EP0116294A1 - Device for adjusting slice thickness in slicing machines - Google Patents

Device for adjusting slice thickness in slicing machines Download PDF

Info

Publication number
EP0116294A1
EP0116294A1 EP84100277A EP84100277A EP0116294A1 EP 0116294 A1 EP0116294 A1 EP 0116294A1 EP 84100277 A EP84100277 A EP 84100277A EP 84100277 A EP84100277 A EP 84100277A EP 0116294 A1 EP0116294 A1 EP 0116294A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stop plate
machine frame
adjusting
guide axis
boom
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84100277A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0116294B1 (en
Inventor
Albrecht Maurer
Alois Butz
Klaus Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bizerba SE and Co KG
Original Assignee
Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG filed Critical Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG
Priority to AT84100277T priority Critical patent/ATE27783T1/en
Publication of EP0116294A1 publication Critical patent/EP0116294A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0116294B1 publication Critical patent/EP0116294B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/01—Means for holding or positioning work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
    • B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6492—Plural passes of diminishing work piece through tool station
    • Y10T83/6499—Work rectilinearly reciprocated through tool station
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/748—With work immobilizer
    • Y10T83/7593—Work-stop abutment
    • Y10T83/76—With scale or indicator

Definitions

  • the invention relates to a device for adjusting the cutting thickness in slicing machines with a machine frame, a rotating circular knife rotatably mounted therein, a slide that can be pushed back and forth on the machine frame for placing and feeding cut material and an adjustable one for adjusting the cutting thickness relative to the circular knife , a flat contact surface for the stop plate having the material to be cut.
  • Machines of this type are used primarily for cutting food, in particular meat, sausage, cheese, and the like, and are generally used to adjust the thickness of the cut slice (cutting thickness) with an adjustable contact surface that can be adjusted to the cutting plane of the circular knife Stop plate equipped, the distance between the cutting plane of the knife and the contact surface at which the material to be cut during the cutting is sliding along the process, is adjustable to adjust the cutting thickness.
  • a slicer 1 includes a machine frame 2 on which a circular knife 3 is rotatably mounted.
  • a motor, not shown, enclosed by a housing part 4 drives the circular knife 3 in rotation.
  • a stop plate 5 has a flat, parallel. to the cutting plane of the circular knife 3 extending contact surface 6. The distance of the contact surface 6 from the cutting plane of the circular knife determines the slice thickness or cutting thickness of the machine.
  • the material to be cut into slices is placed on a carriage 7, which is slidable in a known manner parallel to the cutting plane of the circular knife 3 (and perpendicular to the drawing plane of FIG. 2).
  • the material to be cut (not shown) is fed to the rotating circular knife 3 lying on the carriage 7 and held in abutment with the contact surface 6 of the stop plate 5.
  • the stop plate 5 is rigidly connected to a guide axis 9 by a holding flange 8.
  • the guide axis 9 is supported on the one hand when it exits the machine frame 2 by a first joint bearing 11 and on the other hand in the interior of the housing by a second joint bearing 12 so as to be axially displaceable.
  • These spherical bearings 11, 12 are bearings which slidely receive the guide axis 9 and which, in turn, are supported on the machine frame 2 in such a way that they can be pivoted universally, which can be done, for example, by spherical, complementarily designed surfaces.
  • the pivot bearing 11, apart from its pivotability on the machine frame 2, cannot be adjusted further.
  • the spherical bearing 12 can be adjusted in two directions X and Y (FIGS. 3 and 4), which run radially to the guide axis and are essentially perpendicular to one another.
  • X and Y (FIGS. 3 and 4)
  • the guide axis 9 and the other spherical bearing 11 supporting it pivot, thereby ultimately allowing the parallelism of the stop plate 5 and circular knife 3 to be adjusted, as will be described below.
  • the spherical plain bearing 12 is installed in a bearing block 13 which is fixed in the machine frame 2 by means of two threaded bolts 14, 15 and adjusting nuts 16, 17 and 18, 19 seated thereon.
  • the nuts 16, 18 designed as knurled nuts serve as actual adjusting nuts, which are nuts 17, 19 Lock nuts.
  • the threaded bolts 14, 15 engage in elongated holes 21 and 22 (FIG. 3) provided laterally on the bearing block 13.
  • the elongated holes 21, 22 run in the X direction, the threaded bolts 14, 15 in the Y direction.
  • the bearing block 13 and the pivot bearing 12 pivotally supported by it can be displaced in the X direction.
  • the threaded bolts 14, 15 are seated essentially vertically in the machine frame 2.
  • the guide axis 9 and thus the stop plate 5 perform an angular movement around the center of the spherical bearing 11, so that within a certain range any parallelism deviation between the cutting plane of the circular knife 3 and the Contact surface 6 of the stop plate 5 can be compensated. Due to the pivotability of the spherical bearing 12 in the bearing block 13, tilting of the guide axis 9 in the receiving bores of the spherical bearings 11 and 12 is prevented.
  • the setting of the cutting thickness ie the setting of the distance between the circular knife 3 and the stop plate 5 is carried out by moving the guide axis 9 rigidly connected to the stop plate 5 in the longitudinal direction thereof within the spherical bearings 11, 12.
  • the guide axis 9 is supported against rotation on a frame-fixed bar 24 (Fig. 4).
  • the end of the arm 23 facing the bar 24 is designed as a fork 25 and surrounds the free edge of the bar 24 from above and below, this end of the arm being slidably guided on the bar 24.
  • a set screw 26 is used to set the sliding guide without play.
  • the end of the boom 23 facing away from the strip 24 has a driving pin 27 which is in a spiral groove 28 of a disc 29 engages.
  • the disk 29 is rotatably mounted on a wall of the machine frame 2 and is connected in a rotationally locking manner to a handle 31 provided on the outside of the machine frame 2.
  • the strip 24 is supported on the one hand pivotably at 32 (FIG. 3) and on the other hand can be set and locked by means of a knurled nut 33 and a lock nut 34 (FIG. 4).
  • a knurled nut 33 and a lock nut 34 (FIG. 4).
  • a first setting of the stop plate 5 is shown with solid and a second setting of this plate with dash-dotted lines.
  • the arrangement described can be used both for slicers with vertically arranged and those with oblique circular knives.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for setting the thickness of cut in cold meat slicing machines. In order to bring a stop plate on such a machine into parallel alignment with the cutting plane of the machine, provision is made for the stop plate to be rigidly connected to a guide axis aligned and displaceable transversely relative to the stop plate, and for the axis to be axially displaceable in two spherical bearings pivotably supported on the machine frame and to be supported against rotation by a bracket rigidly connected to the axis and slidingly guided in the machine frame, with a mechanism for setting the thickness of cut engaging the bracket, and for one of the spherical bearings to be adjustable in two directions extending substantially radially relative to the guide axis for the purpose of positioning the stop plate and the circular cutter blade parallel to each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung der Schnittstärke bei Aufschnitt-Schneidemaschinen mit einem Maschinengestell, einem darin drehbar gelagerten, rotierenden Kreismesser, einem auf dem Maschinengestell hin- und herverschiebbaren Schlitten zum Auflegen und Zuführen von Schneidgut und einer zur Einstellung der Schnittstärke relativ zum Kreismesser verstellbaren, eine ebene Anlegefläche für das Schneidgut aufweisenden Anschlagplatte.The invention relates to a device for adjusting the cutting thickness in slicing machines with a machine frame, a rotating circular knife rotatably mounted therein, a slide that can be pushed back and forth on the machine frame for placing and feeding cut material and an adjustable one for adjusting the cutting thickness relative to the circular knife , a flat contact surface for the stop plate having the material to be cut.

Maschinen dieser Art dienen vor allem zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Fleisch, Wurst, Käse, und dgl. und sind zur Einstellung der Dicke der abgeschnittenen Scheibe (Schnittstärke) im allgemeinen mit einer zur Schneidebene des Kreismessers verstellbaren, eine ebene Anlegefläche für das Schneidgut aufweisenden Anschlagplatte ausgestattet, wobei der Abstand zwischen Schneidebene des Messers und Anlegefläche, an der das Schneidgut während des Schneidvorgangs gleitend entlanggeführt wird, zwecks Einstellung der Schnittstärke verstellbar ist.Machines of this type are used primarily for cutting food, in particular meat, sausage, cheese, and the like, and are generally used to adjust the thickness of the cut slice (cutting thickness) with an adjustable contact surface that can be adjusted to the cutting plane of the circular knife Stop plate equipped, the distance between the cutting plane of the knife and the contact surface at which the material to be cut during the cutting is sliding along the process, is adjustable to adjust the cutting thickness.

Voraussetzung für eine leichte Verstellbarkeit und gleichmäßige Scheibendicke über den ganzen Scheibenumfang hinweg sind eine präzise Parallelführung der Anschlagplatte relativ zum Kreismesser sowie eine exakt parallele Lage der Anlegefläche zur Schneidebene. Die Einstellung der Parallelität von Anlege-und Schneidebene erweist sich bei bekannten Vorrichtungen als schwierig und häufig nur unvollkommen ausführbar, weil vorhandene Fertigungstoleranzen sich summieren können und bei der Montage der Schneidemaschine durch spanabhebende Nacharbeit ausgeglichen werden müssen.Preconditions for easy adjustability and uniform disc thickness over the entire disc circumference are a precise parallel guidance of the stop plate relative to the circular knife and an exactly parallel position of the contact surface to the cutting plane. The adjustment of the parallelism of the application and cutting plane proves to be difficult and often only incompletely executable in known devices, because existing manufacturing tolerances can add up and must be compensated for by machining reworking during the assembly of the cutting machine.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung unter Beibehaltung einer leichtgängigen, präzisen Führung der Anschlagplatte relativ zum Kreismesser so zu verbessern, daß die Parallelität von Anlege- und Schneidebene in einfacher Weise genau eingestellt werden kann.It is an object of the invention to improve a generic device while maintaining a smooth, precise guidance of the stop plate relative to the circular knife so that the parallelism of the contact and cutting plane can be precisely adjusted in a simple manner.

Die Aufgabe wird durch folgende Merkmale gelöst:

  • a. die Anschlagplatte ist starr mit einer im wesentlichen quer zu ihrer Anlegefläche verschiebbaren Führungsachse verbunden;
  • b. die Führungsachse ist in zwei schwenkbar am Maschinengestell abgestützten Gelenklagern axial verschieblich und
  • c. gegen Drehung durch einen starr mit ihr verbundenen, am Maschinengestell gleitend geführten Ausleger abgestützt;
  • d. am Ausleger greift eine Einrichtung zum Einstellen der Schnittstärke an;
  • e. eines der Gelenklager ist zwecks Parallelstellung von Anschlagplatte und Kreismesser in zwei im wesentlichen radial zur Führungsachse verlaufenden Richtungen einstellbar.
The task is solved by the following features:
  • a. the stop plate is rigidly connected to a guide axis which can be displaced essentially transversely to its contact surface;
  • b. the guide axis is axially displaceable in two pivot bearings supported on the machine frame and
  • c. supported against rotation by an arm rigidly connected to it and slidingly guided on the machine frame;
  • d. a device for adjusting the cutting thickness acts on the boom;
  • e. one of the spherical plain bearings can be adjusted in two directions essentially radially to the guide axis for the purpose of parallel positioning of the stop plate and circular knife.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Aufschnitt-Schneidemaschine;
  • Fig. 2 eine schematische Vorderansicht der Maschine aus Fig. 1;
  • Fig. 3 eine schematische, teilweise abgebrochene Untenansicht der Maschine;
  • Fig. 4 eine Teilschnittansicht entlang der Linie 4-4 in Fig. 3;
  • Fig. 5 eine Teilschnittansicht entlang der Linie 5-5 in Fig. 3 und
  • Fig. 6 eine Ansicht einer Einrichtung zum Einstellen der Schnittstärke in Richtung des Pfeiles N in Fig. 3.
The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the accompanying drawings for further explanation. Show it:
  • Fig. 1 is a schematic side view of a slicer;
  • Fig. 2 is a schematic front view of the machine of Fig. 1;
  • Fig. 3 is a schematic, partially broken bottom view of the machine;
  • Fig. 4 is a partial sectional view taken along line 4-4 in Fig. 3;
  • Fig. 5 is a partial sectional view taken along the line 5-5 in Fig. 3 and
  • 6 is a view of a device for adjusting the cutting thickness in the direction of arrow N in FIG. 3rd

Eine Aufschnitt-Schneidemaschine 1 umfaßt ein Maschinengestell 2, auf dem ein Kreismesser 3 drehbar gelagert ist. Ein von einem Gehäuseteil 4 umschlossener, nicht dargestellter Motor treibt das Kreismesser 3 rotierend an. Eine Anschlagplatte 5 weist eine ebene, parallel. zur Schneidebene des Kreismessers 3 verlaufende Anlegefläche 6 auf. Der Abstand der Anlegefläche 6 von der Schneidebene des Kreismessers bestimmt die Scheibendicke oder Schnittstärke der Maschine. Das in Scheiben zu zerteilende Schneidgut wird auf einen Schlitten 7 aufgelegt, der in bekannter Weise parallel zur Schneidebene des Kreismessers 3 (und senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig. 2) gleitverschieblich ist. Das (nicht dargestellte) Schneidgut wird auf dem Schlitten 7 liegend dem rotierenden Kreismesser 3 zugeführt und dabei in Anlage an der Anlegefläche 6 der Anschlagplatte 5 gehalten.A slicer 1 includes a machine frame 2 on which a circular knife 3 is rotatably mounted. A motor, not shown, enclosed by a housing part 4 drives the circular knife 3 in rotation. A stop plate 5 has a flat, parallel. to the cutting plane of the circular knife 3 extending contact surface 6. The distance of the contact surface 6 from the cutting plane of the circular knife determines the slice thickness or cutting thickness of the machine. The material to be cut into slices is placed on a carriage 7, which is slidable in a known manner parallel to the cutting plane of the circular knife 3 (and perpendicular to the drawing plane of FIG. 2). The material to be cut (not shown) is fed to the rotating circular knife 3 lying on the carriage 7 and held in abutment with the contact surface 6 of the stop plate 5.

Die Anschlagplatte 5 ist durch einen Halteflansch 8 starr mit einer Führungsachse 9 verbunden. Die Führungsachse 9 ist einerseits bei ihrem Austritt aus dem Maschinengestell 2 durch ein erstes Gelenklager 11 und andererseits im Gehäuseinneren durch ein zweites Gelenklager 12 axial verschiebbar gelagert. Bei diesen Gelenklagern 11, 12 handelt es sich um die Führungsachse 9 gleitend aufnehmende Lager, die ihrerseits universell schwenkbar am Maschinengestell 2 abgestützt sind, was beispielsweise durch ballige, zueinander komplementär ausgebildete Flächen erfolgen kann. Das Gelenklager 11 ist abgesehen von seiner Verschwenkbarkeit am Maschinengestell 2 nicht weiter verstellbar. Das Gelenklager 12 ist in zwei radial zur Führungsachse verlaufenden, im wesentlichen aufeinander senkrecht stehenden Richtungen X und Y (Fig. 3 und 4) verstellbar. Bei einer Verstellung des Gelenklagers 12 verschwenken sich die Führungsachse 9 und das sie abstützende, andere Gelenklager 11. Hierdurch läßt sich in noch zu beschreibender Weise letzten Endes die Parallelität von Anschlagplatte 5 und Kreismesser 3 einjustieren.The stop plate 5 is rigidly connected to a guide axis 9 by a holding flange 8. The guide axis 9 is supported on the one hand when it exits the machine frame 2 by a first joint bearing 11 and on the other hand in the interior of the housing by a second joint bearing 12 so as to be axially displaceable. These spherical bearings 11, 12 are bearings which slidely receive the guide axis 9 and which, in turn, are supported on the machine frame 2 in such a way that they can be pivoted universally, which can be done, for example, by spherical, complementarily designed surfaces. The pivot bearing 11, apart from its pivotability on the machine frame 2, cannot be adjusted further. The spherical bearing 12 can be adjusted in two directions X and Y (FIGS. 3 and 4), which run radially to the guide axis and are essentially perpendicular to one another. When the spherical bearing 12 is adjusted, the guide axis 9 and the other spherical bearing 11 supporting it pivot, thereby ultimately allowing the parallelism of the stop plate 5 and circular knife 3 to be adjusted, as will be described below.

Das Gelenklager 12 ist in einen Lagerbock 13 eingebaut, der im Maschinengestell 2 mittels zweier Gewindebolzen 14, 15 und darauf sitzender Einstellmuttern 16, 17 bzw. 18, 19 fixiert ist. Die als Rändelmuttern ausgebildeten Muttern 16, 18 dienen als eigentliche Einstellmuttern, die Muttern 17, 19 sind Kontermuttern. Die Gewindebolzen 14, 15 greifen in seitlich am Lagerbock 13 vorgesehene Langlöcher 21 bzw. 22 (Fig. 3) ein. Die Langlöcher 21, 22 verlaufen in X-Richtung, die Gewindebolzen 14, 15 in Y-Richtung. Nach Lösen der Kontermuttern 17, 19 ist der Lagerbock 13 und das schwenkbar von ihm abgestützte Gelenklager 12 in X-Richtung verschiebbar. Durch Verstellen der Rändelmuttern 16, 18 ist der Lagerbock 13 in Y-Richtung verschiebbar. Die Gewindebolzen 14, 15 sitzen im wesentlichen vertikal fest im Maschinengestell 2.The spherical plain bearing 12 is installed in a bearing block 13 which is fixed in the machine frame 2 by means of two threaded bolts 14, 15 and adjusting nuts 16, 17 and 18, 19 seated thereon. The nuts 16, 18 designed as knurled nuts serve as actual adjusting nuts, which are nuts 17, 19 Lock nuts. The threaded bolts 14, 15 engage in elongated holes 21 and 22 (FIG. 3) provided laterally on the bearing block 13. The elongated holes 21, 22 run in the X direction, the threaded bolts 14, 15 in the Y direction. After loosening the lock nuts 17, 19, the bearing block 13 and the pivot bearing 12 pivotally supported by it can be displaced in the X direction. By adjusting the knurled nuts 16, 18, the bearing block 13 can be displaced in the Y direction. The threaded bolts 14, 15 are seated essentially vertically in the machine frame 2.

Somit führt bei Verschiebung des Lagerbocks 13 in X- und/oder Y-Richtung die Führungsachse 9 und damit die Anschlagplatte 5 eine Winkelbewegung um den Mittelpunkt des Gelenklagers 11 aus, so daß innerhalb eines bestimmten Bereiches jede Parallelitätsabweichung zwischen der Schneidebene des Kreismessers 3 und der Anlegefläche 6 der Anschlagplatte 5 ausgeglichen werden kann. Durch die Verschwenkbarkeit des Gelenklagers 12 im Lagerbock 13 wird dabei eine Verkantung der Führungsachse 9 in den Aufnahmebohrungen der Gelenklager 11 und 12 verhindert.Thus, when the bearing block 13 is displaced in the X and / or Y direction, the guide axis 9 and thus the stop plate 5 perform an angular movement around the center of the spherical bearing 11, so that within a certain range any parallelism deviation between the cutting plane of the circular knife 3 and the Contact surface 6 of the stop plate 5 can be compensated. Due to the pivotability of the spherical bearing 12 in the bearing block 13, tilting of the guide axis 9 in the receiving bores of the spherical bearings 11 and 12 is prevented.

Die Einstellung der Schnittstärke, d. h. die Einstellung des Abstandes zwischen Kreismesser 3 und Anschlagplatte 5 erfolgt durch Verschieben der mit der Anschlagplatte 5 starr verbundenen Führungsachse 9 in deren Längsrichtung innerhalb der Gelenklager 11, 12. Durch einen zwischen den beiden Gelenklagern 11, 12 mit der Führungsachse 9 starr verbundenen Ausleger 23 ist die Führungsachse 9 gegen Verdrehung auf einer gestellfesten Leiste 24 abgestützt (Fig. 4). Das der Leiste 24 zugekehrte Ende des Auslegers 23 ist als Gabel 25 ausgebildet und umschließt den freien Rand der Leiste 24 von oben und unten, wobei dieses Ende des Auslegers auf der Leiste 24 gleitverschieblich geführt ist. Zur spielfreien Einstellung der Gleitführung dient ein Gewindestift 26.The setting of the cutting thickness, ie the setting of the distance between the circular knife 3 and the stop plate 5 is carried out by moving the guide axis 9 rigidly connected to the stop plate 5 in the longitudinal direction thereof within the spherical bearings 11, 12. By means of a between the two pivot bearings 11, 12 with the guide axis 9 rigidly connected boom 23, the guide axis 9 is supported against rotation on a frame-fixed bar 24 (Fig. 4). The end of the arm 23 facing the bar 24 is designed as a fork 25 and surrounds the free edge of the bar 24 from above and below, this end of the arm being slidably guided on the bar 24. A set screw 26 is used to set the sliding guide without play.

Um den Ausleger 23 und damit die starr mit ihm verbundene Führungsachse 9 und somit wiederum die starr an dieser befestigte Anschlagplatte 5 in Längsrichtung der Führungsachse 9 verstellen zu können, weist das der Leiste 24 abgewandte Ende des Auslegers 23 einen Mitnehmerstift 27 auf, der in eine spiralförmige Nut 28 einer Scheibe 29 eingreift. Die Scheibe 29 ist an einer Wand des Maschinengestells 2 drehbar gelagert und drehschlüssig mit einem an der Außenseite des Maschinengestells 2 vorgesehenen Griff 31 verbunden. Werden Griff 31 und Scheibe 29 verdreht, so verschiebt die sich mit verdrehende Spiralnut 28 den Mitnehmerstift 27 und damit letzten Endes die Anschlagplatte 5 parallel zur Schneidebene des Kreismessers 3, wobei die in den Gelenklagern 11, 12 geführte Führungsachse 9 und die Gabel 25 des Auslegers 23 die Gleitführung vermitteln.In order to be able to adjust the boom 23 and thus the guide axis 9 rigidly connected to it and thus in turn the stop plate 5 rigidly attached to it in the longitudinal direction of the guide axis 9, the end of the boom 23 facing away from the strip 24 has a driving pin 27 which is in a spiral groove 28 of a disc 29 engages. The disk 29 is rotatably mounted on a wall of the machine frame 2 and is connected in a rotationally locking manner to a handle 31 provided on the outside of the machine frame 2. If the handle 31 and the disk 29 are rotated, the spiral groove 28 which moves the driving pin 27 and thus ultimately the stop plate 5 moves parallel to the cutting plane of the circular knife 3, the guide axis 9 guided in the spherical bearings 11, 12 and the fork 25 of the boom 23 convey the sliding guidance.

Die Leiste 24 ist einerseits verschwenkbar bei 32 (Fig. 3) abgestützt und andererseits durch eine Rändelmutter 33 sowie eine Kontermutter 34 ein- und feststellbar (Fig. 4). Bei einer Verschiebung des Lagerbockes 13 in Y-Richtung wird die Ausrichtung der Leiste 24 mittels der Muttern 33, 34 nachgestellt. Eine Verschiebung des Lagerbockes 13 in X-Richtung wird durch die Gabel 25 ausgeglichen.The strip 24 is supported on the one hand pivotably at 32 (FIG. 3) and on the other hand can be set and locked by means of a knurled nut 33 and a lock nut 34 (FIG. 4). When the bearing block 13 is displaced in the Y direction, the alignment of the strip 24 is adjusted by means of the nuts 33, 34. A shift of the bearing block 13 in the X direction is compensated for by the fork 25.

In Fig. 3 ist eine erste Einstellung der Anschlagplatte 5 mit ausgezogenen und eine zweite Einstellung dieser Platte mit strichpunktierten Linien dargestellt.In Fig. 3, a first setting of the stop plate 5 is shown with solid and a second setting of this plate with dash-dotted lines.

Die beschriebene Anordnung kann sowohl bei Aufschnitt-Schneidemaschinen mit senkrecht angeordneten als auch solchen mit schräg stehenden Kreismessern angewandt werden.The arrangement described can be used both for slicers with vertically arranged and those with oblique circular knives.

Claims (4)

1. Vorrichtung zur Einstellung der Schnittstärke bei - Aufschnitt-Schneidemaschinen mit einem Maschinengestell, einem darin drehbar gelagerten, rotierenden Kreismesser, einem auf dem Maschinengestell hin-und herverschiebbaren Schlitten zum Auflegen und Zuführen von Schneidgut und einer zur Einstellung der Schnittstärke relativ zum Kreismesser verstellbaren, eine ebene Anlegefläche für das Schneidgut aufweisenden Anschlagplatte, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a. die Anschlagplatte (5) ist starr mit einer im wesentlichen quer zu ihrer Anlegefläche (6) verschiebbaren Führungsachse (9) verbunden; b. die Führungsachse (9) ist in zwei schwenkbar am Maschinengestell (2) abgestützten Gelenklagern (11,12) axial verschieblich und c. gegen Drehung durch einen starr mit ihr verbundenen, am Maschinengestell gleitend geführten Ausleger (23) abgestützt; d. am Ausleger (23) greift eine Einrichtung (28, 29,31) zum Einstellen der Schnittstärke an; e. eines der Gelenklager (12) ist zwecks Parallelstellung von Anschlagplatte (5) und Kreismesser (3) in zwei im wesentlichen radial zur Führungsachse (9) verlaufenden Richtungen (X,Y) einstellbar. 1. Device for adjusting the cutting thickness in slicing machines with a machine frame, a rotating circular knife rotatably mounted therein, a slide that can be pushed back and forth on the machine frame for placing and supplying material to be cut and an adjustable for adjusting the cutting thickness relative to the circular knife, A flat contact surface for the stop plate with the material to be cut, characterized by the following features: a. the stop plate (5) is rigidly connected to a guide axis (9) which can be displaced essentially transversely to its contact surface (6); b. the guide axis (9) is axially displaceable and pivotable in two articulated bearings (11, 12) supported on the machine frame (2) c. supported against rotation by a boom (23) rigidly connected to it and slidingly guided on the machine frame; d. a device (28, 29, 31) for adjusting the cutting thickness acts on the boom (23); e. one of the spherical bearings (12) can be adjusted in two directions (X, Y) which run essentially radially to the guide axis (9) for the purpose of parallel positioning of the stop plate (5) and circular knife (3). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das einstellbare Gelenklager (12) in einen Lagerbock (13) eingebaut ist, der in Langlöchern (21,22) auf zwei Gewindebolzen (14,15) in der einen Richtung (X) geführt und mittels auf diesem Bolzen sitzender Einstellmuttern (16,17,18,19) in der anderen Richtung (Y) verstellbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the adjustable spherical bearing (12) is installed in a bearing block (13) which is guided in elongated holes (21, 22) on two threaded bolts (14, 15) in one direction (X) and is adjustable in the other direction (Y) by means of adjusting nuts (16, 17, 18, 19) sitting on this bolt. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (23) mittels einer Gabel (25) an einer in der einen radialen Richtung (Y) verstellbaren Leiste (24) gleitend abgestützt ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the boom (23) is slidably supported by means of a fork (25) on a in the one radial direction (Y) adjustable bar (24). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Einstellen der Schnittstärke einen Drehgriff (31) und eine mit diesem drehschlüssig verbundene Scheibe (29) mit Spiralnut (28) umfaßt, in die ein Mitnehmerstift (27) des Auslegers (23) eingreift.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the device for adjusting the cutting thickness comprises a twist grip (31) and a disc (29) with a spiral groove (28) connected to the latter, in which a driving pin (27) of the boom (23) engages.
EP84100277A 1983-02-10 1984-01-12 Device for adjusting slice thickness in slicing machines Expired EP0116294B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84100277T ATE27783T1 (en) 1983-02-10 1984-01-12 DEVICE FOR ADJUSTING THE SLICING STRENGTH IN SLICING MACHINES.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833304610 DE3304610A1 (en) 1983-02-10 1983-02-10 DEVICE FOR ADJUSTING THE CUTTING THICKNESS IN SLICING CUTTING MACHINES
DE3304610 1983-02-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0116294A1 true EP0116294A1 (en) 1984-08-22
EP0116294B1 EP0116294B1 (en) 1987-06-16

Family

ID=6190531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84100277A Expired EP0116294B1 (en) 1983-02-10 1984-01-12 Device for adjusting slice thickness in slicing machines

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4546685A (en)
EP (1) EP0116294B1 (en)
JP (1) JPS59146797A (en)
AT (1) ATE27783T1 (en)
DE (2) DE3304610A1 (en)
ES (1) ES529575A0 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2905624A1 (en) * 2006-09-08 2008-03-14 Roussey Et Fils Soc Par Action Electric delicatessen cutter, has monobloc case enclosing blade and driving mechanism, slider with rail fixed at interior of case, and unit blocking or releasing tray, where case is closed and watertight
ITMI20130627A1 (en) * 2013-04-17 2014-10-18 Omas Spa MOVEMENT MECHANISM OF THE SUPPORTING TABLE OF A SLICING MACHINE

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3446656A1 (en) * 1984-12-20 1986-07-03 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Slicing machine, especially for domestic purposes
DE4110526C2 (en) * 1991-03-30 1995-04-27 Bizerba Werke Kraut Kg Wilh Slicer
AT409470B (en) * 2000-10-31 2002-08-26 Kuchler Fritz ARRANGEMENT OF CUTTING THICKNESS ON A SLICER
DE10110176A1 (en) * 2001-03-02 2002-09-05 Putzmeister Ag Mobile work-tool, especially concrete pumping vehicle has force sensors in each support foot monitored by an evaluating electronics
US6845697B2 (en) * 2001-10-26 2005-01-25 Premark Feg L.L.C. Slicer carriage tracking arrangement
US7832317B2 (en) * 2005-08-26 2010-11-16 Premark Feg L.L.C. Gage plate alignment mechanism and method for a food slicer
US7549363B2 (en) * 2005-08-26 2009-06-23 Premark Feg L.L.C. Product table for a food slicer with hollow peripheral reinforcements
US20070044627A1 (en) * 2005-08-26 2007-03-01 Clem Todd L Speed and stroke control method and apparatus for a product table of a food slicer
US20070044626A1 (en) * 2005-08-26 2007-03-01 Bondarowicz Frank A Overmolded food product table support arm for a food slicer
US20070044612A1 (en) * 2005-08-26 2007-03-01 Somal Hardev S Gage plate adjustment mechanism for a food slicer
US8043142B2 (en) * 2005-08-26 2011-10-25 Premark Feg L.L.C. Sharpener carried by the product table of a food slicer
US20070044621A1 (en) * 2005-08-26 2007-03-01 Rote Scott J Top mounted operator interface for a food slicer
US7637191B2 (en) * 2005-08-26 2009-12-29 Premark Feg L.L.C. Product table lock for a food slicer
US20070044628A1 (en) * 2005-08-26 2007-03-01 Rote Scott J Rear pivot pusher for a food slicer with clearance position
US7464632B2 (en) * 2006-02-07 2008-12-16 Premark Feg L.L.C. Product fence for a food slicer
CA2644971A1 (en) * 2006-03-08 2007-09-13 Premark Feg L.L.C. Food product slicer and associated gauge plate adjustment system
US20100064872A1 (en) * 2008-09-12 2010-03-18 Anatoly Gosis Product fence for food slicer
US20170232628A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-17 Globe Food Equipment Company Product slicer
US10589439B2 (en) 2016-06-21 2020-03-17 Globe Food Equipment Company Blade mounting and removal tool, system, and product slicer
US10207418B2 (en) 2016-09-14 2019-02-19 Globe Food Equipment Company Product slicer and automatic slicer engagement mechanism

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE811794C (en) * 1946-05-21 1951-08-23 Berkel Patent Nv Slicer
GB669277A (en) * 1950-10-23 1952-04-02 Asco Ltd Improvements in or relating to slicing machines

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2001771A (en) * 1934-01-15 1935-05-21 American Slicing Machine Co Slicing machine
US2691398A (en) * 1950-09-25 1954-10-12 Us Slicing Machine Co Inc Gauge plate adjusting mechanism for slicing machines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE811794C (en) * 1946-05-21 1951-08-23 Berkel Patent Nv Slicer
GB669277A (en) * 1950-10-23 1952-04-02 Asco Ltd Improvements in or relating to slicing machines

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2905624A1 (en) * 2006-09-08 2008-03-14 Roussey Et Fils Soc Par Action Electric delicatessen cutter, has monobloc case enclosing blade and driving mechanism, slider with rail fixed at interior of case, and unit blocking or releasing tray, where case is closed and watertight
ITMI20130627A1 (en) * 2013-04-17 2014-10-18 Omas Spa MOVEMENT MECHANISM OF THE SUPPORTING TABLE OF A SLICING MACHINE

Also Published As

Publication number Publication date
ES8504529A1 (en) 1985-04-16
JPS59146797A (en) 1984-08-22
ATE27783T1 (en) 1987-07-15
US4546685A (en) 1985-10-15
ES529575A0 (en) 1985-04-16
DE3464216D1 (en) 1987-07-23
EP0116294B1 (en) 1987-06-16
DE3304610A1 (en) 1984-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0116294A1 (en) Device for adjusting slice thickness in slicing machines
EP0776265B1 (en) Slicing machine
DE69102087T2 (en) Cutting depth adjustment device for portable circular saws.
EP0115787B1 (en) Holding and feeding device for slicing machines
DE3304586A1 (en) CUTTING SLICER
DE2854369C2 (en) Circular saw with riving knife
DE3501657A1 (en) DEVICE FOR SCREWING WORKPIECES
EP1306149B1 (en) Peeling apparatus with pivoting peeling head
EP1166927A1 (en) Peeling apparatus
US5035670A (en) Cutter height adjustment means
DE2413198A1 (en) CUTTING DEVICE
EP0222112B1 (en) Cable-stripping device
EP1020260A2 (en) Apparatus for slicing foodstuff
DE1962666A1 (en) Slicer
DE4125689C1 (en) Hand guided or semi-automatic food slicing machine - has safety lock with carriage mounted guide and lock sliding with stop plate
DE3413278C2 (en) Clamping device for the cutting knife of a microtome
EP0584089B1 (en) Meat slicer
DE4025440A1 (en) Table saw with circular saw
WO1998016356A1 (en) Meat slicing device
EP0358059B1 (en) Jointing-device
DE69008347T2 (en) Groove rolling device.
DE1059312B (en) Slicer
DE950161C (en) Device for cutting tubes to the desired length
DE147884C (en)
DE887161C (en) Slicer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19841222

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 27783

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19870715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3464216

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870723

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 84100277.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19951219

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19951221

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19951228

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960109

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960123

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960131

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970112

Ref country code: AT

Effective date: 19970112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970131

BERE Be: lapsed

Owner name: BIZERBA-WERKE WILHELM KRAUT G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 19970131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970930

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970801

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84100277.7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000223

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011101