EP0093953A2

EP0093953A2 - Fibre baling press with a strapping device

Info

Publication number: EP0093953A2
Application number: EP83104109A
Authority: EP
Inventors: Gerold Fleissner
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1982-05-06
Filing date: 1983-04-27
Publication date: 1983-11-16
Also published as: EP0093953A3; EP0093953B1; US4566378A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Faserballenpresse mit einer Einrichtung zum Umreifen des Faserballens, die mindestens eine Preßplatte und eine Gegendruckplatte sowie eine Zuführeinrichtung für das Umreifungsmaterial umfaßt. Der Kern der Erfindung liegt darin, daß das Umreifungsmaterial ein Stahldraht ist und daß eine Plombe zum Befestigen der Enden des Stahldrahtes vorgesehen ist.The invention relates to a fiber baler with a device for strapping the fiber bale, which comprises at least one pressure plate and a counter-pressure plate and a feed device for the strapping material. The essence of the invention is that the strapping material is a steel wire and that a seal is provided for fastening the ends of the steel wire.

Description

Die Erfindung betrifft eine Faserballenpresse mit einer Einrichtung zum Umreifen des Faserballens, die mindestena eine Preßplatte und eine Gegendruckplatte sowie eine Zuführeinrichtung für das Umreifungsmaterial umfaßt.The invention relates to a fiber baler with a device for strapping the fiber bale, which comprises at least a press plate and a counter-pressure plate and a feed device for the strapping material.

Gepreßte Faserballen müssen vor dem Austritt aus der Presse umreift oder umschnürt werden, um nicht auseinander zu fallen. Hierzu benutzt man flache Metallbänder, die an ihren Enden mittels Punktschweißung miteinander verbunden werden. Ferner ist es bekannt, Drähte zu verwenden und mit Schlaufen an ihren Enden zu versehen, die zum Befestigen der Drahtenden aneinander dienen. Sowohl der Materialverbrauch als auch die technischen Vorrichtungen zum Binden der Drähte sind sehr aufwendig und kosten intensiv, wobei noch hinzu kommt, daß manche Anlagen sehr unter Störanfälligkeit leiden.Pressed fiber bales must be strapped or strapped before exiting the press so as not to fall apart. Flat metal strips are used for this purpose, which are connected to one another at their ends by means of spot welding. It is also known to use wires and to provide loops at their ends, which are used to fasten the wire ends to one another. Both the material consumption and the technical devices for binding the wires are very complex and expensive, with the added factor that some systems suffer from susceptibility to failure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen vorzusehen, mit deren Hilfe faseriges Gut in Ballenform leicht umreift bzw. zusammengehalten werden kann.The invention is therefore based on the object of providing measures by means of which fibrous material in the form of a bale can easily be strapped or held together.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäss dadurch, daß das Umreifungsmaterial ein Stahldraht ist und daß eine Plombe zum Befestigen der Enden des Stahldrahtes dient.According to the invention, this object is achieved in that the strapping material is a steel wire and in that a seal serves to fasten the ends of the steel wire.

Der Stahldraht ist vorzugsweise ein ungerichteter, beispiels weise federharter Stahldraht und besitzt daher im verarbeiteten Zustand seine Nennfestigkeit. Durch das Verplomben ver liert der Stahldraht an der Verbindungsstelle nur wenige Prozente seiner maximalen Festigkeit, so dass eine optimale Ausnutzung des Umreifungsmaterials möglich ist.The steel wire is preferably an undirected, example as spring-hard steel wire and therefore has its nominal strength in the processed state. As a result of the sealing, the steel wire loses only a few percent of its maximum strength at the connection point, so that an optimal use of the strapping material is possible.

Bei der Plombe handelt es sich beispielsweise um ein Metallröhrchen, das von einem Preßwerkzeug derart gedrückt wird, daß es in Längsrichtung mehrere Wellen aufweist. In dieser Form hält die Plombe ein Mehrfaches der auftretenden Belastungen bzw. sie ist bis über die Reißgrenze des jeweils verwendeten Stahldrahtes belastbar.The seal is, for example, a metal tube that is pressed by a pressing tool in such a way that it has several waves in the longitudinal direction. In this form, the seal holds a multiple of the loads that occur or it can be loaded up to above the tear limit of the steel wire used in each case.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Ansprüchen im Zusammenhang mit der Zeichnung hervor.Further features of the invention emerge from the description and the claims in connection with the drawing.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher beschrieben. Dabei zeigen:

Fig. 1 eine zum Teil geschnittene Plombe mit zwei Drahtenden vor dem Verbinden;
Fig. 2: eine Seitenansicht der Plombe;
Fig. 3: eine Ansicht der Plombe gem. Fig. 2 von unten;
Fig. 4: einen umreiften Faserballen in perspektivischer Ansicht;
Fig. 5: eine Draufsicht auf eine Faserballenpresse mit einer Einrichtung zum Umreifen des Faserballens;
Fig. 6: eine zum Teil geschnittene Ansicht in Richtung des Pfeiles VI in Fig. 5;
Fig. 7: eine zum Teil geschnittene Ansicht in Richtung des Pfeiles VII in Fig. 5;
Fig. 8: eine Einzelheit im Schnitt sowie in größerem Maßstab;
Fig.,9: eine Einzelheit längs des Schnittes IX - IX in Fig. 6 sowie in größerem Maßstab;
Fig.10: Einzelheiten der Biegeeinrichtung in größerem Maßstab sowie zum Teil im Schnitt;
Fig. 11: einen Schnitt längs der Linie XI - XI in Fig. 10 sowie in größerem Maßstab und
Fig. 12: eine Einzelheit längs des Schnittes IX-IX in Fig. 6 sowie in größerem Maßstab.

The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show:

Figure 1 is a partially cut seal with two wire ends before connecting.
2: a side view of the seal;
3: a view of the seal acc. Fig. 2 from below;
4: a strapped fiber bale in a perspective view;
5 shows a plan view of a fiber baling press with a device for strapping the fiber bale;
6: a partially sectioned view in the direction of arrow VI in FIG. 5;
Fig. 7: a partially sectioned view in the direction of arrow VII in Fig. 5;
Fig. 8: a detail in section and on a larger scale;
Fig., 9: a detail along the section IX - IX in Figure 6 and on a larger scale;
Fig.10: Details of the bending device on a larger scale and partly in section;
11: a section along the line XI - XI in FIG. 10 and on a larger scale and
Fig. 12: a detail along the section IX-IX in Fig. 6 and on a larger scale.

Ein Faserballen 1 gemäß Fig. 4 ist in Längsrichtung mit Stahldrähten 2 und in Querrichtung mit Stahldrähten 3 umreift, deren Enden 4, 5 (Fig. 1) mit einer Plombe 6 aneinander befestigt sind. Bei den Stahldrähten 2, 3 handelt es sich um ungerichteten, federharten Stahl, und für die Plombe 6 dient ein Metallröhrchen, wie aus Fig. 1 hervorgeht. Im Ausgangszustand ist der lichte Durchmesser des Metallröhrchens so groß, daß die beiden Enden 4 und 5 der Stahldrähte 2 und 3 leicht eingeführt werden können, bis sie am anderen Ende des Hetallröhrchens vollständig oder nahezu wieder heraustreten.A fiber bale 1 according to FIG. 4 is strapped in the longitudinal direction with steel wires 2 and in the transverse direction with steel wires 3, the ends 4, 5 (FIG. 1) of which are fastened to one another with a seal 6. The steel wires 2, 3 are non-directional, spring-hard steel, and a metal tube is used for the seal 6, as can be seen in FIG. 1. The initial diameter is the inside diameter of the metal tube so large that the two ends 4 and 5 of the steel wires 2 and 3 can be easily inserted until they come out completely or almost again at the other end of the metal tube.

Zum Verplomben wird das Metallröhrchen zusammengedrückt und in eine gewellte Form gebracht, wobei über die Länge der Plombe 6 etwa drei bis vier Erhebungen und Vertiefungen entstehen, wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht. Die Fig. 3 zeigt schließlich noch verschiedene, von einem Plombenpresswerkzeug herrührende Druckstellen 7 an der Oberfläche der Plombe 6.For the sealing, the metal tube is pressed together and brought into a corrugated shape, about three to four elevations and depressions being formed over the length of the seal 6, as can be seen from FIGS. 2 and 3. Finally, FIG. 3 shows various pressure points 7 on the surface of the seal 6 originating from a seal press tool.

Die um den Faserballen 1 gelegten Stahldrähte sind zweckmäßigerweise derart angeordnet, daß sie eine Flechtlage bilden, Zumindest ist dies bei randparallelen Stahldrähten 2 und 8 der Fall, wodurch vor allemn ein Abrutschen der nahe bei den Faserballenkanten 9 bzw. 10 befindlichen Stahldrähte 8 verhindert werden soll.The steel wires laid around the fiber bale 1 are expediently arranged in such a way that they form a braided layer, at least this is the case with steel wires 2 and 8 parallel to the edge, which is to prevent the steel wires 8 located near the fiber bale edges 9 and 10 from slipping .

Soweit es zum Verständnis der Erfindung notwendig ist, gehen wesentliche Teile der Faserballenpresse 11 und der Einrichtung 12 zum Umreifen des Faserballens 1 aus den Figuren 5 - 12 hervor.Insofar as is necessary to understand the invention, essential parts of the fiber baling press 11 and the device 12 for strapping the fiber bale 1 can be seen in FIGS.

Gemäß Fig. 5 trägt ein zentral angeordneter Pressenstempel 13 einePreßplatte 14, die mit einer Gegendruckplatte 15 (Fig. 6 und 7) zusammenarbeitet. Die Einrichtung 12 zum Umreifen weist für jeden in Längsrichtung bzw. Quer dazu am Faserballen 1 anzuordnenden Stahldraht 2 bzw- 3 (und entsprechend für die Stahldrähte 8, jedoch nicht dargestellt) je ein Drahtmagazin bzw. eine Drahtrolle 16, eine Zuführeinrichtung 17, eine Abschneidevorrichtung 18, eine Schwenkeinrichtung 19 mit einer Biegeeinrichtung 20 sowie Führungsmittel 21 und schließlich eine Halte- und Verschlußeinrichtung 22 für den noch ungeschnitten von der Drahtrolle kommenden Stahldraht 2a bzw. 3a auf.According to Fig. 5, a centrally located press ram 13 carries a press plate 14 which cooperates with a counter pressure plate 15 (Figs. 6 and 7). The device 12 for strapping has for each steel wire 2 or 3 to be arranged in the longitudinal direction or transversely thereto on the fiber bale 1 (and correspondingly for the steel wires 8, but not shown) each a wire magazine or a wire reel 16, a feed device 17, a cutting device 18, a swivel device 19 with a bending device 20 and guide means 21 and finally a holding and closing device 22 for the steel wire still coming from the wire reel without being cut 2a and 3a respectively.

Die Teile 16 - 21 für die Stahldrähte 3a befinden sich bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel auf einem Träger bzw. Wagen 23, der in der Arbeitsposition und Draufsicht gemäß Fig. 5 die Preßplatte 14 mit dem Faserballen 1 U-förmig umgreift. Der Träger 23 ist verfahrbar, damit der Faserballen 1 nach dem Umreifen zugänglich ist und aus der Faserballenpresse 11 entnommen werden kann.The parts 16-21 for the steel wires 3a are in the embodiment shown in FIGS. 5 and 6 on a carrier or carriage 23 which, in the working position and top view according to FIG. 5, the press plate 14 with the fiber bale 1 U-shaped embraces. The carrier 23 is movable so that the fiber bale 1 is accessible after strapping and can be removed from the fiber baler 11.

Die Teile 16 bis 20 für die Stahldrähte 2a befinden sich auf einem Träger bzw. Wagen 24 (Fig. 5, 7), der ebenfalls an die Faserballenpresse 11 und von dieser wegfahrbar ist.The parts 16 to 20 for the steel wires 2a are located on a carrier or carriage 24 (FIGS. 5, 7) which can also be moved to and from the fiber baling press 11.

Die Führungsmittel 21 für die Stahldrähte 2a und 3a befinden sich auf dem Träger bzw. Wagen 23, wie aus den Fig. 5 und 7 havorgeht.The guide means 21 for the steel wires 2a and 3a are located on the carrier or carriage 23, as is shown in FIGS. 5 and 7.

Die Funktion und Wirkungsweise der Faserballenpresse 11 mit Umreifungseinrichtung 12 ist für die Stahldrähte 2a bzw. 3a und 8 identisch gleich und umfaßt im einzelnen folgende, zunächst anhand von Fig. 6 bzw. 7 erläuterte Maßnahmen..Die Zuführeinrichtung 17 zieht mit ihren angetriebenen Zug- und Spannrollen 25 den Stahldraht 2a von der Rolle 16 ab und schiebt ihn durch die Abschneide einrichtung 18 mit den beiden Messern 26, 27, von wo der Stahldraht 2a in die Biegeeinrichtung 20 gelangt. Von dort bewegt sich der Stahldraht 2a beim Einfädeln durch Führungselemente 28 und 29 mit trichterförmigen Einläufen 30 zu einem Führungskanal 31 in der Cigendruckplatte 15 und von dort durch das Führungsmittel 21 zur Preßplatte 14. Auch diese weist für jeden Stahldraht 2a einen Führungskanal 32 bzw. Führungsmittel mit trichterförmigem Einlauf sowie die Halte- und Verschlußeinrichtungen 22 auf. Diese fassen und halten nach dem Einführen des Stahldrahtes 2a sein eines Ende, woraufhin die Zug- und Spannrollen 25 der Zuführeinrichtung 17 rückwärts laufen und dadurch den Stahldraht 2a fest an den Faserballen 1 anlegen. Dies geschieht ferner erst dann, wenn sämtliche Stahldrähte 2a, 3a bzw. 8 in die Führungskanäle 31 und 32 eingeschoben und von den Halte- und Verschlußeinrichtungen 22 erfaßt wurden. Beim Spannen gleitet der Stahldraht 2a, 3a aus den Führungskanälen 31, 32 sowie aus dem Führungsmittel 21 heraus und wird ferner von der Biegeeinrichtung 20 erfaßt und von den Messern 26, 27 der Abschneideeinrichtung abgeschnitten. Das Abschneiden erfolgt nach dem Spannen des Stahldrahtes 2a bzw. 3a.The function and mode of operation of the fiber baler 11 with the strapping device 12 is identical for the steel wires 2a or 3a and 8 and includes in detail the following measures, which are first explained with reference to FIGS. 6 and 7. The feed device 17 pulls with its driven pull and tensioning rollers 25 the steel wire 2a from the roller 16 and pushes it through the cutting device 18 with the two knives 26, 27, from where the steel wire 2a reaches the bending device 20. From there, the steel wire 2a moves during threading through guide elements 28 and 29 with funnel-shaped inlets 30 to a guide channel 31 in the sheet pressure plate 15 and from there through the guide means 21 to the press plate 14. This also has a guide channel 32 or guide means for each steel wire 2a with funnel-shaped inlet and the holding and closing devices 22. These grip and hold one end after the insertion of the steel wire 2a, whereupon the pulling and tensioning rollers 25 of the feed device 17 run backwards and thereby firmly attach the steel wire 2a to the fiber bale 1. This also only happens when all steel wires 2a, 3a and 8 have been inserted into the guide channels 31 and 32 and captured by the holding and locking devices 22. During tensioning, the steel wire 2a, 3a slides out of the guide channels 31, 32 and out of the guide means 21 and is also gripped by the bending device 20 and cut off by the knives 26, 27 of the cutting device. The cutting is done after tensioning the steel wire 2a or 3a.

Der Stahldraht 2a, 3a verändert beim Spannen nicht nur seine Lage im Bereich des Faserballens 1, sondern auch zwischen dessen Kante 33 und den nächsten, ihm zugewandten Zug_T und Spannrollen 25, wie anhand der in Fig. 6 teilweise strichpunktiert dargestellten Lage hervorgeht. Um diese Lageänderung ausgleichen zu können, ist die Abschneideeinrichtung 18 um eine Achse 34 in Höhe der Achsen der benachbarten Zug-und Spannrollen 25 schwenkbar gelagert. (Fig. 6).The steel wire 2a, 3a not only changes its position in the area of the fiber bale 1 during tensioning, but also between its edge 33 and the next tension _T and tensioning rollers 25 facing it, as can be seen from the position shown partially in broken lines in FIG. 6. In order to be able to compensate for this change in position, the cutting device 18 is mounted so as to be pivotable about an axis 34 at the level of the axes of the adjacent pulling and tensioning rollers 25. (Fig. 6).

Um eine mit der Kante 33 des Faserballens 1 zusammenfallende Achse ist ferner die Schwenkeinrichtung 19 mit Hilfe eines Antriebes 35 auf den Faserballen 1 hin verschwenkbar. Sie umfaßt einen abgeknickten Schwenkarm 36 mit der an ihrem freien Ende 37 exzentrisch gelagerten und von einem Antrieb 38 verschwenkbaren Biegeeinrichtung 20. Die Biegeeinrichtung 20 faßt den Stahldraht 3a (Fig. 6) nach dem Spannen und vor dem Abschneiden und biegt sein freies Ende 4 auf den Faserballen 1 hin, woraufhin von einem Magazin 51 ein als Plombe6 dienendes Metallröhrchen freigegebenwird und über das freie Ende 4 des Stahldrahtes 3a gleitet. Das Magazin 51 läßt sich mit Hilfe eines Antriebes 52 aus der Bewegungsbahn der Biegeeinrichtung 20 verschieben, und sobald dies geschehenist, verschwenkt die Schwenkeinrichtung 19 den weiterhin gespannten Stahldraht 3a soweit, bis sein Ende 4 in die Halte- und Verschlußeinrichtung 22 in der Preßplatte 14 eingreift, wie in Fig. 6 in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Dort fädelt sich das Metallröhrchen 6 auf das andere Ende 5 des Stahldrahtes 3a auf und wird schließlich mit Hilfe eines Preßwerkzeuges 53 zur Plombe 6 verform, wie aus den Fig, 9 und 12 sowie dem zugehörigen Text hervorgeht. Die Drahtrollen 16 sind ebenso wie die Abschbeideeinrichtung18 und die Schwenkeinrichtung 19 an Ständern 39 bzw. 40 gelagert, die sich auf den Trägern bzw. Wagen 23, 24 befinden.About an axis coinciding with the edge 33 of the fiber bale 1, the pivoting device 19 can also be pivoted towards the fiber bale 1 with the aid of a drive 35. It comprises a bent swivel arm 36 with the bending device 20, which is mounted eccentrically at its free end 37 and can be pivoted by a drive 38. The bending device 20 grasps the steel wire 3a (FIG. 6) after tensioning and before cutting, and bends up its free end 4 the fiber bale 1, whereupon a metal tube serving as a seal 6 is released by a magazine 51 and slides over the free end 4 of the steel wire 3a. The magazine 51 can be moved out of the path of movement of the bending device 20 with the aid of a drive 52, and as soon as this has been done, the pivoting device 19 pivots the steel wire 3a, which is still tensioned, until its end 4 engages in the holding and closing device 22 in the press plate 14 , as indicated in dash-dotted lines in FIG. 6. There, the metal tube 6 is threaded onto the other end 5 of the steel wire 3a and is finally deformed into a seal 6 with the aid of a pressing tool 53, as can be seen from FIGS. 9 and 12 and the associated text. The wire rolls 16, like the separating device 18 and the swiveling device 19, are mounted on stands 39 and 40, respectively, which are located on the carriers or carriages 23, 24.

Fig. 8 zeigt in größerem Maßstab zwei sich kreuzende Führungskanäle 41 und 42 in der Preßplatte 14 für sich kreuzende und in verschiedenen Ebenen liegende Stahldrähte 2, 3 und 8.8 shows on a larger scale two intersecting guide channels 41 and 42 in the press plate 14 for intersecting steel wires 2, 3 and 8 lying in different planes.

Die Führungskanäle 41 und 42 entsprechen im wesentlichen den Führungskanälen 31, 32 in Fig. 7.The guide channels 41 and 42 essentially correspond to the guide channels 31, 32 in FIG. 7.

In jadem der Führungskanäle 41, 42 befinden sich im Bereich des jeweils anderen Führungskanals unterbrochene, gegebenenfalls mehrteilige Einsätze 43 als Führungsmittel für die Stahldrähte 2, 3 und 8. Diese Einsätze 43 bzw. Führungsmittel sind jeweils zwei aneinander anliegende Führungsschienen bzw. Führungsleisten 44 mit je einem, etwa halbkreisförmig sowie aufeinander zu abgebogenen Rand 45. Die Ränder 45 bilden rohrförmige Halbschalen und dienen als Kanal 46 für den Stahldraht 2. Die in anderen Führungskanälen 41 bzw. 42 und in anderen Ebenen befindlichen Stahldrähte 3 und 8 liegen ebenfalls zwischen den halbkreisförmig gebogenen Rändern entsprechender Führungsleisten 44, wie prinzipiell aus Fig. 8 hervorgeht.In the jade of the guide channels 41, 42 there are interrupted, possibly multi-part inserts 43 in the area of the other guide channel as guide means for the steel wires 2, 3 and 8. These inserts 43 or guide means are in each case two guide rails or guide strips 44 each abutting one another one, approximately semicircular and edge 45 bent towards one another. The edges 45 form tubular half-shells and serve as a channel 46 for the steel wire 2. The steel wires 3 and 8 located in other guide channels 41 and 42 and in other planes likewise lie between the semicircularly curved ones Edges of corresponding guide strips 44, as can be seen in principle from FIG. 8.

Die Befestigung der Führungsleisten 44 in den sich kreuzenden Führungskanälen 41, 42 erfolgt mit Hilfe von Bolzen 47, welche durch Durchtrittsöffnungen in den Führungsleisten 44 durchgreifen. Ferner werden jeweils zusammengehörige Führungsleisten 44 von auf den Bolzeh 47 abstützenden Federn 48, 49 aneinandergedrückt. Der bzw. die Bolzen 47 sind wiederum an Winkeln 50 mit gegebenenfalls unterschiedlich langen Schenkeln befestigt, damit ein derartiger Winkel gegebenenfalls Bolzen 47 und Führungsleisten 44 in zwei verschiedenen Ebenen tragen kann.The guide strips 44 are fastened in the intersecting guide channels 41, 42 with the aid of bolts 47 which pass through through openings in the guide strips 44. Furthermore, associated guide strips 44 are pressed against one another by springs 48, 49 which support the bolt 47. The bolt or bolts 47 are in turn attached to angles 50 with legs of different lengths, so that such an angle can optionally carry bolts 47 and guide strips 44 in two different planes.

Sobald auf den bzw. die Stahldrähte 2, 3 und 8 ein kräftiger Zug ausgeübt wird, öffnen sie gegen die Kraft der Federn 48, 49 die als Klauen dienenden, halbschalenförmigen Ränder 45 der Führungsleisten 44 und treten aus diesen heraus bis zur unmittelbaren Anlage auf den Faserballen.As soon as a strong pull is exerted on the steel wire or wires 2, 3 and 8, they open the half-shell-shaped edges 45 of the guide strips 44 serving as claws against the force of the springs 48, 49 and step out of them until they come into direct contact with the Fiber bales.

Die Enden bzw. Einläufe 54 der rohrförmigen Ränder 45 der Führungsleisten 44 sind trichterförmig, damit das freie Ende des Stahldrahtes beim Vorschieben selbsttätig seinen Weg findet.The ends or inlets 54 of the tubular edges 45 of the guide strips 44 are funnel-shaped, so that the free end of the steel wire finds its way automatically when it is pushed forward.

Die Fig. 9 zeigt im Schnitt weitere Baukomponenten im Inneren der Preßplatte 14 bzw. in deren Führungskanälen 41, 42 in der Ebene der Stahldrähte 3. Hierbei handelt es sich um die Halte- und Verschlußeinrichtung 22 und das Preßwerkzeug 53 gemäß Fig. 6 sowie um Teile der Biegeeinrichtung 20.FIG. 9 shows, in section, further structural components inside the press plate 14 or in its guide channels 41, 42 in the plane of the steel wires 3. These are the holding and closing device 22 and the press tool 53 according to FIG. 6 as well as Parts of the bending device 20.

Sowohl die Biegeeinrichtung 20 als auch die Halte-und Verschlußeinrichtung 22 weist zum Festhalten des dem Drahtende 4 bzw. 5 benachbarten Drahtstückes mehrere um eine Achse 55 gemäß Fig. 11 verschwenkbare Scheiben 56 auf. Jede dieser gleichartig gestalteten Scheiben 56 wird auf der gemeinsamen Achse 55 frei schwenkbar gelagert und weist eine Bohrung 57 auf, durch die eine Nockenwelle 58 mit jeweils einem Nocken 59 für jede Scheibe 56 greift. Am Umfang jeder Scheibe 56 befindet sich ferner noch eine Ausnehmung 60 derart, daß ein in dieser Ausnehmung liegender Stahldraht 3 beim Verschwenken der Scheiben 56 aus einer deckungsgleichen Lage in eine nicht mehr deckungsgleiche Lage zwischen den als Klemmbac-ken 61, dienenden Rändern benachbarter Aushehmungen 60 festgeklemmt wird.Both the bending device 20 and the holding and closing device 22 have a plurality of disks 56 which can be pivoted about an axis 55 according to FIG. 11 in order to hold the wire piece adjacent to the wire end 4 or 5. Each of these disks 56 of the same design is pivoted freely on the common axis 55 and has a bore 57 through which a camshaft 58 with one cam 59 engages for each disk 56. On the circumference of each disc 56 there is also a recess 60 such that a steel wire 3 lying in this recess swivels the discs 56 from a congruent position into a position that is no longer congruent between the edges of adjacent recesses 60 serving as clamping jaws 61 is clamped.

Das Verschwenken der Scheiben 56 erfolgt mit Hilfe der Nockenwelle 58. Die Freigabe des Stahldrahtes 3 erfolgt durch Zurückschwenken der Klemmscheiben 56 bis in die deckungsgleiche Lage, wodurch auch alle Ausnehmungen 60 übereinanderstehen und ihre Ränder den Draht 3 nicht mehr halten können.The pivoting of the disks 56 takes place with the aid of the camshaft 58. The steel wire 3 is released by pivoting the clamping disks 56 back into the congruent position, as a result of which all the recesses 60 also lie one above the other and their edges can no longer hold the wire 3.

Der Antrieb der Nockenwelle 58 erfolgt bei der Biegeeinrichtung 20 gemäß Fig. 10 mit Hilfe einer zweiseitig wirkenden Kolben-Zylindereinrichtung 62 und eines Hebels 63. Die Biegeeinrichtung 20 weist für die Klemmscheiben 56 eines jeden Stahldrahtes 3 eine Achse 55, eine Nockenwelle 58 und einen Hebel 63 auf, die beispielsweise an einem Träger 64 in Gestalt eines Vierkantrohres gelagert sind.The camshaft 58 is driven in the bending device 20 according to FIG. 10 with the aid of a double-acting piston-cylinder device 62 and a lever 63. The bending device 20 has an axis 55, a camshaft 58 and a lever for the clamping disks 56 of each steel wire 3 63, which are mounted, for example, on a support 64 in the form of a square tube.

Die Klemmscheiben 56 der Halte- und Verschlußeinrichtung 22 (Fig. 9) sitzen gemäß Fig. 12 auf einer Achse 55, die in einem U-förmigen Träger 65 gelagert ist. Die Nockenwelle 58 ist ebenfalls in diesem Träger 65 gelagert und wird mittels eines Ritzels 66 und einer Zahnstange 67 durch eine pneumatisch oder hydraulisch arbeitende Kolben-Zylindereinrichtung 68 angetrieben. Bei einem Arbeitshub verschwenkt die Kolben-Zylndereinrichtung 68 die Klemmscheiben in die Halteposition und bewegt sie bei dem Rückhub wieder in die Freigabestellung.The clamping disks 56 of the holding and closing device 22 (FIG. 9) sit according to FIG. 12 on an axis 55 which is mounted in a U-shaped carrier 65. The camshaft 58 is also mounted in this carrier 65 and is driven by means of a pinion 66 and a rack 67 by a pneumatically or hydraulically operating piston-cylinder device 68. During a working stroke, the piston-cylinder device 68 pivots the clamping disks into the holding position and moves them back into the release position during the return stroke.

Die Fig. 9 und 12 zeigen schließlich noch das bzw. die Preßwerkzeuge 53 zum Schließen der Plomben 6. Jedes Preßwerkzeug 53 weist einen feststehenden Backen 69 und einen mittels eines Kolben-Zylinder-Antriebes 70 beweglichen Backen 71 auf. Die Preßwerkzeuge 53 werden wirksam, sobald das eine Drahtende 4 mit dem als Plombe dienenden Metallröhrchen 6 von der Schwenkeinrichtung 19 und der Biegeeinrichtung 20 in den Führungskanal 41 eingeschwenkt wurde und das andere Drahtende 5 ebenfalls in das Metallröhrchen 6 eingetreten ist. Nach dem Verplomben werden die Klemmscheiben 56 der BiegeeinricHung 20 und der Halte- und Verschlußeinrichtung 22 geöffnet, so daß die Stahldrähte 2, 3 und 8 aus den Führungskanälen 31 und 32 bzw. 41, 42 heraustreten können.9 and 12 finally show the pressing tool or tools 53 for closing the seals 6. Each pressing tool 53 has a fixed jaw 69 and a jaw 71 which is movable by means of a piston-cylinder drive 70. The pressing tools 53 are effective as soon as the one wire end 4 with the metal tube 6 serving as a seal has been pivoted into the guide channel 41 by the swivel device 19 and the bending device 20 and the other wire end 5 has also entered the metal tube 6. After the sealing, the clamping disks 56 of the bending device 20 and the holding and closing device 22 are opened so that the steel wires 2, 3 and 8 can emerge from the guide channels 31 and 32 or 41, 42.

Wie vor allem Fig. 10 schließlich noch zeigt, ists die Biegeeinrichtung 20 an dem einen Ende 72 des Schwenkarmes 36 exentrisch verschwenkbar gelagert. Die Biegeeinrichtung 20 verschwenkt daher nicht nur um die Lager-achse 73, sondern bewegt sich zusätzlich längs eines Bogens (siehe strichpunktierte Linie) mit einem Abstand a um die Lagerachse 73. Diese Maßnahme ist zweckmäßig, damit sich die Stahldrähte 2, 3 bzw. 8 in der gewünschten Weise sowie straff gespannt an den Faserballen 1 anlegen.As shown above all in FIG. 10, the bending device 20 is pivotally mounted on one end 72 of the swivel arm 36. The bending device 20 therefore not only pivots about the bearing axis 73, but also moves along an arc (see dash-dotted line) at a distance a around the bearing axis 73. This measure is expedient so that the steel wires 2, 3 and 8 Apply to the fiber bale 1 in the desired manner and taut.

Die Erfindung ist nicht auf die in den Figuren konkret da gestellte Ausführungsform beschränkt, vielmehr können noch mannigfache Abwandlungen vorgenommen werden, ohne von dem grundsätzlichen Erfindun-gsgedanken abzuweichen. So ist es beispielsweise möglich, die Halte- und Verschlußeinrichtung 22 und /oder das Preßwerkzeug 53 nicht im Inneren von ballenseitig offenen Führungskanälen 41, 42 der Pressplatte 14 anzuordnen, sondern an einer beliebigen anderen Stelle und diese Baukomponenten dann an dem b-zw. den Wagen oder Trägern 23, 24 zu befestigen. In der gleichen Weise könnten diese Baukomponenten in der Gegendruckplatte 15 untergebracht sein.The invention is not limited to the specific embodiment shown in the figures, but manifold modifications can be made without deviating from the basic idea of the invention. For example, it is possible to arrange the holding and closing device 22 and / or the pressing tool 53 not in the interior of guide channels 41, 42 of the pressing plate 14 which are open on the bale side, but at any other point and then these components on the b-zw. to fix the carriage or carriers 23, 24. In the same way, this could Components be housed in the backing plate 15.

Schließlich wäre es auch möglich, zur Erzielung einer exzentrischen Bewegung der Biegeeinrichtung 22 die hierzu erforderlichen Maßnahmen, z.B. eine Kurbelwellenlagerung am unteren Ende des Schwenkarmes 36 vorzusehen. Wesentlich ist nur, daß die aus mehreren Komponenten bestehende Spanneinrichtung überhaupt ein exzentrisch verschwenkbares Spannelement aufweist.Finally, it would also be possible to achieve the eccentric movement of the bending device 22, the measures required for this, e.g. to provide a crankshaft bearing at the lower end of the swivel arm 36. It is only essential that the clamping device consisting of several components even has an eccentrically pivotable clamping element.

Claims

1) Faserballenpresse mit einer Einrichtung zum Umreifen des Faserballens, die mindestens eine Preßplatte und eine Gegendruckplatte sowie eine Zuführeinrichtung für das Umreifungsmaterial umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß das Umreifungsmaterial ein Stahldraht (2,3) ist und daß eine Plombe (6) zum Befestigen der Enden ( 4,5) des Stahldrahtea (2,3) vorgesehen ist.1) Fiber baler with a device for strapping the fiber bale, which comprises at least one pressure plate and a counter-pressure plate and a feed device for the strapping material, characterized in that the strapping material is a steel wire (2,3) and that a seal (6) for attaching the Ends (4,5) of the steel wire (2,3) is provided.

2) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stahldraht (2,3) ein ungerichteter Stahldraht ist und daß die Plombe (6) vorzugsweise ein Metallröhrchen ist.2) fiber baler according to claim 1, characterized in that the steel wire (2, 3) is a non-directional steel wire and that the seal (6) is preferably a metal tube.

3) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stahldraht (2,3,8) auf dem Faserballen (1) in Flechtlage liegt.3) fiber baler according to claim 1, characterized in that the steel wire (2,3,8) on the fiber bale (1) is in the braided position.

4) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest randparallele Stahldrähte (2,3,8) in Flechtlage liegen.4) Fiber baler according to claim 1, characterized in that at least steel wires (2, 3, 8) parallel to the edge lie in the braided position.

5) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (22) zum Verplomben in einer der Preßplatten (14) angeordnet ist.5) fiber baler according to claim 1, characterized in that the device (22) for sealing in one of the press plates (14) is arranged.

6) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (22) zum Verplomben in der oberen Preßplatte (14) angeordnet ist.6) Fiber baler according to claim 1, characterized in that the device (22) for sealing in the upper press plate (14) is arranged.

7) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Verplomben an einem seitlich angeordneten Wagen angeordnet ist.7) fiber baler according to claim 1, characterized in that the device for sealing is arranged on a laterally arranged carriage.

8) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Verplomben an dem Träger (24) angeordnet ist.8) fiber baler according to claim 1, characterized in that the device for sealing on the carrier (24) is arranged.

9) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stahldraht (2,3,8) unter Spannung verplombt wird.9) fiber baler according to claim 1, characterized in that the steel wire (2,3,8) is sealed under tension.

10) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halte- und Biegevorrichtung (20) exzentrisch gelagert ist.10) fiber baler according to claim 1, characterized in that the holding and bending device (20) is mounted eccentrically.

11) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle Stahldrähte (2,3,8) gleichzeitig in Längs- und Querrichtung ium den Faserballen (1) legbar sind.11) fiber baler according to claim 1, characterized in that all steel wires (2,3,8) can be laid simultaneously in the longitudinal and transverse directions around the fiber bale (1).

12) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spann- und Biegeeinrichtung (20) und die Halte- und Verschlußeinrichtung (22) verstellbare Klemmscheiben (56) aufweisen.12) fiber baler according to claim 1, characterized in that the tensioning and bending device (20) and the holding and closing device (22) have adjustable clamping disks (56).

13) Faserballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmscheiben (56) fluchtende Ausnehmungen (60) aufweisen und auf einer Achse (55) gelagert sowie mittels einer Nockenwelle (58) verstellbar sind.13) Fiber baler according to claim 1, characterized in that the clamping disks (56) have aligned recesses (60) and are mounted on an axis (55) and are adjustable by means of a camshaft (58).