid of this core, there is a star 29 and the pinion 24 which is only partially shown in Figure 4. The pinion 24 is engaged with the teeth 21 of the disc 7. As can be seen in Figure 3, the reference 1 includes another hollowed-out wheel 25 which is pivotally mounted on the core 26. In the recess of the wheel 25 is placed a jumper 30 held in place by two pins 31. The nose 32 of the jumper 30 is engaged with the star 29. The wheel 25 is engaged with the teeth 23 of the barrel wheel 22.

En marche normale de la montre, la roue à canon 22 est entraînée dans le sens horaire par l'organe moteur (non représenté) et fait tourner la roue 25 dans le sens de la flèche 33. Le nez 32 du sautoir 30 entraîne l'étoile 29 et le pignon 24 qui lui est solidaire dans le sens de la flèche 34. Le disque 7 est alors entraîné dans le sens horaire par sa denture 21 en prise avec le pignon 24. En marche normale, la couronne 13 est en position neutre enfoncée (voir fig. 1). On a affaire à une situation analogue quand la couronne est disposée en seconde position tirée 15. Dans cette position, on agit sur la roue à canon par un mécanisme de remise à l'heure connu de l'état de la technique et non représenté ici. Quand on tourne la couronne dans un sens ou dans l'autre, on procède à la mise à l'heure en avance ou en retard des organes ordinaires indicateurs de l'heure et de l'organe indicateur de l'heure universelle simultanément.In normal operation of the watch, the barrel wheel 22 is driven clockwise by the motor member (not shown) and rotates the wheel 25 in the direction of the arrow 33. The nose 32 of the jumper 30 drives the star 29 and the pinion 24 which is integral with it in the direction of the arrow 34. The disc 7 is then driven clockwise by its toothing 21 engaged with the pinion 24. In normal operation, the crown 13 is in the neutral position pressed (see fig. 1). We are dealing with a similar situation when the crown is placed in the second pulled position 15. In this position, we act on the barrel wheel by a time-setting mechanism known from the state of the art and not shown here. . When the crown is rotated in one direction or the other, the ordinary time-indicating bodies and the universal time-indicating body are set early or late.

On expliquera maintenant comment selon l'invention on procède pour mettre à l'heure le seul disque indicateur de l'heure universelle ou l'organe indicateur de quantième, selon le sens de rotation de la couronne.We will now explain how, according to the invention, the time is set for the only disc indicating the universal time or the date indicating member, according to the direction of rotation of the crown.

On dispose la couronne en première position tirée 14 (voir fig. 2). Dans cette position, la couronne entraîne par un mécanisme de coulant et bascule, connu en soi, une roue 35 qui tourne dans le sens de la flèche 36 si la couronne est tournée dans le sens de la flèche 17. La roue 35 est en prise avec un renvoi baladeur 37 qui comporte une denture 38 et un pignon à trois dents 39. L'axe du renvoi 37 est guidé dans un trou oblong 40 de telle sorte que si la roue 35 tourne dans le sens de la flèche 36, le renvoi 37 sera forcé à occuper une position basse par rapport au dessin. La denture 38 viendra alors en prise avec la denture 21 du disque 7, comme on le voit aussi en figure 3. La denture 38 tourne dans le sens de la flèche 41 et le disque 7 sera remis à l'heure dans le sens horaire montré par la flèche 42. La denture 21 du disque 7 entraîne le pignon 24 du renvoi démultiplicateur 1 dans le sens de la flèche 34 (voir fig. 4) de même que l'étoile 29 qui lui est solidaire. Comme la roue 25 est fixe, retenue qu'elle est par la minuterie et l'organe moteur, la dent 43 de l'étoile 29 va soulever le nez 32 du sautoir 30 qui viendra se positionner dans le prochain creux de l'étoile.The crown is placed in the first pulled position 14 (see fig. 2). In this position, the crown drives by a sliding and rocking mechanism, known per se, a wheel 35 which turns in the direction of arrow 36 if the crown is turned in the direction of arrow 17. The wheel 35 is engaged with a sliding gear 37 which has a toothing 38 and a three-toothed pinion 39. The axis of the gear 37 is guided in an oblong hole 40 so that if the wheel 35 turns in the direction of the arrow 36, the gear 37 will be forced to occupy a low position relative to the drawing. The toothing 38 will then come into engagement with the toothing 21 of the disc 7, as also seen in FIG. 3. The toothing 38 rotates in the direction of the arrow 41 and the disc 7 will be reset to the time in the clockwise direction shown. by arrow 42. The toothing 21 of the disc 7 drives the pinion 24 of the reduction gearbox 1 in the direction of arrow 34 (see fig. 4) as well as the star 29 which is integral with it. As the wheel 25 is fixed, retained as it is by the timer and the drive member, the tooth 43 of the star 29 will raise the nose 32 of the jumper 30 which will be positioned in the next hollow of the star.

Selon une version préférée de l'invention, le nombre de dents de l'étoile 29 est calculé pour faire progresser le disque 7 par pas d'une heure quand on agit sur la couronne. Ce positionnement sera sensible au toucher puisque le nez du sautoir s'arrêtera au fond du creux de l'étoile et assurera ainsi un bon crantage. Dans un exemple de réalisation pratique, la denture du disque 7 possède septante- deux dents et celle du pignon 24 qui est en prise avec lui, vingt- sept dents. Dans ces conditions, pour faire progresser le disque 7 d'une heure (rotation de 15°), il faudra prévoir une position de crantage sur l'étoile tous les

ce qui conduit à une étoile possédant 9 ailes comme cela est apparent sur la figure 4. Ce système de crantage par fuseau d'une heure, outre qu'il positionne avec exactitude l'organe de vingt-quatre heures, présente un autre avantage : celui de détendre le mécanisme de mise au fuseau horaire. En effet, si le renvoi démultiplicateur étant une simple friction comme celle décrite dans le document CH-A-284 845 déjà mentionné, le disque vingt-quatre heures amené dans sa nouvelle position aurait pour conséquence un léger retour en arrière du disque quand on repousse la couronne en position neutre.According to a preferred version of the invention, the number of teeth of the star 29 is calculated to advance the disc 7 in steps of one hour when the crown is operated. This positioning will be sensitive to touch since the nose of the necklace will stop at the bottom of the hollow of the star and will thus ensure a good notching. In a practical embodiment, the teeth of the disc 7 have seventy-two teeth and that of the pinion 24 which is engaged with it, twenty-seven teeth. In these conditions, to advance disc 7 by one hour (rotation of 15 °), it will be necessary to provide a notching position on the star every

which leads to a star with 9 wings as is apparent in FIG. 4. This system of notching by time zone of one hour, in addition to precisely positioning the twenty-four hour organ, has another advantage: that of relaxing the time zone setting mechanism. Indeed, if the reduction gear being a simple friction like that described in the document CH-A-284 845 already mentioned, the twenty-four hour disc brought into its new position would result in a slight backward movement of the disc when it is pushed back the crown in neutral position.

Si, maintenant la couronne, positionnée en première position tirée, est tournée dans le sens de la flèche 16, la roue 35 tourne dans le sens de la flèche 44 et le baladeur 37 tourne dans le sens de la flèche 45, ce qui l'obligera à occuper la position en pointillé représentée par la figure 2, position haute par rapport au dessin. A ce moment, les dents du pignon 39 viennent en prise avec la denture de la couronne de quantième 46, ce qui permet de corriger la date qui apparaît dans le guichet 6.If, now the crown, positioned in the first pulled position, is rotated in the direction of arrow 16, the wheel 35 rotates in the direction of arrow 44 and the wand 37 rotates in the direction of arrow 45, which will require occupying the dotted position shown in Figure 2, high position relative to the drawing. At this moment, the teeth of the pinion 39 engage with the teeth of the date crown 46, which makes it possible to correct the date which appears in the window 6.

L'invention n'est pas limitée à un affichage de l'heure universelle par un disque 7. Ce disque pourrait être remplacé par une aiguille faisant un tour en vingt-quatre heures. Dans une réalisation de ce genre, le cadran 4 serait étendu jusqu'au centre de la pièce d'horlogerie (voir fig. 3). Entourant l'axe de la roue à canon 22, on aurait alors un autre canon portant d'un côté l'aiguille vingt-quatre heures et de l'autre, sous le cadran, une roue venant en prise avec le renvoi démultiplicateur.The invention is not limited to a display of the universal time by a disc 7. This disc could be replaced by a needle going around in twenty-four hours. In an embodiment of this kind, the dial 4 would be extended to the center of the timepiece (see fig. 3). Surrounding the axis of the barrel wheel 22, there would then be another barrel carrying on one side the twenty-four hour hand and on the other, under the dial, a wheel engaging the reduction gear.

Claims

1. Pièce d'horlogerie universelle à affichage analogique comprenant des organes ordinaires indicateurs de l'heure comportant au moins une aiguile des heures (2) faisant un tour en douze heures, un organe indicateur de quantième (12), un organe indicateur de l'heure universelle (7) comportant un disque ou une aiguille faisant un tour en vingt-quatre heures et une couronne (13) pouvant prendre au moins deux positions tirées par rapport à une position neutre enfoncée, qu'en une première position tirée (14), la couronne actionne un renvoi baladeur (37) qui entraîne soit l'organe indicateur de quantième soit l'organe indicateur de l'heure universelle suivant le sens de rotation de la couronne pour permettre la correction desdits indicateurs indépendamment l'un de l'autre, caractérisée par le fait qu'en une seconde position tirée (15), la couronne entraîne simultanément les organes indicateurs ordinaires de l'heure et l'organe indicateur de l'heure universelle, un renvoi démultiplicateur de vitesse (1) étant disposé entre une première denture (21) solidaire de l'organe indicateur de l'heure universelle et une seconde denture (23) solidaire de l'aiguille des heures, ledit renvoi comportant des moyens permettant la seule correction de l'organe indicateur de l'heure universelle quand la couronne est disposée dans ladite première position tirée.1. Universal timepiece with analog display comprising ordinary hour-indicating bodies comprising at least one hour hand (2) making one revolution in twelve hours, a date-indicating member (12), a date-indicating member. 'universal time (7) comprising a disc or a hand making a revolution in twenty-four hours and a crown (13) which can take at least two positions pulled with respect to a pressed neutral position, than in a first pulled position (14 ), the crown activates a wandering gear (37) which drives either the date indicator or the universal time indicator according to the direction of rotation of the crown to allow the correction of said indicators independently of one of the other, characterized in that in a second pulled position (15), the crown simultaneously drives the ordinary time indicator bodies and the universal time indicator body, a gear reduction gear speed (1) being disposed between a first toothing (21) secured to the universal time indicator member and a second toothing (23) secured to the hour hand, said reference comprising means allowing the sole correction of the 'universal time indicator member when the crown is disposed in said first pulled position.

2. Pièce d'horlogerie universelle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le renvoi démultiplicateur (1) comporte un noyau (26) monté pivotant sur la platine de la pièce d'horlogerie, une étoile (29) et un pignon (24) solidaires dudit noyau, ledit pignon engrenant avec ladite première denture, et une roue évidée (25) montée pivotante sur ledit noyau, ladite roue engrenant avec ladite seconde denture et portant dans son évidement un sautoir (30) en prise avec l'étoile.2. Universal timepiece according to claim 1, characterized in that the reduction gearbox (1) comprises a core (26) pivotally mounted on the plate of the timepiece, a star (29) and a pinion ( 24) integral with said core, said pinion meshing with said first toothing, and a recessed wheel (25) pivotally mounted on said core, said wheel meshing with said second toothing and carrying in its recess a jumper (30) engaged with the star .

3. Pièce d'horlogerie universelle selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'étoile (29) porte un nombre de dents tel que l'organe indicateur de l'heure universelle progresse par pas d'une heure quand on agit sur la couronne pour corriger les indications dudit organe indicateur.3. Universal timepiece according to claim 2, characterized in that the star (29) carries a number of teeth such that the indicator member of the universal time progresses in steps of one hour when one acts on the crown to correct the indications of said indicator member.