EP0141227A2

EP0141227A2 - Vertical dryer

Info

Publication number: EP0141227A2
Application number: EP84111229A
Authority: EP
Inventors: Gerold Fleissner
Original assignee: Fleissner GmbH
Current assignee: Truetzschler Nonwovens GmbH
Priority date: 1983-09-23
Filing date: 1984-09-20
Publication date: 1985-05-15
Also published as: DE3334381A1; US4658512A; DE3467241D1; EP0141227B1; EP0141227A3

Abstract

Der Vortrockenschacht nach der Erfindung dient zur Wärmebehandlung einer lotrecht geführten Warenbahn. Neben den Infrarotheizstäben auf jeder Seite der Warenbahn und über die Behandlungshöhe des Trockenschachtes sind beidseitig der Warenbahn je ein Luftzuführkasten angeordnet, der sich über die Höhe und Breite des Trockenschachtes mit auf die Warenbahn gerichteten Luftschlitzen erstreckt. Zur Erzielung eines Umluftsystems wird die Luft oberhalb des Behandlungsbereiches über die Breite der Warenbahn abgesaugt und einem stirnseitig des Trockenschachtes angeordneten Ventilator zugeführt, der die Behandlungsluft in einem ebenfalls stirnseitig des Trockenschachtes angeordneten Luftrückführraum nach unten bläst. An der Unterseite des Trockenschachtes ist über die Arbeitsbreite ein Luftstauraum vorgesehen, in den die beschleunigte Luft seitlich einströmt und nach oben über eine Heizeinrichtung in den Luftführungskasten ausströmt.The predrying shaft according to the invention is used for the heat treatment of a vertically guided web. In addition to the infrared heating rods on each side of the web and the treatment height of the drying shaft, an air supply box is arranged on both sides of the web, which extends across the height and width of the drying shaft with air slots directed towards the web. To achieve a recirculation system, the air above the treatment area is sucked off across the width of the web and fed to a fan arranged at the end of the drying shaft, which blows the treatment air downwards in an air return space also arranged at the front of the drying shaft. On the underside of the drying shaft, an air storage space is provided over the working width, into which the accelerated air flows in from the side and flows out upwards into the air guide box via a heating device.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Trockenschacht, z.B. Vortrockenschacht oder Hotflue-Konstruktion, zur Wärmebehandlung einer lotrecht geführten, eine gewisse Breite aufweisenden Warenbahn mit auf beiden Seiten der Warenbahn angeordneten, in Richtung der Warenbahn Ausblasöffnungen aufweisenden Luftführungskästen, denen ein Radialventilator zur Umwälzung der Trockenluft zugeordnet ist.The invention relates to a drying chute, e.g. Predrying shaft or hot-flue construction, for the heat treatment of a vertically guided material web having a certain width, with air guide boxes arranged on both sides of the material web and having blow-out openings in the direction of the product web, to which a radial fan for circulating the dry air is assigned.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE-OS 23 20 479 bekannt. Zur Belüftung der Warenbahn sind auf beiden Seiten - in der Folge versetzt zueinander - Düsenkästen quer gerichtet angeordnet, die ihre Einblasöffnungen auf der seitlichen Stirnseite des Schachtes aufweisen. Zur Umwälzung der Behandlungsluft dient ein jeder Düsenkastengruppe zugeordneter Radialventilator, dessen Drehachse senkrecht zur Warenbahn ausgerichtet ist. Die Rückführung der Behandlungsluft erfolgt über parallel zu den Düsenkästen angeordnete Kanäle, so daß also ein bestimmter Luftkreislauf für jeden Ventilator vorhanden ist. Die Motoren zum Antrieb der Ventilatoren sind stets auf der Seite angeordnet, an der die Düsenkästen für die andere Warenbahnseite vorgesehen sind. Auf diese Weise baut der Trockenschacht schmal, wenn auch durch die Ausrichtung der Ventilatoren mit ihrer Achse senkrecht zur Warenbahn der Trockenschacht sehr breit baut.A device of this type is known from DE-OS 23 20 479. For ventilation of the web, nozzle boxes are arranged transversely on both sides - subsequently offset from one another - which have their blow-in openings on the side end of the shaft. A radial fan assigned to each nozzle box group is used to circulate the treatment air, the axis of rotation of which is oriented perpendicular to the web. The treatment air is recirculated via channels arranged parallel to the nozzle boxes, so that there is a specific air circuit for each fan. The motors for driving the fans are always arranged on the side on which the nozzle boxes are provided for the other side of the web. In this way, the drying shaft is narrow, although the drying shaft is very wide due to the alignment of the fans with their axis perpendicular to the web.

Trockenschächte werden im allgemeinen nur zum Vortrocknen einer z.B. mit einer Färbeflüssigkeit versehenen Ware benötigt, damit die Warenbahn beim beginnenden Trockenvorgang nicht mehr mit irgendwelchen Führungsorganen in Berührung kommt. Ein Trockenschacht steht also z.B. oberhalb eines Foulards, von dessen letzter Umlenk- oder Quetschwalze die Warenbahn unmittelbar in den Trockenschacht aufwärts läuft. Die Aufgabe eines solchen Vortrockenschachtes ist es, ein schnelles Aufheizen und Verdampfen der Flüssigkeit zu erreichen. Dazu reicht eine reine Düsenbelüftung nicht aus. Auch gibt es Warenbahnen, die nicht luftdurchlässig sind, so daß im allgemeinen zum Vortrocknen Infrarot-Trockenschächte gebaut werden. Zur Aufheizung der Warenbahn und damit zum Verdampfen der an ihr haftenden Flüssigkeit dient dort eine Vielzahl von über die Höhe des Trockenschachtes angeordneten Infrarot-Heizstäben, die mit hoher Strahlungsenergie ein schnelles Verdampfen der Flüssigkeit an der Warenbahn bewirken, ohne daß die Warenbahn dabei durchlüftet werden muß. Ein befriedigender Trockenvorgang findet jedoch nur dann statt, wenn die den weiteren Durchgang der Strahlen behindernde,verdampfte Flüssigkeit auch kontinuierlich abtransportiert wird, und zwar ohne die Ware dabei zu kühlen. Dazu ist eine Luftbewegung parallel der Warenbahnoberfläche erforderlich, wozu eine Konstruktion nach der DE-OS 23 20 479 nicht sinnvoll ist. Bei einem Vortrockenschacht muß auf jeden Fall ein intensives Bedüsen, was zum Flattern der Warenbahn führt, verhindert werden. Nicht die Luft soll das Vortrocknen bewirken, sondern die Strahlungsenergie der Infrarot- Heizstäbe.Drying shafts are generally only required for the pre-drying of a product provided with a dyeing liquid, for example, so that the web of material no longer comes into contact with any guiding elements when the drying process begins. A drying shaft is thus above a foulard, for example, from the last deflecting or squeezing roller of which the web runs directly upwards into the drying shaft. The task of such a predrying shaft is to achieve rapid heating and evaporation of the liquid. A mere nozzle ventilation is not enough. There are also webs that are not air permeable, so that infrared drying shafts are generally built for predrying. For heating the web and thus for evaporating the liquid adhering to it, there is a multitude of infrared heating rods arranged above the height of the drying shaft, which, with high radiation energy, cause the liquid to evaporate quickly on the web without the web having to be aerated . However, a satisfactory drying process only takes place if the vaporized liquid which hinders the further passage of the rays is also continuously removed, without cooling the goods in the process. This requires an air movement parallel to the surface of the web, for which purpose a construction according to DE-OS 23 20 479 is not useful. In the case of a predrying shaft, intensive spraying, which causes the web to flutter, must be prevented. It is not the air that is supposed to cause predrying, but the radiation energy of the infrared heating elements.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Trockenschacht zum Vortrocknen einer Warenbahn zu finden, bei dem neben den Strahlungsheizkörpern weiterhin ein Umluftsystem vorgesehen ist, das den schnellen Abtransport der aufgeheizten Feuchtluft ohne Flatterbewegung der Warenbahn gewährleistet. Gleichzeitig soll die Außenkonstruktion des Trockenschachtes nicht viel tiefer sein, als sie zur Aufnahme der Infrarot-Heizstäbe und einer Luftzuführung notwendig ist. Dies damit mehrere derartige Trockenschächte unmittelbar nebeneinander gestellt werden können und Motoren, Ventilatorkästen od. dgl. dabei nicht hindern. Letztlich soll eine Konstruktion gefunden werden, bei der neben einer günstigen Energiebilanz eine möglichst geringe Außenfläche des Trockenschachtes und dennoch eine schnelle Aufheizung der Warenbahn und ein schneller Abtransport der verdampften Flüssigkeit möglich gemacht ist.Starting from the device initially mentioned, the invention has for its object to find a drying shaft for pre-drying a web, in which, in addition to the radiant heaters, a recirculation system is also provided, which ensures the rapid removal of the heated moist air without fluttering the web. At the same time, the outer construction of the drying shaft should not be much deeper than is necessary to accommodate the infrared heating elements and an air supply. This means that several such drying shafts can be placed directly next to one another and do not hinder motors, fan boxes or the like. Ultimately, a construction is to be found in which, in addition to a favorable energy balance, the smallest possible outer surface of the drying chute and nevertheless a rapid heating up of the material web and a rapid removal of the vaporized liquid is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung in Kombination vor, d&J

a) über die Höhe des Trockenschachtes beidseitig der Warenbahn Infrarotheizstäbe angeordnet sind,
b) sich nur ein Luftführungskasten auf jeder Seite der Warenbahn über die Behandlungshöhe des Schachtes erstreckt,
c) sich dieser jeweils eine Luftführungskasten auch über die Behandlungsbreite des Schachtes erstreckt und
d) der Luftführungskasten an der Unterseite die Trockenlufteinströmöffnung aufweist und
e) oberhalb der Behandlungshöhe des Luftführungskastens ein Luftabsaugraum angeordnet ist, dem
f) stirnseitig der Radialventilator mit seiner Drehachse parallel zur Warenbahn in einem Ventilatorraum zugeordnet ist, der
g) außerhalb der Behandlungsbreite in einem stirnseitig des Trockenschachtes vorgesehenen und über seine Höhe sich erstreckenden Luftrückführraum angeordnet ist.

To achieve this object, the invention provides in combination, d & J

a) infrared heating rods are arranged above the height of the drying shaft on both sides of the web,
b) there is only one air duct box on each side of the web over the treatment height of the shaft,
c) this one air guide box also extends over the treatment width of the shaft and
d) the air guide box has the dry air inflow opening on the underside and
e) an air suction space is arranged above the treatment height of the air guide box
f) the front side of the radial fan is assigned with its axis of rotation parallel to the web in a fan room which
g) is arranged outside the treatment width in an air return space provided on the front of the drying shaft and extending over its height.

Neben der Konstruktion zur Umwälzung der für den Abtransport der Feuchtluft dienenden Trockenluft sind also hier in dem Trockenschacht auch die Infrarot-Heizstäbe quer über die Warenbahnbreite auf beiden Seiten der Warenbahn angeordnet. Aufgrund dieser Konstruktion ist die Vorrichtung nur wenig tiefer als gerade zur Aufheizung der Warenbahn mittels der Infrarotheizstäbe notwendig ist. Die größere Tiefe wird allein durch die beidseitig notwendigen Luftzuführkästen bewirkt. Die Rückführung der durch den Ventilator beschleunigten Behandlungsluft erfolgt an den Stirnseiten des Trockenschachtes seitlich der Warenbahnbreite, so daß die Tiefe des Trockenschachtes nur so breit sein muß, wie der Durchmesser des Ventilators ist, selbstverständlich unter Berücksichtigung des Luftvolumens, das der Luftführungskasten auf der jeweiligen Warenbahnseite aufnehmen muß.In addition to the construction for circulating the dry air used to remove the moist air, the infrared heating rods are also arranged in the drying shaft across the width of the web on both sides of the web. Because of this construction, the device is only a little deeper than is necessary for heating the web by means of the infrared heating elements. The greater depth is achieved solely by the air supply boxes required on both sides. The return of the treatment air accelerated by the fan takes place on the front sides of the drying shaft to the side of the web width, so that the depth of the drying shaft only has to be as wide as the diameter of the fan, of course taking into account the air volume that the air guide box has on the respective web side must record.

Es ist zweckmäßig, zur ausreichenden Belüftung der Warenbahn mit Umluft auf beiden Stirnseiten des Trockenschachtes je einen Ventilator dem Luftabsaugraum zuzuordnen, die dann auf beiden Stirnseiten die Behandlungsluft nach unten, entlang der Luftrückführräume blasen und unten einem über die Breite der Warenbahn im Bereich des Einlaufs des Trockenschachtes angeordneten Stauraum zuführen. Von dort verteilt sich die Luft über eine dort vor - gesehene Siebdecke durch eine parallel zur Warenbahn angeordnete Heizeinrichtung, nach der dann der Luftführungskasten sich konisch verengend nach oben erstreckt.It is advisable to allocate one ventilator each to the air extraction chamber for sufficient ventilation of the material web with circulating air, which then blow the treatment air downwards on both front sides, along the air recirculation rooms and below one across the width of the material web in the loading area Supply storage space arranged at the inlet of the drying shaft. From there, the air is distributed over a sieve cover provided there through a heating device arranged parallel to the web, after which the air duct box then narrows conically upwards.

Die genauere Konstruktion des erfindungsgemäßen Trockenschachtes geht aus der folgenden Figurenbeschreibung hervor. Anhand dieses Beispiels werden noch weitere beanspruchte Details erläutert, die im Zusammenhang mit den Merkmalen der grundsätzlichen Erfindung ebenfalls von Bedeutung sind. Es zeigen :

Figur 1 einen Infrarot-Trockenschacht im Schnitt, von der Stirnseite aus gesehen,
Figur 2 den Infrarot-Trockenschacht nach Figur 1 entlang der Schnittlinie II - II und
Figur 3 ebenfalls im Schnitt die Draufsicht auf den Trockenschacht.

The more precise construction of the drying shaft according to the invention is evident from the following description of the figures. Based on this example, further claimed details are explained, which are also of importance in connection with the features of the basic invention. Show it :

FIG. 1 shows an infrared drying shaft in section, seen from the front,
Figure 2 shows the infrared drying shaft of Figure 1 along the section line II - II and
Figure 3 also in section, the top view of the drying shaft.

Der lotrecht aufgestellte Trockenschacht hat ein rundum isoliertes Gehäuse 1, das auf der Unterseite den Einlaufschlitz 2 und lotrecht darüber den Auslaufschlitz 3 aufweist. Die Warenbahn 4 kommt von einem unterhalb des Trockenschachtes angeordneten, jedoch nicht dargestellten Foulard und wird oberhalb des Schachtes entlang der Umlenkrolle 5 zum nächsten Behandlungsaggregat, wie z.B. einem weiteren Trockenschacht, transportiert.The vertically installed drying shaft has an all-round insulated housing 1 which has the inlet slot 2 on the underside and the outlet slot 3 vertically above it. The material web 4 comes from a foulard arranged below the drying shaft, but not shown, and is above the shaft along the deflecting roller 5 to the next treatment unit, e.g. another drying shaft.

Auf dem Wege vom Einlauf 2 bis zum Auslauf 3 wird die Warenbahn 4 beidseitig mit Strahlungsenergie und teilweise auch mit einem Konvektionssystem getrocknet. Für die Strahlungsenergie sind mit Abstand voneinander angeordnete Infrarotheizstäbe 6 zuständig, zwischen denen und der Warenbahn 4 genügend Platz gelassen ist, um Abschirmmulden 7 vor die Infrarotheizstäbe 6 verschieben zu können. Bei kontinuierlich vorlaufender Warenbahn sind die Abschirmmulden 7 auf Lücke zu den übereinander angeordneten Infrarotheizstäben 6 angeordnet, während sie bei stillstehender Warenbahn 4 vor die Heizstäbe 6 geschoben werden und damit die Warenbahn 4 vor den verbrennenden Strahlen geschützt ist.On the way from the inlet 2 to the outlet 3, the web 4 is dried on both sides with radiation energy and partly also with a convection system. Infrared heating rods 6, which are arranged at a distance from one another, are responsible for the radiation energy, between which and the web 4 there is sufficient space to be able to move shielding depressions 7 in front of the infrared heating rods 6. In the case of a continuously advancing web, the shielding troughs 7 are arranged in a gap with the infrared heating elements 6 arranged one above the other, while they are pushed in front of the heating elements 6 when the web 4 is stationary and thus the web 4 is protected from the burning rays.

Zum Abtransport der durch die Strahlungsenergie erzeugten Feuchtluft entlang der Oberfläche der Warenbahn 4 dient ein Trockenumluftsystem. Die zur Verhinderung einer Abkühlung der Warenbahn 4 aufgeheizte Trockenluft gelangt über parallel zur Warenbahn 4 angeordnete Schlitze 8, die in Richtung des Warentransportes nach oben geneigt sind, zwischen die Infrarotheizstäbe 6 und im Anschluß daran zwischen die jeweils vorgesehenen Abschirmmulden 7 und dann schräg auf die Warenbahn 4. Durch die Ausrichtung der Schlitze 8 nach oben in Transportrichtung der Warenbahn wird an der Warenbahn eine nach oben gerichtete Luftströmung erzeugt, die für den schnellen Abtransport der entstandenen Dampfschicht sorgt.A dry air system serves to remove the moist air generated by the radiation energy along the surface of the web 4. The heated to prevent cooling of the web 4 dry air passes through parallel to the web 4 slots 8, which are inclined upwards in the direction of the goods transport, between the infrared heating rods 6 and then between the respective shielding troughs 7 and then obliquely on the web 4. By aligning the slots 8 upward in the transport direction of the web, an upward air flow is generated on the web, which ensures the rapid evacuation of the resulting vapor layer.

Oberhalb der letzten Infrarotheizstäbe 6 innerhalb des Trockenschachtes ist rechts und links der Warenbahn 4 jeweils ein Luftabsaugraum 9 mit einem Frischluftzuführrohr 30 vorgesehen, der vom Behandlungsbereich des Trockenschachtes durch eine Siebdecke 10 abgetrennt ist. Die wesentliche Umluft wird durch diesen Luftabströmraum 9 abgesaugt, da der Warenauslaufschlitz 3 durch Bleche eng begrenzt ist. Wie aus Figur 2 ersichtlich, erstreckt sich der Luftabsaugraum 9 entlang der ganzen Breite des Trockenschachtes und weist an dessen Stirnseiten außerhalb der Warenbahnbreite je einen Radialventilator 11, 12 auf, der in dem Luftabsaugraum 9 einen Unterdruck erzeugt. Der Luftabsaugraum 9 ist gemäß Figur 3 auf beiden Seiten der Warenbahn 4 angeordnet und erstreckt sich konisch erweiternd von der Mitte des Trockenschachtes bis zum Ventilatoransaugraum 13, in den die beiden Luftabsaugräume 9 von beiden Seiten der Warenbahn 4 einmünden.Above the last infrared heating elements 6 inside the drying shaft, an air extraction space 9 with a fresh air supply pipe 30 is provided on the right and left of the web 4, which is separated from the treatment area of the drying shaft by a screen cover 10. The essential circulating air is extracted through this air outflow space 9, since the goods outlet slot 3 is narrowly delimited by metal sheets. As can be seen from FIG. 2, the air suction space 9 extends along the entire width of the drying shaft and has a radial fan 11, 12 on its end faces outside the width of the web, which generates a negative pressure in the air suction space 9. The air suction chamber 9 is arranged according to FIG. 3 on both sides of the web 4 and extends conically widening from the center of the drying shaft to the fan suction chamber 13, into which the two air suction rooms 9 open from both sides of the web 4.

Wie aus Figur 2 ersichtlich, ist der Ventilatoransaugraum 13 bereits außerhalb der Behandlungsbreite des Trockenschachtes im stirnseitig des Trockenschachtes vorgesehenen Luftrückführbereich 14 angeordnet. Dieser Luftrückführbereich 14 besteht aus zwei Luftrückführkanälen 15, 16, die von oben gesehen aus Figur 3 hervorgehen. Die Luftrückführkanäle 15, 16 sind an der Innenseite des Außengehäuses 1 angeordnet und lassen zwischen sich einen freien Raum 17, der für den freien Zugang des eigentlichen Trokkenbereiches im Trockenschacht vorgesehen und durch eine Tür 18 von außen verschlossen ist.As can be seen from FIG. 2, the fan suction space 13 is already arranged outside the treatment width of the drying shaft in the air return area 14 provided on the front side of the drying shaft. This air return area 14 consists of two air return channels 15, 16, which emerge from FIG. 3 when viewed from above. The air return channels 15, 16 are arranged on the inside of the outer housing 1 and leave between them a free space 17, which is provided for free access to the actual drying area in the drying shaft and through a door 18 is closed from the outside.

Oberhalb des Luftrückführbereiches 14 ist also der Ventilatoransaugraum 13 und der Ventilator 11, 12 mit dem Ventilatorraum 11', 12' und dem Luftabstossrohr 31, 32 angeordnet. Der jeweilige Ventilator 11, 12 bläst die Luft von oben über ein auch aus Figur 1 ersichtliches Siebblech 19 in die Luftrückführkanäle 15, 16. Die Luftrückführkanäle 15, 16 sind bei normalem Betrieb bis zur Unterseite des Trockenschachtes im ganzen Querschnitt offen. Von der Unterseite der Luftrückführkanäle 15, 16 gelangt dann die Trockenluft seitlich in den Luftstauraum 20, 21, der nach oben hin durch ein siebförmiges Staublech 22, 23 begrenzt ist. Oberhalb des Staubleches 22, 23 ist das Heizaggregat 24, 25 angeordnet, das sich genauso wie der Luftstauraum 20, 21 über die ganze Breite des Trockenbereiches des Trockenschachtes erstreckt. An die Heizeinrichtung 24, 25 schließt sich auf jeder Seite der Warenbahn 4 der jeweilige Luftführungskasten 26, 27 an, der die aufgeheizte Behandlungsluft zu den Schlitzen 8 führt. Zur gleichmäßigeren Luftverteilung ist der Luftführungsschacht 26, 27 im Bereich der Heizeinrichtung 24, 25 b-reit und im Bereich der Luftrückführräume 9 schmal ausgebildet, d.h. er erstreckt sich nach oben hin konisch zu.The fan suction chamber 13 and the fan 11, 12 with the fan chamber 11 ', 12' and the air repelling pipe 31, 32 are thus arranged above the air return region 14. The respective fan 11, 12 blows the air from above into the air return channels 15, 16 via a screen plate 19 which can also be seen in FIG. From the underside of the air return ducts 15, 16, the dry air then passes laterally into the air storage space 20, 21, which is limited at the top by a sieve-shaped baffle plate 22, 23. The heating unit 24, 25 is arranged above the baffle 22, 23 and, like the air storage space 20, 21, extends over the entire width of the drying area of the drying shaft. The heating device 24, 25 is followed on each side of the web 4 by the respective air guide box 26, 27 which guides the heated treatment air to the slots 8. For more uniform air distribution, the air duct 26, 27 is b-wide in the area of the heating device 24, 25 and narrow in the area of the air return spaces 9, i.e. it extends conically upwards.

Nach Figur 2 sind die beiden Luftrückführbereiche 14 auf beiden Seiten des Trockenschachtes zur Hälfte durch eine aufklappbare Türe 28, 29 im freien Durchströmquerschnitt begrenzt. Diese Türe ist bei Betrieb der Vorrichtung geschlossen, d.h. sie ist lotrecht ausgerichtet. Im Falle des Stillstandes der Warenbahn 4 ist es zweckmäßig, den Infrarotheizstäben 6 statt aufgeheizter Umluft Kühlluft zuzuführen. Dies wird bewirkt, indem die Türen 28, 29 aufschwenken und die vom Ventilator 11, 12 beschleunigte Behandlungsluft, unter Umgehung der Heizeinrichtung 24, 25 sogleich in den Luftführungskasten 26, 27 und damit zu den Infrarotheizstäben 6 über die Schlitze 8 strömt. Gleichzeitig werden die Abschirmmulden 7 sich vor die Infrarotheizstäbe 6 bewegen, so daß ein Verbrennen der Warenbahn mit Sicherheit verhindert ist.According to FIG. 2, the two air return areas 14 on both sides of the drying shaft are half bounded by a hinged door 28, 29 in the free flow cross section. This door is closed when the device is operating, i.e. it is aligned vertically. If the web 4 is at a standstill, it is expedient to supply cooling air to the infrared heating elements 6 instead of heated circulating air. This is brought about by the doors 28, 29 swinging open and the treatment air accelerated by the fan 11, 12, bypassing the heating device 24, 25 flows immediately into the air guide box 26, 27 and thus to the infrared heating elements 6 via the slots 8. At the same time, the shielding troughs 7 will move in front of the infrared heating elements 6, so that burning of the material web is prevented with certainty.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, strömt die von den Ventilatoren 11, 12 umgewälzte Behandlungsluft nicht nur von den Stauräumen 20, 21 durch die Heizeinrichtung 24, 25 in den Behandlungsbereich, sondern auch noch durch unterhalb der Heizeinrichtung 24, 25 angeordnete Schlitze i' auf die Warenbahn 4. Diese Behandlungsluft ist zwar nicht erneut durch die Heizeinrichtung geströmt, jedoch weist sie noch genügend Wärme auf, um den Trockenvorgang bzw. den Abtransport der Feuchtluft vorteilhaft zu beeinflussen.As can be seen from FIG. 1, the treatment air circulated by the fans 11, 12 not only flows from the storage spaces 20, 21 through the heating device 24, 25 into the treatment area, but also through slots i 'arranged below the heating device 24, 25 onto the Web 4. This treatment air has not yet flowed through the heating device again, but it still has enough heat to advantageously influence the drying process or the removal of the moist air.

Claims

1. Trockenschacht, z.B. Vortrockenschacht oder Hotflue-Konstruktion, zur Wärmebehandlung einer lotrecht geführten, eine gewisse Breite aufweisenden Warenbahn mit auf beiden Seiten der Warenbahn angeordneten, in Richtung der Warenbahn Ausblasöffnungen aufweisenden Luftführungskästen, denen ein Radialventilator zur Umwälzung der Trockenluft zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß a) über die Höhe des Trockenschachtes (1) beidseitig der Warenbahn (4) Infrarotheizstäbe (6) angeordnet sind,

b) sich nur ein Luftführungskasten (26, 27) auf jeder Seite der Warenbahn (4) über die Behandlungshöhe des Schachtes erstreckt.

c) sich dieser jeweils eine Luftführungskasten (26, 27) auch über die Behandlungsbreiedes Schachtes erstreckt,

d) der Luftführungskasten (26, 27) an der Unterseite die Trockenlufteinströmöffnung aufweist und

e) oberhalb der Behandlungshöhe des Luftführungskastens (26, 27) ein Luftabsaugraum (9) angeordnet ist, dem

f) stirnseitig der Radialventilator (11, 12) mit seiner Drehachse parallel zur Warenbahn (4) in einem Ventilatorraum (11', 12') zugeordnet ist, der

g) außerhalb der Behandlungsbreite in einem stirnseitig des Trockenschachtes vorgesehenen und über seine Höhe sich erstreckenden Luftrückführraum (14) angeordnet ist.

1.Drying shaft, e.g. predrying shaft or hot-flue construction, for the heat treatment of a vertically guided web of material having a certain width, with air guide boxes arranged on both sides of the web and having blow-out openings in the direction of the web, to which a radial fan for circulating the dry air is assigned that a) infrared heating rods (6) are arranged above the height of the drying shaft (1) on both sides of the web (4),

b) only one air guide box (26, 27) extends on each side of the web (4) over the treatment height of the shaft.

c) this one air guide box (26, 27) also extends over the treatment width of the shaft,

d) the air guide box (26, 27) has the dry air inflow opening on the underside and

e) above the treatment height of the air guide box (26, 27) an air suction space (9) is arranged, the

f) the front side of the radial fan (11, 12) with its axis of rotation parallel to the web (4) in a fan room (11 ', 12') is assigned to the

g) is arranged outside the treatment width in an air return space (14) provided on the front side of the drying shaft and extending over its height.

2. Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß auf beiden Stirnseiten des Trockenschachtes je ein Radialventilator (11, 12) dem Luftabsaugraum (9) zugeordnet ist.2. Apparatus according to claim l, characterized in that a radial fan (11, 12) is assigned to the air suction chamber (9) on both end faces of the drying shaft.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftabsaugraum (9) auf beiden Seiten der Warenbahn (4) unmittelbar oberhalb des jeweiligen Luftführungskastens (26, 27) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the air suction space (9) on both sides of the web (4) immediately above the respective air guide box (26, 27) is arranged.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftabsaugraum (9) lediglich in Richtung der Warenbahnführungsebene offen ist und dort ein Luftstaublech, wie Siebblech (10) vorgesehen ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the air extraction space (9) is only open in the direction of the web guide plane and there is an air baffle, such as a screen plate (10) is provided.

5. Vorrichtung nach Anspruch 2 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Luftabsaugräume (9), je einer auf jeder Warenbahnseite, außerhalb der Behandlungsbreite in jeweils nur einen Ventilatoransaugraum (13) münden.5. Apparatus according to claim 2-4, characterized in that the two air suction spaces (9), one on each side of the web, open into the outside of the treatment width in only one fan suction space (13).

6. Vorrichtung nach Anspruch 2 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftabsaugraum (9) mit einer Frischluftansaug- öffnung (30) verbunden ist.6. The device according to claim 2-5, characterized in that the air suction chamber (9) is connected to a fresh air intake opening (30).

7. Vorrichtung nach Anspruch 2 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftabsaugraum (9) sich konisch zum Ventilatoransaugraum (13) erweitert.7. The device according to claim 2-6, characterized in that the air suction chamber (9) widens conically to the fan suction chamber (13).

8. Vorrichtung nach Anspruch l - 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem Radialventilator (11, 12) für beide Seiten der Warenbahn (4) ein Luftrückführraum (14) als zwei Kanäle (15, 16) zugeordnet ist.8. The device according to claim l - 7, characterized in that the radial fan (11, 12) for both sides of the web (4) is assigned an air return space (14) as two channels (15, 16).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftrückführkanäle (15, 16) mit Abstand voneinander und benachbart zur Gehäusewandung (1) angeordnet sind.9. The device according to claim 8, characterized in that the air return channels (15, 16) are arranged at a distance from one another and adjacent to the housing wall (1).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mitte der stirnseitigen Gehäusewandung (1) eine verschließbare öffnung (18) und seitlich dazu die Luftrückführkanäle (15, 16) angeordnet sind.10. The device according to claim 9, characterized in that a closable opening (18) and laterally the air return channels (15, 16) are arranged in the middle of the front housing wall (1).

11. Vorrichtung nach Anspruch 8 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftrückführkanäle (15, 16) oben durch ein Siebblech (19) abgedeckt und unten seitlich in den Behandlungsbereich des Trockenschachtes einmünden.11. The device according to claim 8 - 10, characterized in that the air return channels (15, 16) covered at the top by a screen plate (19) and open laterally below in the treatment area of the drying shaft.

12. Vorrichtung nach Anspruch 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich über die Behandlungsbreite parallel zur Trockenlufteinströmöffnung am Luftführungskasten (26, 27) eine Heizeinrichtung (24, 25) über den Querschnitt des Luftführungskastens (26, 27) erstreckt.12. The apparatus of claim 1-11, characterized in that a heater (24, 25) extends over the cross section of the air guide box (26, 27) over the treatment width parallel to the dry air inflow opening on the air guide box (26, 27).

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Heizeinrichtung ein Stauraum (20, 21) parallel der Arbeitsbreite angeordnet und durch eine Siebdecke (22, 23) nach oben abgetrennt ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that a storage space (20, 21) is arranged parallel to the working width below the heating device and is separated by a screen cover (22, 23) upwards.

14. Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausblasöffnungen des Luftführungskastens (26, 27) als quer über die Arbeitsbreite sich erstreckende Schlitze (8) ausgebildet sind.14. The apparatus according to claim l, characterized in that the blow-out openings of the air guide box (26, 27) are designed as slots (8) extending across the working width.

15.Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (8) schräg nach oben in Warentransportrichtung geneigt sind.15.The device according to claim 14, characterized in that the slots (8) are inclined obliquely upwards in the direction of goods transport.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 - 15, dadurch gekennzeichnet, daß in der den Stauraum (20, 21) zum Behandlungsbereich begrenzenden Wandung ebenfalls Ausblasöffnungen als Schlitze (7') gebildet sind.16. Device according to one of claims 13 - 15, characterized in that in the storage space (20, 21) delimiting the treatment area wall also blow-out openings are formed as slots (7 ').

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I - 16, dadurch gekennzeichnet, daß an dem jeweiligen Luftrückführkanal (15, 16) oberhalb der im Behandlungsbereich angeordneten Heizeinrichtung (24, 25) in der Wandung zum Luftführungskasten (26, 27) eine über die Tiefe des Luftführungskastens (26, 27) sich erstreckende Tür (28, 29) gebildet ist, die nach oben in Richtung der Gehäusewandung (1) ausschwenkt.17. Device according to one of claims I - 16, characterized in that on the respective air return duct (15, 16) above the heating device arranged in the treatment area (24, 25) in the wall to the air guide box (26, 27) one over the depth of the Air guide box (26, 27) extending door (28, 29) is formed, which swings upward in the direction of the housing wall (1).