EP0056575A1 - Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as pharmaceutical compositions - Google Patents

Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as pharmaceutical compositions Download PDF

Info

Publication number
EP0056575A1
EP0056575A1 EP82100038A EP82100038A EP0056575A1 EP 0056575 A1 EP0056575 A1 EP 0056575A1 EP 82100038 A EP82100038 A EP 82100038A EP 82100038 A EP82100038 A EP 82100038A EP 0056575 A1 EP0056575 A1 EP 0056575A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sisomicin
nitrophenylsulfenyl
compound
tris
mol
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP82100038A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Uwe Dr. Petersen
Peter Dr. Stadler
Oswald Dr. Lockhoff
Hans-Joachim Dr. Zeiler
Karl Georg Dr. Metzger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayer AG
Original Assignee
Bayer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayer AG filed Critical Bayer AG
Publication of EP0056575A1 publication Critical patent/EP0056575A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D319/00—Heterocyclic compounds containing six-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms
    • C07D319/04—1,3-Dioxanes; Hydrogenated 1,3-dioxanes
    • C07D319/06—1,3-Dioxanes; Hydrogenated 1,3-dioxanes not condensed with other rings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/04—Antibacterial agents
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D317/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms
    • C07D317/08—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3
    • C07D317/10—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings
    • C07D317/14—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
    • C07D317/18—Radicals substituted by singly bound oxygen or sulfur atoms
    • C07D317/20—Free hydroxyl or mercaptan
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D317/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms
    • C07D317/08—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3
    • C07D317/10—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings
    • C07D317/14—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
    • C07D317/18—Radicals substituted by singly bound oxygen or sulfur atoms
    • C07D317/24—Radicals substituted by singly bound oxygen or sulfur atoms esterified
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D317/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms
    • C07D317/08—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3
    • C07D317/10—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings
    • C07D317/14—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
    • C07D317/28—Radicals substituted by nitrogen atoms
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D317/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms
    • C07D317/08—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3
    • C07D317/10—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings
    • C07D317/32—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms having the hetero atoms in positions 1 and 3 not condensed with other rings with hetero atoms or with carbon atoms having three bonds to hetero atoms with at the most one bond to halogen, e.g. ester or nitrile radicals, directly attached to ring carbon atoms
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D321/00—Heterocyclic compounds containing rings having two oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by groups C07D317/00 - C07D319/00
    • C07D321/02—Seven-membered rings
    • C07D321/04—Seven-membered rings not condensed with other rings
    • C07D321/06—1,3-Dioxepines; Hydrogenated 1,3-dioxepines
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07H—SUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
    • C07H15/00—Compounds containing hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals directly attached to hetero atoms of saccharide radicals
    • C07H15/20—Carbocyclic rings
    • C07H15/22—Cyclohexane rings, substituted by nitrogen atoms
    • C07H15/222—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms
    • C07H15/226—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings
    • C07H15/234—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings attached to non-adjacent ring carbon atoms of the cyclohexane rings, e.g. kanamycins, tobramycin, nebramycin, gentamicin A2
    • C07H15/236—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings attached to non-adjacent ring carbon atoms of the cyclohexane rings, e.g. kanamycins, tobramycin, nebramycin, gentamicin A2 a saccharide radical being substituted by an alkylamino radical in position 3 and by two substituents different from hydrogen in position 4, e.g. gentamicin complex, sisomicin, verdamycin

Definitions

  • the present invention relates to new sisomicin derivatives, processes for their preparation and their use as medicaments.
  • Sisomicin is an antibacterial compound from the group of aminoglycoside antibiotics.
  • Aminoglycoside antibiotics have become very important in the fight against bacterial infections. In many cases, however, the emergence of resistant germs reduces their broad applicability; side effects such as ototoxicity and nephrotoxicity can also occur. In some cases, derivatization can overcome these disadvantages.
  • the compounds according to the invention are distinguished from the previously known 1-N- (aminoalkyloxy- carbonyl) sisomicin derivatives from a significantly improved tolerance, without the high antibiotic effectiveness is limited.
  • the new connections are therefore an enrichment of medicine.
  • the pharmaceutically usable salts are derived in particular from inorganic or organic acids such as sulfuric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, hydrobromic acid, acetic acid, propionic acid, ascorbic acid, citric acid, etc.
  • radicals R1 are those of the formulas
  • radicals listed above are only to be understood as examples. They usually contain chiral carbon atoms and are optically pure diastereomers or diastereomer mixtures. It can be advantageous to use the compounds according to the invention as optically pure products.
  • optionally substituted phenoxy is to be understood in particular as 4-nitrophenoxy, phenoxy and 2,4,5-trichlorophenoxy.
  • Suitable substituents of the optionally substituted phenyl, di- or triphenylmethyl radicals R 8 are, for example, 1 to 3 substituents from the series trifluoromethyl, nitro, C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy, C 1 -C 4 - Alkoxycarbonyl or phenyl or 1 to 5 halogen atoms, preferably chlorine atoms.
  • Examples of -SR 8 groups are o-nitrophenylsulphenyl and 2,3,5-trichlorophenylsulphenyl.
  • Suitable substituents of the optionally substituted phenyl radicals B, D and E are 1 or 2 substituents from the series nitro, halogen (preferably chlorine), C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy and phenyl.
  • the starting materials of the formula (II) are preferably 2 ', 3.3 ", 6'-tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) sisomicin, 3" -N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2', 3.6 ' -tris-N-trichloroacetyl-sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N-trifluoroacetyl-sisomicin, 3" -N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2',2,2-trichloroethoxycarbonyl) sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N- (1,1-dimethyl -2,2,2-trichloroethoxycarbonyl) sisomicin, 3 "-N
  • One of the free hydroxyl groups is converted with a sulfonic acid chloride in pyridine into the sulfonic acid ester, which can be converted into an azide by a nucleophilic substitution reaction.
  • the following reduction provides an amino compound, for example (5), which, after blocking with a protective group on the still free alcoholic function, is converted into a reactive carbonate.
  • a reaction sequence is exemplified for the diethyl mucic acid (1) which leads to the activated carbonate (6). It can also be carried out in an analogous manner with other sugar esters, bis-hydroxymethylmalonic esters, and L-, D-, DL and meso-tartaric acid esters.
  • 1 mol of the compound of the formula II is reacted with about 1 to 3 mol, preferably 1.1 to 1.5 mol, of a compound of the formula III, all inert organic solvents such as toluene, chloroform, methylene chloride, Dimethylformamide, dimethylacetamide, dimethyl sulfoxide, ethers such as diethyl ether, dioxane and tetrahydrofuran, pyridine, alcohols such as methanol and ethanol and mixtures thereof can be used as diluents.
  • inert organic solvents such as toluene, chloroform, methylene chloride, Dimethylformamide, dimethylacetamide, dimethyl sulfoxide, ethers such as diethyl ether, dioxane and tetrahydrofuran, pyridine, alcohols such as methanol and ethanol and mixtures thereof can be used as diluents.
  • acid binders are required, all customary organic and inorganic acid binders can be used. These preferably include alkali and alkaline earth metal hydroxides such as sodium hydroxide, potassium hydroxide or calcium hydroxide, alkali metal and alkaline earth metal carbonates and hydrogen carbonates such as sodium carbonate, potassium carbonate, sodium hydrogen carbonate and calcium carbonate, calcium oxide, tertiary aliphatic and aromatic amines such as triethylamine and N, N-dimethylaniline and also heterocyclic bases and quinoline.
  • alkali and alkaline earth metal hydroxides such as sodium hydroxide, potassium hydroxide or calcium hydroxide
  • alkali metal and alkaline earth metal carbonates and hydrogen carbonates such as sodium carbonate, potassium carbonate, sodium hydrogen carbonate and calcium carbonate, calcium oxide
  • tertiary aliphatic and aromatic amines such as triethylamine and N, N-dimethylaniline and also heterocyclic bases and quinoline.
  • reaction temperatures can be varied within a wide range. In general, temperatures from about -30 ° C to + 80 ° C, preferably between about 0 ° C and about + 40 ° C.
  • the reaction can be carried out at normal pressure, but also at elevated pressure. Generally one works at normal pressure.
  • the sulfenyl protective groups can be removed using weak acids or using sulfur-containing, nucleophilic reagents such as H 2 S, thiophenol or 2-mercaptobenzothiazole, the other protective groups can be removed using aqueous alkali metal or alkaline earth metal hydroxide or with acids such as trifluoroacetic acid, perchloric acid or boron trifluoric acid or boron trifluoric acid.
  • the compounds of the invention are antimicrobial agents with a broad spectrum of activity and particular activity against gram-negative bacteria. These properties enable them to be used as pharmaceuticals, particularly in combating bacterial-related diseases in humans and animals. They are well suited for the prophylaxis and chemotherapy of local and systemic infections, in particular urogenital system infections, in human and veterinary medicine, which are caused by gram-negative bacteria, for example E. coli, Proteus, Klebsiella and Pseudomonas. Inhibitory zones in the agar hole test were found, for example, against the following bacterial strains at a concentration of 100 micrograms / 1 ml:
  • the method for the treatment of diseases caused by bacteria is characterized in that the new 1-N derivatives are administered to people and animals who suffer from these diseases.
  • the dose of the compounds of the invention to be administered will depend on the age and weight of the subject, the mode of administration, the type and the severity of the bacterial infection.
  • the dosage of the compounds according to the invention is usually the Do. 1-N-unsubstituted compound similar.
  • the dosage range is from 20 mg / day / person to 2000 / mg / day / person, preferably 100 mg - 500 mg / day.
  • the compounds of the invention can be administered orally.
  • the administration can take place in single doses or in several doses.
  • the compounds can also be administered topically in the form of ointments, creams or lotions.
  • Pharmaceutical excipients for these formulations include water, oils, fats, polyesters and polyols.
  • the process for the preparation of medicaments which contain the new 1-N-sisomicin derivatives is characterized in that the new compounds are mixed with pharmaceutically suitable carriers and / or additives.
  • Tablets, capsules or elixirs can be used for oral administration of the compounds of this invention, but the compounds can also be admixed to animal feed.
  • topical preparations contain about 0.1 to about 3.0 g of the compounds of the invention per 100 g of ointment, cream or lotion. Topical administration takes place about 2 to 5 times a day.
  • the antibacterial agents of the invention can be in liquid form as solutions or suspensions Use in the ears and eyes or for parenteral administration in the form of intramuscular or intravenous injections.
  • Injection solutions or suspensions are usually administered in such a way that approximately 1 to 15 mg of active ingredient per kilogram of body weight reaches the infected organism in 2 to 4 doses per day. The exact dose depends on the type of infection, the sensitivity of the infecting germ and the individual characteristics of the person being treated.
  • a solution of 50 g (37) (0.31 mol) in 300 ml of dioxane / 156 ml of 2N NaOH is added to pH> 8, a solution of 59 g of 2-nitrophenylsulfenyl chloride (NPS-C1) (0.21 mol) / 300 ml of dioxane and 150 ml of 2N-NaOH were simultaneously added dropwise and the mixture was stirred at room temperature for 2 hours. It is concentrated in vacuo, dissolved in 300 ml of methylene chloride and mixed with 100 ml of water.
  • NPS-C1 2-nitrophenylsulfenyl chloride
  • the separated aqueous phase is extracted with 2 times 50 ml of methylene chloride and the combined organic phases are washed with a total of 100 ml of water, dried with Na 2 SO 4 , concentrated in vacuo and filtered through 200 g of silica gel (eluent: system A).
  • Fraction II contains the pure compound (39); In addition to (39), fractions I and III also contain impurities which are removed by rechromatography.
  • Example 1 The preparation is carried out analogously to Example 1 starting from (-) - trans-4,5-bis [hydroxymethyl] -2,2-dimethyl-1,3-dioxolane, which according to compound (33) BA Murrer et al., Synthesis 1979, 350 from D (-) - tartaric acid diethyl ester.
  • the R f values of all intermediates are identical to those of the corresponding isomers, which are listed in Example 1.
  • the 13 C-NMR spectrum of (40) is shown in Table 1:
  • a suspension of 5.7 g of LiAIH 4 (0.15 mol) in 250 ml of absolute is placed at 0.degree. Ether under N 2 and dropwise a solution of 24.3 g (2) (0.07 mol) in 400 ml of absolute in 30 minutes. Ether at an internal temperature of 0-15 ° C.
  • the suspension is then heated under reflux for 5 hours and 15 ml of water and 15 ml of 4N NaOH are carefully added under N 2 at -10 ° C. to -5 ° C.
  • the precipitate is filtered off, washed with ether and boiled for 3 hours with 250 ml of dioxane.
  • the combined mother liquors are concentrated and recrystallized from 25 ml of isopropanol.
  • the acidic aqueous solution remains at room temperature for 11 days, the gradual ab cleavage via a mono-isopropylidene derivative (R f value: 0.34; system C) to a completely deblocked derivative (Rf value: 0.02; system C) takes place very slowly. It is then made alkaline using a commercially available ion exchanger, concentrated and, for purification, chromatographed on 5 g of silica gel using System C as the eluent.
  • the reaction product is separated off on 20 g of silica gel with System B, taken up in 0.9 ml of CH 2 Cl 2 and to split off the o-Nitrophenylsulfenyl protective groups with a solution of 255 mg of 2-mercaptobenzothiazole (1.5 x 10 -3 mol) in 0.9 ml of methanol / 1.5 ml of methylene chloride and until acidic reaction with a little concentrated HC1 and 1 ml The acidic solution remained at room temperature for 2 days, whereby the isobutylidene group was to be removed from the primary cleavage product. Since the first cleavage product was still unchanged after thin-layer chromatography, it was used to determine the structure by adding ion exchangers in the (OH-) Form, concentration and chromatography on 5 g of silica gel (system C) isolated.
  • Reaction topic Reaction topic:
  • the preparation is carried out according to Example 6 using O-tritylethanolamine via the stages (9d) (Rf value [System D]: 0.7), (10d) (Rf value [System A]: 0.42) and ( 11 d) (Rf value [System A]: 0.92) to give compound (53d), the O-trityl protective group being split off in the last step by allowing the acidic aqueous solution to stand for 15 hours to form compound (53e).

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Fodder In General (AREA)

Abstract

1-N-(Alkyloxycarbonyl)-sisomicinderivate, die in der Alkylgruppe (welche gegebenenfalls verzweigt sein kann) 2 bis 5 Hydroxylgruppen sowie gegebenenfalls eine Aminogruppe aufweisen, welche gegebenenfalls mit einer Alkyl-, Hydroxyalkyl- oder Aralkylgruppe substituiert sein kann.1-N- (Alkyloxycarbonyl) sisomicin derivatives which have 2 to 5 hydroxyl groups in the alkyl group (which may optionally be branched) and optionally an amino group which may optionally be substituted by an alkyl, hydroxyalkyl or aralkyl group.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Sisomicin-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel.The present invention relates to new sisomicin derivatives, processes for their preparation and their use as medicaments.

Sisomicin ist eine antibakteriell wirksame Verbindung aus der Gruppe der Aminoglykosid-Antibiotika. Aminoglykosid-Antibiotika haben große Bedeutung bei der Bekämpfung bakterieller Infektionen gewonnen. Das Auftreten resistenter Keime mindert jedoch in vielen Fällen ihre breite Anwendbarkeit; des weiteren können Nebenwirkungen wie Oto- und Nephrotoxizität auftreten. Durch Derivatisierung gelingt es in einigen Fällen, diese Nachteile zu beseitigen.Sisomicin is an antibacterial compound from the group of aminoglycoside antibiotics. Aminoglycoside antibiotics have become very important in the fight against bacterial infections. In many cases, however, the emergence of resistant germs reduces their broad applicability; side effects such as ototoxicity and nephrotoxicity can also occur. In some cases, derivatization can overcome these disadvantages.

So sind z.B. aus der.Deutschen Offenlegungsschrift 2 753 769 1-N-(Aminoalkyloxycarbonyl)-sisomicin-Derivate bekannt geworden, die sich durch eine hohe Wirksamkeit gegenüber sisomicinresistenten Keimen auszeichnen.For example, from German Offenlegungsschrift 2,753,769 1-N- (aminoalkyloxycarbonyl) sisomicin derivatives which are notable for high activity against sisomicin-resistant germs.

In Weiterbildung der technischen Lehre von DE-OS 2 753 769 wurden nunmehr die antibiotisch besonders wirksamen erfindungsgemäßen Verbindungen gefunden.In further development of the technical teaching of DE-OS 2 753 769, the antibiotically particularly active compounds according to the invention have now been found.

Diese entsprechen der allgemeinen Formel I:

Figure imgb0001
worin

  • R1 einen Rest der Formel -A-XH bedeutet, wobei
  • A für einen gegebenenfalls verzweigten Alkylen-oder Alkenylrest mit 3 bis 7, vorzugsweise 4 bis 6 C-Atomen steht, welcher durch 2 bis 4 Hydroxylgruppen substituiert ist,
  • X für Sauerstoff oder vorzugsweise für eine Gruppe -NR2- steht und
  • R2 Wasserstoff, eine Alkyl- oder Hydroxyalkylgruppe mit 1 bis 6, vorzugsweise 2 bis 4, C-Atomen oder eine Aralkylgruppe mit 7 bis 10 C-Atomen, vorzugsweise einen Benzylrest, darstellt,
These correspond to the general formula I:
Figure imgb0001
 wherein
  • R 1 represents a radical of the formula -A-XH, where
  • A represents an optionally branched alkylene or alkenyl radical having 3 to 7, preferably 4 to 6, carbon atoms which is substituted by 2 to 4 hydroxyl groups,
  • X stands for oxygen or preferably for a group -NR 2 - and
  • R2 represents hydrogen, an alkyl or hydroxyalkyl group with 1 to 6, preferably 2 to 4, C atoms or an aralkyl group with 7 to 10 C atoms, preferably a benzyl radical,

Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeichnen sich im Vergleich zu den bisher bekannten 1-N-(Aminoalkyloxy- carbonyl)-sisomicin-Derivaten durch eine wesentlich verbesserte Verträglichkeit aus, ohne daß die hohe antibiotische Wirksamkeit eingeschränkt ist. Die neuen Verbindungen stellen somit eine Bereicherung der Medizin dar.The compounds according to the invention are distinguished from the previously known 1-N- (aminoalkyloxy- carbonyl) sisomicin derivatives from a significantly improved tolerance, without the high antibiotic effectiveness is limited. The new connections are therefore an enrichment of medicine.

Die pharmazeutisch verwendbaren Salze leiten sich insbesondere von anorganischen oder organischen Säuren wie Schwefelsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure, Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Essigsäure, Propionsäure, Ascorbinsäure, Zitronensäure usw. ab.The pharmaceutically usable salts are derived in particular from inorganic or organic acids such as sulfuric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, hydrobromic acid, acetic acid, propionic acid, ascorbic acid, citric acid, etc.

Geeignete Reste R1 sind beispielsweise gerad- oder verzweigtkettige Polyhydroxyalkyl- und Polyhydroxyalkylaminoreste wie

  • 2,3,4-Trihydroxybutyl,
  • 4-Amino-2,3-dihydroxybutyl,
  • 4-Benzylamino-2,3-dihydroxybutyl,
  • 4-(2,3-Dihydroxypropylamino)-2,3-dihydroxybutyl,
  • 4-Dimethylamino-2,3-dihydroxybutyl,
  • 3-Amino-2,4-dihydroxybutyl,
  • 2-Amino-3,4-dihydroxybutyl,
  • 2,3,4,5-Tetrahydroxypentyl,
  • 5-Amino-2,3,4-trihydroxypentyl,
  • 5-Amino-2,3-dihydroxypentyl,
  • 2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexyl,
  • 6-Amino-2,3,4,5-Tetrahydroxyhexyl,
  • 6-Amino-4,5-dihydroxyhexyl,
  • 1,4-Dihydroxy-3-amino-but-2-yl,
  • 1,4-Dihydroxy-3-methylamino-but-2-yl,
  • 1,4-Dihydroxy-3-propylamino-but-2-yl,
  • 1,4-Dihydroxy-3-butylamino-but-2-yl,
  • 1,4-Dihydroxy-3-benzylamino-but-2-yl,
  • 1,4-Dihydroxy-3-(2-hydroxyethylamino)-but-2-yl,
  • 2-Amino-3-hydroxy-2-hydroxymethyl-propyl,
  • 3-Amino-2,2-bis-(hydroxymethyl)-propyl,
  • 4-Amino-2,3-bis-(hydroxymethyl)-butyl.
Suitable radicals R 1 are, for example, straight-chain or branched-chain polyhydroxyalkyl and polyhydroxyalkylamino radicals such as
  • 2,3,4-trihydroxybutyl,
  • 4-amino-2,3-dihydroxybutyl,
  • 4-benzylamino-2,3-dihydroxybutyl,
  • 4- (2,3-dihydroxypropylamino) -2,3-dihydroxybutyl,
  • 4-dimethylamino-2,3-dihydroxybutyl,
  • 3-amino-2,4-dihydroxybutyl,
  • 2-amino-3,4-dihydroxybutyl,
  • 2,3,4,5-tetrahydroxypentyl,
  • 5-amino-2,3,4-trihydroxypentyl,
  • 5-amino-2,3-dihydroxypentyl,
  • 2,3,4,5,6-pentahydroxyhexyl,
  • 6-amino-2,3,4,5-tetrahydroxyhexyl,
  • 6-amino-4,5-dihydroxyhexyl,
  • 1,4-dihydroxy-3-amino-but-2-yl,
  • 1,4-dihydroxy-3-methylamino-but-2-yl,
  • 1,4-dihydroxy-3-propylamino-but-2-yl,
  • 1,4-dihydroxy-3-butylamino-but-2-yl,
  • 1,4-dihydroxy-3-benzylamino-but-2-yl,
  • 1,4-dihydroxy-3- (2-hydroxyethylamino) but-2-yl,
  • 2-amino-3-hydroxy-2-hydroxymethyl-propyl,
  • 3-amino-2,2-bis (hydroxymethyl) propyl,
  • 4-amino-2,3-bis (hydroxymethyl) butyl.

Besonders bevorzugte Reste R1 sind solche der Formeln

Figure imgb0002
Figure imgb0003
Figure imgb0004
Figure imgb0005
Figure imgb0006
Figure imgb0007
 Particularly preferred radicals R1 are those of the formulas
Figure imgb0002
Figure imgb0003
Figure imgb0004
Figure imgb0005
Figure imgb0006
Figure imgb0007

Die vorstehend aufgeführten Reste sind lediglich beispielhaft zu verstehen. Sie enthalten in der Regel chirale C-Atome und liegen als optisch reine Diastereomere oder Diastereomerengemische vor. Es kann von Vorteil sein, die erfindungsgemäßen Verbindungen als optisch reine Produkte zu verwenden.The radicals listed above are only to be understood as examples. They usually contain chiral carbon atoms and are optically pure diastereomers or diastereomer mixtures. It can be advantageous to use the compounds according to the invention as optically pure products.

Es wurde weiterhin gefunden, daß man die neuen Verbindungen der Formel I erhält, wenn man eine Verbindung der Formel II

Figure imgb0008
worin

  • R3, Rund R5 für -CO-R7 oder -S-R8 und
  • R6 für -S-R8 stehen,
  • Wobei R7 einen Rest der Formeln
    Figure imgb0009
    Figure imgb0010
  • B und D Wasserstoff oder gegebenenfalls substituiertes Phenyl
  • E gegebenenfalls substituiertes Phenyl,
  • n1 eine Zahl von 0 - 5,
  • n2, n3 und n4 eine Zahl von 0 - 5,
  • Hal Fluor, Chlor oder Brom und
  • R8 gegebenenfalls substituiertes Phenyl, Di- oder Triphenylmethyl bedeuten, in an sich bekannter Weise mit einem Acylierungsmittel der Formel III
    Figure imgb0011
    worin
  • G für eine Abgangsgruppe, vorzugsweise für Halogen wie Chlor und Brom, Azido oder gegebenenfalls substituiertes Phenoxy oder einen Rest der Formel
    Figure imgb0012
steht und R' für einen Rest R1 steht, in dem gegebenenfalls vorhandene Aminogruppen durch geeignete Reste wie z.B. -CO-R7 oder -S-R8 und Hydroxylgruppen durch geeignete Schutzgruppen wie die Tritylgruppe, den Tetrahydropyranylrest oder durch Alkylidengruppen (wie beispielsweise Isopropyliden, Isobutyliden, Cyclohexyliden oder Benzyliden), die gleichzeitig zwei Hydroxylgruppen blockieren, geschützt sind, umsetzt, die Schutzgruppen R3, R4, R5, R6, sowie gegebenenfalls Tetrahydropyranylreste oder Alkylidengruppen, in üblicher Weise abspaltet und die resultierenden Verbindungen gegebenenfalls in ihre pharmazeutisch verwendbaren Salze überführt.It has also been found that the new compounds of the formula I are obtained if a compound of the formula II
Figure imgb0008
 wherein
  • R 3 , round R 5 for -CO-R 7 or -SR 8 and
  • R 6 stands for -SR 8 ,
  • Where R 7 is a remainder of the formulas
    Figure imgb0009
    Figure imgb0010
  • B and D are hydrogen or optionally substituted phenyl
  • E optionally substituted phenyl,
  • n 1 is a number from 0-5,
  • n 2 , n 3 and n 4 are a number from 0-5,
  • Hal fluorine, chlorine or bromine and
  • R 8 is optionally substituted phenyl, di- or triphenylmethyl, in a manner known per se with an acylating agent of the formula III
    Figure imgb0011
     wherein
  • G for a leaving group, preferably for halogen such as chlorine and bromine, azido or optionally substituted phenoxy or a radical of the formula
    Figure imgb0012
stands and R 'stands for a radical R 1 , in which amino groups, if any, are present by suitable radicals such as -CO-R 7 or -SR 8 and hydroxyl groups by suitable protective groups such as the trityl group, the tetrahydropyranyl radical or by alkylidene groups (such as, for example, isopropylidene, isobutylidene , Cyclohexylidene or benzylidene), which simultaneously block two hydroxyl groups, are protected, are converted, the protective groups R 3 , R 4 , R5, R 6 , and, if appropriate, tetrahydropyranyl radicals or alkylidene groups are split off in a customary manner and the resulting compounds are optionally converted into their pharmaceutically acceptable salts transferred.

Unter gegebenenfalls substituiertem Phenoxy ist in diesem Zusammenhang insbesondere 4-Nitrophenoxy, Phenoxy und 2,4,5-Trichlorphenoxy zu verstehen.In this context, optionally substituted phenoxy is to be understood in particular as 4-nitrophenoxy, phenoxy and 2,4,5-trichlorophenoxy.

Geeignete Substituenten der gegebenenfalls substituierten Phenyl-, Di- oder Triphenylmethylreste R8 sind zum Beispiel 1 bis 3 Substituenten aus der Reihe Trifluormethyl, Nitro, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Alkoxycarbonyl oder Phenyl oder 1 bis 5 Halogenatome, vorzugsweise Chloratome. Als Beispiele für -SR8-Gruppen seien o-Nitrophenylsulphenyl und 2,3,5-Trichlorphenylsulphenyl genannt.Suitable substituents of the optionally substituted phenyl, di- or triphenylmethyl radicals R 8 are, for example, 1 to 3 substituents from the series trifluoromethyl, nitro, C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy, C 1 -C 4 - Alkoxycarbonyl or phenyl or 1 to 5 halogen atoms, preferably chlorine atoms. Examples of -SR 8 groups are o-nitrophenylsulphenyl and 2,3,5-trichlorophenylsulphenyl.

Geeignete Substituenten der gegebenenfalls substituierten Phenylreste B, D und E sind 1 oder 2 Substituenten aus der Reihe Nitro, Halogen (vorzugsweise Chlor), C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy und Phenyl.Suitable substituents of the optionally substituted phenyl radicals B, D and E are 1 or 2 substituents from the series nitro, halogen (preferably chlorine), C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy and phenyl.

Als Ausgangsstoffe der Formel (II) dienen bevorzugt 2',3,3",6'-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-trichloracetyl-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'- tris-N-trifluoracetyl-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(2,2,2-trichlorethoxycarbonyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(1,1-dimethyl-2,2,2-trichlorethoxycarbonyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(4-methoxybenzyloxycarbonyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2', 3,6'-tris-N-phenoxycarbonylsisomicin und 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(tert.-butoxycarbonyl)-sisomicin, deren Herstellung nach den in DE-OS 2 726 197 beziehungsweise DE-OS 2 840 907 beschriebenen Verfahren erfolgt:The starting materials of the formula (II) are preferably 2 ', 3.3 ", 6'-tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) sisomicin, 3" -N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2', 3.6 ' -tris-N-trichloroacetyl-sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N-trifluoroacetyl-sisomicin, 3" -N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2', 3,6'-tris-N- (2,2,2-trichloroethoxycarbonyl) sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N- (1,1-dimethyl -2,2,2-trichloroethoxycarbonyl) sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N- (4-methoxybenzyloxycarbonyl) sisomicin, 3" -N- (o -Nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N-phenoxycarbonylsisomicin and 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2', 3,6'-tris-N- (tert-butoxycarbonyl) sisomicin, which are produced by the processes described in DE-OS 2 726 197 or DE-OS 2 840 907:

Die als Acylierungsmittel verwendeten Verbindungen der Formel (III) lassen sich bei Anwendung einer geeigneten Schutzgruppentechnik nach verschiedenen an sich bekannten Verfahren darstellen:

  • a) In einem Polyhydroxyalkyldicarbonsäureester wie Schleimsäurediethylester (1) (J.Org, Chem, 18, 952 [1953]) im Formelschema a) werden die Hydroxylgruppen durch Umsetzung mit einem Acetalisierungsreagens reversibel blockiert und anschließend die Estergruppierungen mit einem Redukticnsmittel wie Lithiumaluminiumhydrid zu freien primären Hydroxylgruppen reduziert.
The compounds of the formula (III) used as acylating agents can be prepared using a suitable protecting group technique by various processes known per se:
  • a) In a polyhydroxyalkyldicarboxylic acid ester such as mucic acid diethyl ester (1) (J.Org, Chem, 18, 952 [1953]) in formula a), the hydroxyl groups are reversibly blocked by reaction with an acetalizing reagent and turned on finally the ester groups are reduced to free primary hydroxyl groups with a reducing agent such as lithium aluminum hydride.

Eine der freien Hydroxylgruppen wird mit einem Sulfonsäurechlorid in Pyridin in den Sulfonsäureester überführt, der sich durch eine nukleophile Substitutionsreaktion in ein Azid überführen läßt. Die folgende Reduktion liefert eine Aminoverbindung, beispielsweise (5), die nach Blockierung mit einer Schutzgruppe an der noch freien alkoholischen Funktion in ein reaktives Carbonat überführt wird. Im Formelschema a) ist eine Reaktionsfolge beispielhaft für den Schleimsäurediethylester (1) dargestellt, der zum aktivierten Carbonat (6) führt. Sie läßt sich in analoger Weise auch mit anderen Zuckersäureestern, Bis-hydroxymethylmalonsäureestern, sowie L-, D-, DL und meso-Weinsäureestern durchführen. Im Formelschema a) ist auch angegeben, daß man beipielsweise durch Umsetzung des Sulfonsäureesters (6) mit Benzylamin oder durch eine reduktive Alkylierung des Amins (5) mit Benzaldehyd zu einem substituierten Benzylamin gelangt, das nach Umsetzung mit 2-Nitrophenylsulfenylchlorid und Chlorkohlen- säure-(4-nitrophenyl)-ester das aktivierte Carbonat (7) liefert. An Stelle von Benzylamin beziehungsweise Benzaldehyd lassen sich auch andere Amine oder Aldehyde für diese Substitutionsreaktion einsetzen.One of the free hydroxyl groups is converted with a sulfonic acid chloride in pyridine into the sulfonic acid ester, which can be converted into an azide by a nucleophilic substitution reaction. The following reduction provides an amino compound, for example (5), which, after blocking with a protective group on the still free alcoholic function, is converted into a reactive carbonate. In the formula scheme a), a reaction sequence is exemplified for the diethyl mucic acid (1) which leads to the activated carbonate (6). It can also be carried out in an analogous manner with other sugar esters, bis-hydroxymethylmalonic esters, and L-, D-, DL and meso-tartaric acid esters. In formula a) it is also stated that, for example, by reacting the sulfonic acid ester (6) with benzylamine or by reductive alkylation of the amine (5) with benzaldehyde, a substituted benzylamine is obtained which, after reaction with 2-nitrophenylsulfenyl chloride and chlorocarboxylic acid (4-nitrophenyl) ester which provides activated carbonate (7). Instead of benzylamine or benzaldehyde, other amines or aldehydes can also be used for this substitution reaction.

Anmerkung:Annotation:

In den nachfolgenden Strukturformeln sowie in den Strukturformeln der Beispiele werden die folgenden Abkürzungen verwendet:

Figure imgb0013
Figure imgb0014
 The following abbreviations are used in the structural formulas below and in the structural formulas of the examples:
Figure imgb0013
Figure imgb0014

Formelschema a):Formula scheme a):

Figure imgb0015
Figure imgb0015
Figure imgb0016
Figure imgb0016
Figure imgb0017
Figure imgb0017
Figure imgb0018
Figure imgb0018

b) Durch Umsetzung eines Polyhydroxyepoxids, dessen Hydroxylgruppen reversibel blockiert sind, mit Ammoniak oder einer Aminoverbindung erhält man eine Hydroxyaminoverbindung, die nach Einführung einer Aminoschutzgruppe und Überführung der freien Hydroxylgruppe in ein reaktives Carbonat zu dem gewünschten Acylierungsmittel (III) umgesetzt wird. Im Formelschema b) ist beispielhaft eine Reaktionsfolge ausgehend von 4,4-Dimethyl-3,5,8- trioxabicyclo [5.1.0]octan (8) (J, Org,Chem, 41, 2471 [1976]) aufgeführt.b) Reaction of an Polyhydroxyepoxids whose hydroxyl groups are reversibly blocked with ammonia or an amino compound obtained ydroxyaminoverbindung a H, after introduction of an amino and conversion of the free hydroxyl group is converted into a reactive carbonate to the desired acylating agent (III). In formula scheme b), a reaction sequence starting from 4,4-dimethyl-3,5,8-trioxabicyclo [5.1.0] octane (8) (J, Org, Chem, 41, 2471 [1976]) is exemplified.

Formelschema b):Formula scheme b):

Figure imgb0019
c) In einer Polyhydroxyaminoverbindung wird die Aminogruppe acyliert und anschließend alle Hydroxygruppen bis auf eine reversibel blockiert. Nach Austausch der N-Acylschutzgruppe gegen eine N-(2-Nitrophenylsulfenyl)-schutzgruppe wird die freie Hydroxygruppe in ein reaktives Carbonat überführt. Formelschema c) zeigt beispielhaft die Umsetzungen ausgehend von 2-Amino-2-hydroxymethyl-1,3-propandiol.
Figure imgb0019
 c) In a polyhydroxyamino compound, the amino group is acylated and then all but one hydroxy group is reversibly blocked. After the N-acyl protective group has been replaced by an N- (2-nitrophenylsulfenyl) protective group, the free hydroxyl group is converted into a reactive carbonate. Formula scheme c) shows an example of the reactions starting from 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol.

Formelschema c):

Figure imgb0020
Formula scheme c):
Figure imgb0020

d) In Polyhydroxyverbindungen werden alle Hydroxylgruppen bis auf eine durch Acetalisierung reversibel blockiert und die verbliebene freie Hydroxylgruppe zu einem reaktiven Carbonat umgesetzt. Im Formelschema d) ist beispielhaft die Umsetzung von 2,3-4,5-Dibenzyliden-xylitol (15) mit 4,6-Diphenylthieno [3,4-d][1,3]dioxol-2-an-5,5-dioxid (16) (Angew. Chem. 88, 480 [1976]) zum aktivierten Carbonat (17) aufgeführt.

Figure imgb0021
d) In polyhydroxy compounds, all but one of the hydroxyl groups are reversibly blocked by acetalization, and the remaining free hydroxyl group is converted to a reactive carbonate. In the formula scheme d) is an example of the reaction of 2,3-4,5-dibenzylidene-xylitol (15) with 4,6-diphenylthieno [3,4-d] [1,3] dioxol-2-an-5.5 -dioxid (16) (Angew. Chem. 88, 480 [1976]) for the activated carbonate (17).
Figure imgb0021

Außer den in den Formelschemata a)-d) genannten Verbindungen (6), (7), (11), (14) und (17) sind weitere geeignete Acylierungsmittel (III) beispielsweise die folgenden Verbindungen:

Figure imgb0022
Figure imgb0023
Figure imgb0024
Figure imgb0025
Figure imgb0026
Figure imgb0027
 In addition to the compounds (6), (7), (11), (14) and (17) mentioned in the formula schemes a) -d), other suitable acylating agents (III) are, for example, the following compounds:
Figure imgb0022
Figure imgb0023
Figure imgb0024
Figure imgb0025
Figure imgb0026
Figure imgb0027

Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen setzt man 1 Mol der Verbindung der Formel II mit etwa 1 bis 3 Mol, vorzugsweise 1,1 bis 1,5 Mol einer Verbindung der Formel III um, wobei alle inerten organischen Lösungsmittel wie Toluol, Chloroform, Methylenchlorid, Dimethylformamid, Dimethylacetamid, Dimethylsulfoxid, Äther wie Diethyläther, Dioxan und Tetrahydrofuran, Pyridin, Alkohole wie Methanol und Ethanol sowie deren Gemische als Verdünnungsmittel in Frage kommen.In the preparation of the compounds according to the invention, 1 mol of the compound of the formula II is reacted with about 1 to 3 mol, preferably 1.1 to 1.5 mol, of a compound of the formula III, all inert organic solvents such as toluene, chloroform, methylene chloride, Dimethylformamide, dimethylacetamide, dimethyl sulfoxide, ethers such as diethyl ether, dioxane and tetrahydrofuran, pyridine, alcohols such as methanol and ethanol and mixtures thereof can be used as diluents.

Werden Säurebinder benötigt, so können alle üblichen organischen und-anorganischen Säurebindungsmittel verwendet werden. Hierzu gehören vorzugsweise Alkali- und Erdalkalihydroxide wie Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid oder Calciumhydroxid, Alkali- und Erdalkalicarbonate und -hydrogencarbonate wie Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat und Calciumcarbonat, Calciumoxid, tertiäre aliphatische und aromatische Amine wie Triethylamin und N,N-Dimethylanilin sowie heterocyclische Basen wie Pyridin und Chinolin.If acid binders are required, all customary organic and inorganic acid binders can be used. These preferably include alkali and alkaline earth metal hydroxides such as sodium hydroxide, potassium hydroxide or calcium hydroxide, alkali metal and alkaline earth metal carbonates and hydrogen carbonates such as sodium carbonate, potassium carbonate, sodium hydrogen carbonate and calcium carbonate, calcium oxide, tertiary aliphatic and aromatic amines such as triethylamine and N, N-dimethylaniline and also heterocyclic bases and quinoline.

Die Reaktionstemperaturen können in einem großen Bereich variiert werden. Im allgemeinen arbeitet man bei Temperaturen von etwa -30°C bis +80°C, vorzugsweise zwischen etwa 0°C und etwa +40°C.The reaction temperatures can be varied within a wide range. In general, temperatures from about -30 ° C to + 80 ° C, preferably between about 0 ° C and about + 40 ° C.

Die Umsetzung kann bei Normaldruck, aber auch bei erhöhtem Druck durchgeführt werden. Im allgemeinen arbeitet man bei Normaldruck.The reaction can be carried out at normal pressure, but also at elevated pressure. Generally one works at normal pressure.

Nach beendeter Umsetzung der Verbindungen II mit III werden im Molekül enthaltenen Schutzgruppen entfernt.After the reaction of compounds II with III has ended, protective groups contained in the molecule are removed.

Die Abspaltung der Sulfenylschutzgruppen kann mit schwachen Säuren oder mit schwefelhaltigen, nukleophilen Reagentien wie beispielsweise H2S, Thiophenol oder 2-Mercaptobenzthiazol erfolgen, die Abspaltung der übrigen Schutzgruppen kann mit wäßrigem Alkali- oder Erdalkalihydroxid oder mit Säuren wie Trifluoressigsäure, Perchlorsäure oder Bortrifluoridätherat erfolgen.The sulfenyl protective groups can be removed using weak acids or using sulfur-containing, nucleophilic reagents such as H 2 S, thiophenol or 2-mercaptobenzothiazole, the other protective groups can be removed using aqueous alkali metal or alkaline earth metal hydroxide or with acids such as trifluoroacetic acid, perchloric acid or boron trifluoric acid or boron trifluoric acid.

Verwendet man 3,2',6',3"-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin und eine Verbindung der Struktur (6) als Ausgangsstoffe, so kann der Reaktionsablauf durch das folgende Formelschema wiedergegeben werden.

Figure imgb0028
Figure imgb0029
 If 3,2 ', 6', 3 "tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) sisomicin and a compound of structure (6) are used as starting materials, the course of the reaction can be represented by the following formula.
Figure imgb0028
Figure imgb0029

Als Beispiele für erfindungsgemäße Wirkstoffe seien genannt:

  • 1-N-[(S,S)-, 1-N-[(R,R)-, 1-N-[(R,S)-, 1-N-[(S,R)-4-Amino-2,3-dihydroxybutyloxycarbonyl]-sisomicin
  • 1-N-(3-Amino-2,4-dihydroxybutyloxycarbonyl)-sisomicin
  • 1-N-(2- " -3,4- " )-v "
  • 1-N[(S,R)-, 1-N-[(R,S)-, 1-N-/(R,R)-, 1-N-[(S,S)-2,3,4-Trihydroxybutyloxycarbonyl]-sisomicin
  • 1-N-(3-Amino-1,4-dihydroxybut-2-yloxycarbonyl)-sisomicin
  • 1-N-(3-Methylamino-1,4-dihydroxybut-2-yloxycarbonyl)-sisomicin
  • 1-N-(3-Propylamino-1,4- " -2- " )-sisomicin
  • 1-N-(3-Benzylamino-1,4- " -2- " )-sisomicin
  • 1-N-[3-(2-Hydroxyethylamino)-1,4- dihydroxybut-2-yloxy- carbonyl]-sisomicin
  • 1-N-[2-Amino-2,2-bis-(hydroxymethyl)-ethyloxycarbonyl]-sisomicin
  • 1-N-[(S,S,R)-, 1-N-[(R,R,S)-, 1-N-[(R,S,R)-, 1-N-[(S,R,S)-,
  • 1-N-[(S,R,R)-, 1-N-[(R,S,S)-, 1-N-[(R,R,R)-, 1-N[(S,S,S)-2,3,4,5-Tetrahydroxypentyloxycarbonyl)]-sisomicin,
  • 1-N-(5-Amino-2,3,4-trihydroxypentyloxycarbonyl)-sisomicin
  • 1-N-[3-Amino-2,2-bis-(hydroxymethyl)-propyloxycarbonyl]-sisomicin
  • 1-N-(2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexyloxycarbonyl)-sisomicin
  • 1-N-(6-Amino-2,3,4,5-tetrahydroxyhexyloxycarbonyl)-sisomicin
The following may be mentioned as examples of active substances according to the invention:
  • 1-N - [(S, S) -, 1-N - [(R, R) -, 1-N - [(R, S) -, 1-N - [(S, R) -4-amino -2,3-dihydroxybutyloxycarbonyl] sisomicin
  • 1- N - (3-Amino-2,4-dihydroxybutyloxycarbonyl) sisomicin
  • 1-N- (2- "-3.4-") -v "
  • 1-N [(S, R) -, 1-N - [(R, S) -, 1-N - / (R, R) -, 1-N - [(S, S) -2.3, 4-trihydroxybutyloxycarbonyl] sisomicin
  • 1-N- (3-amino-1,4-dihydroxybut-2-yloxycarbonyl) sisomicin
  • 1-N- (3-methylamino-1,4-dihydroxybut-2-yloxycarbonyl) sisomicin
  • 1-N- (3-Propylamino-1,4- "-2-") sisomicin
  • 1-N- (3-Benzylamino-1,4- "-2-") sisomicin
  • 1-N- [3- (2-Hydroxyethylamino) -1,4-dihydroxybut-2-yloxycarbonyl] sisomicin
  • 1-N- [2-Amino-2,2-bis (hydroxymethyl) ethyloxycarbonyl] sisomicin
  • 1-N - [(S, S, R) -, 1-N - [(R, R, S) -, 1-N - [(R, S, R) -, 1-N - [(S, R, S) -,
  • 1-N - [(S, R, R) -, 1-N - [(R, S, S) -, 1-N - [(R, R, R) -, 1-N [(S, S , S) -2,3,4,5-tetrahydroxypentyloxycarbonyl)] - sisomicin,
  • 1-N- (5-Amino-2,3,4-trihydroxypentyloxycarbonyl) sisomicin
  • 1-N- [3-Amino-2,2-bis (hydroxymethyl) propyloxycarbonyl] sisomicin
  • 1-N- (2,3,4,5,6-pentahydroxyhexyloxycarbonyl) sisomicin
  • 1-N- (6-Amino-2,3,4,5-tetrahydroxyhexyloxycarbonyl) sisomicin

Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind antimikrobielle Mittel mit einem breiten Wirkungsspektrum und besonderer Wirksamkeit gegen gram-negative Bakterien. Diese Eigenschaften ermöglichen ihre Verwendung als Arzneimittel, insbesondere bei der Bekämpfung von durch Bakterien hervorgerufenen Erkrankungen bei Mensch und Tier. Sie sind gut zur Prophylaxe und Chemotherapie von lokalen und systemischen Infektionen, insbesondere Infektionen des Urogenitalsystems, in der Human- und Tiermedizin geeignet, die durch gram-negative Bakterien, z.B. E.coli, Proteus, Klebsiella und Pseudomonas verursacht werden. Hemmhöfe im Agar-Lochtest wurden z.B. gegen folgende Bakterienstämme bei einer Konzentration von 100 Mikrogramm/1 ml gefunden:

Figure imgb0030
The compounds of the invention are antimicrobial agents with a broad spectrum of activity and particular activity against gram-negative bacteria. These properties enable them to be used as pharmaceuticals, particularly in combating bacterial-related diseases in humans and animals. They are well suited for the prophylaxis and chemotherapy of local and systemic infections, in particular urogenital system infections, in human and veterinary medicine, which are caused by gram-negative bacteria, for example E. coli, Proteus, Klebsiella and Pseudomonas. Inhibitory zones in the agar hole test were found, for example, against the following bacterial strains at a concentration of 100 micrograms / 1 ml:
Figure imgb0030

Das Verfahren zur Behandlung von durch Bakterien hervorgerufenen Erkrankungen ist dadurch gekennzeichnet, daß man die neuen 1-N-Derivate Menschen und Tieren appliziert, die an diesen Erkrankungen leiden.The method for the treatment of diseases caused by bacteria is characterized in that the new 1-N derivatives are administered to people and animals who suffer from these diseases.

Im allgemeinen hängt die zu verabreichende Dosis der Verbindungen der Erfindung vom Alter und Gewicht des Lebewesens, von der Verabreichungsart, vom Typ und von der Schwere der bakteriellen Infektion ab. Die Dosierung der erfindungsgemäßen Verbindungen ist gewöhnlich der Dosierung der 1-N-unsubstituierten Verbindung ähnlich. Der Dosierungsspielraum beträgt von 20 mg/Tag/Mensch bis 2000/mg/Tag/Mensch, vorzugsweise 100 mg - 500 mg/Tag.In general, the dose of the compounds of the invention to be administered will depend on the age and weight of the subject, the mode of administration, the type and the severity of the bacterial infection. The dosage of the compounds according to the invention is usually the Do. 1-N-unsubstituted compound similar. The dosage range is from 20 mg / day / person to 2000 / mg / day / person, preferably 100 mg - 500 mg / day.

Die Verbindungen der Erfindung können oral verabreicht werden. Die Verabreichung kann in Einzelgaben oder auf mehrere Gaben verteilt erfolgen. Die Verbindungen können auch topisch verabreicht werden in der Form von Salben, Cremen oder Lotionen. Pharmazeutische Trägerstoffe, für diese Formulierungen umfassen Wasser, öle, Fette, Polyester und Polyole.The compounds of the invention can be administered orally. The administration can take place in single doses or in several doses. The compounds can also be administered topically in the form of ointments, creams or lotions. Pharmaceutical excipients for these formulations include water, oils, fats, polyesters and polyols.

Wie im folgenden gezeigt wird, ist das Verfahren zur Herstellung von Arzneimittel, welche die neuen 1-N-Sisomicin-Derivate enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß man die neuen Verbindungen mit pharmazeutisch geeigneten Träger- und/oder Zusatzstoffen vermischt.As will be shown below, the process for the preparation of medicaments which contain the new 1-N-sisomicin derivatives is characterized in that the new compounds are mixed with pharmaceutically suitable carriers and / or additives.

Zur oralen Verabreichung der Verbindungen dieser Erfindung können Tabletten, Kapseln oder Elixiere Anwendung finden, die Verbindungen können aber auch dem Tierfutter zugemischt werden.Tablets, capsules or elixirs can be used for oral administration of the compounds of this invention, but the compounds can also be admixed to animal feed.

Im allgemeinen enthalten topische Präparationen ca. 0,1 bis ca. 3,0 g der Verbindungen der Erfindung pro 100 g Salbe, Creme oder Lotion. Die topische Verabreichung erfolgt ca. 2 bis 5 mal am Tag.In general, topical preparations contain about 0.1 to about 3.0 g of the compounds of the invention per 100 g of ointment, cream or lotion. Topical administration takes place about 2 to 5 times a day.

Die antibakteriellen Mittel der Erfindung können in flüssiger Form als Lösungen oder Suspensionen zur Anwendung an Ohren und Augen oder zur parenteralen Verabreichung in Form intramuskulärer oder intravenöser Injektionen vorliegen. Injektionslösungen oder -suspensionen werden gewöhnlich so verabreicht, daß ca. 1 bis 15 mg Wirkstoff pro Kilogramm Körpergewicht in 2 bis 4 Dosen pro Tag in den infizierten Organismus gelangen. Die genaue Dosis hängt von der Art der Infektionen, der Empfindlichkeit des infizierenden Keims und von den individuellen Charakteristika des zu Behandelnden ab.The antibacterial agents of the invention can be in liquid form as solutions or suspensions Use in the ears and eyes or for parenteral administration in the form of intramuscular or intravenous injections. Injection solutions or suspensions are usually administered in such a way that approximately 1 to 15 mg of active ingredient per kilogram of body weight reaches the infected organism in 2 to 4 doses per day. The exact dose depends on the type of infection, the sensitivity of the infecting germ and the individual characteristics of the person being treated.

Die nachfolgenden Beispiele erläutern die Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen. Wenn nicht anders vermerkt, sind Mengenangaben als Gewichtsteile bzw. Gewichtsprozente zu verstehen.The following examples illustrate the preparation of the compounds according to the invention. Unless otherwise noted, quantities are to be understood as parts by weight or percentages by weight.

Für die chromatographischen Trennungen in den Ausführungsbeispielen wurden die folgenden Laufmittelsysteme benutzt:

  • A. Toluol/Essigsäureethylester (2:1)
  • B, Methylenchlorid/Methanol (95:5)
  • C. Methylenchlorid/Methanol/20% wäßriges Ammoniak (2:4:1)
  • D. Methylenchlorid/Methanol/17% wäßriges Ammoniak (150:20:1)
The following eluent systems were used for the chromatographic separations in the exemplary embodiments:
  • A. Toluene / ethyl acetate (2: 1)
  • B, methylene chloride / methanol (95: 5)
  • C. Methylene chloride / methanol / 20% aqueous ammonia (2: 4: 1)
  • D. methylene chloride / methanol / 17% aqueous ammonia (150: 20: 1)

Die analytischen Trennungen wurden auf Kieselgel-DC-Fertigplatten (Merck, Darmstadt) und die präparativen Trennungen mit Kieselgel 60 (Merck, Darmstadt) durchgeführt.The analytical separations were carried out on ready-made silica gel TLC plates (Merck, Darmstadt) and the preparative separations with silica gel 60 (Merck, Darmstadt).

Beispiel 1example 1 1-N-([S,S]-4-Amino-2,3-dihydroxy-butyloxycarbonyl)-sisomicin (39)1-N - ([S, S] -4-amino-2,3-dihydroxy-butyloxycarbonyl) sisomicin (39)

Reaktionsschema:

Figure imgb0031
Figure imgb0032
 Reaction scheme:
Figure imgb0031
Figure imgb0032

a) Herstellung der Verbindungen (34) und (35)a) Preparation of compounds (34) and (35)

Eine Lösung von 162 g (1 mol) (+)-trans-4,5-Bis [hydroxymethyl]-2,2-dimethyl-1,3-dioxolan (Synthesis 1979, 350) in 600 ml Pyridin versetzt man bei -15°C portionsweise mit 190,5 g p-Toluolsulfonsäurechlorid (1 mol) und rührt, bis die Mischung homogen ist. Die Mischung wird über Nacht auf -25° gehalten, im Hochvakuum eingeengt, mit System A verrührt und vom Ungelösten abfiltriert. Die Mutterlauge chromatographie.rt man zur Auftrennung der Komponenten (34) und (35) an 1,4 kg Kieselgel (System A). Ausbeute:A solution of 162 g (1 mol) of (+) - trans-4,5-bis [hydroxymethyl] -2,2-dimethyl-1,3-dioxolane (Synthesis 1979, 350) in 600 ml of pyridine is added at -15 ° C in portions with 190.5 g of p-toluenesulfonic acid chloride (1 mol) and stirred until the mixture is homogeneous. The mixture is kept at -25 ° overnight, concentrated in a high vacuum, stirred with System A and the undissolved material is filtered off. The mother liquor is chromatographed on 1.4 kg of silica gel (system A) to separate components (34) and (35). Yield:

Verbindung (34):176 g farbloses Oel (55,7%); Rf-Wert (System A): 0,29; NMR: 1 Tosylrest Verbindung (35): 53 g weißes Kristallisat (11,3%); Schmp. 88-91°; Rf-Wert (System A): 0,78, NMR: 2 Tosylreste.Compound (34): 176 g colorless oil (55.7%); Rf value (system A): 0.29; NMR: 1 tosyl residue Compound (35): 53 g of white crystals (11.3%); M.p. 88-91 °; Rf value (system A): 0.78, NMR: 2 tosyl residues.

b) Herstellung der Verbindung (36)b) Preparation of the compound (36)

Man erhitzt eine Mischung von 162 g (34) (0,51 mol) in 750 ml Dimethylformamid und 77 g NaN3 (1,18 mol) in 77 ml Wasser 1/2 Tag unter Rückfluß, engt im Hochvakuum ein, verrührt mit wenig System A, saugt vom Niederschlag ab und filtriert die Mutterlauge über 150 g Kieselgel (Elutionsmittel: System A).A mixture of 162 g (34) (0.51 mol) in 750 ml of dimethylformamide and 77 g of NaN 3 (1.18 mol) in 77 ml of water is refluxed for 1/2 day, concentrated in a high vacuum, stirred with a little System A, sucks off the precipitate and filters the mother liquor over 150 g of silica gel (eluent: system A).

Ausbeute: 68,9 g (72%) Oel; IR: 2090/cm; Rf-Wert (System A): 0,14.Yield: 68.9 g (72%) oil; IR: 2090 / cm; Rf value (system A): 0.14.

c) Herstellung der Verbindung (37)c) Preparation of the compound (37)

63,9 g (36) (0,34 mol) in 500 ml Essigsäureethylester werden mit 4 g Raney-Ni unter Durchleiten von Wasserstoff während 3 Tagen hydriert und die Reaktion dünnschichtchromatographisch verfolgt (System A). Man filtriert vom Katalysator ab und engt im Vakuum ein.63.9 g (36) (0.34 mol) in 500 ml of ethyl acetate are hydrogenated with 4 g of Raney Ni while passing hydrogen through for 3 days and the reaction is monitored by thin layer chromatography (system A). The catalyst is filtered off and the mixture is concentrated in vacuo.

Ausbeute: 50 g (91%) farbloses Oel; Rf-Wert (System D): 0,29.Yield: 50 g (91%) colorless oil; Rf value (system D): 0.29.

d) Herstellung der Verbindung (38)d) Preparation of the compound (38)

Zu einer Lösung von 50 g (37) (0,31 mol) in 300 ml Dioxan/156 ml 2n-NaOH werden bei pH > 8 gleichzeitig eine Lösung von 59 g 2-Nitrophenylsulfenylchlorid (NPS-C1)(0,21 mol) /300 ml Dioxan und 150 ml 2n-NaOH getropft und 2 Stunden bei Raumtemperatur gerührt. Man engt im Vakuum ein, löst in 300 ml Methylenchlorid und versetzt mit 100 ml Wasser. Die abgetrennte wäßrige Phase wird mit 2 mal 50 ml Methylenchlorid extrahiert und die vereinigten organischen Phasen mit insgesamt 100 ml Wasser gewaschen, mit Na2SO4 getrocknet, im Vakuum eingeengt und über 200 g Kieselgel filtriert (Elutionsmittel: System A).A solution of 50 g (37) (0.31 mol) in 300 ml of dioxane / 156 ml of 2N NaOH is added to pH> 8, a solution of 59 g of 2-nitrophenylsulfenyl chloride (NPS-C1) (0.21 mol) / 300 ml of dioxane and 150 ml of 2N-NaOH were simultaneously added dropwise and the mixture was stirred at room temperature for 2 hours. It is concentrated in vacuo, dissolved in 300 ml of methylene chloride and mixed with 100 ml of water. The separated aqueous phase is extracted with 2 times 50 ml of methylene chloride and the combined organic phases are washed with a total of 100 ml of water, dried with Na 2 SO 4 , concentrated in vacuo and filtered through 200 g of silica gel (eluent: system A).

Ausbeute: 76 g (78%) oranges Oel; Rf-Wert (System A): 0,25.Yield: 76 g (78%) orange oil; Rf value (system A): 0.25.

e) Herstellung der Verbindung (18)e) Preparation of the compound (18)

Eine Lösung von 76 g (38) (0,24 mol) in 450 ml Pyridin versetzt man mit 48,8 g Chlorameisensäure-p-nitrophenylester (0,24 mol) und rührt über Nacht bei Raumtemperatur. Wenn dünnschichtchromatographisch kein (38) mehr nachweisbar ist, wird im Hochvakuum eingeengt, in 200 ml Methylenchlorid aufgenommen, mit 3 mal 75 ml Wasser gewaschen und mit Na2S04 getrocknet. Man engt ein und reinigt chromatographisch (System A) an 300 g Kieselgel.48.8 g of p-nitrophenyl chloroformate (0.24 mol) are added to a solution of 76 g (38) (0.24 mol) in 450 ml of pyridine and the mixture is stirred overnight at room temperature. If no more (38) can be detected by thin layer chromatography, the mixture is concentrated in a high vacuum, taken up in 200 ml of methylene chloride, washed with 3 times 75 ml of water and dried with Na 2 SO 4 . It is concentrated and purified by chromatography (system A) on 300 g of silica gel.

Ausbeute: 81 g oranges Oel; DC (System A): 1 Hauptkomponente (Rf-Wert 0,64), 1 Nebenkomponente (Rf-Wert 0,50)(identisch mit p-Nitrophenol).Yield: 81 g of orange oil; TLC (System A): 1 main component (Rf value 0.64), 1 secondary component (Rf value 0.50) (identical to p-nitrophenol).

f) Herstellung der Verbindung (39)f) connection (39)

Eine Lösung von 33 g (3.10-2 mol) 3,2',6',3"-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin (30) (Deutsche Offenlegungsschrift 2726197) in 160 ml Pyridin wird mit 17,6 g (18) (3,6 x 10-2 mol) in 20 ml Methylenchlorid versetzt und 1 Tag bei Raumtemperatur gerührt. Man engt im Hochvakuum ein und isoliert das Acylierungszwischenprodukt durch Chromatographie an 800 g Kieselgel (System B; Rf-Wert: 0,45): 39,5 g oranges Festprodukt (als erstarrter Schaum). Die Abspaltung der NPS-Gruppen erfolgt durch Lösen in 70 ml Methylenchlorid, Versetzen mit einer Lösung von 85 g 2-Mercaptobenzthiazol in 300 ml Methanol/50 ml Methylenchlorid und Ansäuern mit 15 ml konz. HCl. Man extrahiert mit 2 x 100 ml Wasser, wäscht die wäßrige Phase mit 3 x 50 ml Methylenchlorid, dampft die saure wäßrige Lösung bis auf 100 ml ein und läßt sie zur Abspaltung der Isopropylidenschutzgruppe 7 Tage bei Raumtemperatur stehen. Danach wird die Lösung mit einem handelsüblichen Ionenaustauscher alkalisch gestellt, eingeengt und über 200 g Kieselgel chromatographiert und es werden folgende Fraktionen isoliert:

  • I. 3,5 g DC (System C): 1 Hauptkomponente (Rf-Wert 0,13), 1 Nebenkomponente (Rf-Wert 0,24) = Sisomicin
  • II. 6,9 g DC (System C): 1 Hauptprodukt (Rf-Wert 0,13),
  • III. 0.4 g DC (System C): 1 Hauptprodukt (Rf-Wert 0,13), 1 Spur (Rf-Wert 0,08)
A solution of 33 g (3.10 -2 mol) of 3,2 ', 6', 3 "-Tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -sisomicin (30) (German Offenlegungsschrift 2726197) in 160 ml of pyridine is mixed with 17.6 g (18) (3.6 x 10- 2 mol) in 20 ml methylene chloride and stirred for 1 day at room temperature the mixture is concentrated under high vacuum and the isolated Acylierungszwischenprodukt by chromatography on 800 g of silica gel (system B, R f value.: 0.45): 39.5 g of orange solid product (as solidified foam) The NPS groups are split off by dissolving in 70 ml of methylene chloride, adding a solution of 85 g of 2-mercaptobenzothiazole in 300 ml of methanol / 50 ml of methylene chloride and Acidify with 15 ml of concentrated HCl, extract with 2 x 100 ml of water, wash the aqueous phase with 3 x 50 ml of methylene chloride, evaporate the acidic aqueous solution to 100 ml and let it stand for 7 days at room temperature to remove the isopropylidene protective group Then the solution is made alkaline with a commercially available ion exchanger, concentrated and Chromatographed over 200 g of silica gel and the following fractions are isolated:
  • I. 3.5 g of DC (system C): 1 main component (R f value 0.13), 1 secondary component (R f value 0.24) = sisomicin
  • II. 6.9 g DC (system C): 1 main product (R f value 0.13),
  • III. 0.4 g DC (System C): 1 main product (R f value 0.13), 1 trace (R f value 0.08)

Die Fraktion II enthält die reine Verbindung (39); in den Fraktionen I und III liegen neben (39) noch Verunreinigungen vor, die durch Rechromatographie entfernt werden.Fraction II contains the pure compound (39); In addition to (39), fractions I and III also contain impurities which are removed by rechromatography.

Beispiel 2Example 2 1-N-([R,R]-4-Amino-2,3-dihydroxy-butyloxycarbonyl)-sisomicin (40)1-N - ([R, R] -4-amino-2,3-dihydroxy-butyloxycarbonyl) sisomicin (40)

Figure imgb0033
Figure imgb0033

Die Herstellung erfolgt analog Beispiel 1 ausgehend von (-)-trans-4,5-Bis[hydroxymethyl]-2,2-dimethyl-1,3-dioxolan, das entsprechend Verbindung (33) nach B.A. Murrer et al., Synthesis 1979, 350 aus D(-)-Weinsäurediethylester hergestellt wird. Die Rf-Werte sämtlicher Zwischenprodukte sind identisch mit denen der entsprechenden Isomeren, die in Beispiel 1 aufgeführt sind. Das 13C-NMR-Spektrum von (40) ist in Tabelle 1 aufgeführt:

Figure imgb0034
The preparation is carried out analogously to Example 1 starting from (-) - trans-4,5-bis [hydroxymethyl] -2,2-dimethyl-1,3-dioxolane, which according to compound (33) BA Murrer et al., Synthesis 1979, 350 from D (-) - tartaric acid diethyl ester. The R f values of all intermediates are identical to those of the corresponding isomers, which are listed in Example 1. The 13 C-NMR spectrum of (40) is shown in Table 1:
Figure imgb0034

Beispiel 3Example 3 1-N-([R,S,R,S]-6-Amino-2,3,4,5-tetrahydroxy-hexyl- oxycarbonyl)-sisomicin (32)1-N - ([R, S, R, S] -6-amino-2,3,4,5-tetrahydroxyhexyloxycarbonyl) sisomicin (32)

Reaktionsschema (sh. Seite 10/11):

Figure imgb0035
Reaction scheme (see page 10/11):
Figure imgb0035

a) Herstellung der Verbindung (2)a) Preparation of compound (2)

36 g Schleimsäurediethylester (1) (J.Org.Chem. 18, 952 [1953]) werden mit 29,8 g 2,2-Dimethoxypropan (0,29 mol) und 0,3 g p-Toluolsulfonsäure in 400 ml Aceton 13 Stunden unter Rückfluß erhitzt, wobei das Kondensat über 50 g Zeolith (4Å; bei 100°C/12 mm getrocknet) getrocknet wurde. Zur Aufarbeitung wurde mit 0,2 g Na2CO3 versetzt, filtriert, eingeengt und der Rückstand aus 50 ml Ethanol umkristallisiert.36 g of diethyl mucic acid (1) (J.Org.Chem. 18, 952 [1953]) are mixed with 29.8 g of 2,2-dimethoxypropane (0.29 mol) and 0.3 g of p-toluenesulfonic acid in 400 ml of acetone 13 Heated under reflux, the condensate was dried over 50 g of zeolite (4 Å; dried at 100 ° C / 12 mm). For working up, 0.2 g of Na 2 CO 3 was added, the mixture was filtered and concentrated, and the residue was recrystallized from 50 ml of ethanol.

Ausbeute: 25,2 g (53%); Schmp. 85-87°C. IR: 1760 / cm; NMR (CDCl3): δ = 1,3 t (2 Ester - CH3), 1,47 d (6-Isopropyliden - CH3), 4,25 q (2 Ester - CH2), 4,5 m (4 OH) Rf-Wert (System A) : 0,64Yield: 25.2 g (53%); Mp 85-87 ° C. IR: 1760 / cm; NMR (CDCl 3 ): δ = 1.3 t (2 esters - CH 3 ), 1.47 d (6-isopropylidene - CH3), 4.25 q (2 esters - CH 2 ), 4.5 m (4th OH) R f value (system A): 0.64

b) Herstellung der Verbindung (3)b) Preparation of the compound (3)

Man legt bei 0°C eine Suspension von 5,7 g LiAIH4 (0,15 mol) in 250 ml absol. Ether unter N2 vor und tropft in 30 Minuten eine Lösung von 24,3 g (2) (0,07 mol) in 400 ml absol. Ether bei einer Innentemperatur von 0-15°C zu. Anschließend wird die Suspension 5 Stunden unter Rückfluß erhitzt und unter N2 bei -10°C bis -5°C vorsichtig mit 15 ml Wasser und 15 ml 4n NaOH versetzt. Der Niederschlag wird abgesaugt, mit Ether gewaschen und noch mit 250 ml Dioxan 3 Stunden ausgekocht.A suspension of 5.7 g of LiAIH 4 (0.15 mol) in 250 ml of absolute is placed at 0.degree. Ether under N 2 and dropwise a solution of 24.3 g (2) (0.07 mol) in 400 ml of absolute in 30 minutes. Ether at an internal temperature of 0-15 ° C. The suspension is then heated under reflux for 5 hours and 15 ml of water and 15 ml of 4N NaOH are carefully added under N 2 at -10 ° C. to -5 ° C. The precipitate is filtered off, washed with ether and boiled for 3 hours with 250 ml of dioxane.

Die vereinigten Mutterlaugen engt man ein und kristallisiert aus 25 ml Isopropanol um.The combined mother liquors are concentrated and recrystallized from 25 ml of isopropanol.

Ausbeute: 6,3 g (29,4%), Schmp. 111-113°C; Rf-Wert (System A): 0,1. NMR (CDCl3): δ = 1,4 breites s (4-Isopropyliden-CH3), 2,62 s (2 OH; tauschen mit CD3OD aus), 3,82 m (2 CH2-O), 4,0 m (4 CH-O).Yield: 6.3 g (29.4%), mp 111-113 ° C; R f value (system A): 0.1. NMR (CDCl 3 ): δ = 1.4 broad s (4-isopropylidene-CH 3 ), 2.62 s (2 OH; exchange with CD 3 OD), 3.82 m (2 CH 2 -O), 4.0 m (4 CH-O).

c) Herstellung der Verbindungen (4) und (41)c) Preparation of compounds (4) and (41)

6 g (3)(0,023 mol) werden in 15 ml absol. Pyridin gelöst und bei -15°C portionsweise mit 4,4 g p-Toluolsulfonsäurechlorid (0,023 mol) innerhalb von 5 Minuten versetzt. Man rührt bis zur homogenen Mischung bei -15°C nach, läßt über Nacht bei -25°C bis -30°C stehen und verrührt bei 0°C mit 100 ml Wasser. Der ausfallende Niederschlag wird abgesaugt, mit Wasser gewaschen und bei 40°C/12 mm getrocknet (7,5 g). Zur Trennung beider Komponenten chromatographiert man an 150 g Kieselgel mit CH2C12 / Methanol (99:1) als Laufmittel:6 g (3) (0.023 mol) are absolute in 15 ml. Dissolved pyridine and added in portions at -15 ° C with 4.4 g of p-toluenesulfonyl chloride (0.023 mol) within 5 minutes. The mixture is stirred at -15 ° C. until homogeneous, left to stand at -25 ° C. to -30 ° C. overnight and stirred at 0 ° C. with 100 ml of water. The precipitate is filtered off, washed with water and dried at 40 ° C / 12 mm (7.5 g). To separate the two components, chromatograph on 150 g of silica gel with CH 2 C1 2 / methanol (99: 1) as the eluent:

Verbindung (41): 2 g Schmp. 164-166°C; Rf-Wert 0,72; NMR zeigt 2 Tosylreste Verbindung (4): 3,5 g, Schmp. 83-84°C; Rf-Wert: 0,29; NMR zeigt 1 Tosylrest.Compound (41): 2 g mp 164-166 ° C; R f value 0.72; NMR shows 2 tosyl residues Compound (4): 3.5 g, mp 83-84 ° C; R f value: 0.29; NMR shows 1 tosyl residue.

d) Herstellung der Verbindung (5)d) Preparation of the compound (5)

3,33 g (4) (8,3 x 10-3mol) in 15 ml Dimethylformamid versetzt man mit einer Lösung von 1,2 g NaN3 (1,84 x 10-2 mol) in 2 ml Wasser und erhitzt 9 Stunden zum Rückfluß. Man engt im Vakuum ein, verrührt den Rückstand mit etwas Toluol/Essigester (2:1), filtriert vom Salz ab und chromatographiert das Filtrat an 150 g Kieselgel mit System A als Laufmittel.3.33 g (4) (8.3 x 10 -3 mol) in 15 ml of dimethyl A solution of 1.2 g of NaN 3 (1.84 x 10 -2 mol) in 2 ml of water is added to formamide and the mixture is heated under reflux for 9 hours. The mixture is concentrated in vacuo, the residue is stirred with a little toluene / ethyl acetate (2: 1), the salt is filtered off and the filtrate is chromatographed on 150 g of silica gel with system A as the eluent.

Ausbeute: 1,5 g öl (62,2%); IR: 2100/cm; Rf-Wert (System A): 0,27.Yield: 1.5 g of oil (62.2%); IR: 2100 / cm; R f value (system A): 0.27.

1,5 g (5,2 x 10-3 mol) des so erhaltenen Öls werden in 80 ml Essigsäurethylester mit 1 g Pt-Mohr 2 Tage bei Raumtemperatur und Normaldruck hydriert und die Reaktion durch DC-Kontrolle verfolgt. Man filtriert den Katalysator ab, engt ein und erhält ein weißes Festprodukt, das nach DC (System A) kein Azid mehr enthält.1.5 g (5.2 x 10 -3 mol) of the oil thus obtained are hydrogenated in 80 ml of ethyl acetate with 1 g of Pt-Mohr for 2 days at room temperature and normal pressure and the reaction is monitored by TLC control. The catalyst is filtered off, concentrated and a white solid product is obtained which, according to TLC (system A), no longer contains any azide.

Ausbeute: 1,1 g (81%), Schmp. 130-133 °C.Yield: 1.1 g (81%), mp 130-133 ° C.

e) Herstellung der Verbindung (6)e) Preparation of the compound (6)

0,91 g (5) (3 x 10-3 mol) werden in 3,5 ml Dioxan und 1,75 ml 2 n NaOH vorgelegt und bei pH 8-9 gleichzeitig eine Lösung von 0,65 g NPS-Cl (3,5 x 10-3mol) in 3,5 ml Dioxan und 2,2 ml 2n-NaOH zugetropft. Nach 60 Minuten ist im DC (System A) eine neue Komponente nachweisbar, die man nach Abdampfen des Lösungsmittels durch Filtration über 30 g Kieselgel mit System A sauber erhält.0.91 g (5) (3 x 10- 3 mol) are placed in 3.5 ml dioxane and 1.75 ml 2N NaOH and at pH 8-9 a solution of 0.65 g NPS-Cl (3rd , 5 x 10 -3 mol) in 3.5 ml of dioxane and 2.2 ml of 2N NaOH. After 60 minutes, a new component can be detected in the TLC (system A), which is evaporated off after the solvent has been evaporated off Filtration over 30 g of silica gel with System A is obtained cleanly.

Ausbeute: 0,8 g (64%), Schmp. 112-115°C; Rf-Wert (System A): 0,2 NMR (CDCl3): = 1,38 2 d (4 Isopropyliden-CH3), 2,22 t breit (OH), 3,23 m (3H), 3,78 m (6H), 7,0 - 8,4 m (4H, NPS-Rest).Yield: 0.8 g (64%), mp 112-115 ° C; R f value (system A): 0.2 NMR (CDCl 3 ): = 1.38 2 d (4 isopropylidene-CH 3 ), 2.22 t wide (OH), 3.23 m (3H), 3 , 78 m (6H), 7.0 - 8.4 m (4H, NPS rest).

Eine Lösung von 750 mg (1,8 x 10-3 mol) des so erhaltenen Produkts in 4 ml absol. Pyridin wird mit 360 mg Chlorameisensäure-p-nitrophenylester (1,8 x 10-3 mol) 2 Stunden bei Raumtemperatur verrührt, anschließend im Hochvakuum eingeengt und chromatrographisch an 30 g Kieselgel mit System A gereinigt.A solution of 750 mg (1.8 x 10 -3 mol) of the product thus obtained in 4 ml of absolute. Pyridine is stirred with 360 mg of chloroformic acid p-nitrophenyl ester (1.8 x 10 -3 mol) for 2 hours at room temperature, then concentrated in a high vacuum and purified by chromatography on 30 g of silica gel with System A.

Ausbeute: 0,9 g; Rf-Wert (System A): 0,54.Yield: 0.9 g; R f value (system A): 0.54.

f) Herstellung der Verbindung (32)f) Preparation of the compound (32)

Eine Lösung von 330 mg 3,2', 6', 3""-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin (30) (3 x 10-4 mol) in 1,5 ml Pyridin wird mit 260 mg (6) versetzt und über Nacht bei Raumtemperatur stehengelassen. Nach Eindampfen der Lösung wird das Reaktionsprodukt (31) an 40 g Kieselgel (System B) isoliert und analog Beispiel 1, f gespalten. Zur Abspaltung der beiden Isopropylidengruppen bleibt die saure wäßrige Lösung 11 Tage bei Raumtemperatur stehen, wobei die stufenweise Abspaltung über ein Mono-isopropyliden-Derivat (Rf-Wert: 0,34; System C) zum völlig deblockierten Derivat (Rf-Wert: 0,02; System C) sehr langsam erfolgt. Anschließend wird mit einem handelsüblichen Ionenaustauscher alkalisch gestellt, eingeengt und zur Reinigung an 5 g Kieselgel mit System C als Laufmittel chromatographiert.A solution of 330 mg of 3,2 ', 6', 3 "" - tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) sisomicin (30) (3 x 10 -4 mol) in 1.5 ml of pyridine is mixed with 260 mg ( 6) added and left overnight at room temperature. After evaporation of the solution, the reaction product (31) is isolated on 40 g of silica gel (system B) and split analogously to Example 1, f. To split off the two isopropylidene groups, the acidic aqueous solution remains at room temperature for 11 days, the gradual ab cleavage via a mono-isopropylidene derivative (R f value: 0.34; system C) to a completely deblocked derivative (Rf value: 0.02; system C) takes place very slowly. It is then made alkaline using a commercially available ion exchanger, concentrated and, for purification, chromatographed on 5 g of silica gel using System C as the eluent.

Ausbeute: 47 mg (24 %) Rf-Wert (System C): 0,02 (zum Vergleich: Sisomicin Rf = 0,16)Yield: 47 mg (24%) R f value (system C): 0.02 (for comparison: sisomicin R f = 0.16)

Das 13C-Spektrum von (32) ist in Tabelle 2 aufgeführt:

Figure imgb0036
The 13 C spectrum of (32) is listed in Table 2:
Figure imgb0036

Beispiel 4Example 4 1-N-(3-Amino-2,2-bis[hydroxymethyl]-propyloxycarbonyl)-sisomicin (51)1-N- (3-amino-2,2-bis [hydroxymethyl] propyloxycarbonyl) sisomicin (51)

Reaktionsshema:

Figure imgb0037
Figure imgb0038
 Reaction topic:
Figure imgb0037
Figure imgb0038

a) Herstellung der Verbindung (43)a) Preparation of the compound (43)

Zu einer Suspension von 16,9 g LiAlH4 (0,45 mol) in 150 ml Ether wird innerhalb 90 Minuten eine Lösung von 55,5 g (42) (J. Amer. Chem. Soc. 94, 171 [1972]) (0,20 mol) in 150 ml Ether getropft und 5 Stunden unter Rückfluß erhitzt. Man versetzt vorsichtig bei -5°C mit 20 nl Wasser, verdünnt mit 250 ml Ether, saugt ab und wäscht mit Ether nach. Der Niederschlag wird mit 300 ml Dioxan 3 Stunden ausgekocht und die vereinigten organischen Phasen mit Na2SO4 getrocknet, filtriert und eingeengt. Der feste Rückstand wird aus 20 ml Isopropanol umkristallisiert.A solution of 55.5 g (42) (J. Amer. Chem. Soc. 94, 171 [1972]) is added to a suspension of 16.9 g LiAlH 4 (0.45 mol) in 150 ml ether within 90 minutes. (0.20 mol) added dropwise in 150 ml ether and heated under reflux for 5 hours. 20 nl of water are carefully added at -5 ° C., the mixture is diluted with 250 ml of ether, the product is filtered off with suction and washed with ether. The precipitate is boiled for 3 hours with 300 ml of dioxane and the combined organic phases are dried with Na 2 SO 4 , fil trated and concentrated. The solid residue is recrystallized from 20 ml of isopropanol.

Ausbeute: 4,6 g (12,5%), Schmp. 99-100 °C. NMR: Gemisch beider Konformeren.Yield: 4.6 g (12.5%), mp 99-100 ° C. NMR: mixture of both conformers.

b) Herstellung der Verbindungen (44), (45), (46)b) Preparation of the compounds (44), (45), (46)

4 g (0,02 mol) in 12 ml absol. Pyridin werden bei -15°C portionsweise mit 5 g p-Toluolsulfonsäurechlorid (0,025 mol) versetzt und bis zur homogenen Mischung gerührt. Man läßt bei 25 °C über Nacht stehen, engt im Vakuum ein und chromatographiert an 100 g Kieselgel mit System A.4 g (0.02 mol) in 12 ml absolute. 5 g of p-toluenesulfonyl chloride (0.025 mol) are added in portions to pyridine at -15 ° C. and the mixture is stirred until homogeneous. The mixture is left to stand at 25 ° C. overnight, concentrated in vacuo and chromatographed on 100 g of silica gel using system A.

Verbindung (46): 0,4 g öl; Rf-Wert (System A):0,84 Verbindung (44): 0,9 weißes Kristallisat; Schmp. 103-106°C; Rf-Wert (System A): 0,5 Verbindung (45): 1,0 g weißes Kristallisat; Schmp. 73-75°C; Rf-Wert (System A): 0,4Compound (46): 0.4 g oil; R f value (system A): 0.84 compound (44): 0.9 white crystals; M.p. 103-106 ° C; R f value (system A): 0.5 compound (45): 1.0 g of white crystals; Mp 73-75 ° C; R f value (system A): 0.4

c) Herstellung der Verbindung (47)c) Preparation of the compound (47)

0,9 g (2,6 x 10-3 mol) werden in 3 ml Dimethylformamid mit 390 mg NaN3 in 0,5 ml Wasser versetzt und 5 Stunden zum Rückfluß erhitzt, eingeengt und über 50 g Kieselgel filtriert (Laufmittel: System A).0.9 g (2.6 x 10 -3 mol) in 3 ml of dimethylformamide are mixed with 390 mg of NaN 3 in 0.5 ml of water and heated to reflux for 5 hours, concentrated and filtered through 50 g of silica gel (eluent: system A ).

Ausbeute: 0,5 g öl (89%); IR: 2100/cm; Rf-Wert (System A): 0,57.Yield: 0.5 g oil (89%); IR: 2100 / cm; R f value (system A): 0.57.

d) Herstellung der Verbindung (48)d) Preparation of the compound (48)

0,5 g (47) (2,3 x 10-3 mol) werden in 20 ml Essigester mit 0,3 g Pt-Mohr während 6 Tagen im H2-Strom hydriert und die Abnahme der Ausgangsverbindung dünnschichtchromatographisch (System A) verfolgt. Nach Abfiltrieren des Katalysators wird im Vakuum eingeengt.0.5 g (47) (2.3 x 10 -3 mol) are hydrogenated in 20 ml of ethyl acetate with 0.3 g of Pt-Mohr for 6 days in a stream of H 2 and the decrease in the starting compound is monitored by thin-layer chromatography (system A) . After filtering off the catalyst, the mixture is concentrated in vacuo.

Ausbeute: 0,3 g (69 %).Yield: 0.3 g (69%).

e) Herstellung der Verbindung (49)e) connection (49)

0,3 g (48) (1,58 x 10-3 mol) in 1,5 ml Dioxan und 0,75 ml 2n-NaOH werden bei pH > 8 gleichzeitig mit 0,3 g o-Nitrophenylsulfenylchlorid (1,5 x 10-3 mol) in 1,5 ml Dioxan und 0,9 ml 2n-NaOH versetzt. Nach 15 Stunden wird im Vakuum eingeengt, in 5 ml CH2Cl2 aufgenommen, mit . 2 mal 3 ml Wasser gewaschen, mit Na2S04 getrocknet, eingeengt und über 50 g Kieselgel gereinigt (Laufmittel: System A).0.3 g (48) (1.58 x 10 -3 mol) in 1.5 ml dioxane and 0.75 ml 2n-NaOH are simultaneously at pH> 8 with 0.3 g o-nitrophenylsulfenyl chloride (1.5 x 10 -3 mol) in 1.5 ml of dioxane and 0.9 ml of 2N NaOH. After 15 hours, the mixture is concentrated in vacuo, taken up in 5 ml of CH 2 Cl 2 , with. Washed 2 times 3 ml of water, dried with Na 2 S0 4 , concentrated and purified over 50 g of silica gel (eluent: system A).

Ausbeute: 0,4 g (74%); Rf-Wert (System A): 0,42.Yield: 0.4 g (74%); R f value (system A): 0.42.

f) Herstellung der Verbindung (28)f) Preparation of the compound (28)

Eine Lösung von 0,4 g (49) (1,1 x 10-3 mol) in 2 ml Pyridin wird mit 0,22 g Chlorameisensäure-p-nitrophenylester (1,1 x 10-3 mol) 5 Stunden bei Raumtemperatur verrührt, im Hochvakuum eingeengt und an 50 g Kieselgel mit System A chromatographiert.A solution of 0.4 g (49) (1.1 x 10 -3 mol) in 2 ml pyridine is mixed with 0.22 g p-nitrophenyl chloroformate (1.1 x 10 -3 mol) for 5 hours stirred at room temperature, concentrated in a high vacuum and chromatographed on 50 g of silica gel with System A.

Ausbeute: 0,3 g (54%); IR: 1770/cm; Rf-Wert (System A): 0,7.Yield: 0.3 g (54%); IR: 1770 / cm; R f value (system A): 0.7.

g) Herstellung der Verbindungen (50) und (51)g) Preparation of compounds (50) and (51)

Zu 165 mg 3,2',6',3"-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin (30) (1,5 x 10-4mol) in 0,75 ml Pyridin gibt man 91 mg (28) (1,8 x 10-4 mol), läßt über Nacht bei Raumtemperatur stehen und engt im Hochvakuum ein. Das Umsetzungsprodukt wird an 20 g Kieselgel mit System B abgetrennt, in 0,9 ml CH2Cl2 aufgenommen und zur Abspaltung der o-Nitrophenylsulfenyl-Schutzgruppen mit einer Lösung von 255 mg 2-Mercaptobenzthiazol (1,5 x 10-3mol) in 0,9 ml Methanol/1,5 ml Methylenchlorid und bis zur sauren Reaktion mit etwas konzentrierter HC1 versetzt und mit 1 ml Wasser verdünnt. Die saure Lösung blieb 2 Tage bei Raumtemperatur stehen, wobei aus dem primären Spaltprodukt die Isobutylidengruppe entfernt werden sollte. Da dünnschichtchromatographisch nach dieser Zeit das erste Spaltprodukt noch unverändert vorlag, wurde es zur Struktrurbestimmung durch Zugabe von Ionenaustauscher in der (OH-)-Form, Einengen und Chromatographie an 5 g Kieselgel (System C) isoliert.To 165 mg of 3,2 ', 6', 3 "tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) sisomicin (30) (1.5 x 10 -4 mol) in 0.75 ml of pyridine, 91 mg (28 ) (1.8 x 10 -4 mol), left to stand overnight at room temperature and concentrated in a high vacuum. The reaction product is separated off on 20 g of silica gel with System B, taken up in 0.9 ml of CH 2 Cl 2 and to split off the o-Nitrophenylsulfenyl protective groups with a solution of 255 mg of 2-mercaptobenzothiazole (1.5 x 10 -3 mol) in 0.9 ml of methanol / 1.5 ml of methylene chloride and until acidic reaction with a little concentrated HC1 and 1 ml The acidic solution remained at room temperature for 2 days, whereby the isobutylidene group was to be removed from the primary cleavage product. Since the first cleavage product was still unchanged after thin-layer chromatography, it was used to determine the structure by adding ion exchangers in the (OH-) Form, concentration and chromatography on 5 g of silica gel (system C) isolated.

Ausbeute: 43 mg farbloses Festprodukt; Rf-Wert (System C): 0,62 (Sisomicin: Rf-Wert: 0,24).Yield: 43 mg of colorless solid product; R f value (system C): 0.62 (sisomicin: R f value: 0.24).

Das 13 C-NMR (s. Tabelle 3) zeigt das Vorliegen der Struktur (50) und damit der Isobutylidengruppe Ihre Abspaltung erfolgt durch erneutes Aufnehmen in 1,2 ml 6,5%iger Salzsäure und 2-tägiges Stehenlassen bei Raumtemperatur. Mit Ionenaustauscher in (OH-)-Form wird alkalisch gestellt, danach eingeengt und an 5 g Kieselgel chromatographiert (System C), wobei Verbindung (51) rein erhalten wird:

  • Ausbeute: 10 mg;
  • Rf-Wert (System C): 0,23
  • (Sisomicin: Rf-Wert: 0,24).
Figure imgb0039
 The 13 C - NMR (see Table 3) shows the presence of the structure (50) and thus the isobutylidene group. They are cleaved off by renewed absorption in 1.2 ml of 6.5% hydrochloric acid and left to stand at room temperature for 2 days. The mixture is made alkaline with an ion exchanger in (OH -) form, then concentrated and chromatographed on 5 g of silica gel (system C), giving compound (51) in pure form:
  • Yield: 10 mg;
  • R f value (system C): 0.23
  • (Sisomicin: R f value: 0.24).
Figure imgb0039

Biespiel 5Example 5 1-N-(2-Amino-3-hydroxymethyl-propyloxycarbonyl)-sisomicin (52)1-N- (2-Amino-3-hydroxymethyl-propyloxycarbonyl) sisomicin (52)

Reaktionsshema:
Reaktionsshema:

Figure imgb0040
Reaction topic:
Reaction topic:
Figure imgb0040

a) Herstellung der Verbindung (12)a) Preparation of the compound (12)

60,5 g (0,5 mol) 2-Amino-2-hydroxymethyl-1,3-propandiol erhitzt man in 200 ml Methanol mit 42 g Ameisensäuremethylester (0,7 mol) 4 Stunden zum Rückfluß. Das beim Abkühlen ausfallende Kristallisat wird abgesaugt und mit Methanol gewaschen.60.5 g (0.5 mol) of 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol are refluxed in 200 ml of methanol with 42 g of methyl formate (0.7 mol) for 4 hours. The crystals which precipitate on cooling are filtered off and washed with methanol.

Ausbeute: 60,8 g (91,4%), Schmp. 117-118°C, IR: 1670, 1645/cm. NMR (d6 -DMSO): δ=~3,5 2 Signale (3CH2), 4,83 s breit (3 OH), 6,83 d und 7,52 s breit (NH), 8,0 d und 8,2 d (CHO).Yield: 60.8 g (91.4%), mp 117-118 ° C, IR: 1670, 1645 / cm. NMR (d 6 -DMSO): δ = ~ 3.5 2 signals (3CH 2 ), 4.83 s wide (3 OH), 6.83 d and 7.52 s wide (NH), 8.0 d and 8.2 d (CHO).

b) Herstellung der Verbindung (13)b) Preparation of the compound (13)

29,8 g (12) (0,2 mol) werden in 150 ml Dimethylformamid mit 200 ml 2,2-Dimethoxypropan und 200 mg p-Toluolsulfonsäure 4 Stunden unter Rückfluß erhitzt, abgekühlt, in 1 Liter 0,5 % NaHC03-Lösung eingegossen und mit 3 mal 150 ml Methylenchlorid extrahiert. Die mit Na2SO4 getrocknete Lösung wird eingeengt und das zurückbleibende rotbraune öl (3 g) mit System D an 100 g Kieselgel chromatographiert.29.8 g (12) (0.2 mol) are heated under reflux in 150 ml of dimethylformamide with 200 ml of 2,2-dimethoxypropane and 200 mg of p-toluenesulfonic acid, cooled, in 1 liter of 0.5% NaHC0 3 - Poured solution and extracted with 3 times 150 ml of methylene chloride. The solution dried with Na 2 SO 4 is concentrated and the remaining red-brown oil (3 g) is chromatographed using System D on 100 g of silica gel.

Ausbeute: 2,2 g (5,5%); Rf-Wert (System D): 0,8; IR: 1670/cm.Yield: 2.2 g (5.5%); R f value (system D): 0.8; IR: 1670 / cm.

c) Herstellung der Verbindung (14) c ) Preparation of the compound (14)

3,8 g (13) (0,02 mol) erhitzt man mit einer Lösung von 10 g Ba(OH)2· 8 H20 in 50 ml Wasser 5 Stunden unter Rückfluß, engt ein und verrührt den Rückstand mit 5 ml System D. Die ungelösten Salze werden abgesaugt und das Filtrat an 100 g Kieselgel (System D) chromatographiert:3.8 g (13) (0.02 mol) are heated with a solution of 10 g Ba (OH) 2 .8 H 2 0 in 50 ml water for 5 hours under reflux, concentrated and the residue is stirred with 5 ml system D. The undissolved salts are filtered off with suction and the filtrate is chromatographed on 100 g of silica gel (system D):

Ausbeute: 0,4 g (12,4%), Rf-Wert (System D): 0,32.Yield: 0.4 g (12.4%), R f value (system D): 0.32.

300 mg (1,8 x 10-3mol) des so erhaltenen Amins werden in 2 ml Dioxan/1 ml 2n-NaOH durch gleichzeitiges Zutropfen von 355 mg NPS-C1 (1,8 x 10-3 mol) in 2 ml Dioxan und 1,3 ml 2n-NaOH bei Raumtemperatur acyliert. Das Produkt wird durch Einengen, Lösen in Methylenchlorid, Waschen mit Wasser, Trocknen mit Na2S04 und Chromatographie . (System A) an 40 g Kieselgel aufgearbeitet.300 mg (1.8 x 10 -3 mol) of the amine thus obtained are dissolved in 2 ml of dioxane / 1 ml of 2N-NaOH by simultaneous dropwise addition of 355 mg of N P S-C1 (1.8 x 10 -3 mol) in 2 ml of dioxane and 1.3 ml of 2N NaOH acylated at room temperature. The product is obtained by concentration, dissolving in methylene chloride, washing with water, drying with Na 2 S0 4 and chromatography. (System A) worked up on 40 g of silica gel.

Ausbeute: 0,2 g gelbes Festprodukt (35%), Schmp. 148-150°C; Rf-Wert (System A): 0,15.Yield: 0.2 g of yellow solid product (35%), mp. 148-150 ° C; R f value (system A): 0.15.

0,2 g (6,4 x 10-4 mol) des so erhaltenen acylierten Produkts werden in 1,5 ml Pyridin mit 188 mg Chlorameisensäure-p-nitrophenylester 4 Stunden bei Raumtemperatur umgesetzt. Man engt ein, nimmt in 5 ml Methylenchlorid auf, extrahiert mit 2 mal 1,5 ml Wasser und trocknet mit Na2SO4. Das nach Chromatographie an 40 g Kieselgel (System A) isolierte Produkt (14) enthält neben der Hauptkomponente (Rf-Wert 0,48) noch Nitrophenol und eine weitere Verunreinigung (Rf-Wert 0,68) und kann direkt zur Weiterreaktion benutzt werden.0.2 g (6.4 x 10 -4 mol) of the acylated product thus obtained are reacted in 1.5 ml of pyridine with 188 mg of p-nitrophenyl chloroformate for 4 hours at room temperature. It is concentrated, taken up in 5 ml of methylene chloride, extracted with 2 times 1.5 ml of water and dried with Na 2 SO 4 . The product (14) isolated after chromatography on 40 g of silica gel (system A) contains, in addition to the main component (R f value 0.48), nitrophenol and a further impurity (R f value 0.68) and can be used directly for the further reaction will.

IR: 1760 cm 1.IR: 1760 cm 1.

d) Herstellung der Verbindung (52)d) Preparation of the compound (52)

165 mg 3,2', 6',3"-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin (30) (1,5 x 10-4 mol) löst man in 0,75 ml Pyridin, versetzt mit 90 mg (14) und rührt 1 Tag bei Raumtemperatur. Die Aufarbeitung erfolgt analog Beispiel 1,f, wobei man das Endprodukt an 5 g Kieselgel (System C) chromatographisch reinigt.165 mg of 3,2 ', 6', 3 "tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) sisomicin (30) (1.5 x 10 -4 mol) is dissolved in 0.75 ml of pyridine, mixed with 90 mg (14) and stirred for 1 day at room temperature The work-up is carried out analogously to Example 1, f, the end product being purified by chromatography on 5 g of silica gel (system C).

Ausbeute: 21 mg (23,6%), Rf-Wert (System C): 0,34 (Sisomicin Rf-Wert:0,25).Yield: 21 mg (23.6%), R f value (system C): 0.34 (sisomicin R f value: 0.25).

Beispiel 6Example 6 1-N-(1,4-Dihydroxy-3-n-propylamino-but-2-yloxycarbonyl) -sisomicin (53a)1-N- (1,4-dihydroxy-3-n-propylamino-but-2-yloxycarbonyl) sisomicin (53a)

Reaktionsschema:

Figure imgb0041
Reaction scheme:
Figure imgb0041

a) Herstellung der Verbindung (9a) (mit Z=n-C3H7)a) Preparation of compound (9a) (with Z = nC 3 H 7 )

5.76 g (0,04 mol) 4,4-Dimethyl-3,5,8-trioxabicyclo [5.1.0]octan (8) (J.Org. Chem. 41, 2469 [1976]) werden in 20 ml Methylenchlorid mit 2,4 g n-Propylamin 10 Stunden unter Rückfluß erhitzt und anschließend bei 40°C im Vakuum eingeengt.5.76 g (0.04 mol) of 4,4-dimethyl-3,5,8-trioxabicyclo [5.1.0] octane (8) (J.Org. Chem. 41, 2469 [1976]) are dissolved in 20 ml of methylene chloride 2.4 g of n-propylamine heated under reflux for 10 hours and then concentrated at 40 ° C in a vacuum.

Ausbeute: 7,3 g öl (90%); Rf-Wert (System D): 0,33.Yield: 7.3 g of oil (90%); Rf value (system D): 0.33.

b) Herstellung der Verbindung (10a)b) Preparation of the compound (10a)

Eine Lösung von 1 g (9a) (0,005 mol) in 7 ml Dioxan versetzt man gleichzeitig bei pH>8 mit einer Lösung von 0,95 g NPS-Cl in 2.5 ml Dioxan und 2.5 ml 2n-NaOH. Man rührt einige Stunden bei Raumtemperatur, engt im Vakuum ein, nimmt in Methylenchlorid auf, wäscht mit Wasser, trocknet mit Na2SO4 und dampft ein. Zur Reinigung chromatographiert man über 60 g Kieselgel mit Toluol als Laufmittel.A solution of 1 g (9a) (0.005 mol) in 7 ml of dioxane is simultaneously treated at pH> 8 with a solution of 0.95 g of NPS-Cl in 2.5 ml of dioxane and 2.5 ml of 2N NaOH. The mixture is stirred for a few hours at room temperature, concentrated in vacuo, taken up in methylene chloride, washed with water, dried with Na 2 SO 4 and evaporated. For purification, chromatographed over 60 g of silica gel with toluene as the eluent.

Ausbeute; 1 g oranges Öl, Rf-Wert (System A): 0,4Yield; 1 g orange oil, Rf value (system A): 0.4

g) Herstellung der Verbindung (11a)g) Preparation of the compound (11a)

0,89 (10a) (0,0025 mol) werden in 7,5 ml Pyridin mit 0,5 g Chlorameisensäure-p-nitrophenylester umgesetzt und analog Beispiel 1e aufgearbeitet.0.89 (10a) (0.0025 mol) are reacted in 7.5 ml of pyridine with 0.5 g of chloroformic acid p-nitrophenyl ester and worked up analogously to Example 1e.

Ausbeute: 1,1 g (84%); Rf-Wert (System A): 0,76; IR: 1770/cm.Yield: 1.1 g (84%); Rf value (system A): 0.76; IR: 1770 / cm.

d) Herstellung der Verbindung (53a)d) Preparation of compound (53a)

Eine Lösung von 165 mg (1,5 x 10-4 mol) 3,2',6',3"-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin (30) in 0,75 ml Pyridin werden mit 90 mg (11a) umgesetzt und entsprechend Beispiel 1f aufgearbeitet. Die Abspaltung der Isopropyliden-Schutzgruppe war nach 2-stündigem Stehen der sauren wäßrigen Lösung quantitativ.A solution of 165 mg (1.5 x 10- 4 mol) of 3,2 ', 6', 3 "tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -sisomicin (30) in 0.75 ml of pyridine are mixed with 90 mg (11a) and worked up according to Example 1. The cleavage of the isopropylidene protective group was quantitative after standing for 2 hours in the acidic aqueous solution.

Ausbeute: 20 mg (21%); Rf-Wert (System C): 0,51 (Sisomicin: 0,24).Yield: 20 mg (21%); Rf (system C): 0.51 (sisomicin: 0.24).

Beispiel 7Example 7 1-N-(1,4-Dihydroxy-3-amino-but-2-yloxycarbonyl)-sisomicin (53b)1-N- (1,4-dihydroxy-3-amino-but-2-yloxycarbonyl) sisomicin (53b)

Die Herstellung erfolgt entsprechend Beispiel 6 unter Verwendung von NH3 über die Stufen (9b) (Rf-Wert [System D] = 0,20), (10b) (Rf-Wert [System A] : 0,20) und (11b) (Rf-Wert [System A] = 0,68; IR= 1780/cm) in einer Ausbeute von 18%. Rf-Wert (System C): 0,27 (Sisomicin: 0,25).The production takes place according to example 6 using NH 3 via the stages (9b) (Rf value [system D] = 0.20), (10b) (Rf value [system A]: 0.20) and (11b ) (Rf value [System A] = 0.68; IR = 1780 / cm) in a yield of 18%. Rf (system C): 0.27 (sisomicin: 0.25).

Beispiel 8Example 8 1-N-(1,4-Dihydroxy-3-n-butylamino-but-2-yloxycarbonyl) -sisomicin (53 c)1-N- (1,4-dihydroxy-3-n-butylamino-but-2-yloxycarbonyl) sisomicin (53 c)

Die Herstellung erfolgt entsprechend Beispiel 6 unter Verwendung von n-Butylamin über die Stufen (9c) (Rf-Wert [System D]: 0,57; Schmelpunkt 156°), (10c) (Rf-Wert [System A]: 0,37) und (11c) (IR: 1780/cm) in einer Ausbeute von.30 %; Rf-Wert (System C): 0,54.The preparation is carried out according to Example 6 using n-butylamine via steps (9c) (Rf value [System D]: 0.57; melting point 156 °), (10c) (Rf value [System A]: 0, 37) and (11c) (IR: 1780 / cm) in a .30% yield; Rf value (system C): 0.54.

Beispiel 9Example 9 1-N-[1.4-Dihydroxy-3-(2-hydroxyethylamino)-but-2- yloncarbonyl]-sisomicin (53 e)1-N- [1,4-dihydroxy-3- (2-hydroxyethylamino) but-2-yloncarbonyl] sisomicin (53 e)

Die Herstellung erfolgt entsprechend Beispiel 6 unter Verwendung von O-Tritylethanolamin über die Stufen (9d) (Rf-Wert [System D]: 0,7), (10d) (Rf-Wert [System A]: 0,42) und (11 d) (Rf-Wert [System A]: 0,92) zur Verbindung (53d), wobei die O-Tritylschutzgruppe im letzten Schritt durch 15-stündiges Stehenlassen der sauren wäßrigen Lösung unter Bildung der Verbindung (53e) abgespalten wird.The preparation is carried out according to Example 6 using O-tritylethanolamine via the stages (9d) (Rf value [System D]: 0.7), (10d) (Rf value [System A]: 0.42) and ( 11 d) (Rf value [System A]: 0.92) to give compound (53d), the O-trityl protective group being split off in the last step by allowing the acidic aqueous solution to stand for 15 hours to form compound (53e).

Ausbeute: 49%, Rf-Wert (System C): 0,38.Yield: 49%, Rf value (system C): 0.38.

Claims (8)

1) Verbindungen der allgemeinen Formel
Figure imgb0042
in welcher R1 für einen Rest der Formel -A-XH steht, wobei A für einen gegebenenfalls verzweigten Alkylen-oder Alkenylenrest mit 3 bis 7 C-Atomen steht, der durch 2 bis 4 Hydroxylgruppen substituiert ist, X Sauerstoff oder -NR2- bedeutet und R2 Wasserstoff, eine Alkyl- oder Hydroxyalkylgruppe mit 1 bis 6 C-Atomen oder eine Aralkylgruppe mit 7 bis 10 C-Atomen darstellt,und deren pharmazeutisch verwendbare Salze.1) Compounds of the general formula
Figure imgb0042
 in which R 1 represents a radical of the formula -A-XH, where A represents an optionally branched alkylene or alkenylene radical having 3 to 7 carbon atoms, which is substituted by 2 to 4 hydroxyl groups, X means oxygen or -NR 2 - and R 2 represents hydrogen, an alkyl or hydroxyalkyl group with 1 to 6 C atoms or an aralkyl group with 7 to 10 C atoms, and their pharmaceutically acceptable salts. 2) Verbindungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß A für einen gegebenenfalls verzweigten Alkylrest mit 4 bis 6 C-Atomen steht, der durch 2 bis 4 Hydroxylgruppen substituiert ist. 2) Compounds according to claim 1, characterized in that A represents an optionally branched alkyl radical having 4 to 6 carbon atoms which is substituted by 2 to 4 hydroxyl groups. 3) Verbindungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß X für eine Gruppe -NR2- steht, wobei R2 Wasserstoff, eine Alkyl- oder Hydroxyalkylgruppe mit 2 bis 4 C-Atomen oder einen Benzylrest darstellt. 3) Compounds according to claim 1, characterized in that X stands for a group -NR 2 -, where R 2 represents hydrogen, an alkyl or hydroxyalkyl group having 2 to 4 carbon atoms or a benzyl radical. 4) Verbindungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß R1 für einen der Reste
Figure imgb0043
Figure imgb0044
Figure imgb0045
Figure imgb0046
Figure imgb0047
oder
Figure imgb0048
steht, wobei
Figure imgb0049
darstellt.4) Compounds according to claim 1, characterized in that R 1 for one of the radicals
Figure imgb0043
Figure imgb0044
Figure imgb0045
Figure imgb0046
Figure imgb0047
 or
Figure imgb0048
 stands where
Figure imgb0049
 represents. 5) Verfahren zur Herstellung von Verbindungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Verbindung der Formel II
Figure imgb0050
worin R3, R4 und R5 für -CO-R7 oder -S-R8 und R6 für -S-R8 stehen, wobei R7 einen Rest der Formeln
Figure imgb0051
Figure imgb0052
 B und D Wasserstoff oder gegebenenfalls substituierte Phenyl E gegebenenfalls substituiertes Phenyl, n1 eine Zahl von 0 - 5, n2, n3 und n4 eine Zahl von 0 - 5, Hal Fluor, Chlor oder Brom und R8 gegebenenfalls substituiertes Phenyl, Di- oder Triphenylmethyl bedeuten, in an sich bekannter Weise mit einem Acylierungsmittel der Formel III
Figure imgb0053
worin G eine Abgangsgruppe darstellt und R' für einen Rest R1 steht, in dem gegebenenfalls vorhandene Aminogruppen und die Hydroxylgruppen durch geeignete Schutzgruppen geschützt sind, umsetzt, die Schutzgruppen R3, R4, R5, R6' sowie gegebenenfalls Tetrahydropyranylreste oder Alkylidengruppen, in üblicher Weise abspaltet und die resultierenden Verbindungen gegebenenfalls in ihre pharmazeutisch verwendbaren Salze überführt, wobei R1 die in den Ansprüchen 1 bis 4 angegebene Bedeutung hat. 5) Process for the preparation of compounds according to claim 1, characterized in that a compound of formula II
Figure imgb0050
 wherein R 3 , R 4 and R 5 for -CO-R 7 or -SR 8 and R 6 stands for -SR 8 , where R 7 is a radical of the formulas
Figure imgb0051
Figure imgb0052
 B and D are hydrogen or optionally substituted phenyl E optionally substituted phenyl, n 1 is a number from 0-5, n 2 , n 3 and n 4 are a number from 0-5, Hal fluorine, chlorine or bromine and R 8 is optionally substituted phenyl, di- or triphenylmethyl, in a manner known per se with an acylating agent of the formula III
Figure imgb0053
 wherein G represents a leaving group and R 'represents a radical R 1 in which any amino groups and the Hydroxyl groups are protected by suitable protective groups, the protective groups R 3 , R 4 , R 5 , R 6 ' and optionally tetrahydropyranyl radicals or alkylidene groups are split off in a conventional manner and the resulting compounds are converted, if appropriate, into their pharmaceutically acceptable salts, where R 1 is the in claims 1 to 4 has the meaning given. 6) Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß man als Verbindung der Formel (II) 2',3,3",6'-Tetra-N-(o-nitrophenylsulfenyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-21-3,6'-tris-N-trichloracetyl-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-trifluoracetyl-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(2,2,2-trichlorethoxycarbonyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(1,1-dimethyl-2,2,2-trichlorethoxycarbonyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(4-methoxybenzyloxycarbonyl)-sisomicin, 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-phenoxycarbonylsisomicin oder 3"-N-(o-Nitrophenylsulfenyl)-2',3,6'-tris-N-(tert.-butoxycarbonyl)-sisomicin einsetzt.6) Process according to claim 5, characterized in that the compound of formula (II) 2 ', 3.3 ", 6'-tetra-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -sisomicin, 3" -N- (o- Nitrophenylsulfenyl) -2 1- 3,6'-tris-N-trichloroacetyl-sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N-trifluoroacetyl-sisomicin, 3" -N - (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N- (2,2,2-trichloroethoxycarbonyl) sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2', 3,6'- tris-N- (1,1-dimethyl-2,2,2-trichloroethoxycarbonyl) sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N- (4-methoxybenzyloxycarbonyl) -sisomicin, 3 "-N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2 ', 3,6'-tris-N-phenoxycarbonylsisomicin or 3" -N- (o-nitrophenylsulfenyl) -2', 3,6'-tris-N - (tert-Butoxycarbonyl) -sisomicin is used. 7) Arzneimittel, enthaltend als Wirkstoff eine Verbindung gemäß Anspruch 1 bis 4.7) Medicament containing as active ingredient a compound according to claims 1 to 4. 8) Verwendung von Verbindung gemäß Anspruch 1 bis 4 bei der Bekämpfung von durch Bakterien hervorgerufenen Krankheiten.8) Use of compound according to claim 1 to 4 in the control of diseases caused by bacteria.
EP82100038A 1981-01-17 1982-01-07 Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as pharmaceutical compositions Withdrawn EP0056575A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813101376 DE3101376A1 (en) 1981-01-17 1981-01-17 SISOMICIN DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THEIR USE AS MEDICINAL PRODUCTS
DE3101376 1981-01-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0056575A1 true EP0056575A1 (en) 1982-07-28

Family

ID=6122815

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82100038A Withdrawn EP0056575A1 (en) 1981-01-17 1982-01-07 Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as pharmaceutical compositions

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4438260A (en)
EP (1) EP0056575A1 (en)
JP (1) JPS57139093A (en)
AU (1) AU7885281A (en)
DE (1) DE3101376A1 (en)
DK (1) DK16982A (en)
ES (1) ES508803A0 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5830920A (en) * 1995-05-05 1998-11-03 Hoffmann-La Roche Inc. Sulfuric acid esters of sugar alcohols
WO2009067692A1 (en) 2007-11-21 2009-05-28 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8492354B2 (en) 2009-05-15 2013-07-23 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8524675B2 (en) 2009-05-15 2013-09-03 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8524689B2 (en) 2009-05-15 2013-09-03 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8653042B2 (en) 2009-05-15 2014-02-18 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8658606B2 (en) 2009-05-15 2014-02-25 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7794713B2 (en) * 2004-04-07 2010-09-14 Lpath, Inc. Compositions and methods for the treatment and prevention of hyperproliferative diseases
US20080213274A1 (en) * 2005-10-28 2008-09-04 Sabbadini Roger A Compositions and methods for the treatment and prevention of fibrotic, inflammatory, and neovascularization conditions of the eye
US20090074720A1 (en) * 2005-10-28 2009-03-19 Sabbadini Roger A Methods for decreasing immune response and treating immune conditions
US7862812B2 (en) * 2006-05-31 2011-01-04 Lpath, Inc. Methods for decreasing immune response and treating immune conditions

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2502296A1 (en) * 1974-03-19 1975-09-25 Scherico Ltd DIAMINOCYCLITOL DERIVATIVES AND THE PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
JPS51143644A (en) * 1975-06-04 1976-12-10 Teijin Ltd A process for preparing kanamycin-n- polyhydroxyalkyl derivatives
DE2708008A1 (en) * 1976-02-25 1977-09-01 Pfizer PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ANTIBACTERIAL AMINOGLYCOSIDE DERIVATIVES AND AMINOGLYCOSIDE DERIVATIVES PRODUCED BY THE PROCESS
DE2753769A1 (en) * 1977-12-02 1979-06-13 Bayer Ag 1-N-4,6-DI-O- (AMINOGLYCOSYL) -1,3-DIAMINO-CYCLITOL DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND USE
EP0007996A1 (en) * 1978-07-22 1980-02-20 Bayer Ag 4,6-Di-0-(Aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitols, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
EP0019843A1 (en) * 1979-05-30 1980-12-10 Bayer Ag Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as medicines

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2502296A1 (en) * 1974-03-19 1975-09-25 Scherico Ltd DIAMINOCYCLITOL DERIVATIVES AND THE PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
FR2264553A1 (en) * 1974-03-19 1975-10-17 Scherico Ltd
JPS51143644A (en) * 1975-06-04 1976-12-10 Teijin Ltd A process for preparing kanamycin-n- polyhydroxyalkyl derivatives
DE2708008A1 (en) * 1976-02-25 1977-09-01 Pfizer PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ANTIBACTERIAL AMINOGLYCOSIDE DERIVATIVES AND AMINOGLYCOSIDE DERIVATIVES PRODUCED BY THE PROCESS
DE2753769A1 (en) * 1977-12-02 1979-06-13 Bayer Ag 1-N-4,6-DI-O- (AMINOGLYCOSYL) -1,3-DIAMINO-CYCLITOL DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND USE
EP0002450A1 (en) * 1977-12-02 1979-06-27 Bayer Ag 1-N-substituted-4,6-di-O-(aminoglycosyl)-1,3-diamino-cyclitol derivatives, process for preparing them and medicaments containing them
EP0007996A1 (en) * 1978-07-22 1980-02-20 Bayer Ag 4,6-Di-0-(Aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitols, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
EP0019843A1 (en) * 1979-05-30 1980-12-10 Bayer Ag Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as medicines

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, Band 87, 1977, seite 503, Zusammenfassung 53534e, Columbus, Ohio (US) & JP-A-51 143 644 (Teijin Ltd.), 10. Dezember 1976 * Insgesamt * *

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5830920A (en) * 1995-05-05 1998-11-03 Hoffmann-La Roche Inc. Sulfuric acid esters of sugar alcohols
US8822424B2 (en) 2007-11-21 2014-09-02 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
EA017824B1 (en) * 2007-11-21 2013-03-29 Эйкеоджен, Инк. Antibacterial aminoglycoside analogs
US11117915B2 (en) 2007-11-21 2021-09-14 Cipla USA, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8383596B2 (en) 2007-11-21 2013-02-26 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US9688711B2 (en) 2007-11-21 2017-06-27 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
CN101868472B (en) * 2007-11-21 2013-05-29 尔察祯有限公司 Antibacterial aminoglycoside analogs
EP3150617A1 (en) * 2007-11-21 2017-04-05 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US9266919B2 (en) 2007-11-21 2016-02-23 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
AU2008326297B2 (en) * 2007-11-21 2012-11-08 Cipla USA, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
CN101868472A (en) * 2007-11-21 2010-10-20 尔察祯有限公司 Antibacterial aminoglycoside analogs
WO2009067692A1 (en) 2007-11-21 2009-05-28 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8524675B2 (en) 2009-05-15 2013-09-03 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8658606B2 (en) 2009-05-15 2014-02-25 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8492354B2 (en) 2009-05-15 2013-07-23 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8653042B2 (en) 2009-05-15 2014-02-18 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
USRE47741E1 (en) 2009-05-15 2019-11-26 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs
US8524689B2 (en) 2009-05-15 2013-09-03 Achaogen, Inc. Antibacterial aminoglycoside analogs

Also Published As

Publication number Publication date
DE3101376A1 (en) 1982-09-02
US4438260A (en) 1984-03-20
ES8301244A1 (en) 1982-11-16
DK16982A (en) 1982-07-18
JPS57139093A (en) 1982-08-27
AU7885281A (en) 1982-07-29
ES508803A0 (en) 1982-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0002450B1 (en) 1-n-substituted-4,6-di-o-(aminoglycosyl)-1,3-diamino-cyclitol derivatives, process for preparing them and medicaments containing them
DE2411504C3 (en) 6'-Substituted 6'-Deoxylividomycins B, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds
EP0056575A1 (en) Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as pharmaceutical compositions
EP0002680B1 (en) 4-spectinomycylamin and its physiologically acceptable salts, method of preparation and pharmaceutical products containing these substances
EP0019843B1 (en) Sisomicin derivatives, process for their preparation and their use as medicines
EP0007996B1 (en) 4,6-di-0-(aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitols, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
DE3100739A1 (en) Pseudotrisaccharides, process for their preparation, their use as pharmaceuticals and pharmaceuticals containing the pseudotrisaccharides and their preparation
DE2724597C3 (en) 3'-Deoxykanamycin C and 3 \ 4'-Dideoxykanamycin C, their salts, processes for their preparation and antibacterial agents containing these compounds
DE69312729T2 (en) ANTIPROLIFERATIVE AND ANTI-INFLAMMATORY CONNECTIONS. PENTOSE MONOSACCHARIDE DERIVATIVES
EP0021215B1 (en) Pseudotrisaccharides, their preparation and use as medicaments
EP0000889B1 (en) 3"-n-demethyl-3"-n-substituted-4,6-di-0-(aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitols, methods for their preparation and their application as antibiotics
DE2322576C2 (en) 1-N-L - (-) - ω-amino-2-hydroxyacyl-paromomycins, processes for their preparation and pharmaceutical compositions containing these compounds
EP0022504B1 (en) 1-n-alkylsisomicin derivatives, process for their preparation and their use as medicines
DE2618009B2 (en) l-N- (a-Hydroxy-eo-aminoacyl) - derivatives of 3'-Deoxykanamycin A and drugs containing them
DE2361159B2 (en) 3'-Deoxy-neamine derivatives, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds
DE3788389T2 (en) CERVINOMYCIN COMBS AS ANTIBIOTICS AND THEIR PRODUCTION PROCESS.
DE3004178C2 (en)
DE2423591A1 (en) 1-N-ISOSERYLKANAMYCINE
DE3227178C2 (en) 2'-modified kanamycins, processes for their preparation and antibacterial agents containing these compounds
DE3035057C2 (en) 6 "-Desoxy- and 4", 6 "-Dideoxy-dibekacin and their 1-N (L-4-Amino-2-hydroxybutyryl) derivatives. Process for their preparation and medicaments containing these compounds
DE2553626A1 (en) ANTIBACTERIAL AGENTS
CH645907A5 (en) APRAMYCIN DERIVATIVES AND THEIR PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE ACID ADDITION SALTS.
DE2408666A1 (en) ANTIBIOTIC DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
DE69012845T2 (en) Exo-3'-4'-O-benzylidene-3 "-demethylchartreusin and its salts.
DE2915397C3 (en) Gentiobiosides, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19820107

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19840320

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930331

Year of fee payment: 11

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: METZGER, KARL GEORG, DR.

Inventor name: ZEILER, HANS-JOACHIM, DR.

Inventor name: LOCKHOFF, OSWALD, DR.

Inventor name: STADLER, PETER, DR.

Inventor name: PETERSEN, UWE, DR.