EP0056540A1 - Sealing device for a machine for treating sheet metal - Google Patents

Sealing device for a machine for treating sheet metal Download PDF

Info

Publication number
EP0056540A1
EP0056540A1 EP81401960A EP81401960A EP0056540A1 EP 0056540 A1 EP0056540 A1 EP 0056540A1 EP 81401960 A EP81401960 A EP 81401960A EP 81401960 A EP81401960 A EP 81401960A EP 0056540 A1 EP0056540 A1 EP 0056540A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
seal
machine
roller
enclosure
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81401960A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0056540B1 (en
Inventor
Jacques Coppes
Pierre Lascoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
USINOR SA
Original Assignee
USINOR SA
Union Siderurgique du Nord et de lEst de France SA USINOR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by USINOR SA, Union Siderurgique du Nord et de lEst de France SA USINOR filed Critical USINOR SA
Publication of EP0056540A1 publication Critical patent/EP0056540A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0056540B1 publication Critical patent/EP0056540B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/573—Continuous furnaces for strip or wire with cooling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0218—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes for strips, sheets, or plates

Definitions

  • the present invention relates to machines for processing and in particular for cooling sheets, or other similar products, of the type comprising a lower frame and an upper frame in which are mounted sets of rollers for driving and guiding the sheet, operating by pairs, the two frames delimiting an enclosure in which a treatment fluid circulates.
  • Such a machine is described in particular in French patent n ° 73 10 710 of March 26, 1973 and in French patents n ° 77 39 833, 77 39 834, 77 39 835, 77 39 836 filed on December 30, 1977.
  • the object of this invention is to propose an improvement which makes it possible to solve this problem and to make these seals much more accessible.
  • the subject of the invention is a sealing device for a machine for treating sheets or the like, this machine comprising an upper frame and a lower frame delimiting an enclosure in which a treatment fluid can circulate, these frames bearing sets of drive and guide rollers operating in pairs, and comprising in the vicinity of the inlet and outlet ends at least one seal fitted by a wall of the enclosure and cooperating with an adjacent roller.
  • an insert removably secured on the former area - térieure of the vessel wall and partially housed in a slot in said wall and extending over the entire width of the machine , said insert comprising a seal intended to cooperate with the roller.
  • FIG. 1 the inlet end of a plate cooling machine comprising an upper frame 10 and a lower frame 20.
  • Each frame has side walls 11, 21 connected by metal envelopes 12, 22 having roughly flat parts 12a, 22a parallel to the sheet to be passed through the machine and curved parts 12b, 22b which surround the drive rollers. and guide 13, 23.
  • the metal envelopes delimit an enclosure E in which a coolant can circulate, the enclosure being for this purpose connected to inlet and outlet conduits for this liquid, the conduits 14, 24 shown in the drawing being in this case the outlet conduits.
  • the casing 12b comprises roughly in the horizontal diametral plane of the end roller 13 a slot 30 which extends over the entire width of the machine and in which is received an added element constituted by a bar 31 metallic or plastic material removably attached and with a waterproof seal on the casing (Fig. 2). This attachment is accessible from outside the machine.
  • This added element which, in the example shown has a T-shaped cross section, carries along its edge disposed inside the envelope a seal consisting of a hollow body or inflatable tube 32 made of a material elastomer and carrying a wear material 33 with a low coefficient of friction.
  • This wear material can be "Teflon" or any other suitable material.
  • the hollow body or flange 32 has a base 34 which ensures its fixing in a groove 35 of the bar. In the free state, the flange has a flattened shape, as shown in solid lines in FIG. 2, and it is connected by a conduit 36 to a source of pressurized fluid, air or liquid, making it possible to give it the expanded form shown in phantom.
  • Seals 37 are also provided between the bar 31 and the wall 12b of the machine.
  • This bar can of course be produced in several sections.
  • the slot 40 formed in the wall 12b has a smaller height than in the previous example and the sealing device comprises a housing or cover 41 removably attached and sealed to shell 12 b and carrying a hollow body or inflatable tube 42 similar to that shown in FIG. 2.
  • This flange is therefore placed outside the envelope and carries a blade or bar 43 of relatively small thickness which extends through the slot 40 and projects inside this envelope.
  • This blade may have at its end a lining 44 made of a material with a low coefficient of friction, such as "Teflon" or other similar material.
  • FIG. 4 comprises, housed in a slot 50 of the upper frame, a body 51 of stainless steel completed by a closure plate 52.
  • This body is removably attached to the machine and extends over the entire width of the latter, parallel to the axis of the roller.
  • a seal carrier 53 in bronze is slidably mounted in the body 51, 52 and carries a seal 54 intended to come into contact with the adjacent roller.
  • the seal carrier has a T shape and is biased towards the roller by means of an inflatable tube 55, against two elastic return rods 56.
  • the hollow body can have an expanded form in the free state and for it to be retracted by being connected to a source of vacuum.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Package Closures (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)

Abstract

Ce dispositif est destiné à faciliter le remplacement de la garniture d'étanchéité (33) et à augmenter sa durée d'utilisation. Il comprend une barrette rapportée (31) fixée de façon amovible sur la paroi (12<b>) de la machine et reçue dans une fente (30). Cette barrette porte un corps creux déformable (32) relié à une source de fluide sous pression et qui porte lui-même la garniture d'étanchéité (33).This device is intended to facilitate the replacement of the seal (33) and to increase its service life. It comprises an attached bar (31) removably attached to the wall (12 <b>) of the machine and received in a slot (30). This bar carries a deformable hollow body (32) connected to a source of pressurized fluid and which itself carries the seal (33).

Description

La présente invention concerne les machines de traitement et notamment de refroidissement de tôles, ou autres produits analogues, du type comprenant un bâti inférieur et un bâti supérieur dans lesquels sont montés des jeux de rouleaux d'entraînement et de guidage de la tôle, fonctionnant par paires, les deux bâtis délimitant une enceinte dans laquelle circule un fluide de traitement. Une telle machine est décrite notamment dans le brevet français n°73 10 710 du 26 Mars 1973 et dans les brevets français n°77 39 833, 77 39 834, 77 39 835, 77 39 836 déposés le 30 Décembre 1977.The present invention relates to machines for processing and in particular for cooling sheets, or other similar products, of the type comprising a lower frame and an upper frame in which are mounted sets of rollers for driving and guiding the sheet, operating by pairs, the two frames delimiting an enclosure in which a treatment fluid circulates. Such a machine is described in particular in French patent n ° 73 10 710 of March 26, 1973 and in French patents n ° 77 39 833, 77 39 834, 77 39 835, 77 39 836 filed on December 30, 1977.

On a décrit en particulier, dans le brevet français n° 77 39 835 la présence d'une garniture d'étanchéité portée par une lame élastique fixée sur la paroi interne de l'enveloppe du bâti supérieur qui entoure le rouleau d'entraînement et de guidage le plus proche d'une extrémité d'entrée ou de sortie de la machine, cette garniture d'étanchéité ayant notamment pour fonction d'éviter un phénomène de désamorçage de la machine par entrée d'air dans la zone située entre les rouleaux et la partie supérieure de l'enceinte reliée à des conduits d'évacuation du liquide de traitement. Cette fonction est tout à fait utile mais l'on a pu constater que sous l'effet du frottement contre le rouleau, cette garniture d'étanchéité subissait une usure relativement importante que le fait de la monter sur une lame métallique élastique ne permettait pas de rattraper. Ce phénomène d'usure est accentué par le fait que la garniture est constamment appliquée contre le rouleau ad- jacent qui tourne même lorsque la machine fonctionne comme une simple table à rouleaux pour éviter des élévations de température localisées. Or, étant fixées à l'intérieur de l'enveloppe, ces garnitures sont très difficilement accessibles et il est nécessaire pour les changer de démonter le rouleau adjacent ce qui constitue une perte de temps importante.We have described in particular, in French patent n ° 77 39 835 the presence of a gasket carried by an elastic blade fixed on the internal wall of the envelope of the upper frame which surrounds the drive roller and guide closest to an inlet or outlet end of the machine, this seal having in particular the function of avoiding a phenomenon of defusing the machine by air entering the area between the rollers and the upper part of the enclosure connected to conduits for discharging the treatment liquid. This function is quite useful but it has been observed that under the effect of friction against the roller, this seal undergoes relatively significant wear that the fact of mounting it on an elastic metal blade does not allow catch up. This wear phenomenon is accentuated by the fact that the insert is constantly pressed against the roll ad - underlying turns which even when the machine operates as a simple roller table to avoid localized increases in temperature. However, being fixed inside the envelope, these linings are very difficult to access and it is necessary to change them to dismantle the adjacent roller which constitutes a significant loss of time.

Le but de cette invention est de proposer un perfectionnement qui permette de résoudre ce problème et de rendre beaucoup plus accessibles ces garnitures d'étanchéité.The object of this invention is to propose an improvement which makes it possible to solve this problem and to make these seals much more accessible.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'étanchéité pour machine de traitement de tôles ou produits analogues, cette machine comprenant un bâti supérieur et un bâti inférieur délimitant une enceinte dans laquelle peut circuler un fluide de traitement, ces bâtis portant des jeux de rouleaux d'entraînement et de guidage fonctionnant par paires, et comportant au voisinage des extrémités d'entrée et de sortie au moins une garniture d'étanchéité portée par une paroi de l'enceinte et coopérant avec un rouleau adjacent. Suivant l'invention, il est prévu un élément rapporté fixé de façon amovible sur la surface ex- térieure de la paroi de l'enceinte et logé en partie dans une fente ménagée dans ladite paroi et s'étendant sur toute la largeur de la machine, ledit élément rapporté comportant une garniture d'étanchéité destinée à coopérer avec le rouleau.To this end, the subject of the invention is a sealing device for a machine for treating sheets or the like, this machine comprising an upper frame and a lower frame delimiting an enclosure in which a treatment fluid can circulate, these frames bearing sets of drive and guide rollers operating in pairs, and comprising in the vicinity of the inlet and outlet ends at least one seal fitted by a wall of the enclosure and cooperating with an adjacent roller. According to the invention there is provided an insert removably secured on the former area - térieure of the vessel wall and partially housed in a slot in said wall and extending over the entire width of the machine , said insert comprising a seal intended to cooperate with the roller.

Suivant d'autres caractéristiques :

  • - la garniture d'étanchéité peut être écartée du rouleau ;
  • - à cet effet elle peut être portée par un corps creux, déf ormable relié à une source de fluide sous pression et portant une garniture proprement dite réalisée en un matériau à faible coefficient de frottement ;
  • - le corps creux est fixé sur une face de l'élément rapporté qui, en position d'utilisation se trouve à l'intérieur de l'enveloppe ;
  • - suivant un autre mode de réalisation, le corps creux se trouve à l'extérieur de l'enveloppe et porte une lame ou barrette qui s'étend à travers la fente prévue dans la paroi de l'enceinte et pénètre à l'intérieur de cette dernière.
  • - suivant une autre variante, l'élément rapporté comprend un corps fixé sur le bâti inférieur de la machine, un porte-joint monté coulissant dans ce corps et portant une garniture d'étanchéité , et un boudin gonflable, interposé entre le corps et le porte-joint et sollicitant ce dernier vers le rouleau adjacent à l'encontre d'organes élastiques de rappel.
According to other characteristics:
  • - the seal can be moved away from the roller;
  • - for this purpose it can be carried by a hollow, defmable body connected to a source of pressurized fluid and carrying a gasket proper made of a material with a low coefficient of friction;
  • - The hollow body is fixed on one face of the insert which, in the position of use is inside the envelope;
  • - According to another embodiment, the hollow body is located outside the envelope and carries a blade or bar which extends through the slot provided in the wall of the enclosure and enters it.
  • - According to another variant, the added element comprises a body fixed to the lower frame of the machine, a seal holder mounted sliding in this body and carrying a seal, and an inflatable tube, interposed between the body and the seal carrier and urging it towards the adjacent roller against elastic return members.

L'invention va être décrite plus en détail ci-dessous en se référant au dessin annexé donné à titre d'exemple et sur lequel :

  • - la Fig. 1 est une vue en coupe de l'extrémité d'entrée d'une machine de refroidissement de tôles ;
  • - la Fig. 2 est une vue de détail à plus grande échelle montrant un premier mode de réalisation d'un dispositif d'étanchéité suivant l'invention.
  • - les Fig. 3 et 4 sont des vues analogues à celle de la Fig. 2 de deux variantes.
The invention will be described in more detail below with reference to the attached drawing given by way of example and in which:
  • - Fig. 1 is a sectional view of the inlet end of a plate cooling machine;
  • - Fig. 2 is a detail view on a larger scale showing a first embodiment of a sealing device according to the invention.
  • - Figs. 3 and 4 are views similar to that of FIG. 2 of two variants.

On voit sur la Fig. 1 l'extrémité d'entrée d'une machine de refroidissement de tôles comprenant un bâti supérieur 10 et un bâti inférieur 20 . Chaque bâti comporte des parois latérales 11, 21 reliées par des enveloppes métalliques 12,22 comportant des parties à peu près planes 12a, 22a parallèles à la tôle devant passer dans la machine et des parties incurvées 12b, 22b qui entourent des rouleaux d'entraînement et de guidage 13, 23. Les enveloppes métalliques délimitent une enceinte E dans laquelle peut circuler un liquide de refroidissement, l'enceinte étant à cet effet reliée à des conduits d'entrée et de sortie de ce liquide, les conduits 14, 24 représentés sur le dessin étant en l'occu- rence des conduits de sortie.We see in Fig. 1 the inlet end of a plate cooling machine comprising an upper frame 10 and a lower frame 20. Each frame has side walls 11, 21 connected by metal envelopes 12, 22 having roughly flat parts 12a, 22a parallel to the sheet to be passed through the machine and curved parts 12b, 22b which surround the drive rollers. and guide 13, 23. The metal envelopes delimit an enclosure E in which a coolant can circulate, the enclosure being for this purpose connected to inlet and outlet conduits for this liquid, the conduits 14, 24 shown in the drawing being in this case the outlet conduits.

Seule l'extrémité de la machine a été représentée, mais il est bien entendu que l'extrémité de sortie de cette machine est, au moins pour l'essentiel, réalisée de la même façon.Only the end of the machine has been shown, but it is understood that the outlet end of this machine machine is, at least for the most part, performed in the same way.

Selon l'invention, l'enveloppe 12b comporte à peu près dans le plan diamétral horizontal du rouleau d'extrémité 13 une fente 30 qui s'étend sur toute la largeur de la machine et dans laquelle est reçu un élément rapporté constitué par une barrette 31 métallique ou en matière plastique fixée de façon amovible et à joint étanche sur l'enveloppe (Fig. 2). Cette fixation est accessible de l'extérieur de la machine.According to the invention, the casing 12b comprises roughly in the horizontal diametral plane of the end roller 13 a slot 30 which extends over the entire width of the machine and in which is received an added element constituted by a bar 31 metallic or plastic material removably attached and with a waterproof seal on the casing (Fig. 2). This attachment is accessible from outside the machine.

Cet élément rapporté qui, dans l'exemple représenté a une section transversale en T, porte le long de son bord disposé à l'intérieur de l'enveloppe une garniture d'étanchéité constituée par un corps creux ou boudin gonflable 32 réalisé en un matériau élastomère et portant un matériau d'usure 33 à faible coefficient de frottement. Ce matériau d'usure peut être du " Téflon " ou tout autre matériau convenable. Le corps creux ou boudin 32 comporte une embase 34 qui assure sa fixation dans une rainure 35 de la barrette. A l'état libre, le boudin a une forme aplatie, comme représenté en trait plein à la Fig. 2, et il est relié par un conduit 36 à une source de fluide sous pression, air ou liquide, permettant de lui donner la forme dilatée représentée en trait mixte.This added element which, in the example shown has a T-shaped cross section, carries along its edge disposed inside the envelope a seal consisting of a hollow body or inflatable tube 32 made of a material elastomer and carrying a wear material 33 with a low coefficient of friction. This wear material can be "Teflon" or any other suitable material. The hollow body or flange 32 has a base 34 which ensures its fixing in a groove 35 of the bar. In the free state, the flange has a flattened shape, as shown in solid lines in FIG. 2, and it is connected by a conduit 36 to a source of pressurized fluid, air or liquid, making it possible to give it the expanded form shown in phantom.

Des joints d'étanchéité 37 sont par ailleurs prévus entre la barrette 31 et la paroi 12b de la machine.Seals 37 are also provided between the bar 31 and the wall 12b of the machine.

Cette barrette peut bien entendu être réalisée en plusieurs tronçons.This bar can of course be produced in several sections.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 3, la fente 40 ménagée dans la paroi 12b a une hauteur plus faible que dans l'exemple précédent et le dispositif d'étanchéité comprend un carter ou capot 41 fixé de façon amovible et étanche sur l'enveloppe 12b et portant un corps creux ou boudin gonflable 42 analogue à celui représenté à la Fig. 2. Ce boudin est donc disposé à l'extérieur de l'enveloppe et porte une lame ou barrette 43 de relativement faible épaisseur qui s'étend à travers la fente 40 et fait saillie à l'intérieur de cette enveloppe. Cette lame peut comporter à son extrémité une garniture 44 en matériau à faible coefficient de frottement, tel que " Téflon " ou autre matériau analogue.In the embodiment of FIG. 3, the slot 40 formed in the wall 12b has a smaller height than in the previous example and the sealing device comprises a housing or cover 41 removably attached and sealed to shell 12 b and carrying a hollow body or inflatable tube 42 similar to that shown in FIG. 2. This flange is therefore placed outside the envelope and carries a blade or bar 43 of relatively small thickness which extends through the slot 40 and projects inside this envelope. This blade may have at its end a lining 44 made of a material with a low coefficient of friction, such as "Teflon" or other similar material.

Le fonctionnement de ces agencements est très simple : en l'absence d'alimentation en fluide sous pression, le corps creux 32, 42 à une forme aplatie et la garniture d'étanchéité est écartée du rouleau. Au contraire, l'admission de fluide entraîne une déformation et amène la garniture en contact d'étanchéité avec le rouleau. Pour changer la garniture, il suffit de démonter la barrette 31 ou le capot 41 et l'accès est immédiat.The operation of these arrangements is very simple: in the absence of a pressurized fluid supply, the hollow body 32, 42 has a flattened shape and the seal is moved away from the roller. On the contrary, the admission of fluid causes a deformation and brings the packing into sealing contact with the roller. To change the packing, simply remove the bar 31 or the cover 41 and access is immediate.

La variante de la Fig. 4 comprend, logé dans une fente 50 du bâti supérieur, un corps 51 en acier inoxydable complété par une plaque de fermeture 52 . Ce corps est fixé de façon amovible sur la machine et s'étend sur toute la largeur de cette dernière, parallèlement à l'axe du rouleau.The variant of FIG. 4 comprises, housed in a slot 50 of the upper frame, a body 51 of stainless steel completed by a closure plate 52. This body is removably attached to the machine and extends over the entire width of the latter, parallel to the axis of the roller.

Un porte-joint 53 en bronze est monté coulissant dans le corps 51, 52 et porte une garniture d'étanchéité 54 destinée à entrer en contact avec le rouleau adjacent. Le porte-joint a une forme en T et il est sollicité en direction du rouleau au moyen d'un boudin gonflable 55, à l'encontre de deux joncs élastiques de rappel 56.A seal carrier 53 in bronze is slidably mounted in the body 51, 52 and carries a seal 54 intended to come into contact with the adjacent roller. The seal carrier has a T shape and is biased towards the roller by means of an inflatable tube 55, against two elastic return rods 56.

Le fonctionnement est analogue à celui décrit précédemment.The operation is similar to that described above.

Dans les trois modes de réalisation envisagés, les objectifs recherchés sont parfaitement atteints :

  • - on dispose d'un dispositif d'étanchéité qui coopère de façon efficace avec les rouleaux d'extrémité de la machine et qui est parfaitement accessible de l'extérieur, de sorte que la garniture d'étanchéité peut être changée sans qu'il soit nécessaire de démonter les rouleaux ;
  • - cette même garniture étant rétractable peut être écartée des rouleaux lorsque la machine: n'est pas parcourue par le fluide de refroidissement, ce qui évite une usure de cette garniture ;
  • - la pression d'appui sur le rouleau peut être réglée et l'usure rattrapée par admission d'une quantité plus ou moins importante de fluide sous pression ;
  • - dans le mode de réalisation de la Fig. 3, la fente qu'il est nécessaire de ménager dans l'enveloppe est de dimension plus faible, ce qui présente un avantage supplémentaire.
  • - dans le mode de réalisation de la Fig. 4, le guidage de la barrette est amélioré et le changement de la pièce de frottement est facilité.
In the three embodiments envisaged, the objectives sought are perfectly achieved:
  • - there is a sealing device which cooperates effectively with the end rollers of the machine and which is perfectly accessible from the outside, so that the packing can be changed without having to disassemble the rollers;
  • - This same lining being retractable can be moved away from the rollers when the machine: is not traversed by the cooling fluid, which avoids wear of this lining;
  • - The pressing pressure on the roller can be adjusted and the wear caught up by admitting a more or less significant quantity of pressurized fluid;
  • - in the embodiment of FIG. 3, the slot which it is necessary to provide in the envelope is of smaller size, which has an additional advantage.
  • - in the embodiment of FIG. 4, the guide of the bar is improved and the change of the friction part is facilitated.

Bien entendu, on peut prévoir que le corps creux a une forme dilatée à l'état libre et qu'il est rétracté en étant relié à une source de dépression.Of course, provision can be made for the hollow body to have an expanded form in the free state and for it to be retracted by being connected to a source of vacuum.

Claims (8)

1 - Dispositif d'étanchéité pour machine de traitement de tôles ou produits analogues, cette machine comprenant un bâti supérieur et un bâti inférieur délimitant une enceinte dans laquelle peut circuler un flui de de traitement, ces bâtis portant des jeux de rouleaux d'entraînement et de guidage fonctionnant par paires, et comportant au voisinage des extrémités d'entrée et de sortie au moins une garniture d'étanchéité portée par une paroi de l'enceinte et coopérant avec un rouleau adjacent, caractérisé en ce qu'il est prévu un élément rapporté (31, 32, 33 ; 41, 42, 43 ; 51, 52) fixé de façon amovible sur la surface extérieure de la paroi de l'enceinte et logé en partie dans une fente (30 ; 40 ;50) ménagée dans ladite paroi et s'étendant sur toute la largeur de la machine, ledit élément rapporté comportant une garniture d'étanchéité (33 ; 44 ; 54) destinée à coopérer avec le rouleau.1 - Sealing device for machine for processing sheets or the like, this machine comprising an upper frame and a lower frame delimiting an enclosure in which a processing fluid can circulate, these frames carrying sets of drive rollers and guide operating in pairs, and comprising in the vicinity of the inlet and outlet ends at least one seal fitted by a wall of the enclosure and cooperating with an adjacent roller, characterized in that an element is provided insert (31, 32, 33; 41, 42, 43; 51, 52) removably attached to the outer surface of the wall of the enclosure and partly housed in a slot (30; 40; 50) formed in said wall and extending over the entire width of the machine, said added element comprising a seal (33; 44; 54) intended to cooperate with the roller. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité (33 ; 44 ; 54) peut être écartée du rouleau.2 - Device according to claim 1, characterized in that the seal (33; 44; 54) can be moved away from the roller. 3 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ladite garniture est portée par un corps creux déformable (32 ; 42) reliée à une source de fluide sous pression et portant une garniture proprement dite réalisée en un matériau à faible coefficient de frottement.3 - Device according to claim 2, characterized in that said lining is carried by a deformable hollow body (32; 42) connected to a source of pressurized fluid and carrying a lining proper made of a material with low coefficient of friction. 4 - Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le corps creux (32) est fixé sur une face de l'élément rapporté (31) qui, en position d'utilisation se trouve à l'intérieur de l'enveloppe.4 - Device according to claim 3, characterized in that the hollow body (32) is fixed on one face of the insert (31) which, in the position of use is inside the envelope. 5 - Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le corps creux (42) se trouve à l'extérieur de l'enveloppe et porte une lame ou barrette (43) qui s'étend à travers la fente (48) prévue dans la paroi de l'enceinte et pénètre à l'intérieur de cette dernière.5 - Device according to claim 3, characterized in that the hollow body (42) is located outside the envelope pe and carries a blade or bar (43) which extends through the slot (48) provided in the wall of the enclosure and penetrates inside the latter. 6 - Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément rapporté comporte un capot ou carter (41).6 - Device according to claim 5, characterized in that the insert comprises a cover or casing (41). 7 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que à l'état libre, le corps creux (31 ; 41) a une forme aplatie, correspondant à une position rétractée de la garniture d'étanchéité.7 - Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that in the free state, the hollow body (31; 41) has a flattened shape, corresponding to a retracted position of the seal. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément rapporté comprend un corps (51, 52 ) fixé sur le bâti supérieur de la machine, un porte-joint (53) monté coulissant dans. ce corps et portant une garniture d'étanchéité (54), et un boudin gonflable (55), interposé entre le corps (52) et le porte-joint (53) et sollicitant ce dernier vers le rouleau adjacent à l'encontre d'organes élastiques de rappel (56).8 - Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the added element comprises a body (51, 52) fixed on the upper frame of the machine, a seal holder (53) slidably mounted in. this body and carrying a seal (5 4 ), and an inflatable tube (55), interposed between the body (52) and the seal carrier (53) and urging the latter towards the roller adjacent against 'elastic return members (56).
EP81401960A 1981-01-09 1981-12-09 Sealing device for a machine for treating sheet metal Expired EP0056540B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8100289A FR2497828B1 (en) 1981-01-09 1981-01-09 SEALING DEVICE FOR SHEET METAL PROCESSING MACHINE
FR8100289 1981-01-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0056540A1 true EP0056540A1 (en) 1982-07-28
EP0056540B1 EP0056540B1 (en) 1984-03-14

Family

ID=9253990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81401960A Expired EP0056540B1 (en) 1981-01-09 1981-12-09 Sealing device for a machine for treating sheet metal

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4465086A (en)
EP (1) EP0056540B1 (en)
JP (1) JPS57137430A (en)
DE (1) DE3162700D1 (en)
FR (1) FR2497828B1 (en)
IT (1) IT1145590B (en)
SU (1) SU1253437A3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4709568A (en) * 1985-06-10 1987-12-01 Davy Mckee (Poole) Limited Lubrication of rolling mills
US4718264A (en) * 1985-06-10 1988-01-12 Davy Mckee (Poole) Limited Lubrication of rolling mills
WO1994003289A1 (en) * 1992-08-01 1994-02-17 Thilo Volkmann Process and device for removing or reducing in a dosed manner liquids remaining on a web of material after a rolling or other processing operation
US5849098A (en) * 1992-08-01 1998-12-15 Volkmann; Thilo Process and device for the reduction of the amount of liquids remaining on flat stock after a rolling process

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT408453B (en) * 1999-09-03 2001-12-27 Andritz Ag Maschf METHOD FOR TREATMENT, IN PARTICULAR RINSING, OF A METAL STRIP
WO2014100846A2 (en) * 2012-12-27 2014-07-03 Berndorf Band Gmbh Sealing system for a moving metal strip and strip casting installation comprising said type of sealing system
US20140186484A1 (en) * 2012-12-27 2014-07-03 Berndorf Band Gmbh Sealing system for a moved metal strip as well as a strip casting installation with such a sealing system
CN103920728B (en) * 2014-04-22 2016-09-28 中天钢铁集团有限公司 Milling train water-cooled air-through-tube device
GB2532924A (en) * 2014-11-26 2016-06-08 Primetals Technologies Austria GmbH Seal
US20180156208A1 (en) * 2016-12-05 2018-06-07 Compressor Products International, Llc Inflatable static seal for a reciprocating rods

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2035744A5 (en) * 1969-02-28 1970-12-18 Exxon Research Engineering Co
US3803888A (en) * 1973-03-07 1974-04-16 Bethlehem Steel Corp Method of reducing rolling mill roll wear
FR2413141A1 (en) * 1973-03-26 1979-07-27 Usinor ARRANGEMENT OF THE INLET AND OUTLET ENDS OF A SHEET COOLING MACHINE

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2469131A (en) * 1947-05-28 1949-05-03 Chrysler Corp Inflatable door sealing system
US2720011A (en) * 1951-05-11 1955-10-11 Goodrich Co B F Inflatable closing strip for aircraft
US2731220A (en) * 1951-09-20 1956-01-17 Lockheed Aircraft Corp Aircraft sealed cockpit movable canopy mounting
US3397490A (en) * 1967-04-12 1968-08-20 Presray Corp Sealable closure
SE405259B (en) * 1975-03-25 1978-11-27 Wennberg Ab C J PROCEDURE FOR WIPING, WASHING AGAINST CURRENT AND DRYING FOR EXTREMELY MEDIUM SURFACE FORMAL LENGTHED MATERIALS AND DEVICE FOR PERFORMING THE PROCEDURE
FR2413467A1 (en) * 1977-12-30 1979-07-27 Usinor DEVICE FOR MOUNTING ROLLERS IN A MACHINE FOR THE TREATMENT OF SHEETS OR SIMILAR PRODUCTS
FR2413139A1 (en) * 1977-12-30 1979-07-27 Usinor SHEET PROCESSING MACHINE
FR2413140A1 (en) * 1977-12-30 1979-07-27 Usinor MACHINE FOR PROCESSING SHEETS OF VARIABLE WIDTH

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2035744A5 (en) * 1969-02-28 1970-12-18 Exxon Research Engineering Co
US3803888A (en) * 1973-03-07 1974-04-16 Bethlehem Steel Corp Method of reducing rolling mill roll wear
FR2413141A1 (en) * 1973-03-26 1979-07-27 Usinor ARRANGEMENT OF THE INLET AND OUTLET ENDS OF A SHEET COOLING MACHINE

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4709568A (en) * 1985-06-10 1987-12-01 Davy Mckee (Poole) Limited Lubrication of rolling mills
US4718264A (en) * 1985-06-10 1988-01-12 Davy Mckee (Poole) Limited Lubrication of rolling mills
WO1994003289A1 (en) * 1992-08-01 1994-02-17 Thilo Volkmann Process and device for removing or reducing in a dosed manner liquids remaining on a web of material after a rolling or other processing operation
US5849098A (en) * 1992-08-01 1998-12-15 Volkmann; Thilo Process and device for the reduction of the amount of liquids remaining on flat stock after a rolling process

Also Published As

Publication number Publication date
JPS57137430A (en) 1982-08-25
FR2497828B1 (en) 1986-07-25
IT1145590B (en) 1986-11-05
US4465086A (en) 1984-08-14
DE3162700D1 (en) 1984-04-19
JPS6410578B2 (en) 1989-02-22
FR2497828A1 (en) 1982-07-16
SU1253437A3 (en) 1986-08-23
EP0056540B1 (en) 1984-03-14
IT8168567A0 (en) 1981-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0056540B1 (en) Sealing device for a machine for treating sheet metal
CH673248A5 (en)
FR2639097A1 (en) DOUBLE DOOR OVEN
FR2485676A1 (en) JOINT FOR ENSURING COMBINED HEAT SEALING AND HIGH FREQUENCY RADIATION IN HIGH FREQUENCY COOKING APPARATUS
EP2436289A1 (en) Electrical cooking appliance comprising a hinged lid provided with a condensate-recovery device
EP1004369A1 (en) Sealing lock for a vaccum chamber
FR2479157A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING FROM ONE CONVEYOR BELT TO ANOTHER
EP3586703A1 (en) Rotary stirring device for beverage preparation machine provided with a check valve
EP0451066A1 (en) Cooking steam generator with drain device
FR2735003A1 (en) Container with removable lid for holding individual drink with large opening
EP0056538B1 (en) Obturator at the extremities of a machine for treating sheet material
FR2663391A1 (en) SEAL FOR PRESSURE ENCLOSURE, IN PARTICULAR FOR MACHINE FOR MANUFACTURING CARDBOARD.
FR2690412A1 (en) Sequential packaging appts. using plastic film - has enclosing film welded and cut to form discrete packages by thermostatically controlled hot bars.
EP0533515A1 (en) Sealing means between the coke oven door and the door frame
EP0597748B1 (en) Instantaneous steam generator
BE1010544A3 (en) Wire processing tuyere.
EP0056917B1 (en) Device at the entrance and exit of sheet metal cooling machines
FR3121245A1 (en) Kiosk
FR2495754A1 (en) Heat-pump or solar panel heat exchanger - comprises pipe coiled round casing mounted inside outer coaxial casing
FR2830735A1 (en) Cooking appliance such as deep fryer has fluid drain unit fitted to outside of inner vessel by ring with filter
FR2720796A1 (en) Watertight container for use in safes or safe=deposit boxes
EP0505258B1 (en) Apparatus for cleaning nuclear reactor fuel rods ends
FR2640765A1 (en) DEVICE FOR HANDLING A MIRROR REFLECTING LIGHT
CH524946A (en) Microwave oven
CH522157A (en) Valve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19820603

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L'EST DE LA FRANC

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3162700

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840419

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19901203

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19901205

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19911209

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920901