EP0052320B1 - Rolladen - Google Patents

Rolladen Download PDF

Info

Publication number
EP0052320B1
EP0052320B1 EP81109569A EP81109569A EP0052320B1 EP 0052320 B1 EP0052320 B1 EP 0052320B1 EP 81109569 A EP81109569 A EP 81109569A EP 81109569 A EP81109569 A EP 81109569A EP 0052320 B1 EP0052320 B1 EP 0052320B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slats
guide flange
roller shutter
guide
journals
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81109569A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0052320A1 (de
Inventor
Mario Ammazzalorso
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hueppe GmbH
Original Assignee
Hueppe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hueppe GmbH filed Critical Hueppe GmbH
Priority to AT81109569T priority Critical patent/ATE8808T1/de
Publication of EP0052320A1 publication Critical patent/EP0052320A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0052320B1 publication Critical patent/EP0052320B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/86—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic against unauthorised opening
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1577—Slat end pieces used for guiding shutter
    • E06B2009/1583—Slat end pieces used for guiding shutter inserted in slat cavity
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1577—Slat end pieces used for guiding shutter
    • E06B2009/1588—Slat end pieces used for guiding shutter inserted in engaging section of adjacent slats
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B2009/801—Locking arrangements
    • E06B2009/805—Locking arrangements located on or in the guides

Definitions

  • the invention relates to a roller shutter according to the preamble of claim 1.
  • roller shutters are known from DE-C-1 266 475 in which the slats can be pivoted out of their vertical roller shutter position into an inclined or flared blind position.
  • the curtain is moved perpendicular to the curtain plane when the wind is strong, the pins striking the guide webs and causing undesirable wind noise.
  • the curtain particularly in the blind position, represents a particularly large area of attack for wind loads and therefore leads to particularly strong wind noise and movements.
  • the swiveling slats can be swiveled from the roller shutter position into any inclined positions solely by wind influences and thereby open and clatter the roller shutter curtain, which is closed per se.
  • a classic roller shutter with a curtain made of horizontal slats is known, all of which are pivotable in one plane and are guided in lateral guide rails between two guide webs.
  • a locking device is provided in which one of the two guide webs is spring-loaded against the other guide web and presses the curtain against the other guide web.
  • the object of the invention is to develop a roller shutter of the type mentioned in such a way that both the curtain and the individual pivotable slats are guided and held with little movement and noise in strong wind forces in a simple and space-saving manner.
  • the advantages of the invention are, in particular, that the movable guide webs act against the pins of the slats with a predetermined force when the curtain is deflected out of its normal position.
  • a swiveling movement of the swiveling slats is also only possible if the movable guide webs are displaced against their application of force by the swiveling movement of the elongated slat pins.
  • the force loading of the guide webs on the pins therefore prevents, when the force is suitably selected, that wind forces can pivot individual slats out of their vertical roller shutter position.
  • the movable guide bar lies against a stop at a small distance from the pin of the lamellae, the pins have little play in their guide gaps; in the case of particularly violent wind movements, the guide bar can briefly give in to the pin movements and dampen them. The impact of the pins on the guide web is therefore reduced, whereby the wind noise is reduced.
  • the front pins of the slats have an oval or approximately rectangular cross section.
  • the long axis of the pin cross-section runs vertically with slats hanging in the curtain plane and merges into an approximately horizontal position when the slats are completely swung out.
  • the movable guide bar is moved away from the fixed guide bar against the specified contact pressure by the oval pins. During their pivoting movement and in particular in the pivoted-out position, the pins are loaded with the predetermined contact pressure, which prevents an uneven movement of the slats caused by wind.
  • the movable guide bar can either be loaded with the necessary force by means of springs.
  • the movable guide web can rest against the pins of the slats under a weight along a path directed obliquely downwards against the other guide web.
  • the movable guide web is preferably guided so as to be displaceable in a double wall section of the guide rails and is aligned perpendicularly with respect to the other guide web.
  • the movable guide web preferably has recesses directed obliquely downwards against the fixed guide web, through which a pin protrudes, which is fastened in the double wall section, so that the movable guide web can move obliquely downwards or upwards along a positive guidance defined by recesses and pins .
  • a predetermined upper lamella which comes to rest when the curtain is lowered in the upper end of the guide rails, has a coupling pin below each of the front pins.
  • a coupling plate is provided on the face side, which has a coupling gap that is convexly curved outwards for receiving the coupling pin and an eye arranged underneath for receiving the pin of the next lower lamella.
  • a recess is provided in the fixed guide web at the level of the end position of the coupling plate. If the curtain is not completely closed or is moved, the coupling pin is located at the upper end of the coupling gap approximately vertically above the eye of the coupling plate, which is the pin underneath records.
  • the coupling pin runs downwards in the convexly curved coupling gap and presses the upper part of the coupling plate - because of the convex curvature of the coupling gap - backwards into the recess of the fixed guide web.
  • the upper parts of the coupling plates are then pressed behind the upper edge of the recess, and it is not possible to raise the curtain further. Only when tension is exerted on the lamellae above the coupling plates via the traction elements, do the coupling pins run upwards in the coupling gaps and thus move the coupling plates out of the recesses in the guide webs.
  • the curtain can be moved upwards without hindrance using the pulling elements.
  • 1-4 show an embodiment of the inventive guiding of the roller shutter curtain in side view or in section.
  • Several horizontal slats 4 are attached to tension elements 5 and form the roller shutter curtain.
  • the lamellae have horizontal pins 6 on their end faces, which are rotatably mounted on the traction elements about their horizontal axis, e.g. made of ribbons, textiles or metal.
  • the pins 6 are guided in vertical guide rails 10 between two guide webs 12, 14 each.
  • the guide webs 12, 14 form a guide gap 13 for the pins 6.
  • the guide rails 10 have approximately a square or rectangular cross section.
  • the fixed guide web 14 represents a wall of the guide rail 10, which runs parallel behind the curtain 4 and is usually connected to the window frame or the masonry.
  • a second wall 15 of the guide rail 10 adjoins the first guide web 14 perpendicularly thereto, which merges into a third wall 17 which runs parallel to the first guide web 14.
  • a double wall section 18 adjoins the third wall 17 of the guide rail perpendicularly and is directed towards the first guide web 14 and ends a predetermined distance in front of the guide web 14.
  • a guide web 12 is slidably arranged, which extends the double wall section 18 in the direction of the fixed guide web 14. Between the guide webs 12, 14 there is the guide gap 13.
  • the movable guide web 12 has recesses 19 directed obliquely downwards against the fixed guide web 14, through which a pin 16 protrudes, which is fastened in the double wall section 18.
  • Recesses 19 and pins 16 form a positive guide for the movable web 12, which, under its own weight - guided by the pin 16 and the recess 19 - runs obliquely downward against the fixed guide web 14 until the free edge of the guide web 12 on the pin 6 of the slats 4 abuts and exerts a predetermined contact pressure on the pin 6.
  • the horizontal slats 4 can all be pivoted about horizontal axes from a predetermined upper slat e.g. articulated by means of the pins 6 on the traction elements 5 and connected by means of additional turning elements (not shown) to form a lamella swivel joint.
  • the slat swivel assembly can be swiveled from a roller shutter position, in which the slats hang in the curtain level, into a blind position in which the individual slats are pivoted out of the plane of the pulling elements 5 parallel to one another, cf. 3 and 4.
  • the front pins 6 of the slats 4 have an oval cross section, the long axis of which is approximately vertical with hanging slats.
  • the pins 6 push the movable guide web 12 obliquely upwards against its own weight.
  • the movable web 12 presses constantly against the pin 6 and thereby forms a means which prevents unwanted wind movements and wind noise from the slats or the pin.
  • FIG. 5 and 6 show a coupling arrangement between the curtain of the roller shutter and the displaceable guide web 12.
  • This coupling arrangement causes the curtain from the slats 4 to positively grip the displaceable guide web 12 when the lower end position is reached and with its weight against the pins 6 of the slats 4 presses into a lower rest position, so that the weight of the curtain supports the hold-down effect of the displaceable guide web 12 with its own weight.
  • the displaceable guide web 12 has at its lower end a pin-shaped extension 12a which is fastened perpendicularly to the guide web 12 and runs parallel to the pin 6.
  • the lower end lamella 4a has an extension 4b at the outer end of the pin 6, which has a downwardly open and widening recess 4c and is guided in the guide rail 10.
  • the pin 12a of the guide web 12 is caught in the recess 4c and pressed by the weight of the curtain into a lower rest position, in which the guide web 12 presses against the pins 6 of the slats 4 and the slats - due to the rectangular pin - holds under the effect of the weight of the guide bar and the weight of the curtain in the closed position.
  • the recess 4c has an obliquely outwardly directed contact surface 4d, which then abuts against the pin 12a of the guide web 12 when the guide web 12 has tilted in an upper position or is otherwise fixed.
  • the pin 12a then runs along the inclined contact surface 4d into the lower rest position.
  • a predetermined upper lamella 4 which comes to rest in the upper end of the guide rails 10 when the curtain is completely closed, has an additional coupling pin 30 under each of its front pins 6.
  • a coupling plate 32 is provided on the front side, which has a convex shape has outwardly curved coupling gap 34 for receiving the coupling pin.
  • an eye 36 in the coupling plate for receiving the pin of the underlying lamella 4.
  • a recess 40 is provided in the fixed guide web 14 at the lower end position of the coupling plate 32, the upper edge 42 of which is above the coupling plate 32 lies.
  • the coupling pin 30 is located approximately vertically above the eye 36 at the upper end of the coupling gap 34.
  • the rear edge of the coupling plate 32 then extends approximately vertically.
  • the upper part 38 of the coupling plate snaps behind the upper edge 32 of the recess 40 and thereby prevents the curtain from moving further upward.
  • the curtain can only be moved up again by pulling on the lamellae lying above the coupling plates, because when a corresponding tensile force is applied, the coupling pin 30 runs to the upper end of the coupling gap 34 and thereby swings the coupling plate 32 out of the recess 40.
  • FIG. 9 shows a detailed view of the coupling plate 32 from FIGS. 7 and 8.
  • the coupling shaft 34 which is convexly curved outwards, for receiving a coupling pin 30 is clearly recognizable.
  • An eye 36 lies below the upper end of the coupling gap 34, approximately in extension of the center line of the coupling gap 34 which serves to receive the pin of the lower slat 4 to be coupled.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Pinball Game Machines (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Rolladen gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.
  • Aus der DE-C-1 266 475 sind derartige Rolläden bekannt, bei denen sich die Lamellen aus ihrer vertikalen Rolladenstellung in eine geneigte oder ausgestellte Jalousiestellung schwenken lassen. Der Behang wird jedoch bei stärkerem Wind senkrecht zur Behangebene bewegt, wobei die Zapfen gegen die Führungsstege schlagen und unerwünschte Windgeräusche verursachen. Dabei stellt der Behang insbesondere in der Jalousiestellung eine besonders grosse Angriffsfläche für Windbelastungen dar und führt daher zu besonders starken Windgeräuschen und -bewegungen. Nachteilig ist es jedoch insbesondere, dass die schwenkbaren Lamellen allein durch Windeinflüsse aus der Rolladenstellung in beliebige Schrägstellungen geschwenkt werden können und dadurch den an sich geschlossenen Rolladenbehang öffnen und klappern.
  • Aus der DE-C-8 275 ist ein klassischer Rolladen mit einem Behang aus horizontalen Lamellen bekannt, die alle unschwenkbar in einer Ebene liegen und in seitlich vertikalen Führungsschienen zwischen je zwei Führungsstegen geführt sind. Um den Behang sicher vor Windbewegungen zu schützen, ist eine Feststellvorrichtung vorgesehen, bei welcher jeweils einer der beiden Führungsstege federbelastet gegen den anderen Führungssteg verschiebbar gelagert ist und den Behang gegen den anderen Führungssteg drückt.
  • Aus dem DE-U-7 507 323 sowie aus der DE-A-2 220 433 ist es bekannt, einen Rolladenbehang mittels je eines Führungssteges der beiden seitlichen Führungsschienen gegen den anderen Führungssteg anzudrücken, nachdem der Rolladenbehang abgesenkt ist und einen unteren Ansatz der beweglichen Führungsstege belastet hat.
  • Durch die DE-A-1 910 198 war es bereits bekannt, schwenkbare Lamellen zwischen beweglichen Führungsstegen einzuspannen. Die Führungsstege greifen dabei an den Lamellen direkt an. Daher ist der Platzbedarf relativ hoch.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, einen Rolladen der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass auf einfache und platzsparende Art sowohl der Behang als auch die einzelnen schwenkbaren Lamellen bei starken Windkräften bewegungsarm und geräuschfrei geführt und gehalten werden.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
  • Die Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, dass die beweglichen Führungsstege mit vorgegebener Kraft gegen die Zapfen der Lamellen wirken, wenn der Behang aus seiner Normallage ausgelenkt wird. Ausserdem ist eine Schwenkbewegung der schwenkbaren Lamellen ebenfalls nur möglich, wenn die beweglichen Führungsstege durch die Schwenkbewegung der länglichen Lamellenzapfen gegen ihre Kraftbeaufschlagung verschoben werden. Die Kraftbelastung der Führungsstege auf die Zapfen verhindert daher bei geeigneter Wahl der Kraftbeaufschlagung, dass Windkräfte einzelne Lamellen aus ihrer vertikalen Rolladenstellung verschwenken können.
  • Liegt dagegen der bewegliche Führungssteg mit vorgegebenem Andruck in geringem Abstand von den Zapfen der Lamellen gegen einen Anschlag an, so besitzen die Zapfen zwar geringes Spiel in ihren Führungsspalten, bei an sich besonders heftigen Windbewegungen kann der Führungssteg kurzzeitig den Zapfenbewegungen nachgeben und diese abdämpfen. Der Anprall der Zapfen an dem Führungssteg wird daher reduziert, wodurch die Windgeräusche verringert werden.
  • Die stirnseitigen Zapfen der Lamellen besitzen einen ovalen oder etwa rechteckförmigen Querschnitt. Die lange Achse des Zapfenquerschnitts verläuft bei in der Behangebene hängenden Lamellen, vertikal und geht bei vollständig ausgeschwenkten Lamellen in eine etwa horizontale Lage über. Der bewegliche Führungssteg wird dabei durch die ovalen Zapfen vom festen Führungssteg gegen die vorgegebene Anpresskraft wegbewegt. Die Zapfen sind während ihrer Schwenkbewegung und insbesondere in der ausgeschwenkten Stellung mit dem vorgegebenen Anpressdruck belastet, der eine durch Wind verursachte ungleiche Bewegung der Lamellen hindert.
  • Der bewegliche Führungssteg kann entweder mittels Federn mit der erforderlichen Kraft beaufschlagt werden. Alternativ kann der bewegliche Führungssteg längs einer schräg abwärts gegen den anderen Führungssteg gerichteten Bahn unter dem Eigengewicht gegen die Zapfen der Lamellen anliegen.
  • Bevorzugt wird der bewegliche Führungssteg in einem Doppelwandabschnitt der Führungsschienen verschiebbar geführt und ist senkrecht gegen den anderen Führungssteg ausgerichtet. Der bewegliche Führungssteg besitzt bevorzugt schräg abwärts gegen den festen Führungssteg gerichtete Ausnehmungen, durch die je ein Stift hindurchragt, welcher im Doppelwandabschnitt befestigt ist, so dass sich der bewegliche Führungssteg längs einer durch Ausnehmungen und Stift definierten Zwangsführung schräg nach unten bzw. nach oben bewegen kann.
  • In vielen Fällen ist es zusätzlich erwünscht, den heruntergelassenen Rolladenbehang vor unerwünschtem, von der Aussenseite her erfolgenden Anhebens zu sichern. Auf diese Weise sollen die Fensterflächen gegen unerwünschtes Eindringen gesichert werden.
  • Zu diesem Zweck besitzt eine vorgegebene obere Lamelle, die bei herabgelassenem Behang im oberen Ende der Führungsschienen zu liegen kommt, unterhalb der stirnseitigen Zapfen je einen Koppelstift. Zur Ankopplung an die darunterliegende Lamelle wird stirnseitig je ein Koppelblech vorgesehen, das einen konvex nach aussen gekrümmten Koppelspalt zur Aufnahme des Koppelstifts und ein darunter angeordnetes Auge zurAufnahme des Zapfens der nächst unteren Lamelle besitzt. In dem festen Führungssteg ist in Höhe der Endlage des Koppelblechs je eine Ausnehmung vorgesehen. Wenn der Behang nicht vollständig geschlossen ist bzw. bewegt wird, befindet sich der Koppelstift am oberen Ende des Koppelspalts etwa vertikal über dem Auge des Koppelblechs, welches den darunterliegenden Zapfen aufnimmt. Wenn die beiden miteinander mittels der Koppelbleche miteinander gekoppelten Lamellen beim Schliessvorgang aufeinander aufsetzen, läuft der Koppelstift im konvex gekrümmten Koppelspalt nach unten und drückt dabei den oberen Teil des Koppelblechs - wegen der konvexen Krümmung des Koppelspalts - nach hinten in die Ausnehmung des festen Führungsstegs. Durch Anheben des unterhalb der Koppelbleche hängenden Teils des Behangs werden dann die oberen Teile der Koppelbleche hinter die Oberkante der Ausnehmung gedrückt, ein weiteres Anheben des Behangs ist nicht möglich. Erst wenn über die Zugorgane Zug auf die über den Koppelblechen liegenden Lamellen ausgeübt wird, laufen die Koppelstifte in den Koppelspalten nach oben und bewegen damit die Koppelbleche aus den Ausnehmungen in den Führungsstegen heraus. Der Behang kann ohne Behinderung mittels der Zugorgane nach oben bewegt werden.
  • Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet.
  • Im folgenden werden Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Lamellenführung;
    • Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 11-11 der Fig. 1;
    • Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht der erfindungsgemässen Lamellenführung mit in Jalousiestellung ausgeschwenkten Lamellen;
    • Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3;
    • Fig. 5 einen Querschnitt durch die erfindungsgemässe Lamellenführung im unteren Ende einer Führungsschiene;
    • Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 5;
    • Fig. 7 eine weitere Ausführungsform der Erfindung in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung, wobei der bewegliche Führungssteg weggelassen ist;
    • Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Darstellung bei vollständig geschlossenem Rolladenbehang; und
    • Fig. 9 eine Ansicht des Koppelblechs gemäss den Fig. 7 und 8.
  • Die Fig. 1-4 zeigen eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Führung des Rolladenbehangs in Seitenansicht bzw. im Schnitt. Mehrere horizontale Lamellen 4 sind an Zugorganen 5 angehängt und bilden den Rolladenbehang. Die Lamellen besitzen an ihren Stirnseiten horizontale Zapfen 6, die um ihre horizontale Achse drehbar an den Zugorganen gelagert sind, die z.B. aus Bändern, aus Textilien oder aus Metall bestehen. Die Zapfen 6 sind in vertikalen Führungsschienen 10 zwischen je zwei Führungsstegen 12, 14 geführt. Die Führungsstege 12, 14 bilden einen Führungsspalt 13 für die Zapfen 6.
  • Wie insbesondere den Fig. 2 und 4 entnehmbar ist, besitzen die Führungsschienen 10 näherungsweise einen quadratischen oder rechteckförmigen Querschnitt. Der feste Führungssteg 14 stellt eine Wand der Führungsschiene 10 dar, die parallel hinter dem Behang 4 verläuft und in der Regel an den Fensterrahmen oder das Mauerwerk angeschlossen wird. An den ersten Führungssteg 14 schliesst sich senkrecht hierzu eine zweite Wand 15 der Führungsschiene 10 an, die in eine dritte Wand 17 übergeht, welche parallel zum ersten Führungssteg 14 verläuft. Senkrecht an die dritte Wand 17 der Führungsschiene schliesst sich ein Doppelwandabschnitt 18 an, der gegen den ersten Führungssteg 14 hin gerichtet ist und eine vorgegebene Strecke vor dem Führungssteg 14 endet.
  • In dem Doppelwandabschnitt 18 ist ein Führungssteg 12 verschiebbar angeordnet, der den Doppelwandabschnitt 18 in Richtung auf den festen Führungssteg 14 hin verlängert. Zwischen den Führungsstegen 12, 14 besteht der Führungsspalt 13. Der bewegliche Führungssteg 12 besitzt schräg abwärts gegen den festen Führungssteg 14 gerichtete Ausnehmungen 19, durch die hindurch je ein Stift 16 hindurchragt, welcher im Doppelwandabschnitt 18 befestigt ist. Ausnehmungen 19 und Stifte 16 bilden eine Zwangsführung für den beweglichen Steg 12, der unter seinem Eigengewicht - vom Stift 16 und der Ausnehmung 19 geführt - schräg nach unten gegen den festen Führungssteg 14läuft, bis die freie Kante des Führungsstegs 12 an den Zapfen 6 der Lamellen 4 anliegt und einen vorgegebenen Anpressdruck auf die Zapfen 6 ausübt.
  • Die horizontalen Lamellen 4 sind ab einer vorgegebenen oberen Lamelle alle um horizontale Achsen schwenkbar z.B. mittels der Zapfen 6 an den Zugorganen 5 angelenkt und mittels zusätzlichen Wendeorganen (nicht dargestellt) zu einem Lamellenschwenkverbund verbunden. Der Lamellenschwenkverbund lässt sich aus einer Rolladenstellung, in weicher die Lamellen in der Behangebene hängen, in eine Jalousiestellung schwenken, in welcher die einzelnen Lamellen parallel zueinander aus der Ebene der Zugorgane 5 herausgeschwenkt sind, vgl. die Fig. 3 und 4. Die stirnseitigen Zapfen 6 der Lamellen 4 besitzen einen ovalen Querschnitt, dessen lange Achse bei hängenden Lamellen etwa vertikal verläuft. Werden die Lamellen 4 aus der Rolladenstellung, vgl. die Fig. 1 und 2, in die Jalousiestellung, Fig. 3 und 4, geschwenkt, so drücken die Zapfen 6 den beweglichen Führungssteg 12 gegen sein Eigengewicht schräg aufwärts. Der bewegliche Steg 12 drückt dabei ständig gegen die Zapfen 6 und bildet dadurch ein Mittel, welches unerwünschte Windbewegungen und Windgeräusche der Lamellen bzw. der Zapfen verhindert.
  • Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Verkoppelungsanordnung zwischen dem Behang des Rolladens und dem verschiebbaren Führungsstegs 12. Diese Verkoppelungsanordnung bewirkt, dass der Behang aus den Lamellen 4 bei Erreichen der unteren Endlage kraftschlüssig den verschiebbaren Führungssteg 12 ergreift und mit seinem Gewicht gegen die Zapfen 6 der Lamellen 4 in eine untere Ruheposition drückt, so dass das Gewicht des Behangs die Niederhalte-Wirkung des verschiebbaren Führungsstegs 12 mit seinem Eigengewicht unterstützt.
  • Der verschiebbare Führungssteg 12 besitzt zu diesem Zweck gemäss den Fig. 5 und 6 an seinem unteren Ende einen stiftförmigen Ansatz 12a, der senkrecht auf den Führungssteg 12 befestigt ist und parallel zu den Zapfen 6 verläuft. Die untere Endlamelle 4a besitzt am äusseren Ende des Zapfens 6 einen Ansatz 4b, der eine nach unten offene und sich erweiternde Ausnehmung 4c aufweist und in der Führungsschiene 10 geführt ist. Erreicht der Behang beim Absenken allmählich seine untere Endlage, so wird der Stift 12a des Führungsstegs 12 in der Ausnehmung 4c gefangen und von dem Gewicht des Behangs in eine untere Ruheposition gedrückt, in welcher der Führungssteg 12 gegen die Zapfen 6 der Lamellen 4 andrückt und die Lamellen - aufgrund der rechteckförmigen Zapfen - unter der Wirkung des Gewichts des Führungsstegs und des Gewichts des Behangs in der geschlossenen Stellung hält. Die Ausnehmung 4c besitzt eine schräg nach aussen gerichtete Anlauffläche 4d, die dann gegen den Stift 12a des Führungsstegs 12 anläuft, wenn sich der Führungssteg 12 in einer oberen Position verkantet oder sonstwie festgesetzt hat. Der Stift 12a läuft dann längs der schrägen Anlauffläche 4d in die untere Ruheposition.
  • Gemäss den Fig. 7 und 8 ist eine Einbruchsicherung für den Rolladenbehang dargestellt. Eine vorgegebene obere Lamelle 4, die bei vollständig geschlossenem Behang im oberen Ende der Führungsschienen 10 zu liegen kommt, besitzt unter ihren stirnseitigen Zapfen 6 je einen zusätzlichen Koppelstift 30. ZurAnkopplung an die darunterliegende Lamelle 4 ist stirnseitig je ein Koppelblech 32 vorgesehen, das einen konvex nach aussen gekrümmten Koppelspalt 34 zur Aufnahme des Koppelstifts besitzt. Vertikal unter dem oberen Teil des Koppelspalts 34 befindet sich ein Auge 36 im Koppelblech zur Aufnahme des Zapfens der darunterliegenden Lamelle 4. Im festen Führungssteg 14 ist in Höhe der unteren Endlage des Koppelblechs 32 eine Ausnehmung 40 vorgesehen, deren obere Kante 42 über dem Koppelblech 32 liegt. Wenn die Lamellen 4 am Behang hängen, d.h. während der Aufwärts- oder Abwärtsbewegung bzw. bei einem unvollständigen Absenken des Behangs befindet sich der Koppelstift 30 am oberen Ende des Koppelspalts 34 etwa vertikal über dem Auge 36. Die hintere Kante des Koppelblechs 32 verläuft dann etwa vertikal. Wenn die mittels der Koppelbleche 32 aneinandergekoppelten Lamellen 4 schliesslich beim Schliessvorgang aufeinander aufsetzen, bewegt sich der Koppelstift 30 im wesentlichen geradlinig zum unteren Zapfen 6, und das Koppelblech 32 wird um das Auge/Zapfenlager herum mit seinem oberen Teil 38 nach hinten in die Ausnehmung 40 geschwenkt. Wird der unter den Koppelblechen befindliche Teil des Behangs nach oben geschoben, so rastet der obere Teil 38 des Koppelblechs hinter die obere Kante 32 der Ausnehmung 40 und verhindert dadurch eine weitere Aufwärtsbewegung des Behangs. Der Behang lässt sich nur durch Zug an den über den Koppelblechen liegenden Lamellen wieder nach oben bewegen, weil bei Aufbringung einer entsprechenden Zugkraft der Koppelstift 30 zum oberen Ende des Koppelspalts 34 läuft und dadurch das Koppelblech 32 aus der Ausnehmung 40 herausschwenkt.
  • Fig. 9 zeigt eine Detailansichtdes Koppelblechs 32 der Fig. 7 und 8. Klar erkennbar ist der konvex nach aussen gekrümmte Koppelschacht 34 zur Aufnahme eines Koppelstifts 30. Etwa in Verlängerung der Mittellinie des Koppelspalts 34 liegt unter dem oberen Ende des Koppelspalts 34 ein Auge 36, welches zur Aufnahme des Zapfens der unteren, anzukoppelnden Lamelle 4 dient.

Claims (11)

1. Rolladen mit einem Behang aus horizontalen Lamellen (4), an deren Stirnseiten horizontale Zapfen (6) befestigt sind und in vertikalen Führungsschienen zwischen je zwei Führungsstegen (12,14) geführt sind, wobei ab einer vorgegebenen oberen Lamelle alle darunterliegenden Lamellen um eine horizontale Achse schwenkbar an Zugorganen angelenkt sind und mittels Wendeorganen zu einem Lamellenschwenkverbund verbunden sind, der aus einer Rolladenstellung in eine Jalousiestellung schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Führungsstege (12) gegen den anderen Führungssteg (14) verschiebbar gelagert ist und mit einer gegen den anderen Führungssteg (14) gerichteten Kraft beaufschlagt ist; dass die stirnseitigen Zapfen (6) der Lamellen (4) einen ovalen oder etwa rechteckförmigen Querschnitt besitzen, dessen lange Achse bei hängenden Lamellen etwa vertikal verläuft, und dass der verschiebbare Führungssteg (12) die Zapfen (6) mit den Lamellen (4) in die Vertikalstellung niederhält.
2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Führungssteg (12) mit vorgegebenem Andruck gegen die Zapfen der Lamellen anliegt.
3. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Führungssteg (12) mit vorgegebenem Andruck in geringem Abstand von den Zapfen (6) der Lamellen (4) gegen einen Anschlag (20) anliegt.
4. Rolladen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Führungssteg (12) mittels einer Feder mit Kraft beaufschlagt ist.
5. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Führungssteg (12) an der Führungsschiene (10) längs einer schräg abwärts gegen den anderen Führungssteg (14)gerichteten Bahn (16, 19) unter dem Eigengewicht gegen die Zapfen (6) der Lamellen (4) drückt.
6. Rolladen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Führungssteg (12) in einem Doppelwandabschnitt (18) der Führungsschienen (10) verschiebbar geführt ist und senkrecht gegen den anderen Führungssteg (14) gerichtet ist.
7. Rolladen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Führungssteg (12) schräg abwärts gegen den festen Führungssteg (14) gerichtete Ausnehmungen (19) besitzt, durch die je ein im Doppelwandabschnitt (18) befestigter Stift (16) hindurchragt.
8. Rolladen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Behang aus Lamellen (4) bei Erreichen der unteren Endlage kraftschlüssig den verschiebbaren Führungssteg (12) ergreift und gegen eine, die Zapfen (6) der Lamellen (4) belastende untere Ruheposition drückt.
9. Rolladen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Führungssteg (12) an seinem unteren Ende einen Ansatz (12a) besitzt, gegen den ein Ansatz (4b) der unteren Endlamelle (4a) bei Erreichen der unteren Behang-Endlage wirkt und den verschiebbaren Führungssteg (12) mit dem Gewicht des Behangs in eine untere Ruheposition gegen die Zapfen (6) der Lamellen (4) drückt.
10. Rolladen nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz (12a) des verschiebbaren Führungsstegs (12) parallel zu den Lamellen (4) gerichtet, und dass am Ansatz (4b) der Endlamelle (4a) eine sich nach unten erweiternde, offene Ausnehmung (4c) zum Aufnehmen des Stifts (12a) des beweglichen Führungsstegs (12), und zum Antreffen des am Stift (12a) befestigten Führungsstegs (12) an die Zapfen (6) der Lamellen (4) vorgesehen ist.
11. Rolladen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine vorgegebene obere Lamelle (4) unterhalb ihrer stirnseitigen Zapfen (6) je einen Koppelstift (30) besitzt, dass zur Ankopplung an die darunterliegende Lamelle (4) stirnseitig je ein Koppelblech (32) zur Aufnahme des Koppelstifts mit einem konvex nach aussen gekrümmten Koppelspalt (34) und einem darunter angeordneten Auge (36) zur Aufnahme des Zapfens der darunterliegenden Lamelle (4) vorgesehen ist, und dass in dem festen Führungssteg (14) in Höhe der Endlage des Koppelblechs (32) je eine Ausnehmung (40) vorgesehen ist, in die der obere Teil (38) der Koppelbleche (32) hineinragt, wenn die aneinandergekoppelten Lamellen (4) beim Schliessvorgang aufeinander aufsetzen und der Koppelstift (30) im konvex gekrümmten Koppelspalt (34) nach unten läuft.
EP81109569A 1980-11-18 1981-11-07 Rolladen Expired EP0052320B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81109569T ATE8808T1 (de) 1980-11-18 1981-11-07 Rolladen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3043480 1980-11-18
DE19803043480 DE3043480A1 (de) 1980-11-18 1980-11-18 Rolladen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0052320A1 EP0052320A1 (de) 1982-05-26
EP0052320B1 true EP0052320B1 (de) 1984-08-01

Family

ID=6117055

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81109569A Expired EP0052320B1 (de) 1980-11-18 1981-11-07 Rolladen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0052320B1 (de)
AT (1) ATE8808T1 (de)
DE (2) DE3043480A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT394030B (de) * 1990-07-27 1992-01-27 Naintsch Mineralwerke Reinigung von oel- und fettbeladenem abwasser

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATA206486A (de) * 1986-07-31 1991-06-15 Franz Gertl Rolladen
AT393869B (de) * 1986-07-31 1991-12-27 Franz Gertl Rolladen
IT1265956B1 (it) * 1993-11-08 1996-12-16 Quinto Giovanetti Inferriata mobile per le finestre abbinabile alle persiane avvolgibili
EP0667441A1 (de) * 1994-02-15 1995-08-16 Sui Kuo Cheng Aufrollbares Stahltor
CH693575A5 (de) * 1999-06-04 2003-10-15 Schenker Storen Ag Blockiervorrichtung an einer Endschiene einer Raff-Lamellenstore.
NL1018406C1 (nl) 2001-06-28 2003-01-16 Aldon B V Zonwering.
US20040188037A1 (en) 2003-03-31 2004-09-30 Creative Extruded Products, Inc. Retention system for pivotally connected shutter slats
DE102004048252B3 (de) * 2004-10-04 2006-05-24 Peter Bichler Jalousierbarer Rollladen und Glied dafür
WO2007122506A2 (en) * 2006-04-25 2007-11-01 PRIMIC, Louis, André Roller shutter
WO2015144729A1 (en) * 2014-03-25 2015-10-01 Assa Abloy Entrance Systems Ab Roller shutter for opening and closing a doorway

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7507323U (de) * 1975-06-26 Muhs H Vorrichtung zum Festklemmen von Rolläden
DE8275C (de) * J. BONNET in Berlin Feststellvorrichtung für Brettchen- und andere Fenster-Vorhänge
DE1260113B (de) * 1958-02-15 1968-02-01 Jaime Colom Grau Einrichtung zum jalousieartigen Verstellen von Rolladenstaeben
DE1509864A1 (de) * 1964-02-15 1969-07-10 Schneider Ohg Geb Rolladen mit Schwenkstaeben
DE1910198A1 (de) * 1969-02-28 1970-09-17 Vladislav Novak Jalousie fuer Fenster,Tueren od.dgl.
DE2220433C3 (de) * 1972-04-26 1975-06-26 Rudolf 5765 Langscheid Kempa Arretiervorrichtung für Roll- oder Faltläden zwecks Vermeidens von Geräuschentwicklung bei Wind, Erschütterungen od.dgl
DE7818537U1 (de) * 1978-06-21 1978-09-28 Gust. Alberts Gmbh & Co Kg, 5974 Herscheid Befestigungslasche fuer eine rolladensicherungsvorrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT394030B (de) * 1990-07-27 1992-01-27 Naintsch Mineralwerke Reinigung von oel- und fettbeladenem abwasser

Also Published As

Publication number Publication date
ATE8808T1 (de) 1984-08-15
DE3165273D1 (en) 1984-09-06
DE3043480A1 (de) 1982-07-08
EP0052320A1 (de) 1982-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0052320B1 (de) Rolladen
CH659284A5 (de) Faltwand.
DE2856171A1 (de) Faltbare tuer oder wand
EP0556632B1 (de) Horizontal-Rolltor
EP0093695B1 (de) Rolljalousie und Anhaltevorrichtung für die sich abwärts bewegende Rolljalousie
DE4014106C2 (de) Bodendichtungsleiste für eine Drehflügeltür
DE4441152C1 (de) Schiebetor zum Verschließen einer Einfahrt
DE841634C (de) Schiebetor, insbesondere fuer grosse OEffnungen
DE19618912A1 (de) Lamelle für ein Blatt eines vorzugsweise auf und ab bewegbaren Rollverschlusses für ein Tor, eine Tür, ein Fenster o. dgl. Öffnung
EP2677100A2 (de) Schiebetüranlage
EP0708511B1 (de) Schaltschrank
AT411088B (de) Stab für verschiebbare, öffnungen zugeordnete vorrichtungen, wie rollläden
DE19713901A1 (de) Schieberolltor zum Verschließen einer Durchgangsöffnung
DE2920124C2 (de) Lamellenjalousie für Gebäudeöffnungen, insbesondere Fensteröffnungen
CH392838A (de) Fenster- oder Türladen, insbesondere Schiebeladen
DE3911187A1 (de) Hebekippfenster
DE1459209A1 (de) Beschlag fuer wahlweise um eine lotrechte seitliche Achse schwenkbare oder um eine waagerechte untere Achse kippbare Fluegel von Fenstern,Tueren od. dgl.
EP1437469A1 (de) Fenster
AT518985B1 (de) Dichtungsvorrichtung
DE10100834C2 (de) Beschlag für Sektionaltor
DE4226702C2 (de) Dichtungsvorrichtung für den unteren Spalt einer Tür
DE146723C (de)
DE3106537C2 (de)
DE659849C (de) Faltschiebetor aus mehreren paarweise durch Gelenke miteinander verbundenen Tortafeln
DE2501066A1 (de) Rolladen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820612

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HUEPPE GMBH

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19840801

REF Corresponds to:

Ref document number: 8808

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3165273

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840906

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19841114

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19841130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19841231

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19861127

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19871130

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19881107

Ref country code: AT

Effective date: 19881107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19881130

BERE Be: lapsed

Owner name: HUPPE G.M.B.H.

Effective date: 19881130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19890731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19961126

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991201

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010801