EP0049425A2 - Method and device for the rolling of strips, free of stress - Google Patents

Method and device for the rolling of strips, free of stress Download PDF

Info

Publication number
EP0049425A2
EP0049425A2 EP81107609A EP81107609A EP0049425A2 EP 0049425 A2 EP0049425 A2 EP 0049425A2 EP 81107609 A EP81107609 A EP 81107609A EP 81107609 A EP81107609 A EP 81107609A EP 0049425 A2 EP0049425 A2 EP 0049425A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid
arrangement according
valves
temperature
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81107609A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0049425A3 (en
EP0049425B1 (en
Inventor
Werner Schimion
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Group GmbH
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6113623&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0049425(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG, Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Publication of EP0049425A2 publication Critical patent/EP0049425A2/en
Publication of EP0049425A3 publication Critical patent/EP0049425A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0049425B1 publication Critical patent/EP0049425B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/28—Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates
    • B21B37/30—Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates using roll camber control
    • B21B37/32—Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates using roll camber control by cooling, heating or lubricating the rolls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
    • B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally

Definitions

  • the invention relates to a method for rolling tension-free rolled strip by thermally influencing the diameter of the rolls by regulating their axial temperature distribution by acting on these rolls with a cooling, lubricating and / or cleaning liquid, in which - -. the quantity of tension, pressure or temperature of the liquid determined behind the last stand in zones lying in the transverse direction of the rolled strip, and an arrangement for carrying out the method.
  • the invention has for its object to provide a method of the type mentioned and an arrangement for its implementation, in which short control times can be achieved with low creation, maintenance and operating costs, and which are applicable to all working conditions under which in cold rolling stands used in the steel industry work.
  • the required basic amount of the liquid can be predetermined in each case, so that a perfect basic cooling and a completely sufficient lubrication are ensured and even in the case of the use of cleaning liquids their optimal effect is ensured.
  • Effective cooling is only introduced in addition, so that the consumption of more cooled liquid is reduced to a minimum.
  • the structure is relatively simple since expensive mixing valves are dispensed with and simple control valves or even simple shut-off valves can replace them.
  • FIG. 1 is a perspective view of a cold-rolled strip 1 made of steel, which is guided between the work rolls 2 and 3 of a four-high cold stand, not shown, which are supported by support rolls 4 and 5.
  • the emerging cold rolling strip 1 runs with a small wrap angle around a strip tension measuring roller 6, which is able to measure the respective strip tension in axially successive jacket zones.
  • the measured values obtained are dissipated via the slip ring system 7.
  • the rollers 2 to 5 are assigned cooling bars 8 to 13 which are equipped with nozzles for dispensing liquid.
  • the division of these nozzles is adapted to that of the zones of the belt tension measuring roller 6, and in the exemplary embodiment the cooling bars each have 52 mm two nozzles which can be fed with liquid jointly and separately from the others.
  • the cooling beams 8 and 9 are assigned to the support rollers 4 and 5, and they are subjected to a constant liquid flow in an adjustable width and intensity in order to achieve a predetermined basic lubrication and cooling.
  • the cooling beams 10 and 11 of the work rolls 2 and 3 are subjected to an adjustable width and intensity.
  • the cooling beams 12 and 13 arranged upstream of the roll gap are subjected to a liquid whose temperature is lower than that supplied to the cooling beams 8 to 11, and their intensity is adjusted as a function of the tensile stresses determined for the zone in question such that the differences in tensile stresses in the different zones are brought to zero.
  • the supply with liquid takes place from two separate reservoirs 14 and 15, one of which contains liquid of the commonly used temperature, for example 45 °, while the reservoir 15 contains liquid whose temperature is lower than that of the liquid of the 14th example.
  • the temperature in the reservoir 15 can be 25 ° C.
  • the reservoirs are filled in the usual way by returning liquid, and under certain circumstances the reservoir 15 can be filled from the reservoir 14 via a cooler.
  • the supply of the chilled beams takes place via the reservoirs 14 and 15 downstream feed pumps 16 and 17, the delivery head of which can be set independently of consumption by downstream pressure relief valves 18 and 19.
  • Filters 20 and 21 can be arranged downstream of the pressure relief valves, which filters can be bypassed in the event of clogging.
  • a cooler 22 is additionally shown, which may be able to effect additional cooling.
  • the feed pump 16 is followed by a plurality of valves 23 connected in parallel, the number of which corresponds to the number of zones of the chilled beams 8 to 11.
  • the first two and the last of the valves 23 are taken into account, and the corresponding downstream zones of the chilled beams 8 to 11 are fed in parallel.
  • the liquid discharged from the feed pump 17 is fed to a similar group of control valves 24, each of which feeds a zone of the cooling beams 12 and 13.
  • control valves 24 each of which feeds a zone of the cooling beams 12 and 13.
  • 31 valves are to be provided in accordance with the selected number of zones, of which only the two outermost are shown, and of which the one shown on the right feeds the corresponding outer zone of the cooling beams 12 and 13 in parallel.
  • the belt tension measuring roller 6 acts as an encoder for the control devices 26.
  • the encoder systems of the individual zones, in the exemplary embodiment 31, are connected to corresponding inputs of the control device 26 via the wires of a measuring line 25.
  • the outputs of the individual regulators of the regulating device act via the cores of the actuating line 27 on the regulating valves 24 provided as actuators.
  • a fixed value regulation can be provided.
  • the sensors provided as sensors of the controlled system are arranged downstream of the roll gap by approx. 1000 to 2000 mm, so that the controlled system is not only affected by the thermal inertia of the respective zone of the roll shell Use of liquid at a lower temperature and thus the increase in the temperature difference when it is acted upon is reduced, but additionally the L times make themselves unpleasantly noticeable, which result from the migration of the liquid-loaded points of a roller into the roll gap and from the cold rolling strip emerging from the roll gap to the strip tension measuring roller 6.
  • the control characteristic is to be designed in such a way that the build-up of control vibrations is avoided.
  • the invention shows ways to obtain an effective thermal allmaschinesregelung B by applying a second liquid of lower temperature, which is also relatively fast-acting and therefore is able to compensate for short-term voltage fluctuations. It proves to be advantageous here that both the control device and the valves controlling the additional liquid flow as actuators have a relatively simple structure and thus enable an inexpensive system.
  • the display device usually provided for tension distribution in the transverse direction of the belt is also appropriately taken into account here, but is not shown in the exemplary embodiment to simplify the illustration.
  • the regulation can also be favorably influenced by the fact that 28 disturbance variables and 29 reference variables can be introduced via inputs.
  • the setting of the valves 23 can be carried out manually or controlled manually.
  • the basic cooling be adapted to the respective working conditions; the nozzles lying outside the width of the respective rolled strip can be switched off, and those located in the edge areas of the respective rolling program can be loaded in such a way that a favorable thermal setting of the crowning also results in the transition area to the unloaded roll shell.
  • zone deactivation can prevent the application of liquid to the side of the end face of axially displaced rollers past or in their location area. It has also been shown to be advantageous that the basic lubrication can be effected at the temperature recognized as advantageous, so that the viscosity of the oil used or emulsified can be set as optimally as the droplet size in emulsions.
  • Vegetable or animal fats can also be used at the appropriate temperature.
  • the temperature can also be set here in such a way that an optimal cleaning effect and thus extensive use of the cleaning fluid are achieved: the basic lubrication or cleaning has only a minor influence on the respective roller temperature; Rather, this is determined by the controllable addition of the low-temperature liquid, and here it is possible to make do with relatively little additional, colder liquid by using the higher temperature difference, supported by loading the rollers over a larger circumferential area, so that there are also lower operating costs surrender.
  • the arrangement chosen in the recommended exemplary embodiment can be varied in many ways; for example, it is possible, as already mentioned, to arrange separate valves in front of the nozzles of a zone of the cooling beams and to dispense with zones of different cooling beams of the same type operating in parallel.
  • a simply constructed and maintenance-friendly supply of the liquids can be achieved by the cooling beams being equipped with one or more liquid connections acting in parallel and the valves, carried by the cooling beams, being arranged directly upstream of the nozzles. They can be partially or completely embedded in the chilled beams. Strong current and thus pressure fluctuations that occur when switching the valves can be reduced by adding additional pressure control valves to the valves at a short distance or via short lines are arranged or the pressure control valves 18 and 19 shown in FIG.
  • valves 23 and control valves 24 are arranged directly upstream of the valves 23 and control valves 24.
  • a further reduction of pressure changes occurring during switching on and switching off can be achieved by the pressure accumulators 30 and 31 being arranged upstream of the valves 23 and control valves 24, likewise via short lines and thus small masses of liquid to be accelerated.
  • the liquid of the lower temperature can be obtained by a simple cooler.
  • a simple control and in particular a simple and therefore low-maintenance and inexpensive design of the control valves result if no analog control is carried out, but the controllers work according to the two-point or three-point principle.
  • the switch-on duration and / or the switch-on pauses can be varied such that the different cooling effects to be regulated result.
  • an average value of the individual zone measurements can be determined, which can be used as the setpoint of the control variable.
  • a target value arbitrarily or to form it from the reel train: The only thing that is important is that the tensions in the individual zones are guided against a common mean value, so that after the end of the reel train there are no tensions that deform the rolled strip.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

1. Method for the rolling of stress-free rolled strip through thermal influencing of the diameter of the rolls by means of regulation of their axial temperature distribution through acting on the rolls with a cooling, lubricating and/or cleaning liquid, wherein quantity, pressure or temperature of the liquid is altered in dependence on partial tension stresses determined in zones lying in transverse direction of the strip behind the last stand in that two liquids of different temperatures, the partial quantities of which are regulable in dependence on the determined partial tension force, for each zone are conducted, preferably settable in their width of impingement, to at least the roll stand arranged upstream of the place of measurement of the partial tension stresses, characterised thereby, that a first liquid, which is kept at a first temperature, is conducted at settable constant quantity flow to the rolls and that the quantity flow of the second liquid, which displays a lower temperature and is conducted additionally to at least the working rolls (2, 3), is regulable zone by zone in dependence on the determined partial tension stress.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Walzen von spannungsfreiem Walzband durch thermische Beeinflussung des Durchmessers der Walzen mittels Regelung ihrer axialen Temperaturverteilung durch Beaufschlagen dieser Walzen mit einer kühlenden, schmierenden und/oder reinigenden Flüssigkeit, wobei in Abhän- -. gigkeit von hinter dem letzten Gerüst in in Querrichtung des Walzbandes liegenden Zonen ermittelten partiellen Zugspannungen Menge, Druck oder Temperatur der Flüssigkeit geändert werden, sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for rolling tension-free rolled strip by thermally influencing the diameter of the rolls by regulating their axial temperature distribution by acting on these rolls with a cooling, lubricating and / or cleaning liquid, in which - -. the quantity of tension, pressure or temperature of the liquid determined behind the last stand in zones lying in the transverse direction of the rolled strip, and an arrangement for carrying out the method.

Es hat sich gezeigt, daß beim Walzen von Kaltwalzband zumindest geringer Stärken ein Querfluß des Materiales nicht mehr stattfindet und damit praktisch nur noch eine der Dickenabnahme entsprechende Verlängerung stattfindet. Ein in in Querrichtung des Walzbandes liegenden Zonen überstarkes Auswalzen beeinträchtigt die Planheit des Walzbandes durch in diesen Zonen auftretende Ausbiegungen des Bandes, während Zonen zu geringer Dickenabnahme unter Spannung stehen. Zur Erzielung eines ebenen Bandes ist es daher erforderlich, dieses Band so auszuwalzen, daß nach dem Austritt aus dem letzten Gerüst keine Spannungen bestehen.It has been shown that when cold-rolled strip is rolled, at least small thicknesses, the material no longer cross-flows and practically only an extension corresponding to the reduction in thickness takes place. Rolling out excessively in the transverse direction of the rolled strip adversely affects the flatness of the rolled strip due to bending of the strip occurring in these zones, while zones of insufficient thickness decrease are under tension. To achieve a flat strip, it is therefore necessary to roll out this strip so that there are no tensions after it emerges from the last stand.

Zur Schaffung eines gleichmäßig starken Walzspaltes ist es bekannt, Walzen derart zu bombieren, daß unter Last sich ein ebener, durch parallele Mantellinien begrenzter Walzspalt ergibt. Eine solche Bombierung kann jedoch nur jeweils einen definierten Belastungszustand kompensieren. Auch die zusätzlich vorgesehene Walzendurchbiegung vermag nur eine Korrektur zur Anpassung bebestimmter symmetrischer Belastungsfälle zu erreichen. Zur Erzielung einer weitgehenden Spannungsfreiheit beim Walzen von Aluminiumblechen wurde daher in der ASEA-Broschüre AV 83-102 T (Oktober 1971) der Vorschlag gemacht, eine automatische thermische Balligkeitsregelung einzuführen, bei der als Geber eine die hinter dem Gerüst auftretende Spannung des Bandes zonenweise erfassende Meßrolle angeordnet ist, die über Regelvorrichtungen auf Regelventile einwirkt, die jeweils allen in einer Zone zur Abgabe einer Schmier- bzw. Kühlflüssigkeit angeordneten Düsen vorgeordnet sind. Ein im Mai 1972 erstmals veröffentlichter Sonderdruck C Nr. 931 des Archives für das Eisenhüttenwesen führt hierzu aus, daß zur Behebung des Planheitsfehlers eine gezielte thermische Änderung des Walzendurchmessers und damit des Walzspaltes an der Stelle solchen Planheitsfehlers in Betracht gezogen werden könne. Mögliche Maßnahmen seien die Veränderung von Menge, Druck und Temperatur des Kühlmittels. Beim Kaltwalzen von Breitbändern würden häufig Drei- oder auch Fünf-Zonen-Kühlungen hierfür eingesetzt, und in Aluminiumwalzwerken sei eine noch wesentlich feiner unterteilte Kühlung üblich.To create a uniformly strong roll gap, it is known to camber rolls in such a way that a flat roll gap, delimited by parallel surface lines, results under load. However, such a crowning can only compensate for a defined load condition. The additionally provided roll deflection can only be a correction for adaptation to achieve certain symmetrical load cases. In order to achieve a largely stress-free state when rolling aluminum sheets, the proposal was made in the ASEA brochure AV 83-102 T (October 1971) to introduce an automatic thermal crowning control, in which as a sensor a zone-specific measurement of the tension of the strip occurring behind the stand was recorded Is arranged measuring roller, which acts via control devices on control valves, each of which is arranged upstream of all nozzles arranged in a zone for dispensing a lubricating or cooling liquid. A special print C No. 931 of the Archives for the Iron and Steel Works, published for the first time in May 1972, explains that to correct the flatness error, a targeted thermal change in the roll diameter and thus the roll gap at the place of such flatness error could be considered. Possible measures include changing the quantity, pressure and temperature of the coolant. When cold rolling broad strips, three- or five-zone cooling systems are often used for this, and in aluminum rolling mills, cooling that is even more finely divided is common.

Bei der Übertragung der beim Walzen von Aluminium gewonnenen Erfahrungen auf Walzbänder anderer Metalle, vorzugsweise Stahl, ergaben sich jedoch Schwierigkeiten. So ist zur Erzielung langer Standzeiten der Walzenoberflächen sowie zur Erzielung der angestrebten einwandfreien Bandoberfläche eine Mindestschmierung Voraussetzung, und in einer Anzahl von Fällen, bspw. beim Walzen relativ harter Bänder, sind auch gewisse Anforderungen an die Kühl- und Schmiermitteltemperatur zu stellen. Weiterhin hatte die zu gleichen Zwecken durchgeführte zonenweise Aufheizung von Walzen zur Erzielung einer vorgegebenen thermischen Balligkeit dem Fachmann die Erfahrung vermittelt, daß derartige thermische Änderungen des Durchmessers nur über lange Zeiten erzielbar seien. Auch der aus der Aluminiumwalzwerks-Technik stammende Vorschlag der DE-OS 29 08 641 fand in der Fachwelt keine Resonanz, obwohl durch die empfohlene Mischung von Kühlmitteln zweier unterschiedlicher Temperaturen größere Temperaturdifferenzen zwischen Flüssigkeit und Walze und damit ein erhöhter Wärmeübergang erzielt wurden. Als nachteilig macht sich bei der Befolgung der dort erteilten Lehre bemerkbar, daß der Verbrauch an stärker zu kühlender Flüssigkeit relativ hoch ist und die mit Mischventilen bestückten Regelventile einen hohen Erstellungs- und Unterhaltungsaufwand bedingen.Difficulties have been encountered in transferring the experience gained from rolling aluminum to strips of other metals, preferably steel. Minimum lubrication is a prerequisite for achieving long service life of the roller surfaces and for achieving the desired flawless strip surface, and in a number of cases, e.g. when rolling relatively hard strips, certain requirements must also be placed on the coolant and lubricant temperature. Furthermore, the zone-by-zone heating of rollers to achieve a predetermined thermal crowning had given the expert the experience that such thermal changes in diameter could only be achieved over long periods of time. Even the proposal of DE-OS 29 08 641, which comes from aluminum rolling mill technology, was not well received by experts, although the recommended mixture of coolants of two different temperatures made it more popular Temperature differences between the liquid and roller and thus an increased heat transfer were achieved. A disadvantage of following the teaching given there is that the consumption of liquid to be cooled more is relatively high and the control valves equipped with mixing valves require a high level of production and maintenance.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung sowie eine Anordnung zu dessen Durchführung zu schaffen, bei denen bei niedrigem Erstellungs-, Unterhaltungs- und Betriebsaufwand kurze Regelzeiten erreichbar sind, und die auf alle Arbeitsbedingungen anwendbar sind, unter denen in der Stahlindustrie eingesetzte Kaltwalzgerüste arbeiten.The invention has for its object to provide a method of the type mentioned and an arrangement for its implementation, in which short control times can be achieved with low creation, maintenance and operating costs, and which are applicable to all working conditions under which in cold rolling stands used in the steel industry work.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die in den Ansprüchen 1 und 6 aufgeführten Merkmale. Als vorteilhaft stellt sich hierbei heraus, daß in jedem Falle die benötigte Grundmenge der Flüssigkeit vorgebbar ist, so daß eine einwandfreie Grundkühlung sowie eine völlig ausreichende Schmierung gesichert sind und auch im Falle der Anwendung von Reinigungsflüssigkeiten deren optimale Wirkung gesichert ist. Insbesondere ist es möglich, die Grundschmierung, Grundkühlung bzw. Grundmenge der Reinigungsflüssigkeit so einzustellen, daß die betreffende Flüssigkeit mit einer Temperatur zugeführt werden kann, die auf eine optimale Schmierwirkung, bspw. Viskosität, Tröpchengröße und dergleichen, ebenso abstellbar ist wie auf optimale Reinigungseigenschaften. Eine wirkungsvolle Kühlung wird nur zusätzlich eingeführt, so daß der Verbrauch stärker gekühlter Flüssigkeit auf ein Minimum reduziert ist. Weiterhin gestaltet sich der Aufbau relativ einfach, da auf teure Mischventile verzichtet wird und an deren Stelle einfache Regelventile oder gar einfache Absperrventile treten können.This object is achieved by the features listed in claims 1 and 6. It turns out to be advantageous here that the required basic amount of the liquid can be predetermined in each case, so that a perfect basic cooling and a completely sufficient lubrication are ensured and even in the case of the use of cleaning liquids their optimal effect is ensured. In particular, it is possible to adjust the basic lubrication, basic cooling or basic quantity of the cleaning liquid so that the liquid in question can be supplied at a temperature which can be adjusted to an optimal lubricating effect, for example viscosity, droplet size and the like, as well as optimal cleaning properties. Effective cooling is only introduced in addition, so that the consumption of more cooled liquid is reduced to a minimum. Furthermore, the structure is relatively simple since expensive mixing valves are dispensed with and simple control valves or even simple shut-off valves can replace them.

Weiterbildungen der Grundlehre sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Developments in basic teaching are characterized in the subclaims.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung beschrieben.' Es zeigen hierbei:

  • Figur 1 perspektivisch die Walzen eines Quartogerüstes mit ihnen zugeordneten Kühlbalken und nachgeord- ; neter Bandspannungs-Meßwalze, und
  • Figur 2 symbolisch eine Anordnung zur Speisung der Kühlbalken.
The features of the invention are described in detail with reference to the following description of an exemplary embodiment in conjunction with a drawing representing the same. '' It shows:
  • Figure 1 is a perspective view of the rollers of a four-high stand with their associated chilled beams and downstream; neter tape tension measuring roller, and
  • Figure 2 symbolically an arrangement for feeding the chilled beams.

In der Fig. 1 ist perspektivisch und abgebrochen ein aus Stahl bestehendes Kaltwalzband 1 gezeigt, das zwischen den Arbeitswalzen 2 und 3 eines nicht dargestellten Quarto-Kaltwalzgerüstes hindurchgeführt wird, die durch Stützwalzen 4 und 5 abgestützt sind. Das auslaufende Kaltwalzband 1 umläuft mit geringem Umschlingungswinkel eine Bandspannungs-Meßwalze 6, welche die jeweilige Bandspannung in axial hintereinanderliegenden Mantelzonen zu erfassen vermag. Die gewonnenen Meßwerte werden über das Schleifringsystem 7 abgeführt.1 is a perspective view of a cold-rolled strip 1 made of steel, which is guided between the work rolls 2 and 3 of a four-high cold stand, not shown, which are supported by support rolls 4 and 5. The emerging cold rolling strip 1 runs with a small wrap angle around a strip tension measuring roller 6, which is able to measure the respective strip tension in axially successive jacket zones. The measured values obtained are dissipated via the slip ring system 7.

Den Walzen 2 bis 5 sind Kühlbalken 8 bis 13 zugeordnet, die zur Abgabe von Flüssigkeit mit Düsen bestückt sind. Die Teilung dieser Düsen ist der der Zonen der Bandspannungs-Meßwalze 6 angepaßt, und im Ausführungsbeispiel weisen die Kühlbalken je 52 mm zwei Düsen auf,'die gemeinsam und gesondert von den anderen mit Flüssigkeit speisbar sind. Hierbei sind die Kühlbalken 8 und 9 den Stützwalzen 4 und 5 zugeordnet, und sie werden in einstellbarer Breite und Intensität mit einem konstanten Flüssigkeitsstrom beaufschlagt, um eine vorgegebene Grundschmierung und -kühlung zu erreichen. In gleicher Weise werden die Kühlbalken 10 und 11 der Arbeitswalzen 2 und 3 mit einstellbarer Breite und Intensität beaufschlagt. Die um einen größeren Winkel dem Walzspalt vorgeordneten Kühlbalken 12 und 13 werden mit einer Flüssigkeit beaufschlagt, deren Temperatur geringer ist als die den Kühlbalken 8 bis 11 zugeführte, und ihre Intensität wird in Abhängigkeit von den für die betreffenden Zone ermittelten Zugspannungen derart eingeregelt, daß° die Unterschiede der Zugspannungen in den unterschiedlichen Zonen gegen Null geführt werden.The rollers 2 to 5 are assigned cooling bars 8 to 13 which are equipped with nozzles for dispensing liquid. The division of these nozzles is adapted to that of the zones of the belt tension measuring roller 6, and in the exemplary embodiment the cooling bars each have 52 mm two nozzles which can be fed with liquid jointly and separately from the others. Here, the cooling beams 8 and 9 are assigned to the support rollers 4 and 5, and they are subjected to a constant liquid flow in an adjustable width and intensity in order to achieve a predetermined basic lubrication and cooling. In the same way, the cooling beams 10 and 11 of the work rolls 2 and 3 are subjected to an adjustable width and intensity. The cooling beams 12 and 13 arranged upstream of the roll gap are subjected to a liquid whose temperature is lower than that supplied to the cooling beams 8 to 11, and their intensity is adjusted as a function of the tensile stresses determined for the zone in question such that the differences in tensile stresses in the different zones are brought to zero.

Im einzelnen wird die Speisung der Düsen anhand der Sylboldarstellung der Fig. 2 erläutert.The feeding of the nozzles is explained in detail on the basis of the Sylbold representation in FIG. 2.

Die Speisung mit Flüssigkeit erfolgt beim Vorschlag der Fig. 2 aus zwei getrennten Reservoirs 14 und 15, deren eines Flüssigkeit der üblicherweise verwendeten Temperatur, bspw. 45°, enthält, während das Reservoir 15 Flüssigkeit enthält, deren Temperatur niedriger ist als die der Flüssigkeit des Behälters 14. Bspw. kann die Temperatur im Reservoir 15 25°C betragen. Gefüllt werden die Reservoirs in üblicher Weise durch rücklaufende Flüssigkeit, wobei unter Umständen die Auffüllung des Reservoirs 15 über einen Kühler aus dem Reservoir 14 erfolgen kann.In the proposal of FIG. 2, the supply with liquid takes place from two separate reservoirs 14 and 15, one of which contains liquid of the commonly used temperature, for example 45 °, while the reservoir 15 contains liquid whose temperature is lower than that of the liquid of the 14th example. the temperature in the reservoir 15 can be 25 ° C. The reservoirs are filled in the usual way by returning liquid, and under certain circumstances the reservoir 15 can be filled from the reservoir 14 via a cooler.

Die Speisung der Kühlbalken erfolgt über den Reservoirs 14 und 15 nachgeordnete Förderpumpen 16 und 17, deren Förderhöhe durch nachgeordnete Druckbegrenzungsventile 18 bzw. 19 verbrauchsunabhängig einstellbar ist. Den Druckbegrenzungsventilen können Filter 20 und 21 nachgeordnet sein, die im Falle des Zusetzens durch Druckventile umgangen werden können. Im Bereiche der Förderpumpe 17 ist zusätzlich ein Kühler 22 dargestellt, der gegebenenfalls in der Lage ist, eine zusätzliche Kühlung zu bewirken.The supply of the chilled beams takes place via the reservoirs 14 and 15 downstream feed pumps 16 and 17, the delivery head of which can be set independently of consumption by downstream pressure relief valves 18 and 19. Filters 20 and 21 can be arranged downstream of the pressure relief valves, which filters can be bypassed in the event of clogging. In the area of the feed pump 17, a cooler 22 is additionally shown, which may be able to effect additional cooling.

Der Förderpumpe 16 ist eine Vielzahl von'parallelgeschalteten Ventilen 23 nachgeordnet, deren Anzahl der Anzahl der Zonen der Kühlbalken 8 bis 11 entspricht. In der Darstellung sind nur die ersten beiden und das letzte der Ventile 23 berücksichtigt, und die Speisung der entsprechenden nachgeordneten Zonen der Kühlbalken 8 bis 11 erfolgt parallel. - Im Bedarfsfalle ist es aber möglich, bspw. die Anzahl der Ventile 23 zu verdoppeln und die entsprechenden Zonen der Kühlbalken 8 und 9 sowie 10 und 11 parallel zu speisen oder aber auch die Anzahl der Ventile zu vervierfachen und jede der einander entsprechenden Zonen der Kühlbalken gesondert einstellbar zu halten. Bei der gewählten Ballenbreite ergeben sich 31 Zonen, so daß dementsprechend 31, 62 bzw. 124 Ventile 23 vorzusehen wären.The feed pump 16 is followed by a plurality of valves 23 connected in parallel, the number of which corresponds to the number of zones of the chilled beams 8 to 11. In the illustration, only the first two and the last of the valves 23 are taken into account, and the corresponding downstream zones of the chilled beams 8 to 11 are fed in parallel. - If necessary, it is possible, for example, to double the number of valves 23 and the corresponding zones of the chilled beams 8 and 9 and 10 and 11 to feed in parallel or to quadruple the number of valves and to keep each of the corresponding zones of the chilled beams separately adjustable. With the selected bale width there are 31 zones, so that accordingly 31, 62 or 124 valves 23 would have to be provided.

Die von der Förderpumpe 17 abgegebene Flüssigkeit wird einer gleichartigen Gruppe von Regelventilen 24 zugeführt, die jeweils eine Zone der Kühlbalken 12 und 13 speisen. Auch hier ist in der Darstellung davon ausgegangen, daß entsprechend der gewählten Zonenzahl 31 Ventile vorzusehen sind, von denen nur die beiden äußersten dargestellt sind, und von denen das rechts gezeigte die entsprechende äußere Zone der Kühlbalken 12 und 13 parallel speist. Auch hier besteht die Möglichkeit, die entsprechenden Zonen der Kühlbalken unter Verdoppelung der Regelventile einzeln zu steuern.The liquid discharged from the feed pump 17 is fed to a similar group of control valves 24, each of which feeds a zone of the cooling beams 12 and 13. Here, too, it is assumed in the illustration that 31 valves are to be provided in accordance with the selected number of zones, of which only the two outermost are shown, and of which the one shown on the right feeds the corresponding outer zone of the cooling beams 12 and 13 in parallel. Here, too, it is possible to individually control the corresponding zones of the chilled beams by doubling the control valves.

Als Geber für die Regelvorrichtungen 26 wirkt die Bandspannungs- Meßwalze 6. Die Gebersysteme der einzelnen Zonen, im Ausführungsbeispiel 31, sind über die Adern einer Meßleitung 25 mit entsprechenden Eingängen der Regelvorrichtung 26 verbunden. Die Ausgänge der einzelnen Regler der Regelvorrichtung wirken über die Adern der Stelleitung 27 auf die als Stellglieder vorgesehenen Regelventile 24. Um einen schnellen wirkungsvollen Regelvorgang zu erzielen kann eine Festwertregelung worgesehen sein. Es hat sich aber bewährt, aus den Signalen der Gebersysteme der einzelnen Zonen einen Mittelwert zu bilden, der als Führungsgröße von Folgereglern dient, so daß die Abweichungen der partiellen Bandspannungen innerhalb der Zonen gegen deren Mittelwert gegen Null geregelt werden. Bei der Auslegung der einzelnen Regler ist darauf zu achten, daß ja die als Fühler der Regelstrecke vorgesehenen Geber dem Walzspalt um ca. 1000 bis 2000 mm nachgeordnet sind, so daß die Regelstrecke nicht nur durch die thermische Trägheit der jeweiligen Zone der Walzenmantelschale, die durch Nutzung von Flüssigkeit geringerer Temperatur und damit die Erhöhung der Temperaturdifferenz bei der Beaufschlagung vermindert wird, belastet ist, sondern zusätzlich die Laufzeiten sich unangenehm bemerkbar machen, die durch das Wandern der flüssigkeitsbeaufschlagten Stellen einer Walze in den Walzspalt sowie des aus dem Walzspalt austretenden Kaltwalzbandes bis zur Bandspannungsmeßwalze 6 sich ergeben. Insbesondere bei größeren gewählten Temperaturdifferenzen ist die Regelkennlinie so auszulegen, daß die Aufschaukelung zu Regelschwingungen vermieden wird.The belt tension measuring roller 6 acts as an encoder for the control devices 26. The encoder systems of the individual zones, in the exemplary embodiment 31, are connected to corresponding inputs of the control device 26 via the wires of a measuring line 25. The outputs of the individual regulators of the regulating device act via the cores of the actuating line 27 on the regulating valves 24 provided as actuators. In order to achieve a fast, effective regulating process, a fixed value regulation can be provided. However, it has proven useful to form an average from the signals of the sensor systems of the individual zones, which serves as a reference variable for slave controllers, so that the deviations of the partial belt tension within the zones are regulated against their mean value towards zero. When designing the individual controllers, care must be taken that the sensors provided as sensors of the controlled system are arranged downstream of the roll gap by approx. 1000 to 2000 mm, so that the controlled system is not only affected by the thermal inertia of the respective zone of the roll shell Use of liquid at a lower temperature and thus the increase in the temperature difference when it is acted upon is reduced, but additionally the L times make themselves unpleasantly noticeable, which result from the migration of the liquid-loaded points of a roller into the roll gap and from the cold rolling strip emerging from the roll gap to the strip tension measuring roller 6. Especially with larger selected temperature differences, the control characteristic is to be designed in such a way that the build-up of control vibrations is avoided.

Die Erfindung zeigt Wege, durch die Anwendung einer zweiten Flüssigkeit tieferer Temperatur eine wirkungsvolle thermische Balligkeitsregelung zu erhalten, die auch relativ schnell wirksam wird und damit in der Lage ist, kurzzeitige Spannungsschwankungen auszugleichen. Als vorteilhaft erweist sich hierbei, daß sowohl die Regelvorrichtung als auch die den zusätzlichen Flüssigkeitsstrom als Stellglieder steuernden Ventile einen relativ einfachen Aufbau aufweisen und damit eine preisgünstige Anlage ermöglichen. Die üblicherweise vorgesehene Anzeigevorrichtung für die Spannungsverteilung in Querrichtung des Bandes ist auch hier zweckmäßig berücksichtigt, zur Vereinfachung der Darstellung aber nicht im Ausführungsbeispiel gezeigt. Die Regelung läßt sich weiterhin dadurch günstig beeinflussen, daß über Eingänge 28 Störgrößen und 29 Führungsgrößen einführbar sind. Die Einstellung der Ventile 23 kann manuell durchgeführt bzw. manuell gesteuert werden. Damit läßt sich nicht nur die Grundkühlung den jeweiligen Arbeitsvehältnissen anpassen; die außerhalb der Breite des jeweils gewalzten Bandes liegenden Düsen lassen sich abschalten, und die im Randbereiche des jeweils vorliegenden Walzprogrammes liegenden lassen sich so beaufschlagen, daß sich eine günstige thermische Einstellung der Bombierung auch im übergangsbereich zum unbelasteten Walzenmantel ergibt. Weiterhin läßt sich beispielsweise bei sechs Walzen aufweisenden Gerüsten durch Zonenabschaltung vermeiden, daß bei axial verschobenen Walzen eine Flüssigkeitsbeaufschlagung seitlich an deren Stirnfläche vorbei bzw. in deren Lagebereich erfolgt. Als vorteilhaft hat sich weiterhin gezeigt, daß die Grundschmierung bei der als vorteilhaft erkannten Temperatur bewirkt werden kann, so daß die Viskosität des verwendeten bzw. emulgierten öles ebenso optimal einstellbar ist wie in Emulsionen die Tröpfchengröße. Weiterhin lassen sich bei entsprechender Temperatur pflanzliche bzw. tierische Fette einsetzen. Beim Einsatz von Reinigungsflüssigkeiten läßt sich auch hier die Temperatur so einstellen, daß ein optimaler Reinigungseffekt und damit eine weitgehende Ausnutzung der Reinigungsflüssigkeit erzielt werden: Die Grundschmierung bzw. -reinigung ist nur von untergeordnetem Einfluß auf die jeweilige Walzentemperatur; diese wird vielmehr durch regelbare Zugabe der Flüssigkeit niederer Temperatur bestimmt, und hierbei ist es möglich, durch Nutzung der höheren Temperaturdifferenz, unterstützt durch eine Beaufschlagung der Walzen über einen größeren Umfangsbereich, mit verhältnismäßig wenig zusätzlicher, kälterer Flüssigkeit auszukommen, so daß sich auch günstigere Betriebskosten ergeben.The invention shows ways to obtain an effective thermal alligkeitsregelung B by applying a second liquid of lower temperature, which is also relatively fast-acting and therefore is able to compensate for short-term voltage fluctuations. It proves to be advantageous here that both the control device and the valves controlling the additional liquid flow as actuators have a relatively simple structure and thus enable an inexpensive system. The display device usually provided for tension distribution in the transverse direction of the belt is also appropriately taken into account here, but is not shown in the exemplary embodiment to simplify the illustration. The regulation can also be favorably influenced by the fact that 28 disturbance variables and 29 reference variables can be introduced via inputs. The setting of the valves 23 can be carried out manually or controlled manually. Not only can the basic cooling be adapted to the respective working conditions; the nozzles lying outside the width of the respective rolled strip can be switched off, and those located in the edge areas of the respective rolling program can be loaded in such a way that a favorable thermal setting of the crowning also results in the transition area to the unloaded roll shell. In addition, for example in the case of stands having six rollers, zone deactivation can prevent the application of liquid to the side of the end face of axially displaced rollers past or in their location area. It has also been shown to be advantageous that the basic lubrication can be effected at the temperature recognized as advantageous, so that the viscosity of the oil used or emulsified can be set as optimally as the droplet size in emulsions. Vegetable or animal fats can also be used at the appropriate temperature. When using cleaning fluids, the temperature can also be set here in such a way that an optimal cleaning effect and thus extensive use of the cleaning fluid are achieved: the basic lubrication or cleaning has only a minor influence on the respective roller temperature; Rather, this is determined by the controllable addition of the low-temperature liquid, and here it is possible to make do with relatively little additional, colder liquid by using the higher temperature difference, supported by loading the rollers over a larger circumferential area, so that there are also lower operating costs surrender.

Die im empfohlenen Ausführungsbeispielgewählte Anordnung kann vielfach variiert werden; so ist es beispielsweise möglich, wie bereits erwähnt,den Düsen einer Zone der Kühlbalken jeweils getrennte Ventile vorzuordnen und auf einen parallelen Betrieb gleichartige Zonen unterschiedlicher Kühlbalken zu verzichten. - Eine einfach aufgebaute und wartungsfreundliche Zuführung der Flüssigkeiten läßt sich erzielen, indem die Kühlbalken mit einem oder mehreren parallel wirkenden Flüssigkeitsanschlüssen ausgestattet sind und die Ventile, von den Kühlbalken getragen, den Düsen direkt vorgeordnet sind. Sie können hierbei teilweise oder ganz in die Kühlbalken eingebettet sein. Beim Schalten der Ventile auftretende starke Strom- und damit Druckschwankungen können gemindert werden, indem den Ventilen in geringer Entfernung bzw. über kurze Leitungen zusätzliche Druckregelventile vorgeordnet sind oder aber die in Fig. 2 gezeigten Druckregelventile 18 bzw. 19 den Ventilen 23 bzw. Regelventilen 24 direkt vorgeordnet sind. Ein weiterer Abbau von bei Ein- und Ausschaltvorgängen auftretenden Druckänderungen kann erzielt werden, indem den Ventilen 23 bzw. Regelventilen 24 ebenfalls über kurze Leitungen und damit geringe zu beschleunigende Flüssigkeitsmassen Druckspeicher 30 bzw. 31 vorgeordnet sind.The arrangement chosen in the recommended exemplary embodiment can be varied in many ways; for example, it is possible, as already mentioned, to arrange separate valves in front of the nozzles of a zone of the cooling beams and to dispense with zones of different cooling beams of the same type operating in parallel. - A simply constructed and maintenance-friendly supply of the liquids can be achieved by the cooling beams being equipped with one or more liquid connections acting in parallel and the valves, carried by the cooling beams, being arranged directly upstream of the nozzles. They can be partially or completely embedded in the chilled beams. Strong current and thus pressure fluctuations that occur when switching the valves can be reduced by adding additional pressure control valves to the valves at a short distance or via short lines are arranged or the pressure control valves 18 and 19 shown in FIG. 2 are arranged directly upstream of the valves 23 and control valves 24. A further reduction of pressure changes occurring during switching on and switching off can be achieved by the pressure accumulators 30 and 31 being arranged upstream of the valves 23 and control valves 24, likewise via short lines and thus small masses of liquid to be accelerated.

Aus Gründen der Vereinfach der Rückführung der Flüssigkeit kann diese in eines der Reservoire, beispielsweise Reservoir 14, übernommen und in diesem vorgeordneten oder eingebauten Kühlern auf die vorgesehene obere Betriebstemperatur gebracht werden. Insbesondere bei abweichend von-der Darstellung der Fig. 2 einem Druckregelventil vorgeordneten Kühler kann die Flüssigkeit der niederen Temperatur durch einen einfachen Kühler erhalten werden. Bewährt hat es sich jedoch, aus dem Reservoir 14 die bei niederer Temperatur zu verwendende Flüssigkeit in ein Reservoir 15 zu überführen, wobei die erforderliche weitere Kühlung durch einen zwischengeschalteten und/oder einen in dieses Reservoir eingebauten Kühler erfolgen kann und gegebenenfalls gemäß Fig. 2 diesem Reservoir noch Kühler nachgeordnet werden können, die jedoch zweckmäßig einem Druckregelventil vorgeordnet sind, so daß ein annähernd konstanter Flüssigkeitsstrom übersichtliche Kühlverhältnisse ergibt.For the sake of simplifying the return of the liquid, it can be taken over into one of the reservoirs, for example reservoir 14, and brought to the intended upper operating temperature in the cooler arranged upstream or in it. In particular in the case of a cooler arranged upstream of a pressure control valve, in contrast to the illustration in FIG. 2, the liquid of the lower temperature can be obtained by a simple cooler. However, it has proven useful to transfer the liquid to be used at low temperature into a reservoir 15 from the reservoir 14, the further cooling required being able to be carried out by an interposed and / or a cooler built into this reservoir and, if appropriate, according to FIG Reservoir still cooler can be arranged, which are, however, advantageously arranged upstream of a pressure control valve, so that an approximately constant liquid flow results in clear cooling conditions.

Bewährt hat es sich auch, gegebenenfalls ein dem geregelten vorgeordnetes Gerüst ebenfalls in die Regelung einzubeziehen und dessen Arbeitswalzen mit Kühlbalken auszustatten, die mit Flüssigkeit der tieferen Temperatur regelbar beaufschlagt werden. Der größere Abstand zur Meßrolle läßt sich hierbei berücksichtigen, indem die Regelkennlinie flacher ausgebildet ist, d. h. , die jeweilig ausgelösten Differenzen der Flüssigkeitsströme geringer sind und/oder die Flüssigkeit mit einer Temperatur zugeführt wird, die einschließlich der Grenzen zwischen der ersten und zweiten Temperatur liegt.It has also proven useful, if appropriate, to include a scaffold upstream of the regulated scaffold and to equip its work rolls with chilled beams, which are controlled by liquid at a lower temperature. The larger distance to the measuring roller can be taken into account here by making the control characteristic flatter, i. H. , the respectively triggered differences in the liquid flows are smaller and / or the liquid is supplied at a temperature which, including the limits, lies between the first and second temperature.

Eine einfache Regelung und insbesondere eine einfache und damit wartungsarme und billige Ausführung der Regelventile ergibt sich, wenn keine analoge Regelung durchgeführt wird, sondern die Regler nach dem Zweipunkt- oder Dreipunkt-Prinzip arbeiten. So können beispielsweise bei impulsweisen Ein- und Ausschalten der Flüssigkeitsströme der einzelnen Düsen die Einschaltdauer und/oder die Einschaltpausen so variiert werden, daß sich die einzuregelnden unterschiedlichen Kühleffekte ergeben. Andererseits ist es möglich, in entsprechender Weise einen Basisstrom zu regeln und vom Überschreiten eines Grenzwertes ab, bei dem die Basiskühlung konstant durchläuft, zusätzlich stärkere Stromimpulse zu bewirken. Durch unterschiedliche Ein- und Ausschaltzeiten der einzelnen Regler lassen sich die Auswirkungen von Stromschwankungen relativ gering halten, und zu deren weitgehenden Ausgleich lassen sich, wie vermerkt, Druckregelventile und/oder Druckspeicher den Ventilen 23 und/oder den Regelventilen 24 direkt vorordnen.A simple control and in particular a simple and therefore low-maintenance and inexpensive design of the control valves result if no analog control is carried out, but the controllers work according to the two-point or three-point principle. For example, when the liquid flows of the individual nozzles are switched on and off in pulses, the switch-on duration and / or the switch-on pauses can be varied such that the different cooling effects to be regulated result. On the other hand, it is possible to regulate a base current in a corresponding manner and, if a limit value is exceeded, at which the base cooling passes constantly, to cause stronger current pulses. The effects of current fluctuations can be kept relatively low by different switch-on and switch-off times of the individual regulators, and, as noted, pressure regulating valves and / or pressure accumulators can be arranged directly in front of the valves 23 and / or regulating valves 24 to compensate for them as far as possible.

Bei der Auslegung der Regelvorrichtung läßt sich ein Mittelwert der einzelnen Zonenmessungen ermitteln, der als Sollwert der Regelgröße eingesetzt werden kann. Es ist aber auch möglich, einen Sollwert willkürlich vorzugeben oder aus dem Haspelzug zu bilden: Wesentlich ist nur, daß die in den einzelnen Zonen anstehenden Spannungen gegen einen gemeinsamen Mittelwert geführt werden, so daß nach Beendigung des Haspelzuges keine das Walzband verformende Spannungen bestehen.When designing the control device, an average value of the individual zone measurements can be determined, which can be used as the setpoint of the control variable. However, it is also possible to set a target value arbitrarily or to form it from the reel train: The only thing that is important is that the tensions in the individual zones are guided against a common mean value, so that after the end of the reel train there are no tensions that deform the rolled strip.

In allen diesen Fällen läßt sich bei geringem Herstellungsaufwand eine wirkungsvolle thermische Regelung der Walzenbombierung erzielen und damit das Walzen spannungsfreien und somit planen Walzbandes ermöglichen, ohne daß es erforderlich wird, die Grundschmierung bzw. Reinigung in einen für die Funktionen als ungünstig erkannten Temperaturbereich verlegen zu müssen.In all of these cases, effective thermal control of the roller crowning can be achieved with little manufacturing effort, thereby enabling the tension-free and thus flat roller strip to be rolled without it being necessary to move the basic lubrication or cleaning to a temperature range which is recognized as unfavorable for the functions .

Claims (20)

1. Verfahren zum Walzen von spannungsfreiem Walzband durch thermische Beeinflussung des Durchmessers der Walzen mittels Regelung ihrer axialen Temperaturverteilung durch Beaufschlagen der Walzen mit einer kühlenden, schmierenden und/oder reinigenden Flüssigkeit, wobei in Abhängigkeit von hinter dem letzten Gerüst in in Querrichtung des Bandes liegenden Zonen ermittelten partiellen Zugspannungen Menge, Druck oder Temperatur der Flüssigkeit geändert werden, dadurch gekennzeichnet daß mindestens dem vor der Meßstelle der partiellen Zugspannungen angeordneten Walzgerüst zumindest in der Beaufschlagungsbreite einstellbar eine die Schmierung des Walzspaltes sichernde Menge der Flüssigkeit bei einer ersten Temperatur zugeführt wird, und daß zumindest den Arbeitswalzen(2, 3).weitere, zonenweise regelbare.Mengen der Flüssigkeit mit einer zweiten, tieferen Temperatur zuführbar sind.1. Method for rolling tension-free rolled strip by thermally influencing the diameter of the rolls by regulating their axial temperature distribution by applying a cooling, lubricating and / or cleaning liquid to the rolls, depending on zones behind the last stand in the transverse direction of the strip determined partial tensile stresses amount, pressure or temperature of the liquid can be changed, characterized in that at least the rolling stand arranged in front of the measuring point of the partial tensile stresses is adjustable at least in the application width, a quantity of the fluid ensuring the lubrication of the roll gap is supplied at a first temperature, and that at least the work rolls (2, 3). further, zone-adjustable quantities of the liquid can be supplied at a second, lower temperature. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Regelung analog erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the control is carried out analogously. 3. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Zweipunktregelung mit impulsartigen Einschaltphasen.3. The method according to claim 1, characterized by a two-point control with pulse-like switch-on phases. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Walzen (2 bis 5) mindestens des letzten Gerüstes einer Straße auf der Bandeinlaufseite beaufschlagt werden.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rollers (2 to 5) are acted on at least the last stand of a road on the strip inlet side. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zonenweise regelbare Beaufschlagung mit der Flüssigkeit tieferer Temperatur in größerem Winkelabstand vom Walzspalt bewirkt wird als der des Bereiches, in dem die Flüssigkeit der ersten, höheren Temperatur zugeführt wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the zone-wise controllable exposure to the liquid lower temperature is effected at a greater angular distance from the roll gap than that of the area in which the liquid is supplied to the first, higher temperature. 6. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Ansprüchen 1 bis 5 mit mindestens einem Walzgerüst, dessen Walzen mit Flüssigkeit beaufschlagbare, in Kühlbalken angeordnete Düsen zugeordnet sind, und dem ein die Bandspannungen in Zonen des Kaltbandes erfassende Geber nachgeordnet ist, der auf Regelvorrichtungen einwirkt, denen als Stellglieder Ventile nachgeordnet sind, dadurch gekennzeichnet , daß den Walzen (2 bis 5) Kühlbalken (8 bis 11) zugeordnet sind, deren Düsen abschnittsweise aus einem ersten, Flüssigkeit einer ersten Temperatur enthaltenden Reservoir (14) über Ventile (23) einstellbar speisbar sind, und daß den Arbeitswalzen (3, 4) jeweils mindestens ein weiterer Kühlbalken (12, 13) zugeordnet ist, dessen Düsen zonenweise über den Regelvorrichtungen (26) nachgeordnete Regelventile (24) mit einer Flüssigkeit tieferer Temperatur beaufschlagbar sind.6. Arrangement for performing the method according to claims 1 to 5 with at least one roll stand, the rolls of which are assigned liquid-loaded nozzles arranged in chilled beams, and which is followed by a sensor which detects the strip tension in zones of the cold strip and which acts on control devices which Valves are arranged downstream as actuators, characterized in that the rollers (2 to 5) are assigned cooling beams (8 to 11), the nozzles of which can be fed in sections from a first reservoir (14) containing liquid of a first temperature via valves (23) , and that the work rolls (3, 4) are each assigned at least one further chilled beam (12, 13), the nozzles of which, downstream of the control devices (26), downstream control valves (24) can be acted upon with a liquid of lower temperature. 7. Anordnung nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die abschnittsweise Teilung der Düsen der Kühlbalken (10, 11) der zonenweisen Teilung der Düsen der Kühlbalken (12 und 13) entspricht.7. Arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that the partial division of the nozzles of the chilled beams (10, 11) corresponds to the zonal division of the nozzles of the chilled beams (12 and 13). 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlbalken (8 bis 13) des in Bandlaufrichtung letzten Gerüstes auf dessen Einlaufseite angeordnet sind.8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cooling beams (8 to 13) of the last stand in the tape running direction are arranged on its inlet side. 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Flüssigkeit tieferer Temperatur beauf- schlagten Kühlbalken (12, 13) in größerem Winkelabstande vom zwischen den Arbeitswalzen (2, 3) gebildeten Walzspalt angeordnet sind als die (10, 11) mit der Flüssigkeit höherer Temperatur beaufschlagbaren.9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cooling beams (12, 13) acted upon by the liquid at a lower angle are arranged at a greater angular distance from the roll gap formed between the work rolls (2, 3) than the (10 , 11) acted upon by the liquid at a higher temperature. 10. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß den Arbeitswalzen (2, 3) jeweils zwei oder drei Kühlbalken (12, 13) regelbarer Durchflußmenge der Flüssigkeit geringerer Temperatur zugeordnet sind.10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the work rolls (2, 3) are each assigned two or three chilled beams (12, 13) adjustable flow rate of the liquid at a lower temperature. 11. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (23) und/oder die Regelventile (24) an und/oder in den Kühlbalken (8 bis 13) angeordnet sind.11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the valves (23) and / or the control valves (24) are arranged on and / or in the cooling beam (8 to 13). 12. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Regler der Regelvorrichtung (26) nach dem Zweipunkt- oder Dreipunkt-Regelprinzip wirksam sind.12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the controller of the control device (26) according to the two-point or three-point control principle are effective. 13. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß Druckregelventile (18, 19) den Ventilen (23) bzw. Regelventilen (24) in geringem Abstande vorgeordnet sind.13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that pressure control valves (18, 19) the valves (23) or control valves (24) are arranged at a short distance. 14. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß den Ventilen (23) bzw. Regelventilen (24) Druckspeicher (30, 31) eingangsseitig über kurze Leitungen zugeordnet sind.14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the valves (23) or control valves (24) pressure accumulator (30, 31) are assigned on the input side via short lines. 15. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklauf der Flüssigkeit vom Reservoir (14) aufgenommen wird, und die auf tiefere Temperatur abzukühlende Flüssigkeit diesem entnommen wird.15. Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the return flow of the liquid from the reservoir (14) is received, and the liquid to be cooled to a lower temperature is removed therefrom. 16. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die entnommene Flüssigkeit über einen Kühler geführt wird.16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the liquid removed is passed over a cooler. 17. Anordnung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die entnommene Flüssigkeit über ein zweites Reservoir (15) geführt ist.17. The arrangement according to claim 15 or 16, characterized in that the liquid withdrawn is passed through a second reservoir (15). 18. Anordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Reservoir (15) eine Kühlvorrichtung aufweist.18. The arrangement according to claim 17, characterized in that the reservoir (15) has a cooling device. 19. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß auch Arbeitswalzen des vorletzten der dem die Bandspannungen erfassenden Geber (6) vorgeordneten Gerüste mindestens einen regelbar mit Flüssigkeit der tieferen Temperatur beaufschlagten Kühlbalken aufweisen.19. Arrangement according to one of claims 1 to 18, characterized in that work rolls of the penultimate of the scaffolding upstream of the sensor detecting the belt tension (6) have at least one cooling beam which is controlled by liquid at a lower temperature. 20. Anordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsregelung der Kühlung der Arbeitswalzen des Gerüstes mit flacherer Kennlinie und/oder stärker gedämpft bewirkt wird, als die der dem Geber (6) unmittelbar vorgeordneten Arbeitswalzen (2, 3).20. The arrangement according to claim 19, characterized in that the liquid control of the cooling of the work rolls of the stand is effected with a flatter characteristic and / or more damped than that of the work rolls (2, 3) immediately upstream of the sensor (6).
EP81107609A 1980-10-04 1981-09-24 Method and device for the rolling of strips, free of stress Expired EP0049425B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803037584 DE3037584A1 (en) 1980-10-04 1980-10-04 METHOD AND ARRANGEMENT FOR ROLLING STRESS-FREE ROLLING STRIP
DE3037584 1980-10-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0049425A2 true EP0049425A2 (en) 1982-04-14
EP0049425A3 EP0049425A3 (en) 1983-01-26
EP0049425B1 EP0049425B1 (en) 1986-03-19

Family

ID=6113623

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81107609A Expired EP0049425B1 (en) 1980-10-04 1981-09-24 Method and device for the rolling of strips, free of stress

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0049425B1 (en)
JP (1) JPS5791803A (en)
DE (2) DE3037584A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3419261A1 (en) * 1984-05-23 1985-11-28 Achenbach Buschhütten GmbH, 5910 Kreuztal DEVICE FOR DETECTING AND REGULATING THE PLANNESS OF BAND-SHAPED ROLLING MATERIAL, IN PARTICULAR FINE-BANDING, FOR COLD ROLLING MILLS
EP0181785A1 (en) * 1984-11-14 1986-05-21 Measurex Corporation System and process for controlling the shape of a strip of metal
DE3523483A1 (en) * 1985-07-01 1987-01-08 Achenbach Buschhuetten Gmbh ROLLER COOLING AND / OR LUBRICATION DEVICE FOR COLD-TAPE ROLLING MILLS, IN PARTICULAR FINE-TAPE ROLLING MILLS

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3607527A1 (en) * 1986-03-07 1987-09-10 Achenbach Buschhuetten Gmbh DEVICE FOR REGULATING THE PLANNESS AND THICKNESS OF ROLLING STRIP IN A MULTI-ROLLING ROLLING DEVICE
CN111974801A (en) * 2020-08-13 2020-11-24 无锡市城南带钢有限公司 Method for producing hot-rolled strip steel

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2226500A (en) * 1935-05-09 1940-12-24 Edgar J Griffiths Method and apparatus for making sheet metal
US3225580A (en) * 1963-04-24 1965-12-28 United States Steel Corp Reduction of edge taper in strip rolling
FR1597078A (en) * 1968-11-27 1970-06-22
FR2027712A1 (en) * 1969-01-03 1970-10-02 Alcan Res & Dev
US3616669A (en) * 1969-06-13 1971-11-02 United Eng Foundry Co Method of and apparatus for rolling flat strip
FR2118902A1 (en) * 1970-12-22 1972-08-04 Kobe Steel Ltd Cold strip mill working roll surface temp control - - by means of pyrometers and cooling oil spray nozzles
US3802237A (en) * 1972-05-26 1974-04-09 United States Steel Corp Localized strip shape control and display
DE2750047A1 (en) * 1976-11-22 1978-06-01 Asea Ab REGULATORY ARRANGEMENT IN ROLLING BELT MILLS TO REMOVE A STRIP TENSION DISTRIBUTED UNEQUALLY OVER THE WIDTH OF THE STRIP MATERIAL
GB2012198A (en) * 1977-11-25 1979-07-25 Loewy Robertson Eng Co Ltd Strip rolling mills
GB2015401A (en) * 1978-03-06 1979-09-12 Vaassen Aluminium A Method for Controlling the Flatness of Cold-rolled Plates and Foils

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3709012A (en) * 1971-01-04 1973-01-09 Nalco Chemical Co Hot rolling mill lubrication apparatus and process
JPS4893508A (en) * 1972-03-10 1973-12-04
JPS55122609A (en) * 1979-03-14 1980-09-20 Sumitomo Metal Ind Ltd Controlling method for crown of work roll

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2226500A (en) * 1935-05-09 1940-12-24 Edgar J Griffiths Method and apparatus for making sheet metal
US3225580A (en) * 1963-04-24 1965-12-28 United States Steel Corp Reduction of edge taper in strip rolling
FR1597078A (en) * 1968-11-27 1970-06-22
FR2027712A1 (en) * 1969-01-03 1970-10-02 Alcan Res & Dev
US3616669A (en) * 1969-06-13 1971-11-02 United Eng Foundry Co Method of and apparatus for rolling flat strip
FR2118902A1 (en) * 1970-12-22 1972-08-04 Kobe Steel Ltd Cold strip mill working roll surface temp control - - by means of pyrometers and cooling oil spray nozzles
US3802237A (en) * 1972-05-26 1974-04-09 United States Steel Corp Localized strip shape control and display
DE2750047A1 (en) * 1976-11-22 1978-06-01 Asea Ab REGULATORY ARRANGEMENT IN ROLLING BELT MILLS TO REMOVE A STRIP TENSION DISTRIBUTED UNEQUALLY OVER THE WIDTH OF THE STRIP MATERIAL
GB2012198A (en) * 1977-11-25 1979-07-25 Loewy Robertson Eng Co Ltd Strip rolling mills
GB2015401A (en) * 1978-03-06 1979-09-12 Vaassen Aluminium A Method for Controlling the Flatness of Cold-rolled Plates and Foils

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3419261A1 (en) * 1984-05-23 1985-11-28 Achenbach Buschhütten GmbH, 5910 Kreuztal DEVICE FOR DETECTING AND REGULATING THE PLANNESS OF BAND-SHAPED ROLLING MATERIAL, IN PARTICULAR FINE-BANDING, FOR COLD ROLLING MILLS
GB2160136A (en) * 1984-05-23 1985-12-18 Achenbach Buschhuetten Gmbh Apparatus for cold rolling mills for detecting and controlling the flatness of rolled strip
US4750343A (en) * 1984-05-23 1988-06-14 Gerhard Richter Device for detecting and regulating the planeness of strip-shaped rolled products, especially thin-gage strips, for cold rolling mills
EP0181785A1 (en) * 1984-11-14 1986-05-21 Measurex Corporation System and process for controlling the shape of a strip of metal
DE3523483A1 (en) * 1985-07-01 1987-01-08 Achenbach Buschhuetten Gmbh ROLLER COOLING AND / OR LUBRICATION DEVICE FOR COLD-TAPE ROLLING MILLS, IN PARTICULAR FINE-TAPE ROLLING MILLS

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5791803A (en) 1982-06-08
EP0049425A3 (en) 1983-01-26
EP0049425B1 (en) 1986-03-19
JPH0355201B2 (en) 1991-08-22
DE3037584A1 (en) 1982-05-19
DE3174134D1 (en) 1986-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3036997C2 (en)
EP2155411B1 (en) Device for influencing the temperature distribution over a width
EP0121148B1 (en) Method of making hot rolled strip with a high quality section and flatness
DE3873103T2 (en) METAL ROLLING METHOD WITH WORK ROLLS SLIDING IN THE AXIAL DIRECTION.
DE19934027B4 (en) rolling mill
DE2310116A1 (en) COOLANT CONTROL FOR HOT STRIP ROLLING MILLS
DE3028368C2 (en)
DE2457696A1 (en) CONTROL SYSTEM FOR BELT TEMPERATURE
EP0906797B1 (en) Method and device for straightening a metal strip in a hot rolling mill
DE4136013C2 (en) Method and device for controlling a rolling mill
DE3006544C2 (en) Device for controlling the width of a slab during hot rough rolling
DE2856525A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING WITH DIE ROLLERS OR PRINTING ROLLS
AT390900B (en) ARRANGEMENT FOR REGULATING THE POSITIONS OF THE WORK ROLLS IN A QUARTO ROLLING MILL FOR ROLLING METAL
EP0049425B1 (en) Method and device for the rolling of strips, free of stress
DE3850395T2 (en) FLOW CONTROL FOR COOLANT.
DE19854675C2 (en) Device for cooling a metal strip, in particular a hot wide strip
DE3240602C2 (en)
EP0054172A2 (en) Method of and arrangement for rolling stress-free strip
CH654223A5 (en) METHOD FOR REGULATING THE GAP WIDTH BETWEEN AT LEAST TWO IN A MULTI-ROLLER WORKING PARALLEL ROLLS.
WO2000064605A1 (en) Rolling process for a metal strip and corresponding rolling device
DE1126492B (en) Device for controlling the strip thickness in continuous hot rolling mills
DE4241267A1 (en) Multi-roll stand
EP4061552B1 (en) Method, control device and rolling mill for the adjustment of an outlet temperature of a metal strip exiting a rolling train
EP0181474B1 (en) Six-high roll stand
DE3401894A1 (en) Method for the production of rolled strip with high strip shape accuracy and flatness

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19810924

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3174134

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860424

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: ACHENBACH BUSCHHUETTEN GMBH

Effective date: 19860707

PLBG Opposition deemed not to have been filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009274

26D Opposition deemed not to have been filed

Opponent name: ACHENBACH BUSCHHUETTEN GMBH

Effective date: 19870401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19910905

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910920

Year of fee payment: 11

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920924

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19920924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19930528

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990820

Year of fee payment: 19

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SMS DEMAG AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010601

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: SCHIMION, WERNER

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SMS SIEMAG AG

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SMS GROUP GMBH