EP0163960A1 - Evaporation air humidifier - Google Patents

Abstract

An evaporation air humidifier contains a water container (2), an evaporating member (14) and a dividing channel (16), from which water is delivered through discharge openings (20) onto the evaporating member (14). In such an evaporation air humidifier, difficulties can arise with regard to a uniform functionally suitable moisture penetration of the evaporating member (14), if the discharge openings become blocked by lime platelets or by other impurities. As a solution it is therefore proposed that the discharge openings (20) are arranged in raised parts provided in the inner surface (26) of the bottom (17) and/or in a lateral wall (42) of the dividing channel (16). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdunstungsluftbefeuchter mit einem Wasserbehälter, mit einem Verdunstungskörper und mit einer Abflußöffnungen aufweisenden Verteilrinne, in welche mittels einer Pumpe aus dem Wasserbehälter Wasser förderbar ist, das durch die Abflußöffnungen auf den Verdunstungskörper abfließen kann.The invention relates to an evaporation humidifier with a water tank, with an evaporation body and with a distribution channel having drainage openings, into which water can be conveyed by means of a pump from the water tank, which water can flow through the drainage openings onto the evaporation body.

In der DE-PS 28 24 186 ist ein derartiger Verdunstungsluftbefeuchter mit einem Wasserbehälter, mit einem Verdunstungskörper und einer Verteilrinne beschrieben. Das mittels einer Pumpe in die Verteilrinne förderbare Wasser kann durch Abflußöffnungen in den darunter angeordneten Verdunstungskörper fließen. In den Wasserbehälter muß von Zeit zu Zeit Wasser nachgefüllt werden, welches entsprechend den örtlichen Gegebenheiten auch einen hohen Härtegrad aufweisen kann. Es hat sich gezeigt, daß in der Verteilrinne nach mehr oder weniger kurzer Zeit sich Kalkablagerungen bilden. Derartige Kalkablagerungen können sich in Form von kleinen Kalkplättchen wieder lösen, sich über die Abflußöffnungen legen und diese verstopfen. Auch aus dem Wasserbehälter können mittels der Pumpe Verunreinigungen und / oder Kalkablagerungen in die Verteilrinne gefördert werden und die Abflußöffnungen zusetzen. Entlang der Verteilrinne sind in vorgegebenen Abständen die Abflußöffnungen angeordnet, um eine möglichst gleichmäßige Durchfeuchtung des Verdunstungskörpers zu erhalten. Andererseits soll aber, insbesondere im Hinblick auf die Leistung und Größe der Pumpe, ein allzu starkes Durchlaufen von Wasser vermieden werden. Sind daher ein oder auch mehrere Abflußöffnungen aufgrund von Kalkablagerungen oder Verunreinigungen verstopft, so kann eine gleichmäßige Durchfeuchtung des Verdunstungskörpers nicht mehr erreicht werden. Die unter den mehr oder weniger verstopften Abflußöffnungen befindlichen Bereiche des Verdunstungskörpers sind dann trocken und die ordnungsgemäße Funktion des Verdunstungsluftbefeuchters ist in Frage gestellt.DE-PS 28 24 186 describes such an evaporative humidifier with a water tank, with an evaporative body and a distribution channel. The water which can be conveyed into the distribution channel by means of a pump can flow through drainage openings into the evaporation body arranged underneath. From time to time, water must be refilled into the water tank, which may also have a high degree of hardness depending on the local conditions. It has been shown that lime deposits form in the distribution channel after a more or less short time. Lime deposits of this type can dissolve again in the form of small lime platelets, lie over the drainage openings and block them. Contamination and / or limescale deposits can also be pumped from the water tank into the distribution channel and clog the drainage openings. The drainage openings are arranged at predetermined intervals along the distribution channel in order to obtain the most uniform possible moistening of the evaporation body. Another on the other hand, especially with regard to the performance and size of the pump, an excessive flow of water should be avoided. Therefore, if one or more drain openings are clogged due to limescale deposits or contamination, it is no longer possible to achieve a uniform wetting of the evaporation body. The areas of the evaporation body located under the more or less blocked drain openings are then dry and the proper functioning of the evaporation humidifier is questioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verdunstungsluftbefeuchter der eingangs genannten Art mit einem geringen Aufwand dahingehend zu verbessern, daß die Gefahr des Zusetzens der Abflußöffnungen verringert wird und die Funktionssicherheit verbessert wird. Wartungs- und Reinigungsintervalle der wasserfÜhrenden Teile des Verdunstungsluftsbefeuchters sollen mit einem geringen Aufwand verlängert werden können. Die Reinigung der Verteilrinne soll in einfacher Weise durchführbar sein, wobei aufwendige Werkzeuge und zusätzliche Mittel vermieden werden sollen. Die Herstellung der Verteilrinne soll mit einem geringen Material- und Kostenaufwand verbunden sein.The invention has for its object to improve the evaporative humidifier of the type mentioned with little effort to the extent that the risk of clogging the drain openings is reduced and the functional reliability is improved. Maintenance and cleaning intervals of the water-carrying parts of the evaporative humidifier should be able to be extended with little effort. It should be possible to clean the distribution channel in a simple manner, avoiding expensive tools and additional means. The manufacture of the distribution channel should be associated with a low cost of materials and materials.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Abflußöffnungen in Erhebungen, die in der Innenfläche des Bodens der Verteilrinne vorgesehen sind, und / oder in einer Seitenwand der Verteilrinne angeordnet sind.To achieve this object, it is proposed that the drain openings are arranged in elevations which are provided in the inner surface of the bottom of the distribution channel and / or in a side wall of the distribution channel.

Der vorgeschlagene Verdunstungsluftbefeuchter weist bei einem geringen Aufwand eine hohe Funktionssicherheit auf, da das Zusetzen der Abflußöffnungen praktisch nicht zu befürchten ist. Kalkablagerungen bzw. kleine Kalkplättchen oder sonstige Verunreinigungen bleiben auf der Bodenfläche liegen und können sich nicht über die Abflußöffnungen legen. In der einen Lösungsvariante befinden sich an der Innenfläche des Bodens der Verteilrinne Erhebungen, in denen jeweils eine der Abflußöffnungen mündet. Die Oberkante der Abflußöffnung liegt somit in einem vorgegebenen Abstand über dem Boden und eventuelle Kalkablagerungen oder dergleichen bleiben an der Erhebung hängen, ohne die Anflußöffnung verstopfen zu können. Nach der anderen Lösungsvariante befinden sich die Abflußöffnungen in einer Seitenwand der Verteilrinne und erstrecken sich erfindungsgemäß in einer vorgegebenen Höhe über die Bodenfläche der Verteilrinne. Gelangen Kalkplättchen oder dergleichen in den Bereich einer derartigen Abflußöffnung, so kann das Wasser gleichwohl darüber hinwegfließen, da die Abflußöffnung sich nach oben in vertikaler Richtung erstreckt. Beiden Lösungsvarianten ist somit gemeinsam, daß das Wasser über Kalkablagerungen, Kalkplättchen oder sonstige Verunreinigungen, die im Bereich der Abflußöffnungen sich befinden, hinwegfließen kann und durch die Abflußöffnungen auf den Verdunstungskörper ungehindert abgegeben werden kann. Kalkablagerungen oder dergleichen bleiben auf der Innenfläche des Bodens der Verteilrinne liegen und gelangen aufgrund ihres Gewichtes weder nach oben auf die Erhebungen; auch die seitlich angeordneten und erfindungsgemäß von der Boden-Innenfläche sich vertikal nach oben erstreckenden Abflußöffnungen werden praktisch niemals vollständig verstopft. Falls ein Kalkplättchen dennoch auf eine Erhebung gelangen sollte, so wird es relativ leicht von dem in der Verteilrinne strömenden Wasser, das das Kalkplättchen auch von unten her angreift, wieder mitgenommen und weggespült. Die Herstellung der Erhebungen sowie der Abflußöffnungen in den Erhebungen bzw. in den Seitenwänden ist ohne besonderen Aufwand durchführbar. Es können an sich bekannte Formgebungswerkzeuge zur Herstellung der Verteilrinne im wesentlichen'unverändert belassen werden, wobei lediglich im Bereich der Abflußöffnungen, sei es im Bereich der Seitenwand oder Erhebungen, die notwendigen Änderungen vorzusehen sind.The proposed evaporative humidifier has a high level of functional reliability with little effort, since there is practically no fear of clogging the drain openings. Lime deposits or small lime slabs or other contaminants remain on the floor surface and cannot lie over the drainage openings. In one solution variant, there are elevations on the inner surface of the bottom of the distribution channel, in each of which one of the drain openings opens. The upper edge of the drain opening is thus in a predetermined distance above the ground and any limescale deposits or the like remain on the elevation without being able to clog the inflow opening. According to the other solution variant, the drain openings are located in a side wall of the distribution channel and, according to the invention, extend at a predetermined height over the bottom surface of the distribution channel. If lime slabs or the like get into the area of such a drain opening, the water can nevertheless flow over it, since the drain opening extends upwards in the vertical direction. Both solution variants have in common that the water can flow over limescale deposits, lime platelets or other contaminants that are located in the area of the drain openings and can be released through the drain openings onto the evaporation body unhindered. Lime deposits or the like remain on the inner surface of the bottom of the distribution channel and, due to their weight, do not reach the elevations; the laterally arranged drain openings, which according to the invention extend vertically upward from the bottom inner surface, are practically never completely blocked. If a lime slab should nevertheless reach an elevation, it is relatively easily carried away and washed away by the water flowing in the distribution channel, which also attacks the lime slab from below. The production of the elevations and the drain openings in the elevations or in the side walls can be carried out without any particular effort. Known shaping tools for producing the distribution trough can be left essentially unchanged, the necessary changes only being provided in the area of the discharge openings, be it in the area of the side wall or elevations.

In einer besonderen Ausgestaltung ist die Innenfläche des Bodens der Verteilrinne in der Nähe der Abflußöffnungen bzw. der Erhebungen mit einer Vertiefung versehen. In den erfindungsgemäß vorgesehenen Vertiefungen bleiben die Ablagerungen oder dergleichen der Verteilrinne bzw. der Bodenfläche liegen, während das Wasser darüber hinwegfließt und über die Oberkanten der Erhebungen bzw. seitlich ungehindert durch die Abflußöffnungen abfließen kann. Die Handhabung bei der Reinigung der Verteilrinne ist genauso einfach wie bei einer Wasserrinne, deren Abflußöffnungen unmittelbar in die Bodenfläche eingebracht sind. Von besonderer Bedeutung ist ferner, daß die Formgebungswerkzeuge zur Herstellung der Verteilrinne praktisch unverändert belassen werden können und lediglich im Bereich der Abflußöffnungen in geeigneter Weise umzugestalten sind. Die hiermit erzielten Kostenvorteile liegen auf der Hand, zumal der Verdunstungsluftbefeuchter im übrigen unverändert belassen werden kann.In a special embodiment, the inner surface of the bottom of the distribution channel in the vicinity of the drain openings or the elevations is provided with a depression. The deposits or the like of the distribution channel or the bottom surface remain in the depressions provided according to the invention, while the water flows over them and over the upper channel th of the elevations or laterally can flow freely through the drain openings. The handling when cleaning the distribution channel is just as easy as with a water channel, the drainage openings of which are made directly in the floor surface. It is also of particular importance that the shaping tools for producing the distribution channel can be left practically unchanged and can only be redesigned in a suitable manner in the area of the outflow openings. The cost advantages achieved with this are obvious, especially since the evaporation humidifier can be left unchanged.

In einer besonderen Ausführungsform sind die Erhebungen zweckmäßig kreisringförmig ausgebildet und umgeben somit, ähnlich einem Bund, die Abflußöffnungen. Kalkablagerungen oder sonstige Verunreinigungen bleiben an den Erhebungen hängen und können sich nicht über die Oberkanten der Abflußöffnungen schieben oder in diese gelangen.In a special embodiment, the elevations are expediently designed in the form of a ring and thus, similar to a collar, surround the drain openings. Lime deposits or other impurities get stuck on the elevations and cannot slide over the upper edges of the drain openings or get into them.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Bodenfläche bevorzugt in der Nähe der Abflußöffnungen, um einen vorgegebenen Betrag vertieft ausgebildet. Die Verteilrinne kann bei dieser Ausführungsform somit auch Bereiche der Bodenfläche aufweisen, die auf dem gleichen Niveau oder auch höher als die Oberkanten der Abflußöffnungen liegen. In derartigen Vertiefungen können sich Kalkplättchen oder sonstige Verunreinigungen sammeln, ohne daß die Abflußöffnungen hierdurch verstopft werden.In a further embodiment, the base surface is preferably formed in the vicinity of the drain openings and is recessed by a predetermined amount. In this embodiment, the distribution channel can therefore also have regions of the bottom surface which are at the same level or also higher than the upper edges of the drain openings. Lime platelets or other contaminants can collect in such depressions without the drain openings being blocked thereby.

In einer weiteren Ausgestaltung sind in der Bodenfläche der Verteilrinne, bevorzugt in Längsrichtung verlaufende, Rillen oder dergleichen angeordnet. Mittels derartiger Rillen wird das Entstehen von größeren Kalkplatten, die zu einem Verstopfen der Abflußöffnungen führen können, in besonders einfacher Weise erschwert. Es sei festgehalten, daß bei einer glatten Bodenfläche der Verteilrinne relativ große Kalkplättchen entstehen können, wobei das Loslösen der Kalkablagerungen von der Bodenfläche relativ leicht erfolgen kann. Aufgrund der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Rillen wird in überraschend einfaeher Weise die Bildung von Kalkplatten nicht unerheblich verringert, zumal die Kalkablagerungen in den genannten Rillen sozusagen festsitzen und verhaken. Selbst wenn dann Teile von Kalkablagerungen sich lösen sollten, weisen diese nicht die Form von relativ großen Kalkplatten auf, sondern es lösen sich dann nur vergleichsweise kleine Partikel aus den Rillen. Werden aus den Rillen Kalkablagerungen herausgelöst, so können die je nach Formgebung der Rillen einen dreieckförmigen oder sonstigen Querschnitt aufweisen und bieten der Wasserströmung einen relativ großen Widerstand. Derartige Kalkablagerungen werden somit auch relativ leicht von der Abflußöffnung wieder entfernt. Ferner ist im Vergleich mit Kalkplatten eine erheblich geringere Adhäsion an der Bodenfläche zu befürchten, so daß die Ablagerung auch wieder von den Abflußöffnungen relativ leicht durch das strömende Wasser entfernt werden. Insgesamt wird folglich die Gefahr des Zusetzens der Abflußöffnungen nicht unerheblich reduziert. Durch Anordnung der Rillen in Längsrichtung der Wasserverteilerrinne wird eine einfache Handhabung bei der Reinigung gewährleistet.In a further embodiment, grooves or the like are arranged in the bottom surface of the distribution channel, preferably extending in the longitudinal direction. Such grooves make it particularly difficult for larger limestone slabs to form, which can lead to the drainage openings becoming blocked. It should be noted that with a smooth bottom surface of the distribution channel, relatively large lime platelets can form, and the lime deposits can be detached from the bottom surface relatively easily. Because of the grooves proposed according to the invention, surprisingly simple rather, the formation of limestone slabs is not insignificantly reduced, especially since the limescale deposits, so to speak, get stuck in the grooves. Even if parts of limescale should then come off, they do not have the shape of relatively large lime slabs, but only comparatively small particles come out of the grooves. If limescale deposits are removed from the grooves, they can have a triangular or other cross-section, depending on the shape of the grooves, and offer a relatively large resistance to the water flow. Such limescale deposits are thus also relatively easily removed from the drain opening. Furthermore, in comparison with lime slabs, there is a fear of a considerably lower adhesion to the bottom surface, so that the deposits can be removed again relatively easily by the flowing water from the drain openings. Overall, the risk of clogging the drain openings is consequently not insignificantly reduced. By arranging the grooves in the longitudinal direction of the water distribution channel, easy handling during cleaning is guaranteed.

In einer weiteren Ausführungsform befinden sich die Abflußöffnungen in der bevorzugt vertikal angeordneten Seitenwand der Verteilrinne. Falls sich Verunreinigungen oder Kalkablagerungen vor diesen Abflußöffnungen ansammeln, so kann das Wasser darüber hinweg fließen und zur Abflußöffnung gelangen. Wesentlich ist ferner, daß mit erhöhtem Wasserstand in der Verteilrinne auch der Abflußquerschnitt vergrößert wird. Im Rahmen der Erfindung steht der Verdunstungskörper über die Seitenwand mit den Abflußöffnungen etwas hinaus, um eine gleichmäßige Durchfeuchtung sicherzustellen. Die Verteilrinne ist auch bei dieser Ausführungsform zweckmäßig U-förmig ausgebildet, und die Abflußöffnungen erstrecken sich über eine vorgegebene Höhe der Seitenwände. Damit einfache Werkzeuge, insbesondere Spritzwerkzeuge für die aus Kunststoff zu fertigende Verteilrinne, zum Einsatz gelangen können, sind die Abflußöffnungen als im wesentlichen vertikale Schlitze ausgebildet, die bis zur Unterseite der Verteilrinne reichen. Die Verteilrinne kann ohne Schwierigkeiten gefertigt werden. Ein Teil des Spritzwerkzeuges enthält für den unteren Bereich der Verteilrinne einen nach oben gerichteten Stift oder eine Nase jeweils für eine Abflußöffnung aufweist. Die Entformung kann in einer Ebene erfolgen, wobei seitliche Schieber nicht erforderlich sind.In a further embodiment, the drainage openings are located in the preferably vertical side wall of the distribution channel. If contaminants or limescale build up in front of these drain openings, the water can flow over them and reach the drain opening. It is also important that the discharge cross-section is increased with an increased water level in the distribution channel. In the context of the invention, the evaporation body protrudes somewhat beyond the side wall with the drain openings in order to ensure uniform wetting. In this embodiment too, the distribution channel is expediently U-shaped, and the drain openings extend over a predetermined height of the side walls. So that simple tools, in particular injection molds for the plastic distribution channel, can be used, the drainage openings are designed as essentially vertical slots that extend to the underside of the distribution channel. The distribution channel can be manufactured without difficulty. Part of the spritz Tool contains for the lower region of the distribution channel has an upward pin or a nose each for a drain opening. The demoulding can take place in one plane, whereby side slides are not required.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

• Fig. 1 schematisch einen unmaßstäblichen Längsschnitt durch einen Verdunstungsluftbefeuchter,
• Pig. 2 einen Schnitt durch die Verteilrinne entlang Schnittlinie II gemäß Fig. 1,
• Fig. 3 eine Aufsicht auf die Verteilrinne von Fig. 2 in Blickrichtung III,
• Fig. 4 eine Aufsicht ähnlich Fig. 3, jedoch mit Längsrillen in der Innenfläche
• Fig..5 eine Aufsicht auf eine weitere Verteilrinne, bei welcher die Abflußöffnungen in Erhebungen asymmetrisch angeordnet sind,
• Fig. 6 einen Schnitt durch eine Verteilrinne, bei welcher die Abflußöffnungen in einer Seitenwand in Form eines Schlitzes vorgesehen sind,
• Fig. 7 eine Ansicht der Verteilrinne gemäß Fig. 6 in Blickrichtung VII,
• Fig. 8 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform der Verteilrinne.

The invention is explained in more detail below on the basis of the exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it:

• 1 schematically shows an unscaled longitudinal section through an evaporative humidifier,
• Pig. 2 shows a section through the distribution channel along section line II according to FIG. 1,
• 3 is a plan view of the distribution trough of FIG. 2 in viewing direction III,
• Fig. 4 is a plan view similar to Fig. 3, but with longitudinal grooves in the inner surface
• 5 shows a top view of a further distribution channel, in which the drain openings are arranged asymmetrically in elevations,
• 6 shows a section through a distribution channel in which the drainage openings are provided in a side wall in the form of a slot,
• 7 is a view of the distribution trough according to FIG. 6 in viewing direction VII,
• Fig. 8 shows a longitudinal section through a further embodiment of the distribution channel.

In Fig. 1 ist schematisch ein im Grundriß etwa rechteckiger Verdunstungsluftbefeuchter in einem vertikalen Längsschnitt dargestellt. Ein Wasserbehälter 2 bildet den unteren Gehäuseteil und trägt eine Tragplatte 6. Darüber sitzt eine den oberen Rand des Wasserbehälter 2 übergreifende Abdeckhaube 4. Die Tragplatte 6 trägt eine Pumpe 8, von welcher ein aufsteigendes unteres Leitungsstück 10 ausgeht, das an einer Kupplung 32 endet. Die Kupplung 32 ist auf der Tragplatte 6 angeordnet und kann ein Bestandteil derselben darstellen. Ein oberes Leitungsstück 12 ist über die Kupplung 32 mit dem genannten unteren Leitungsstück 10 verbunden. Das obere Leitungsstück 12 mündet in eine Verteilrinne 16. Unterhalb der Verteilrinne 16 ist ein Verdunstungskörper 14 in Form einer Filtermatte oder aus einem geeigneten porösen Material angeordnet. Die Pumpe 8 und ein Ventilator 18 werden von einem elektrischen Motor? angetrieben.In Fig. 1, an approximately rectangular evaporative humidifier is shown in plan in a vertical longitudinal section. A water tank 2 forms the lower housing part and carries a support plate 6. Above it sits a covering hood 4 which overlaps the upper edge of the water tank 2. The support plate 6 carries a pump 8, from which an ascending lower pipe section 10 ends, which ends at a coupling 32. The coupling 32 is arranged on the support plate 6 and can be part of the same. An upper line section 12 is connected via the coupling 32 to the lower line section 10 mentioned. The upper line section 12 opens into a distribution channel 16. Below the distribution channel 16, an evaporation body 14 is arranged in the form of a filter mat or made of a suitable porous material. The pump 8 and a fan 18 are powered by an electric motor? driven.

Fig. 2 zeigt vergrößert einen Schnitt durch die Verteilrinne 16. Der Verdunstungskörper 14 liegt dicht an der Unterseite 19 vom Boden 17 der Verteilrinne 16 an. Aufgrund des sich hierdurch ergebenden Staudrucks können erfindungsgemäß die Abflußöffnungen relativ groß dimensioniert werden, ohne einen zu starken Wasserdurchsatz zu erhalten. In der Mitte der Verteilrinne 16 ist eine Abflußöffnung 20 zu erkennen, wobei eine Oberkante 22 in einer vorgegebenen Höhe 24 die Innenfläche 26 des Bodens überragt. Kalkablagerungen, Verschmutzungen und insbesondere Kalkplättchen können sich somit ersichtlich nicht über die Abflußöffnung schieben und dieselbe verstopfen. Es sei ausdrücklich festgehalten, daß im Rahmen der Erfindung der Verdunstungskörper 14 dicht an der Unterseite 18 anliegt. Die Abflußöffnung 20 kann infolgedessen mit einem vergleichsweise großen Querschnitt dimensioniert werden, da der unmittelbar an der Unterkante der Abflußöffnung anliegende Verdunstungskörper ein allzu starkes Abfließen von Wasser verhindert. Auch diese Maßnahme verhindert in überraschend einfacher Weise ein allzu schnelles Zusetzen der Abflußöffnung 20.2 shows an enlarged section through the distribution channel 16. The evaporation body 14 lies close to the underside 19 of the bottom 17 of the distribution channel 16. Due to the resulting back pressure, the drain openings can be dimensioned relatively large according to the invention without obtaining an excessive water throughput. A drain opening 20 can be seen in the middle of the distribution channel 16, an upper edge 22 projecting above the inner surface 26 of the floor at a predetermined height 24. Lime deposits, soiling and in particular lime slabs can obviously not slide over the drain opening and block it. It should be expressly stated that within the scope of the invention, the evaporation body 14 lies tightly against the underside 18. The drain opening 20 can consequently be dimensioned with a comparatively large cross-section, since the evaporation body lying directly on the lower edge of the drain opening prevents water from draining away too much. This measure also surprisingly prevents the drain opening 20 from becoming clogged too quickly.

In Fig. 3 ist eine Aufsicht auf die Verteilrinne 16 gemäß Fig. 2 zu erkennen, wobei hier zwei Abflußöffnungen 20 zu erkennen sind. über die gesamte Länge der Verteilrinne sind eine Anzahl derartiger Abflußöffnungen 20 vorgesehen, wobei der Abstand 28 entsprechend vorgegeben ist. Die Abflußöffnungen 20 befinden sich in der Mitte von runden bzw. kreisringförmigen Erhebungen 30. Die. Durchmesser der Abflußöffnungen sind hier aus Gründen der Übersichtlichkeit größer als in der Praxis dargestellt. Es ist ersichtlich, daß größere Kalkplättchen von den Erhebungen 20 aufgehalten werden, so daß die Gefahr einer konzentrierten Ansammlung von Kalkplättchen oder dergleichen in einem Bereich der Verteilrinne in besonders zweckmäßiger Weise verhindert wird. In Vertiefungen 25, die erfindungsgemäß in der Innenfläche 26 vorgesehen sind, werden Kalkplatten gesammelt. Im Rahmen der Erfindung können die Vertiefungen auch jeweils zwischen benachbarten Abflußöffnungen liegen.-Die Vertiefungen 25 sind entsprechend der unten zu erläuternden Fig. 8 erfindungsgemäß jeweils einer Abflußöffnung zugeordnet.FIG. 3 shows a top view of the distribution channel 16 according to FIG. 2, two drain openings 20 being visible here. A number of such discharge openings 20 are provided over the entire length of the distribution channel, the distance 28 being predefined accordingly. The drain openings 20 are located in the middle of round or annular elevations 30. Die. For reasons of clarity, the diameters of the drain openings are larger than shown in practice. It can be seen that larger lime platelets are stopped by the elevations 20, so that the risk of a concentrated accumulation of lime platelets or the like in a region of the distribution channel is prevented in a particularly expedient manner. Lime slabs are collected in depressions 25, which are provided according to the invention in the inner surface 26. In the context of the invention, the depressions can also each lie between adjacent drain openings. According to FIG. 8 to be explained below, the depressions 25 are each assigned to one drain opening according to the invention.

Fig. 4 zeigt eine Aufsicht auf eine Ausführungsform der Verteilrinne 16, die in ihrer Bodenfläche in Längsrichtung verlaufende Rillen 34 enthält. Aufgrund dieser Rillen 34 wird das Entstehen von Kalkplättchen weitgehend verhindert. Grundsätzlich können im Rahmen der Erfindung die Rillen auch quer zur Längsrichtung angeordnet werden, doch im Hinblick auf eine einfache Reinigung haben sich die dargestellten, in Längsrichtung verlaufenden Rillen 34 als besonders vorteilhaft erwiesen.FIG. 4 shows a top view of an embodiment of the distribution channel 16, which contains grooves 34 running in the longitudinal direction in its bottom surface. Because of these grooves 34, the formation of lime platelets is largely prevented. In principle, the grooves can also be arranged transversely to the longitudinal direction within the scope of the invention, but with a view to simple cleaning, the illustrated grooves 34 running in the longitudinal direction have proven to be particularly advantageous.

In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei welcher wiederum in der Bodenfläche 26 Erhebungen 30 vorhanden sind. Die Abflußöffnung 20 befindet sich nunmehr nicht in der Mitte der Erhebung 30 sondern an deren Rand. Durch einen Pfeil 36 ist die Fließrichtung des Wassers in der Verteilrinne 16 angedeutet. Die Abflußöffnung 20 befindet sich auf der Seite 38, die von dem Wasser nicht unmittelbar angeströmt ist. An der Seite 38 erstreckt die Abflußöffnung 20 über die gesamte Höhe der Erhebung 30, also von der Oberkante 22 bis zur Bodenfläche 26. Vom Wasser mitgenommene Kalkplättchen bleiben an der angeströmten Seite 40 der Erhebung 30 hängen, und die Gefahr eines Zusetzens der Abflußöffnungen 20 ist bei dieser erfindungswesentlichen Ausführungsform erheblich reduziert.A further embodiment is shown in FIG. 5, in which elevations 30 are again present in the bottom surface. The drain opening 20 is now not in the middle of the elevation 30 but at the edge thereof. The direction of flow of the water in the distribution channel 16 is indicated by an arrow 36. The drain opening 20 is on the side 38, which is not directly flowed by the water. On the side 38, the drain opening 20 extends over the entire height of the elevation 30, that is to say from the upper edge 22 to the floor surface 26. Lime slabs entrained by the water get stuck on the inflow side 40 of the elevation 30, and the risk of clogging of the drain openings 20 is considerably reduced in this embodiment which is essential to the invention.

Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform der Verteilrinne 16, die in einer vertikalen Seitenwand 42 die Abflußöffnung 20 aufweist. Auch bei dieser besonders wesentlichen Ausführungsform befindet sich die Oberkante 22 oberhalb der Bodenfläche 26. Sollten sich bei dieser Ausführungsform im Bereich der Abflußöffnung 20 Kalkablagerungen bzw. Kalkplättchen ansammeln, so kann das Wasser dennoch über diese hinweg durch die Abflußöffnung 20 abfließen. Die Fertigung ist auch bei dieser wesentlichen Ausführungsform, wie auch bei den vorher erläuterten Ausführungsformen, mit einem äußerst geringen Aufwand durchführbar. Durch die strichpunktierte Linie 44 ist schematisch die Spritz- oder Pressform für die aus einem Kunststoff gefertigte Verteilrinne 16 angedeutet. Für die Abflußöffnung 20 weist die Form lediglich eine Nase 46 auf, die über die Seitenfläche 48 hervorsteht. Bei dieser Ausführungsform wird in besonders zweckmäßiger Weise selbst bei einer nicht unerheblichen Ansammlung von Kalkplättchen oder sonstigen Verunreinigungen vor oder auch in der Abflußöffnung 20 das Abfließen von Wasser sichergestellt, da dieses darüber hinweg durch den oberen Teil der Abflußöffnung 20 hinweg abfließen kann.Fig. 6 shows an embodiment of the distribution channel 16, which has the drain opening 20 in a vertical side wall 42. In this particularly important embodiment, too, the upper edge 22 is located above the bottom surface 26. If, in this embodiment, limescale deposits or lime platelets accumulate in the region of the drain opening, the water can nevertheless flow away through the drain opening 20. The production can also be carried out with extremely little effort in this essential embodiment, as also in the previously explained embodiments. The dash-dotted line 44 schematically indicates the injection or compression mold for the distribution channel 16 made of a plastic. For the drain opening 20, the shape has only a nose 46 which protrudes beyond the side surface 48. In this embodiment, the drainage of water is ensured in a particularly expedient manner even in the case of a not inconsiderable accumulation of lime platelets or other impurities before or also in the drain opening 20, since this can drain away through the upper part of the drain opening 20.

Fig. 7 zeigt eine seitliche Ansicht der Ausführungsform von Fig. 6, wobei nunmehr die Ausbildung der Abflußöffnung 20 in Form eines Schlitzes in der Seitenwand 42 klar zu erkennen ist. Durch Vorgabe der Breite 50 der Abflußöffnung 20 bzw. des Schlitzes kann die abfließende Wassermenge ohne besondere Schwierigkeiten den Erfordernissen angepaßt werden. Mit strichpunktierten Linien ist eine erfindungsgemäße Variante mit der Vertiefung 25 angedeutet, die zweckmäßig zwischen den Abflußöffnungen 20 liegt.FIG. 7 shows a side view of the embodiment of FIG. 6, the design of the drain opening 20 in the form of a slot in the side wall 42 now being clearly recognizable. By specifying the width 50 of the drain opening 20 or the slot, the amount of water flowing off can be adapted to the requirements without particular difficulty. A dash-dotted lines indicate a variant according to the invention with the depression 25, which is expediently located between the drain openings 20.

Fig. 8 zeigt in einem Längsschnitt eine weitere Ausführungsform der Verteilrinne 16, deren Bodenfläche 26 im Bereich der Abflußöffnung 20 vertieft angeordnet ist. Die übrigen Bereiche 27 liegen bei dieser Ausführungsform auf dem gleichen Niveau wie die Oberkante 22 der Abflußöffnung 20. Aufgrund der bezüglich der Bereiche 27 vertieften Bodenfläche 26 sind Sammelbecken geschaffen, in welchen sich Kalkplättchen und Verunreinigungen ansammeln können und somit nicht zu den Abflußöffnungen 20 gelangen können. Damit im Bereich der Abflußöffnung 20 die Unterseite 19 auch unmittelbar auf dem Verdunstungskörper 14 aufliegt, ist im Rahmen dieser Erfindung ein Ring 52 vorhanden, welcher von der Abflußöffnung 20 durchdrungen wird. Die Oberkante der Erhebung 30 kann erfindungsgemäß auch höher als der Bereich 27 liegen, so daß Kalkplatten in der derartigen Vertiefung zuverlässig gesammelt werden.8 shows in a longitudinal section a further embodiment of the distribution channel 16, the bottom surface 26 of which is recessed in the region of the drain opening 20. In this embodiment, the remaining areas 27 are at the same level as the upper edge 22 of the drain opening 20. Because of the bottom surface 26, which is recessed with respect to the areas 27, collecting basins are created in which limescale and contaminants can accumulate and thus cannot reach the drain openings 20 . So that the underside 19 also lies directly on the evaporation body 14 in the region of the discharge opening 20, a ring 52 is present within the scope of this invention, which is penetrated by the discharge opening 20. According to the invention, the upper edge of the elevation 30 can also be higher than the region 27, so that lime slabs are reliably collected in such a depression.

BezugszeichenlisteReference symbol list

• 2 Wasserbehälter2 water tanks
• 4 Abdeckhaube4 cover hood
• 6 Tragplatte6 support plate
• 8 Pumpe8 pump
• 10 unteres Leitungsstück10 lower pipe section
• 12 oberes Leitungstück12 upper pipe section
• 14 Verdunstungskörper14 evaporation bodies
• 16 Verteilrinne16 distribution channel
• 18 Ventilator18 fan
• 19 Unterseite19 bottom
• 20 Abflußöffnung20 drain opening
• 22 Oberkante22 top edge
• 24 Höhe24 height
• 25 Vertiefung25 deepening
• 26 Innenfläche26 inner surface
• 27 Bereich27 area
• 28 Abstand28 distance
• 30 Erhebung30 survey
• 32 Kupplung32 clutch
• 34 Rille34 groove
• 36 Pfeil36 arrow
• 38, 40 Seite38, 40 page
• 42 Seitenwand42 side wall
• 44 Linie44 line
• 46 Nase46 nose
• 48 Seitenfläche48 side surface
• 50 Breite50 width
• 52 Ring52 ring

Claims (8)

1. Verdunstungsluftbefeuchter mit einem Wasserbehälter, mit einem Verdunstungskörper und mit einer Abflußöffnungen aufweisenden Verteilrinne, in welche mittels einer Pumpe aus dem Wasserbehälter Wasser förderbar ist, das durch die Abflußöffnungen auf den Verdunstungskörper abfließen kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnungen (20) in Erhebungen (30), die in der Innenfläche (26) des Bodens vorgesehen sind, und / oder in einer Seitenwand (42) der Verteilrinne (16) angeordnet sind.1. Evaporation humidifier with a water tank, with an evaporation body and with a drainage channel having a discharge channel, into which water can be pumped from the water tank by a pump, which can flow through the drainage openings onto the evaporation body, characterized in that the drainage openings (20) in surveys (30), which are provided in the inner surface (26) of the bottom, and / or are arranged in a side wall (42) of the distribution channel (16). 2. Verdunstungsluftbefeuchter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (26), bevorzugt im Bereich der Abflußöffnungen (20), Vertiefungen (25) aufweist.2. Evaporation humidifier according to claim 1, characterized in that the inner surface (26), preferably in the region of the drain openings (20), has depressions (25). 3. Verdunstungsluftbefeuchter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnung (20) bis zu einer Seite (38) der Erhebung (30) reicht und sich dort von der Innenfläche (26) bis zur Oberkante (22) erstreckt, wobei die Seite (38) bevorzugt der Strömung abgewandt liegt.3. Evaporation humidifier according to claim 1 or 2, characterized in that the drain opening (20) extends to one side (38) of the elevation (30) and extends there from the inner surface (26) to the upper edge (22), the Side (38) preferably faces away from the flow. 4. Verdunstungsluftbefeuchter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnung in einer Seitenwand (42) der Verteilrinne (16) angeordnet ist und zumindest näherungsweise bis zur Innenfläche (26), bevorzugt bis zur Unterseite (19) der Verteilrinne (16), reicht.4. Evaporation humidifier according to claim 1 or 2, characterized in that the drain opening is arranged in a side wall (42) of the distribution channel (16) and at least approximately up to the inner surface (26), preferably up to the underside (19) of the distribution channel (16) , enough. 5. Verdunstungsluftbefeuchter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (26) bevorzugt in der Nähe der Abflußöffnungen (20) um die Höhe (24) vertieft bezüglich weiteren Bereichen (27) angeordnet ist.5. Evaporative air humidifier according to claim 1, characterized in that the inner surface (26) preferably in the vicinity of the drain openings (20) by the height (24) is arranged recessed with respect to other areas (27). 6. Verdunstungsluftbefeuchter, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (26) bevorzugt in Längsrichtung verlaufende Rillen (34) aufweist.6. Evaporation humidifier, in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner surface (26) preferably has grooves (34) extending in the longitudinal direction. 7. Verdunstungsluftbefeuchter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnungen (20) im wesentlichen vertikal in dem Boden und / oder der Seitenwand (42) angeordnet sind, wobei die Verteilrinne einen im wesentlichen U-förmigen oder H-förmigen Querschnitt aufweist.7. Evaporation humidifier according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drain openings (20) are arranged substantially vertically in the bottom and / or the side wall (42), the distribution channel having a substantially U-shaped or H-shaped Has cross-section. 8. Verdunstungsluftbefeuchter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdunstungskörper (14) zumindest im Bereich der Abflußöffnungen (20) unmittelbar an der Unterseite (19) der Verteilrinne (16) anliegt.8. Evaporation humidifier according to one of claims 1 to 7, characterized in that the evaporation body (14) bears directly at least in the region of the drain openings (20) on the underside (19) of the distribution channel (16).

Images