EP0074934B1

EP0074934B1 - Tiltable washbasin and toilet bowl assembly, especially suited for caravans, trailercaravans, dormobiles and the like

Info

Publication number: EP0074934B1
Application number: EP19820830224
Authority: EP
Inventors: Pietro Crocoli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-09-07
Filing date: 1982-08-18
Publication date: 1986-09-17
Also published as: DE3273356D1; EP0074934A2; ES8502922A1; ES515500A0; EP0074934A3

Description

Es ist bekannt, dass in als Wohnwagen ausgestatteten Fahrzeugen, in Wohnanhängern, in Booten und ähnlichen, der zur Verfügung stehende Raum sehr begrenzt ist und somit maximal nutzbar gemacht werden muss.It is known that in vehicles equipped as caravans, in caravans, in boats and the like, the space available is very limited and must therefore be used to the maximum.

Es ist gleichfalls bekannt, dass einer der unentbehrlichen Räume, welcher aber auf ein Minimum vermindert werden muss, für die hygienischen Dienstleistungen bestimmt ist, also insbesondere für Klosettschüssel und Waschbecken. Soviel man an diesem Raum auch einsparen will, ist es jedoch immer erforderlich die Raumbedarfsprofile dieser sanitären Apparate vor Augen zu halten, welche den Platz bestimmen, welcher für dieselben andauernd zur Verfügung zu stellen ist.It is also known that one of the indispensable rooms, which must be reduced to a minimum, is intended for hygienic services, in particular for the toilet bowl and sink. As much as you want to save on this space, it is always necessary to keep in mind the space requirement profiles of these sanitary appliances, which determine the space that is constantly available for them.

Man muss sich vergegenwärtigen, dass ein Waschbecken durchschnittlich einen Raum von 40 cm Breite zu 40 cm Tiefe einnimmt, und eine Klosettschüssel als Abmessungen im Grundriss ungefähr 40 cm zu 45 cm hat. Gegenüber der Auflagewand hat man also einen Vorsprung von 45 cm vonseiten des sanitären Apparates, und dies unabhängig von dem von der Person während seines Gebrauches eingenommenen Raum.It must be remembered that a wash basin occupies an average space of 40 cm wide by 40 cm deep, and a toilet bowl has dimensions in the plan of approximately 40 cm by 45 cm. Compared to the support wall, there is a 45 cm projection from the side of the sanitary apparatus, regardless of the space occupied by the person during his use.

Das Problem wurde in verschiedenen Veröffentlichungen, u.a. in der Patentschrift FR-A-2 401 644 behandelt, welche eine sanitäre Gruppe zeigt, die aus einem vorfabrizierten Schrank besteht, dessen oberer Teil einen Spiegel aufweist und der im mittleren Teil und im unteren Teil ein Waschbekken, bzw. ein chemisches Klosett sehen lässt, die in eine Versenklage innerhalb des Schrankes und in eine gegenüber dem Schrank vorspringende Gebrauchslage schwenkbar sind.The problem has been described in various publications, including treated in the patent FR-A-2 401 644, which shows a sanitary group consisting of a prefabricated cabinet, the upper part of which has a mirror and which shows a wash basin or a chemical toilet in the middle part and in the lower part which can be pivoted into a recessed position within the cabinet and into a position of use projecting relative to the cabinet.

Auch die Patentschrift US-A-2 611 134 sieht einen Toilettensatz vor, bei dem das Waschbecken und das Klosett zwischen der Gebrauchs- u. Nichtgebrauchsstellung verschwenkt werden können, wobei dieselben in der zuletzt genannten Stellung gegenüber der Wandung des sie aufnehmenden Schrankes zum Teil vorspringen. In dieser Veröffentlichung sind besondere Vorkehrungen auf den Ablass der Abfallmaterialien gerichtet.The patent specification US-A-2 611 134 also provides a toilet set in which the wash basin and the toilet between the use u. Non-use position can be pivoted, with the same projecting in the latter position in relation to the wall of the cabinet receiving them. In this publication, special arrangements are made for the discharge of the waste materials.

Beide vorgenannten Lösungen weisen jedoch den Nachteil auf, die sanitären Apparate gegenüber der Ebene des sie aufnehmenden Schrankes in verschiedener Weise hinausragen zu lassen, und gestatten somit nicht eine sichere und ungehinderte Nutzung derselben.Both of the aforementioned solutions, however, have the disadvantage of letting the sanitary appliances protrude in different ways from the level of the cabinet receiving them, and thus do not allow safe and unhindered use of the same.

Es ist jedoch immer interessant diesen Raum benutzen zu können während der langen Zeiten, in denen die hygienischen Einrichtungen nicht gebraucht werden, z.B. um einen bequemeren Durchgang von einer Zone in eine andere Zone im Wohnwagen o.dgl. zu gestatten oder auch um eine grössere Bewohnbarkeit einer Kabine, wie im Falle der Schlafwagen, zu ermöglichen, wo normalerweise ene Klosettschüssel nicht vorgesehen ist.However, it is always interesting to be able to use this room during the long periods when the hygienic facilities are not needed, e.g. for a more convenient passage from one zone to another zone in the caravan or the like. to allow or also to make a cabin more habitable, as in the case of sleeping cars, where a toilet bowl is normally not provided.

Die vorliegende Erfindung betrifft daher eine kippbare Waschbecken-Klosettschüssel-Gruppe, besonders geeignet für Wohnwagen, Wohnanhänger, Schlafwagen und ähnliche, mit den im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angeführten Merkmalen. Die vorgenannte Aufgabe wird durch die im Kennzeichen dieses Anspruchs aufgeführten Merkmale gelöst.The present invention therefore relates to a tiltable sink-toilet bowl group, particularly suitable for caravans, caravans, sleeping cars and the like, with the features stated in the preamble of claim 1. The above object is achieved by the features listed in the characterizing part of this claim.

Ausführungsformen und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich bessere aus der nachstehenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen. In denselben zeigen:

Fig. 1 im vertikalen Schnitt die Gesamtheit der hygienischen Apparate, wie sie in operativer Stellung in ausgezogenen Linien erscheinen, und in nicht operativer Stellung in gestrichelten Linien;
Fig. 2 und 3 die Verankerungs- und Bedienungsmittel der Klosettschüssel in axonometrischer Stirnansicht, bzw. in Ansicht teilweise im Grundriss;
Fig. 4 eine ähnliche Ansicht wie jene der Fig. 1, in einer zweiten Ausführungsform des Komplexes;
Fig. 5 in Axonometrie, in Explosionsansicht, die erfindungsgemässe Gruppe in einer weiteren Ausführungsform;
Fig. 6 in Axonometrie die montierte Gruppe in geschlossener Stellung;
Fig. 7 die gleiche Gruppe in geöffneter Stellung.

Embodiments and advantages of the present invention will become more apparent from the following description with reference to the accompanying drawings. In the same show:

1 shows in vertical section the entirety of the hygienic apparatus, as they appear in solid lines in the operative position, and in broken lines in the non-operative position;
Figures 2 and 3, the anchoring and operating means of the toilet bowl in an axonometric front view, or in view partially in plan.
Figure 4 is a view similar to that of Figure 1, in a second embodiment of the complex;
5 in axonometry, in an exploded view, the group according to the invention in a further embodiment;
Fig. 6 in axonometry the assembled group in the closed position;
Fig. 7 shows the same group in the open position.

Wie aus den Figuren 1 bis 4 zu entnehmen ist, ist die erfindungsgemässe Gruppe in einem Schrank 1 eingeschlossen, welcher mit vorderen Öffnungen 2, 3 versehen ist, welche dazu bestimmt sind das Waschbecken 4, bzw. die Klosettschüssel 5 aufzunehmen. Sowohl das Waschbekken 4 als auch die Klosettschüssel 5 sind an einer Auflage 6, beziehungsweise 7 gelagert, welche dazu bestimmt ist die Räume 2 beziehungsweise 3 zu verschliessen.As can be seen from FIGS. 1 to 4, the group according to the invention is enclosed in a cupboard 1, which is provided with front openings 2, 3, which are intended to accommodate the wash basin 4 or the toilet bowl 5. Both the wash basin 4 and the toilet bowl 5 are mounted on a support 6 or 7, which is intended to close rooms 2 and 3, respectively.

Das Waschbecken 4 ist von der Auflage 6 getragen, welche wie man in der Fig. bemerkt, plattenartige Seitenteile hat, und wird an der Vorderwand des Schrankes 1 mittels einer Reihe von Scharnieren befestigt. Im einzelnen ist die Auflage 6 an der Vorderwand des Schrankes 1 mittels eines Bandscharniers 8 verbunden, während seitlich zwei Metallelemente 9, beziehungsweise 10 vorgesehen sind, wobei das erste an den seitlichen Innenwänden des Schrankes 1 und das zweite an den Innenwänden der seitlichen Eckplatten des Waschbeckens 4 befestigt ist. Diese beiden Metallelemente 9 und 10 sind winkelig geformt und derart untergebracht, dass der vorspringende Teil jedes von diesen einen Anschlag für den anderen bildet, d.h. das Waschbecken 4 wird in der in Fig. veranschaulichten geöffneten Stellung bei seiner Rotation begrenzt von der Berührung der beiden vorspringenden Metallelemente, welche an den beiden Teilen vorgesehen und befestigt sind, welche das Waschbecken selbst enthalten. Man kann daraus entnehmen, dass dass Waschbecken 4 eine Rotations- und Bindelinie im Bandscharnier 8 hat und einen Anhalteanschlag bei Öffnung infolge der Berührung zwischen den beiden Elementen 9 und 10 hat. Zweckdienliche flexible Anschlüsse sowohl für den Hahn 12 als auch für den Ablass 13 gestatten es das Wasser gegebenenfalls über eine geeignete Pumpe zuzuführen und dasselbe nach Wunsch wieder abzulassen. Das Waschbecken hat somit zwei Stellungen: eine Offenstellung, wie in Fig. 1 im vollen Strich dargestellt, und eine Schliessstellung, wie in derselben Figur in gestrichelten Linien dargestellt, so dass das Waschbecken innerhalb des vom Möbel 1 bestimmten Raumes eingeschlossen ist, wenn es nicht gebraucht wird.The wash basin 4 is supported by the support 6, which, as is noted in the figure, has plate-like side parts, and is fastened to the front wall of the cabinet 1 by means of a series of hinges. In particular, the support 6 is connected to the front wall of the cabinet 1 by means of a hinge 8, while two metal elements 9 or 10 are provided on the side, the first on the side inner walls of the cabinet 1 and the second on the inner walls of the side corner plates of the washbasin 4 is attached. These two metal elements 9 and 10 are angularly shaped and housed in such a way that the projecting part of each forms a stop for the other, ie the wash basin 4 in the open position illustrated in FIG. 1 is limited in its rotation by the contact of the two projecting Metal elements, which are provided and attached to the two parts, which contain the sink itself. It can be seen from this that the wash basin 4 has a rotation and binding line in the hinge 8 and a stop when opening due to the contact between the two elements 9 and 10. Appropriate flexible connections both for the tap 12 and for the drain 13 allow the water to be supplied by a suitable pump if necessary lead and drain the same as desired. The wash basin thus has two positions: an open position, as shown in full line in FIG. 1, and a closed position, as shown in dashed lines in the same figure, so that the wash basin is enclosed within the space determined by the furniture 1 if it is not is needed.

Auch die Klosettschüssel 5, welche die in den Figuren gezeigte Form hat, ist innerhalb eines Behälters mit eckplattenartigen Seitenteilen gelagert, welcher in der Lage ist im Möbel 1 zu verschwinden. In diesem Fall, abgesehen vom Vorhandensein der Rückwand 14 entsprechend der Rückwand 11 des Waschbeckens, welche vorsieht die Sichtbarkeit des Inneren des Möbels bei ausgezogener Schüssel zu unterbinden, besteht jedoch das Problem ein hinreichend kräftiges Scharnier zu haben, um die Last zu tragen, welche auf die Schüssel im Augenblick des Gebrauches derselben einwirkt.Also the toilet bowl 5, which has the shape shown in the figures, is stored within a container with corner plate-like side parts, which is able to disappear in the furniture 1. In this case, however, apart from the presence of the rear wall 14 corresponding to the rear wall 11 of the wash basin, which provides for the visibility of the interior of the furniture to be prevented when the bowl is pulled out, there is the problem of having a hinge which is sufficiently strong to bear the load which is applied the bowl acts at the moment of using it.

Wie im einzelnen in den Figuren 2 und 3 veranschaulicht, ist zu diesem Zweck eine Metallarmatur vorgesehen, welche eine Lagerung und Positionierung am Boden des Fahrzeuges sowie an den Seitenwänden des Möbels 1 und des Möbels findet, welches die Schüssel aufnimmt, wobei diese Armatur es gestattet, diesen Zweck in einfacher und wirkungsvoller Weise zu erreichen.As illustrated in detail in FIGS. 2 and 3, a metal fitting is provided for this purpose, which is stored and positioned on the floor of the vehicle and on the side walls of the piece of furniture 1 and of the piece of furniture that receives the bowl, this fitting allowing it to achieve this purpose in a simple and effective way.

Wie man feststellen kann, besteht diese Armatur aus einem Grundgestell 21, welches in der Grundplatte 22 am Boden des Fahrzeuges befestigt und mit zwei vorzugsweise dreieckigen Ständern 23 versehen ist, welche gegen ihren höchsten Scheitelpunkt zu die Rotationsscharnierachse 24 der Gesamtheit der Schüssel bereiten. Wie in der Fig. 5 veranschaulicht, ist diese Gesamtheit der Schüssel von zwei ganz allgemein mit 25 bezeichneten und symmetrischen Seitenelementen getragen, welche den Zweck haben mit ihren Elementen 26 die Flanken 27 (Fig. 5) des Möbels der Schüssel seitlich zu umgreifen, während sie mit ihren rückwärtigen Teilen 28 innen an den Flanken 27 befestigt werden.As can be seen, this fitting consists of a base frame 21 which is fastened in the base plate 22 to the bottom of the vehicle and is provided with two preferably triangular stands 23 which prepare against the highest vertex of the rotation hinge axis 24 of the whole of the bowl. As illustrated in FIG. 5, this whole of the bowl is carried by two symmetrical side elements, generally designated 25, which have the purpose of having their elements 26 laterally encompass the flanks 27 (FIG. 5) of the furniture of the bowl, while they are fastened to the flanks 27 with their rear parts 28 on the inside.

Wie aus der Fig. 3 hervorgeht, ist an der Innenwand des Möbels 1 ein Winkelmetallelement 29 vorgesehen, dessen Aufgabe es ist zu bewirken, dass der zur Wandung des Raumes des Rahmens 25 parallel umgebogene Teil bei Klosettschüssel in Arbeitsstellung gegen die L-artig gebogene Wandung des Elementes 29 anliegt. Man hat somit, dass, wenn sich die Schüssel 5 in Offenstellung befindet, sie ein Scharnier 24 unten, welches an einem Metallelement montiert ist, und einen Anhalteanschlag in Stellung oben, welcher aus den Elementen 26, 28-29 gebildet ist, hat, womit die Schüssel in eine Lage versetzt ist, derart um die Last aufnehmen zu können, welche man dieser auferlegen will.As can be seen from FIG. 3, an angle metal element 29 is provided on the inner wall of the furniture 1, the function of which is to ensure that the part bent parallel to the wall of the space of the frame 25 in the toilet bowl in the working position against the L-shaped wall of element 29 abuts. One thus has that when the bowl 5 is in the open position, it has a hinge 24 at the bottom, which is mounted on a metal element, and a stopping stop in the position at the top, which is formed from the elements 26, 28-29, with which the bowl is placed in such a way as to be able to take up the load which one wants to put on it

Ein weiteres wichtiges erfindungsgemässes Merkmal ist darin zu ersehen, dass an der Schüssel, wie mit 30 in der Fig. 7 angedeutet, eine flexible Dusche vorgesehen ist, welche die Spülung der Schüssel selbst gestattet, ausser natürlich ein Schlitz 31 für den Durchtritt oder die Handhabung des Betätigungshebels des Ablassventils. Wenn die Dusche 30 zweckmässig hinreichend lang ausgebildet ist, kann sie auch verwendet werden, um dem Gebraucher die Möglichkeit zu geben Abwaschungen vorzunehmen, und in jedem Fall zur Spülung von anderen Teilen des Raumes und des Fahrzeuges, wo dies notwendig sein sollte.Another important feature according to the invention can be seen in the fact that a flexible shower is provided on the bowl, as indicated by 30 in FIG. 7, which allows the bowl itself to be flushed, apart from, of course, a slot 31 for passage or handling the control lever of the drain valve. If the shower 30 is suitably long enough, it can also be used to give the user the opportunity to do dishes, and in any case to flush other parts of the room and the vehicle where necessary.

Wie vorstehend erwähnt, ist in der Fig. 4 eine andere Ausführungsform des Möbels 1 und vor allem jener Elemente dargestellt, welche die Verankerung des Waschbeckens 4 und der Klosettschüssel 5 betreffen.As mentioned above, FIG. 4 shows another embodiment of the furniture 1 and, above all, those elements which relate to the anchoring of the wash basin 4 and the toilet bowl 5.

Gemäss dieser Ausführung haben sowohl das Waschbecken als auch die Klosettschüssel, welche an ihrem diesbezüglichen Möbel 6, 7 montiert sind, den unteren rückwärtigen Rand an der vorderen Wand der Räume 2 und 3 des Möbels 1 gebunden, wobei die genannten Möbel 6, 7 mit den Bandscharnieren 60, 61 aufklappbar sind. Während für das Waschbecken dieses Scharnier ausreichen könnte um die Last zu tragen, aber nicht ausreicht um eine Rotation des Waschbekkens 4 zu verhindern und somit um seine Lagesetzung hinsichtlich der Offen- oder Arbeitsstellung zu gestatten, würde im Fall der Klosettschüssel 5 das Bandscharnier 6 gewiss nicht ausreichen um die Last zu tragen. Zum Tragen der Last und Begrenzen der Rotation der sanitären Apparate, wenn diese in die Gebrauchsstellung gebracht werden, sind die Führungen 62, beziehungsweise 63 vorgesehen, in denen die bolzenartigen Elemente 64, beziehungsweise 65 für das Waschbekken und die Klosettschüssel eingreifen.According to this embodiment, both the sink and the toilet bowl, which are mounted on their furniture 6, 7, have the lower rear edge bound to the front wall of rooms 2 and 3 of furniture 1, said furniture 6, 7 with the Hinges 60, 61 are hinged. While this hinge could be sufficient for the wash basin to carry the load, but not sufficient to prevent rotation of the wash basin 4 and thus to allow it to be positioned with respect to the open or working position, in the case of the toilet bowl 5 the band hinge 6 would certainly not sufficient to carry the load. To carry the load and limit the rotation of the sanitary appliances when they are brought into the use position, the guides 62 and 63 are provided, in which the bolt-like elements 64 and 65 engage for the wash basin and the toilet bowl.

Es ist offensichtlich, dass, wenn das Waschbekken 4 in die Schliessstellung gekippt wird, der Bolzen 64 sich längs der schrägen Führung 62 verschiebt und dasselbe somit in der vorgesehenen richtigen Lage gehalten wird. Wenn der Bolzen 64 weiters das Ende der Führung 62 an der vorderen Seite erreicht hat, ist das Waschbecken 4 gehindert sich weiter zu bewegen. Dasselbe ist zu sagen für die Führung 63 und für den Bolzen 65, welcher mit seiner Verschiebung in der Führung 65 der Klosettschüssel 5 den vorgesehenen und erforderlichen Winkel beschreiben lässt, um diese in die operative Lage oder in die versenkte Ruhestellung zu bringen. Diese Lösung mit Verankerung durch Bolzen und Kulisse ist weniger bevorzugt, zumal sie kompliziert und wesentlich kostspieliger ist, aber sie kommt offensichtlich voll dem gestellten Zweck nach die Versenkung der sanitären Apparate zu ermöglichen, wenn diese nicht mehr gebraucht werden, ober die Positionierung derselben in Gebrauchstellung, und dies immer mit der erforderlichen vollen Gewähr die etwaigen aufliegenden Lasten aufzunehmen.It is evident that when the wash basin 4 is tilted into the closed position, the bolt 64 moves along the oblique guide 62 and is thus held in the correct position provided. When the bolt 64 has further reached the end of the guide 62 on the front side, the wash basin 4 is prevented from moving further. The same can be said for the guide 63 and for the bolt 65 which, with its displacement in the guide 65, allows the toilet bowl 5 to describe the intended and required angle in order to bring it into the operative position or into the lowered rest position. This solution with anchoring by means of bolts and linkage is less preferred, especially since it is complicated and considerably more expensive, but it obviously comes fully to the intended purpose of enabling the sinking of the sanitary appliances when they are no longer needed, or the positioning of the same in the use position , and always with the necessary full guarantee to absorb any loads.

Aus der Zeichnung geht hervor, dass die Kulissen, d. h. die Führungen 62 und 63 mit scharfkantigen Winkeln angegeben sind. Das ergibt sich aus der Verwendung von handelsüblichen gradlinigen Profilen, um die Kosten herabzusetzen, und veranlasst die Anwendung in der vorderen Kante der Möbel 6 und 7 von Bandscharnieren 66, beziehungsweise 67. Möchte man diese Scharniere beseitigen, dann werden die Führungen 62 und 63 einen krummen kontinuierlichen Verlauf haben.It can be seen from the drawing that the scenes, ie the guides 62 and 63, are indicated with sharp-edged angles. This results from the use of commercially available straight-line profiles to reduce the costs, and causes the application in the front edge of the furniture 6 and 7 of band hinges 66 and 67, respectively. If one wants to be these hinges sides, then the guides 62 and 63 will have a curved, continuous course.

Wie vorstehend jedoch angedeutet untersuchte man die Möglichkeit die Gruppe vorzumontieren, um so eine rasche und einfache Montage zu gestatten.As indicated above, however, the possibility of pre-assembling the group was examined in order to allow quick and easy assembly.

Wie in der Fig. 5 dargestellt, ist ein ganz allgemein mit 90 angegebenes Gestell für die Montage der ganzen Gesamtheit an der vorderen Wand des Schrankes vorgesehen, welcher dazu bestimmt ist die Waschbecken-Klosettschüssel-Gruppe aufzunehmen, wobei in dieser Wand eine den Abmessungen des Gestells 90 entsprechende Öffnung vorgesehen sein wird.As shown in Fig. 5, a frame generally indicated at 90 is provided for the assembly of the whole on the front wall of the cabinet, which is intended to accommodate the sink-toilet bowl group, in which one of the dimensions of the Frame 90 corresponding opening will be provided.

Dieses Gestell 90 ist mit waagrechten Querträgern und vertikalen Ständern versehen, wobei die vertikalen Ständer ihrerseits mit Vorsprüngen 91 mit Löchern versehen sind, welche dazu bestimmt sind die Rotations- und Verriegelungsbolzen der rückwärtigen Wände 11 und 14 der Figuren 1-6 und 107-110 der Fig. 7 aufzunehmen, wovon nachfolgend noch die Rede ist. Das Gestell 90 ist in der Öffnung, welche dazu bestimmt ist das Waschbekken 103 aufzunehmen, mit Scharnierlöchern 92 des Waschbeckens 103 versehen, wobei die Drehabstützung vorzugsweise mittels Zapfen, bzw. Bolzen, 93 erfolgt, welche die obengenannten Löcher 92 durchqueren und mittels Winkel 94 an der unteren Wand des Möbels 106 befestigt werden, in dem das Waschbecken gelagert ist, oder welches einen Teil des Waschbeckens selbst bildet. Die Seitenwände 105 des das Waschbecken enthaltenden Möbels sind wie im vorstehenden Ausführungsbeispiel mit Winkeleisen 95 versehen, welche bei geöffnetem Waschbecken gegen entsprechende Platten 95 bis zum Anschlag kommen, welche letztere von der Innenwand des Gestells 90 getragen werden. Man hat somit, dass nach erfolgter Drehung des Waschbeckens um die in die Löcher 92 eingreifenden Bolzen 93 die Winkeleisen 95, welche mit den Anschlägen 95 bis in Berührung kommen, eine weitere Rotation verhindern werden und das Waschbecken in der Offenstellung halten werden.This frame 90 is provided with horizontal cross members and vertical stands, the vertical stands in turn being provided with projections 91 with holes intended for the rotation and locking bolts of the rear walls 11 and 14 of Figures 1-6 and 107-110 of the Fig. 7, which will be discussed below. The frame 90 is provided with hinge holes 92 of the wash basin 103 in the opening which is intended to receive the wash basin 103, the rotation support preferably being provided by means of pins or bolts 93 which pass through the above-mentioned holes 92 and by means of angle 94 the lower wall of the furniture 106 in which the wash basin is stored, or which forms part of the wash basin itself. The side walls 105 of the piece of furniture containing the wash basin are provided with angle irons 95, as in the previous exemplary embodiment, which come into contact with corresponding plates 95 when the wash basin is open, the latter being supported by the inner wall of the frame 90. It is thus the case that after the wash basin has been rotated about the bolts 93 engaging in the holes 92, the angle irons 95, which come into contact with the stops 95, will prevent further rotation and will hold the wash basin in the open position.

Zwecks Blockierung des Waschbeckens 103 in der Schliessstellung sind dann an den Anschlagwinkeleisen 95 Blockierzangen 116 vorgesehen, welche an Zapfen 116' einfallen, die vom Gestell 90 mit Hilfe von geeigneten nach innen vorspringenden Armen getragen werden, wobei diese Zangen 116 nach erfolgtem Einfall das Waschbekken in seiner Schliessstellung halten.For the purpose of blocking the washbasin 103 in the closed position, blocking pliers 116 are then provided on the stop angle iron 95, which engage on pins 116 'which are carried by the frame 90 with the aid of suitable inwardly projecting arms, these pliers 116, after the sinking has occurred, the washing basin in hold its closed position.

Das Waschbecken 103 ist vorzugsweise in einem alleinigen Formteil ausgebildet und ist wie erwähnt mit Seitenwänden 105 versehen, welche bei geschlossenem Waschbecken 103 bewirken, dass die äussere Oberfläche 106 an der äusseren Umrahmung 120 zu liegen kommt.The wash basin 103 is preferably formed in a single molded part and, as mentioned, is provided with side walls 105 which, when the wash basin 103 is closed, cause the outer surface 106 to come to rest on the outer frame 120.

Was vorstehend für das Waschbecken angeführt, ist auch für die Klosettschüssel verwirklicht worden, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass im Fall der Klosettschüssel aufgrund des grösseren Gewichtes, welches während des Gebrauches derselben auf dieser lastet, abgesehen vom Scharniersystem 21-28 der Fig. 2 eine angemessene Verstärkung erforderlich ist.What has been stated above for the wash basin has also been implemented for the toilet bowl, but it must be taken into account that in the case of the toilet bowl due to the greater weight that it bears on it during use, apart from the hinge system 21-28 of FIG. 2 adequate reinforcement is required.

Diese Verstärkung besteht aus einem Gestell, oder einem Korb, 201, vorzugsweise aus Metall, welches das Möbel 109 aufnimmt, in dem die Klosettschüssel 108 gelagert ist, und welches mit der Ebene 100 ein Ganzes bildet, welches dazu bestimmt ist die Klosettschüssel mit dem nötigen Zubehör, einschliesslich Ventil 170, einzuschliessen. Die Klosettschüssel 108 ist vorzugsweise aus Plastikmaterial gefertigt und kann ähnlich wie für das Waschbecken erläutert mit dem Ganzen vormontiert werden.This reinforcement consists of a frame, or a basket, 201, preferably made of metal, which receives the furniture 109 in which the toilet bowl 108 is stored, and which forms a whole with the level 100, which is intended for the toilet bowl with the necessary Include accessories, including valve 170. The toilet bowl 108 is preferably made of plastic material and can be preassembled with the whole in a manner similar to that explained for the wash basin.

Wie für das Waschbecken sind auch für Klosettschüssel Greifer, bzw. Zangen 160 für die Blockierung derselben in der Schliessstellung vorgesehen, wobei diese Zangen wieder an entsprechenden Zapfen 161 angreifen, welche von am Haltegestell des Ganzen befestigten Konsolen getragen werden. Die Zangen 160 sind im einzelnen von Platten 159 (oder 28 in der Fig. 2) getragen, welche bei ihrer Rotation um das Scharnier 131 gegen die Innenseite des Gestells zu liegen kommen. Letzteres ist natürlich für den Durchtritt des sanitären Apparates mit einer angemessenen Öffnung versehen, welche bei Nichtgebrauch der Klosettschüssel von der Wand 100 verschlossen ist.As for the wash basin, grippers or tongs 160 are provided for blocking the same in the closed position for toilet bowls, these tongs again engaging corresponding pins 161 which are carried by brackets attached to the holding frame of the whole. The pliers 160 are carried in detail by plates 159 (or 28 in FIG. 2) which, when they rotate around the hinge 131, lie against the inside of the frame. The latter is of course provided with a suitable opening for the passage of the sanitary apparatus, which opening is closed by the wall 100 when the toilet bowl is not in use.

Es ist zu unterstreichen, dass sowohl die Wand 106 des Waschbeckens als auch die Wand 100 der Klosettschüssel zweckmässig geneigt und in dieser geneigten Lage von den diesbezüglichen seitlichen Verkleidungen gehalten werden, so dass bei nichtgebrauchtem sanitären Apparat dieselben Wände vorzugsweise auf der gleichen vertikalen Ebene liegen.It should be emphasized that both the wall 106 of the washbasin and the wall 100 of the toilet bowl are appropriately inclined and are held in this inclined position by the relevant side panels, so that the same walls preferably lie on the same vertical plane when the sanitary apparatus is not used.

Wie man erkennen kann, zeitigt die so beschriebene und erläuterte Gruppe die Möglichkeit, die sanitären Apparate jeweils unabhängig voneinander in der Gebrauchsstellung zur Verfügung zu haben, wobei sich die Zubehörteile, wie z.B. der gefaltete Ablassschlauch 32 und die Zufuhrschläuche des Wassers sowie der Ablass des Waschbekkens, usw., dem Auge des Gebrauchers immer in versteckter Stellung zeigen, zumal an der Rückseite des Waschbeckens und der Klosettschüssel erfindungsgemäss schwingende Wandungen 11-107, bzw. 14-110 vorgesehen sind, welche bei geöffneten sanitären Apparaten gegen den rückwärtigen Rand des entsprechenden Apparates zu liegen kommen und somit die Sicht in das Innere des Möbels verhindern. Die schwingenden Wandungen sind mit einer Einbuchtung, oder einem Raum, 123, bzw. 111 versehen, in der eine Papierrolle oder ein anderes für die Toilette erforderliches Erzeugnis Platz finden kann.As can be seen, the group thus described and explained gives the possibility of having the sanitary apparatus available in the position of use independently of one another, the accessories, such as e.g. the folded drain hose 32 and the water supply hoses and the drain of the wash basin, etc., always show the eye of the user in a hidden position, especially since oscillating walls 11-107 and 14-110 are provided according to the invention on the back of the washbasin and the toilet bowl which, when the sanitary appliances are open, come to rest against the rear edge of the corresponding appliance and thus prevent a view of the interior of the furniture. The vibrating walls are provided with an indentation, or a space, 123 or 111, in which a paper roll or other product required for the toilet can be placed.

Das Waschbecken 4-103 ist an der vorderen Seite weiters mit einem länglichen Raum 33 versehen, in dem Seife, Kämme und anderes Platz finden können, wobei dieser Raum 33 mit einer Ablauföffnung 34 für etwaige Wasserrückstände versehen ist.The wash basin 4-103 is further provided on the front side with an elongated space 33 in which soap, combs and other space can be found, this space 33 being provided with a drain opening 34 for any water residues.

Wie sich aus der Zeichnung ergibt, ist es möglich oberhalb des Waschbecken-Klosettschüssel-Komplexes, und in der allgemeinen Höhe des Möbels, welches dazu bestimmt ist diese Apparate aufzunehmen, einen weiteren Raum vorzusehen, in dem ein Apothekenraum 112 mit der dazugehörigen Tür 180 Platz finden kann, wobei diese Tür 180 gegebenenfalls mit einem Spiegel 102 versehen ist. Auch dieser Apothekenraum 112, er ist so genannt um anzugeben, dass er besonders dazu bestimmt ist, um die normalerweise während einer Reise mitgenommenen pharmazeutischen Erzeugnisse aufzunehmen, aber er kann auch eine andere Bestimmung haben, gestattet einen rationelleren Gebrauch der Gesamtheit.As can be seen from the drawing, it is possible above the washbasin-toilet bowl complex, and in the general height of the furniture bels, which is intended to accommodate these apparatuses, to provide a further room in which a pharmacy room 112 with the associated door 180 can find space, this door 180 possibly being provided with a mirror 102. This pharmacy room 112, so-called to indicate that it is specially designed to contain the pharmaceutical products normally taken with you during a trip, but it can also have a different purpose, allows more rational use of the whole.

Es ist weiters zu bemerken, dass angesichts des von den sanitären Apparaten eingenommenen Mindestraums, wenn diese in Versenkstellung gekippt sind, und angesichts der Normaltiefe des Schrankes, in dem diese sanitären Apparate gelagert werden, an der Rückseite der Einrichtungen selbst, wie diese von den schwingenden Wandungen und vom Raumbedarf der sanitären Apparate bestimmt sind, die Möglichkeit besteht, wie sich zum Beispiel aus der Fig. 7 ergibt, einen Raum zu finden, in dem weitere Dienstleistungen Platz finden, wie z.B. vorzugsweise ein elektrischer Boiler beliebiger Art zum Erhitzen des Wassers. Unter dem ganz allgemein mit 181 angegebenen Boden ist ein Sammelbehälter 182 der Abwässer untergebracht; derselbe ist dabei in geeigneter Stellung für seine Entleerung aufgestellt, wenn nicht anderwie eine geeignete Vorrichtung zwecks Dispersion der in diesem Behälter angesammelten flüssigen Abfälle vorgesehen ist.It should also be noted that given the minimum space occupied by the sanitary appliances when they are tilted into the retracted position and the normal depth of the cabinet in which these sanitary appliances are stored, the rear of the devices themselves, like those of the vibrating ones Walls and are determined by the space requirement of the sanitary apparatus, there is the possibility, as can be seen, for example, from FIG. 7, of finding a room in which further services can be accommodated, such as, for example preferably an electric boiler of any kind for heating the water. A collecting tank 182 of the waste water is accommodated under the floor generally indicated at 181; it is placed in a suitable position for its emptying, unless a suitable device is provided for the purpose of dispersing the liquid waste accumulated in this container.

Die durch die vorliegende Erfindung gebotenen Vorteile sind naheliegend. Insbesondere ist die Platzeinsparung zu unterstreichen, zumal das Möbel 1, welches die sanitären Apparate aufnimmt, das unbedingt nötige Mindestmass hat, um die sanitären Apparate selbst in vertikaler Stellung zu halten. Weiters kann die Rückwand des Möbels 1 abnehmbar gestaltet werden, derart um den Zugang von rückwärts zu den komplizierteren und empfindlicheren Organen zu ermöglichen, u.zw. eine etwaige innerhalb des Raumes unter und an der Rückseite der Klosettschüssel untergebrachte Pumpe, wenn dieser verschlossen ist, die Sammelmulde für Abfälle 182, die Anschlüsse mit den Zuleitungen für Kalt- und Warmwasser, usw., und dies ohne auf die Aussenwand einzuwirken, welche ein besonderes ästhetisches Gepräge hat.The advantages offered by the present invention are obvious. In particular, the space saving should be emphasized, especially since the furniture 1, which accommodates the sanitary appliances, has the absolutely necessary minimum dimensions in order to keep the sanitary appliances themselves in a vertical position. Furthermore, the rear wall of the furniture 1 can be designed to be removable, such as to allow access from the back to the more complicated and sensitive organs, etc. a possible pump housed inside the space under and at the rear of the toilet bowl, if it is closed, the collection trough for waste 182, the connections with the supply lines for cold and hot water, etc., and this has no effect on the outer wall, which one has a special aesthetic character.

Es liegt auf der Hand, dass an der erfindungsgemässen Waschbecken-Klosettschüssel-Gruppe noch Abänderungen und Verbesserungen vorgenommen werden können, ohne damit vom ursprünglichen Erfindungsgedanken abzuweichen, der den nachstehenden Patentansprüchen zu entnehmen ist.It is obvious that changes and improvements can still be made to the washbasin-toilet bowl group according to the invention without thereby departing from the original inventive idea, which can be gathered from the following patent claims.

Claims

1. A folding washbasin-watercloset set, particularly apted for caravans, trailers, sleeping- cars and like, wherein both the sanitary fittings or devices (4-103, 5-108) are preferably arranged upon each other in such way to be overturned from the horizontal working position to a recessed vertical position, in which they are enclosed within a furniture piece (1), wherein the top portion of said furniture's piece is intended as a cupboard to receive for instance a boiler (water-heater), pharmaceutical articles and so on, wherein a mounting frame (90) is provided, which can be inserted into an opening foreseen in the external wall of the room intended to receive the said sanitary devices, wherein the mounting frame (90) is fixed to said opening and the frame itself, according to whether it must receive only one of said sanitary devices or more of them, presents one or more openings, and holes (92) are foreseen, which represent the articulation-and-rotation center of the furniture's piece (106) receiving the watercloset (103), and furthermore holes (131) are foreseen which represent the articulation-and-rotation center of the frame's basket (201) of the portion of furniture's piece (109) which receives the water- closed (108) and wherein the washbasin (4-103) received within the transversal trapezoidal cross- section (6) of its own portion of furniture's piece is connected at the front edge of the furniture's portion preferably by means of a band-hinge (8), wherein the front portion of the furniture portion (6-106) is provided with a room to receive soap, combs, and so on,
characterized by that the washbasin (4-103) in its rotation in open position is fixed by means of the abutment of two metal elements (9, 10) and (95, 95 bis), wherein one of them is fixed to the wall of the cupboard (1) or to the frame (90) and the other is fixed to the inner side wall of the furniture's portion (6-106) which receives the washbasin (4-103), and by the fact that the water-closet (5-108) received within its own portion of furniture (7-107) is provided with a metal frame (21 to 28 and 159) which is substantially Z-shaped, whose end is articulated to a gusset plate (22) fixed to the bottom of the vehicle and whose side wall is fixed to the portion of furniture (7-107) which receives the water-closet (5-108), whereas a second, L-shaped element (29) is fixed to the inside of the cupboard (1) or of the frame (90), which comes to contact with the Z-shaped metal frame when the water-closet reaches the open position.

2. A folding washbasin-watercloset set according to Claim 1, characterized by that the opening and closing stroke of the sanitary devices (4, 5) and the resistance of the tenon-and-slotlink necessary in order to bear the load are determined by guides (62, 63) arranged at the inner walls of the cupboard (1) receiving the sanitary apparatuses or devices, and from the dowels (tenons) (64, 65) arranged at the portions of furniture including the sanitary apparatuses themselves.

3. A folding washbasin-watercloset set according to Claims 1 or 2, characterized by that, at each movable part (95-159) of the set, fixed pliers (116-150) are foreseen, which are in such position to catch a dowel which is expressly intended for that, and is supported by a fixed portion (116'-161) in order to lock the sanitary apparatus in the closing position.

4. A folding washbasin-watercloset set, according to one or more of the preceding Claims, characterized by that in order to hide the back room of each sanitary apparatus (washbasin of watercloset) swinging walls (11-116) and (14-110) are provided which present some recesses (123, 111) which are in such position to receive rolls of paper or paper-packets.