EP0133965A2 - Activation device for a toy vehicle - Google Patents

Abstract

The actuation device has an electrically actuable drive device, a switch for switching the drive device on and off and a rotatable and displaceable actuation member for triggering the drive movement and setting the driving direction, in which case forward or reverse movement can be set by rotating said actuation member in the one or the other direction of rotation. The purpose of the invention is to improve the actuation device with a simple construction in such a way that a simple switch-over from one driving direction to another is possible. This is achieved in that the switch is a reversing switch (10) which has three switch positions and effects forward travel in one outer position, reverse travel in its other outer position and, in its central position, switches off the drive device, the actuation member (5, 6) having oblique surfaces (21) which are inclined in opposite directions to one another and which meet passing conductor elements (22, 23) when the actuation member is displaced into its central position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.jEine Betätigungseinrichtung dieser Bauart ist in DE-AS 11 78 341 beschrieben und dargestellt. Die bekannte Bauart besteht aus.einem um eine Achse drehbaren und längs der Achse verschiebbaren Betätigungsknopf, mit dem durch seine Verschiebung ein elektrischer Antriebsmotor ein- und ausgeschaltet werden kann und mit dem durch seine Verdrehung in die eine oder die andere Drehrichtung wahlweise die Vor- oder Rückwärtsfahrt des Spielfahrzeugs eingestellt werden kann. Hierzu dient ein mechanisches Wendegetriebe, auf das die Drehbewegungen des Betätigungsknopfes einwirken.The invention relates to an actuating device according to the preamble of claim 1. An actuating device of this type is described and shown in DE-AS 11 78 341. The known design consists of an actuator that can be rotated about an axis and displaceable along the axis, with which an electric drive motor can be switched on and off by its displacement and with which, by rotating it in one or the other direction of rotation, either the front or Reverse travel of the toy vehicle can be set. A mechanical reversing gear is used for this purpose, on which the rotary movements of the actuating button act.

Die bekannte Bauart ist wegen des mechanischen Getriebes zum einen aufwendig und deshalb teuer und zum anderen prinzipiell empfindlich. Darüberhinaus besteht eine Gefahr der Beschädigung des Getriebes dann, wenn die Bedienungsperson die Fahrtrichtung durch Drehen des Betätigungsknopfes ändert, ohne den Antriebsmotor ' auszuschalten und ohne im Leerlauf zu verharren, bis das Fahrzeug zum Stehen kommt. Bei einer solchen Behandlungsweise, die insbesondere bei Kindern nicht auszuschließen ist, werden miteinander kämmende Zahnräder unter Last außer und wieder in Eingriff gebracht, was zu unangenehmer Geräuschbildung und zu Verschleiß an den Zahnrädern führt. Eine sachgemäße Bedienungsweise besteht bei der bekannten Bauart somit darin, zunächst den Leerlauf und nach Stillstand des Spielfahrzeugs die andere Fahrtrichtung einzuschalten. Diese Betätigungsweise ist insbesondere für ein Kind dann schwierig, wenn es die Fahrtrichtung des Spielfahrzeuges während der Fahrt ändern möchte. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß das Spielfahrzeug im Rahmen einer Spieleinrichtung einen größeren Abstand vom Kind haben kann und deshalb das Betätigungsglied der Betätigungseinrichtung von vorn herein schwierig zu erreichen ist.The known design is complex on the one hand because of the mechanical transmission and therefore expensive and on the other hand sensitive in principle. In addition, there is a risk of damage to the transmission if the operator changes the direction of travel by turning the actuating button without switching off the drive motor and without remaining idle until the vehicle comes to a stop. With such a treatment, which cannot be ruled out especially in children, meshing gears are brought out of and into engagement under load, which leads to unpleasant noise and wear on the gears. Proper operation in the known design thus consists in first idling and after the toy vehicle has come to a standstill to switch the other direction on. This mode of operation is particularly difficult for a child when he wants to change the direction of travel of the toy vehicle while driving. It must be taken into account here that the toy vehicle can have a greater distance from the child in the context of a play device and therefore the actuating member of the actuating device is difficult to reach from the beginning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungseinrichtung der eingangs bezeichneten Gattung bei einfacher Bauart so zu verbessern, daß eine einfache Umschaltung von einer Fahrtrichtung in die andere möglich ist.The invention has for its object to improve an actuator of the aforementioned type with a simple design so that a simple switch from one direction to the other is possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features contained in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kommt ein Rädergetriebe zur Umkehrung der Drehrichtung des Antriebsmotors in Fortfall, weil dies durch einen Umpolschalter bewirkt wird, der vom Betätigungsglied der Betätigungseinrichtung umschaltbar ist. Dabei kommt ein Umpolschalter mit drei Schaltstellungen zum Einsatz, mit dem die Fahrtrichtung des Spielfahrzeugs durch Schalten in die betreffende Außenstellung einstellbar und das Ausschalten des Spielfahrzeugs durch Schalten in die Mittelstellung möglich ist. Bei diesen Schaltvorgängen bedarf es keiner besonderen Aufmerksamkeit, und es ist auch möglich, das Betätigungsglied der Betätigungseinrichtung von der Stellung für die eine Fahrtrichtung in die Stellung für die andere Fahrtrichtung schnell durchzuschalten. Der Stillstand des Spielfahrzeugs kann auf zweierlei Weise erreicht werden. Es ist zum einen möglich, das Betätigungsglied in die Mittelstellung zu drehen, wobei gleichzeitig der Antriebsmotor ausgeschaltet wird. Es ist aber auch möglich, das Betätigungsglied durch leichten Druck oder Schlag von oben herunterzuschieben, wobei es aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung mit einfachen Schrägflächen zwangsläufig samt Schalter in seine Mittelstellung geschwenkt wird. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, daß bei Stillstand des Spielfahrzeugs das Betätigungsglied sich immer in seiner Mittelstellung befindet und die Bedienungsperson beim Einschalten der Fahrbewegung gleichzeitig die Fahrtrichtung wählen kann.In the embodiment according to the invention, a gear train for reversing the direction of rotation of the drive motor is eliminated because this is brought about by a pole-reversal switch which can be switched over by the actuating element of the actuating device. A pole-reversal switch with three switch positions is used, with which the direction of travel of the toy vehicle can be adjusted by switching to the relevant external position and the toy vehicle can be switched off by switching to the central position. No special attention is required in these switching operations, and it is also possible to quickly switch the actuator of the actuating device from the position for one direction of travel to the position for the other direction of travel. The toy vehicle can be stopped in two ways. On the one hand, it is possible to turn the actuator into the central position, the drive motor being switched off at the same time. It is but also possible to push the actuator down by light pressure or impact, whereby it is inevitably pivoted together with the switch into its central position due to the configuration according to the invention with simple inclined surfaces. Another advantage of the configuration according to the invention is that when the toy vehicle is at a standstill, the actuator is always in its central position and the operator can simultaneously select the direction of travel when the driving movement is switched on.

Für eine erfindungsgemäße Betätigungseinrichtung eignet sich gemäß Anspruch 2 insbesondere der Schlot einer Lokomotive, weil ein solcher zum Zweck der einfacheren Erreichbarkeit hoch und insbesondere höher als das Führerhaus der Lokomotive ausgebildet werden kann.For an actuating device according to the invention, the chimney of a locomotive is particularly suitable, because such a chimney can be made high and in particular higher than the driver's cab of the locomotive for the purpose of easier accessibility.

Durch die Ausbildung nach Anspruch 3 wird das Aussehen der Lokomotive nicht nur an ältere Bauarten angepaßt, sondern hierdurch wird auch die Betätigung vereinfacht, weil ein größeres Betätigungsglied zur Verfügung steht.Due to the design according to claim 3, the appearance of the locomotive is not only adapted to older designs, but this also simplifies the operation because a larger actuator is available.

Im Anspruch 4 ist eine praktische Lösung zur Halterung bzw. Führung des Betätigungsgliedes angegeben, wobei der vorhandene Kessel der Lokomotive zur Lagerung herangezogen wird. Dabei kann der Umpolschalter unterhalb des Betätigungsgliedes im oder unterhalb des Kessels an geschützter Stelle angeordnet werden.In claim 4, a practical solution for holding or guiding the actuator is specified, the existing boiler of the locomotive being used for storage. The reversing switch can be arranged below the actuator in or below the boiler at a protected location.

Die im Anspruch 5 enthaltene Ausgestaltung führt zu einer einfachen Bauform unter Verwirklichung der Schrägflächen zum Zweck der automatischen Zurückdrehung des Betätigungsgliedes in die Mittelstellung bei seiner Verschiebung.The embodiment contained in claim 5 leads to a simple design while realizing the inclined surfaces for the purpose of automatically turning the actuator back into the central position when it is displaced.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is described below on the basis of a simplified drawing.

Es zeigt: .It shows: .

• Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Spielfahrzeug als Lokomotive in perspektivischer Darstellung;1 shows a toy vehicle designed according to the invention as a locomotive in a perspective view;
• Fig. 2 eine Draufsicht auf das Vorderteil des Chassis der Lokomotive mit abgehobenen Verkleidungsteilen;2 is a plan view of the front part of the locomotive chassis with the trim parts removed;
• Fig. 3 die Leiterplatte eines der Betätigungseinrichtung für die Lokomotive zugeordneten Umpolschalters;3 shows the circuit board of a pole-reversal switch assigned to the actuating device for the locomotive;
• Fig. 4 das Chassis der Lokomotive mit der Betätigungseinrichtung in teilweise demontierter Position und in der Perspektive;Figure 4 shows the chassis of the locomotive with the actuator in a partially disassembled position and in perspective.
• Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung in der Vorderansicht;FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 4 in the front view;
• Fig. 6 die Betätigungseinrichtung im Vertikalschnitt;6 shows the actuating device in vertical section;
• Fig. 7 einen horizontalen Schnitt durch die Betätigungseinrichtung.Fig. 7 shows a horizontal section through the actuator.

Die in Fig. 1 vollständig und in der Perspektive dargestellte Lokomotive befindet sich auf einem allgemein mit 1 bezeichneten Bahnstück und weist eine Vielzahl für eine Lokomotive typische Bauteile auf, insbesondere ein Führerhaus 2, einen Kessel 3, einen Dampfdom 4 und einen Schlot 5 mit einer Abdeckung 6, die oben einen Knopf 7 aufweist.The locomotive shown completely and in perspective in FIG. 1 is located on a track section generally designated 1 and has a large number of components typical of a locomotive, in particular a driver's cab 2, a boiler 3, a steam dome 4 and a vent 5 with a Cover 6, which has a button 7 above.

Der Schlot 5 ist in einer Betätigungseinrichtung für die Lokomotive integriert, mit der die Fahrbewegung der Lokomotive sowie Vor- und Rückwärtsfahrt eingeschaltet werden kann. Die Betätigungseinrichtung besteht aus der Abdeckung 6 und einem um die senkrechte Schlotachse 8 im Kessel 3 drehbar gelagerten Schaft 9, die den Schlot 5 bilden, und einem Umpolschalter 10, dessen durch zwei nach oben stehende Ansätze gebildetes bewegliches Schaltglied 11 vom einen Schlitz 12 aufweisenden Schaft 9 gabelförmig umgriffen wird, und in drei Schaltstellungen schaltbar ist. Der Umpolschalter 10 ist über einer in Fig. 3 im Einzelnen dargestellten Leiterplatte 12 angeordnet, von der elektrische Verbindungsleitungen zu einem nur andeutungsweise dargestellten Elektromotor 14 und den nicht dargestellten Batterien führen. Die Kontaktbleche 15 des Umpolschalters 10 sind ebenfalls in die drei Schaltstellungen schaltbar.The chimney 5 is integrated in an actuating device for the locomotive, with which the driving movement the locomotive and forward and backward travel can be switched on. The actuating device consists of the cover 6 and a shaft 9 rotatably mounted about the vertical chimney axis 8 in the boiler 3, which form the chimney 5, and a reversing switch 10, the movable switching element 11 of which is formed by a slot 12 and is formed by two upwardly projecting lugs 9 is gripped in a fork shape, and is switchable in three switch positions. The reversing switch 10 is arranged above a printed circuit board 12 shown in detail in FIG. 3, from which electrical connecting lines lead to an electric motor 14, which is only indicated, and the batteries, not shown. The contact plates 15 of the reversing switch 10 can also be switched into the three switching positions.

Wie am besten aus den Fig. 5 bis 7 zu entnehmen ist, weist der Kessel 3 einen einstückig angeformten ringförmigen Aufsatz 16 auf, der eine durch eine unterseitige Schulter 17 begrenzte Führung 18 bildet. In diese Führung 18 ist die _'Abdeckung 6 mit einem unterseitigen Rohransatz 19 einsteckbar. In die Außenseite des Rohransatzes 19 sind diametral gegenüberliegend zwei Aussparungen 20 eingearbeitet, deren Breite a sich oberseitig symmetrisch verjüngt, so daß jeweils zwei seitliche Schrägflächen 21 gebildet werden. Auf der Innenseite der Führung 18 befinden sich zwei Ansätze 22, die in die Aussparungen mit seitlichem Schaltspiel C einfassen und deren Breite b sich oberseitig ebenfalls verjüngt, wodurch Schrägflächen 23 gebildet sind.As can best be seen from FIGS. 5 to 7, the boiler 3 has an integrally molded annular attachment 16, which forms a guide 18 delimited by a shoulder 17 on the underside. In this guide 18, the _' cover 6 can be inserted with a tube extension 19 on the underside. In the outside of the tube extension 19 diametrically opposite two recesses 20 are incorporated, the width a of which tapers symmetrically on the upper side, so that two lateral inclined surfaces 21 are formed in each case. On the inside of the guide 18 there are two lugs 22 which engage in the recesses with a switching cycle C at the side and whose width b also tapers on the upper side, as a result of which inclined surfaces 23 are formed.

In der montierten Stellung ist die Abdeckung 6 in die Führung 18 eingesteckt und gleichzeitig auf das obere Ende des Schaftes 9 aufgesteckt. In dieser Position sind der Schaft 9 und die Abdeckung 6 zum einen durch eine Schulter 24, auf der die Abdeckung 6 aufliegt, und zum anderen durch Haken 25, die in Aussparungen 26 der Abdeckung 6 eingerastet sind, aneinander festgelegt.In the assembled position, the cover 6 is inserted into the guide 18 and at the same time attached to the upper end of the shaft 9. In this position, the shaft 9 and the cover 6 are on the one hand by a shoulder 24, on which the cover 6 rests, and on the other hand by hooks 25, which are in recesses 26 of the Cover 6 are snapped together.

Die Abdeckung 6 und der Schaft 9 sind gemeinsam durch eine Druckfedervaufwärts vorgespannt, die sich an einer den Kessel 3 tragenden Traverse 27 abstützt und gegen einen Ringansatz 28 des Schaftes 9 drückt. Hierdurch wird der Schaft 9 aufwärts gegen den Aufsatz 16 vorgespannt. Dabei ist aufgrund eines Freiraums zwischen der Schulter 17 und der Unterseite der Abdeckung 6 eine vertikale Verschiebbarkeit der Abdeckung 6 mit dem Schaft 9 um das Maß S gegeben. Die Abdeckung 6 und der Schaft 9 sind in der Führung 18 auch um die Schlotachse 8 drehbar. Diese Drehbeweglichkeit ist durch den Schwenkbereich des beweglichen Schaltergliedes 11 des Umpolschalters 10 begrenzt. Die Länge des Schaftes 9 ist so bemessen, daß in seiner oberen Normalstellung die gabelförmige Übergreifung des beweglichen Schaltergliedes 11 gewährleistet ist (Fig. 6). Das untere Ende des Schaftes 9 erhält auf zweierlei Weise seine Führung. Zum einen ist er am Umpolschalter 10 und zum anderen in der Traverse 27 geführt, die er in einer Bohrung 29 mit Bewegungsspiel durchfaßt. Das Einschalten der Fahrbewegung der Lokomotive erfolgt durch Drehen der Abdeckung 6 entweder in die eine oder in die andere Drehrichtung, wodurch gleichzeitig die Fahrtrichtung der Lokomotive wählbar ist. Durch diese Drehbewegung wird der Umpolschalter 10 in eine seiner beiden Außenstellungen geschaltet, von denen eine in der Fig. 2 dargestellt ist. Eine Außenstellung bedeutet Vor- oder Rückwärtsfahrt, während in der Mittelstellung der Elektromotor 14 abgeschaltet ist. Dies wird erreicht, in dem die Kontaktbleche 15 die entsprechenden plattierten Auflagen der Leiterplatte 12 überbrücken. Das Stoppen der jeweiligen Drehbewegung erfolgt durch Zurückdrehen der Abdeckung 6 in ihre Mittelstellung, wodurch der Umpolschalter 10 in seine Mittelstellung geschaltet und der Elektromotor 14 ausgeschaltet wird. Das Stoppen der Fahrbewegung bzw. das Ausschalten des Elektromotors 14 kann auch durch ein Herunterdrücken der Abdeckung 6 bzw. des Schlots 5 erreicht werden. Beim Herunterdrücken, das auch durch einen Schlag auf die Abdeckung 6 bewirkt werden kann, trifft je nach Schaltstellung eine der beiden Schrägflächen 21 auf den Ansatz 22, wodurch die Abdeckung 6 bzw. der Schlot 5 und somit auch der Umpolschalter 10 in seine Mittelstellung verschwenkt wird. Beim Herunterdrücken bzw. Herunterschlagen des Schlots 5 setzt sich die Abdeckung 6 mit ihrem unteren Rand 31 auf den Aufsatz 16, wodurch eine gute Abstützung gewährleistet ist und Beschädigungen vermieden werden.The cover 6 and the shaft 9 are jointly prestressed upwards by a compression spring which is supported on a cross member 27 carrying the boiler 3 and presses against an annular shoulder 28 of the shaft 9. As a result, the shaft 9 is biased upward against the attachment 16. Due to a free space between the shoulder 17 and the underside of the cover 6, the cover 6 with the shaft 9 can be displaced vertically by the dimension S. The cover 6 and the shaft 9 can also be rotated about the chimney axis 8 in the guide 18. This rotational mobility is limited by the swivel range of the movable switch element 11 of the pole-reversal switch 10. The length of the shaft 9 is dimensioned such that the fork-shaped overlap of the movable switch member 11 is ensured in its upper normal position (Fig. 6). The lower end of the shaft 9 receives its guidance in two ways. On the one hand, it is guided on the pole-reversal switch 10 and, on the other hand, in the crossmember 27, which it engages in a bore 29 with play. The driving movement of the locomotive is switched on by turning the cover 6 either in one or the other direction of rotation, whereby the direction of travel of the locomotive can be selected at the same time. As a result of this rotary movement, the pole-reversal switch 10 is switched into one of its two outer positions, one of which is shown in FIG. 2. An outside position means driving forwards or backwards, while in the middle position the electric motor 14 is switched off. This is achieved by the contact plates 15 bridging the corresponding plated supports of the printed circuit board 12. The respective rotary movement is stopped by turning the cover 6 back into its central position, as a result of which the polarity switch 10 is switched to its central position and the Electric motor 14 is turned off. Stopping the driving movement or switching off the electric motor 14 can also be achieved by pressing down the cover 6 or the vent 5. When pressed down, which can also be caused by a blow to the cover 6, depending on the switching position one of the two inclined surfaces 21 hits the shoulder 22, whereby the cover 6 or the chimney 5 and thus also the reversing switch 10 is pivoted into its central position . When the chimney 5 is pressed down or knocked down, the cover 6 sits with its lower edge 31 on the attachment 16, which ensures good support and prevents damage.

Der Knopf 7 auf der Abdeckung 6 erleichtert beim Herunterdrücken bzw. Herunterschlagen des Schlots 5 seine Zurückdrehung in die Mittelstellung, weil aufgrund des im Vergleich mit dem Durchmesser der Abdeckung 6 geringen Durchmessers des Knopfes 7 beim Herunterdrücken oder Herunterschlagen mit der flachen Hand oder einem Gegenstand ein geringeres Drehmoment ausreicht, um den Schlot 5 in seine Mittelstellung zurückzudrehen.The button 7 on the cover 6 facilitates its return to the central position when the chimney 5 is pressed down or knocked down, because, due to the small diameter of the button 7 in comparison with the diameter of the cover 6, when pressed or knocked down with a flat hand or an object lower torque is sufficient to turn the chimney 5 back into its central position.

Der Schlot 5 ist so hoch ausgeführt, daß die Abdeckung 6 das Führerhaus 2 überragt und somit das höchste Bauteil darstellt. Hierdurch wird das Betätigen der Lokomotive vereinfacht, weil die Abdeckung 6 als Betätigungsglied von allen Seiten bequem erreicht werden kann.The chimney 5 is so high that the cover 6 projects beyond the cab 2 and thus represents the highest component. This simplifies the operation of the locomotive because the cover 6 can be easily reached as an actuator from all sides.

Selbstverständlich sind noch andere'Ausführungsformen möglich, z. B. als Traktor, Lastwagen oder dergl. ausge- führte Spielfahrzeuge. Wesentlich ist lediglich ein nach außen ragendes Betätigungsglied vorzusehen. Die Antriebseinrichtung muß ferner nicht notwendigerweise ein Elektromotor sein, es genügt die Möglichkeit einer Ansteuerbarkeit mittels des Umpolschalters 10.Of course, other 'embodiments are possible, e.g. B. designed as a tractor, truck or the like. Toy vehicles. All that is essential is to provide an actuator projecting outwards. Furthermore, the drive device does not necessarily have to be an electric motor; it is sufficient to be able to be controlled by means of the pole-reversal switch 10.

Claims (6)

1. Betätigungseinrichtung für ein Spielfahrzeug, mit einer elektrisch ansteuerbaren Antriebseinrichtung, einem Schalter zum Ein- und Ausschalten der Antriebseinrichtung und einem drehbaren und verschiebbaren Betätigungsglied (5, 6) zum Auslösen der Fahrbewegung und Einstellen der Fahrtrichtung, wobei durch dessen Verdrehen in die eine oder andere Drehrichtung Vor- bzw. Rückwärtsfahrt einstellbar sind, dadurch gekennzeichnet , daß der Schalter ein Umpolschalter (10) mit drei Schaltstellungen ist, der in seiner einen Außenstellung Vorwärtsfahrt bewirkt, der in seiner anderen Außenstellung Rückwärtsfahrt bewirkt und der in seiner Mittelstellung die Antriebseinrichtung abschaltet, wobei das Betätigungsglied (5, 6) einander entgegengesetzt geneigte Schrägflächen (21) aufweist, die bei seiner Verschiebung auf seine Mittelstellung herbeiführende Leitelemente (22, 23) treffen.1.Actuating device for a toy vehicle, with an electrically controllable drive device, a switch for switching the drive device on and off and a rotatable and displaceable actuating member (5, 6) for triggering the travel movement and setting the travel direction, by rotating it in one or other directions of rotation forward or reverse travel can be set, characterized in that the switch is a pole-reversal switch (10) with three switch positions, which in its one external position causes forward travel, which in its other external position causes reverse travel and which switches off the drive device in its central position, the actuating member (5, 6) having inclined surfaces (21) which are oppositely inclined and which, when displaced, meet guide elements (22, 23) which bring them into their central position. 2. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Spielfahrzeug eine Lokomotive ist und das Betätigungsglied (5) als Schlot der Lokomotive ausgebildet ist.2. Actuator according to claim 1, characterized in that the toy vehicle is a locomotive and the actuator (5) is designed as a vent of the locomotive. 3. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Betätigungsglied eine in Form eines Drehknopfes ausgebildete Abdeckung (6) am oberen Ende des Schlots (5)aufweist.3. Actuating device according to claim 2, characterized in that the actuating member has a cover in the form of a rotary knob (6) at the upper end of the vent (5). 4. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Schlot (5) im Kessel (3) der Lokomotive beweglich geführt ist.4. Actuating device according to claim 2 or 3, characterized in that the chimney (5) in the boiler (3) of the locomotive is movably guided. 5. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Schrägflächen (21) durch eine Nut (20) konvergierender Breite im Betätigungsglied (6) gebildet sind in die ein gegenüber dem Betätigungsglied (6) unbeweglicher Leitansatz (22) hineinragt, der schmaler bemessen ist (b) als die Breite (a) der Nut (20).5. Actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inclined surfaces (21) are formed by a groove (20) converging width in the actuating member (6) into which a guide projection (22) immovable relative to the actuating member (6) protrudes , which is narrower (b) than the width (a) of the groove (20). 6. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß der Schlot (5) das Führerhaus (2) der Lokomotive überragt.6. Actuating device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the chimney (5) projects beyond the driver's cab (2) of the locomotive.

Images