EP0041720A2 - Double two-high reversing roughing mill - Google Patents

Abstract

Double two-high reversing roughing mill for rolling down preliminary sections or semi-finished products, the roll pairs (3, 4 and 5, 6 respectively) of which, situated in series in the rolling direction, have aligned, different grooves and are driven in pairs in opposite rolling directions. None of the grooves is an unusable blind groove but the live groove, which rotates counter to the rolling direction, which changes during reversing operation, is in each case opened to form a blind groove by a motorised parting device (20 and 21 respectively). Coupled with the opening of one groove is the closing of the aligned groove of the other roll pair by pass-wise opposite actuation of the approach devices. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppel-Duo-Reversier-Vorstraße zum Auswalzen von Vorprofilen oder Halbzeug für eine Stabstahlstraße, mit zwei ständig über Drehstrommotor angetriebenen, in Walzrichtung hintereinander angeordneten Walzenpaaren mit paarweise entgegengesetzter Walzrichtung und paarweise miteinander fluchtenden, unterschiedlichen Kalibern, von denen jeweils das Kaliber mit der der Walzrichtung entgegengesetzten Drehrichtung des zugehörigen Walzenpaares Blindkaliber ist, mit unabhängig voneinander betätigbaren Anstellvorrichtungen für mindestens eine Walze eines jeden Walzenpaares und mit beiderseits der Walzenpaare angeordneten reversierbaren Fördermitteln. Eine derartige Vorstraße ist als "Doppel-Duo-Gegenstich-Walzgerüst" durch die DE-OS 2 057 960 bekannt geworden. Nach diesem Stand der Technik sind jeweils in der Fluchtlinie eines Arbeitskalibers eines Walzenpaares in das andere Walzenpaar Blindkaliber eingeschnitten, womit es vermieden werden soll, daß das Walzgut eine der beiden Walzen, die entgegen der jeweiligen Walzrichtung umlaufen, berührt.The invention relates to a double-duo-reversing roughing mill for rolling out pre-profiles or semi-finished products for a steel bar mill, with two roll pairs which are constantly driven by a three-phase motor and are arranged one behind the other in the rolling direction, with pairs of opposite rolling directions and in pairs with one another, different calibers, each of which is the caliber with the opposite direction of rotation of the associated roller pair is blind caliber, with independently operable adjusting devices for at least one roller of each roller pair and with reversible conveying means arranged on both sides of the roller pairs. Such a roughing mill has become known as a "double duo counterstitch rolling stand" from DE-OS 2 057 960. According to this prior art, blind calibers are cut into the other one of the two rollers in the line of alignment of one working caliber, with the aim of avoiding that the rolling stock touches one of the two rollers which rotate counter to the respective rolling direction.

Da die Wirtschaftlichkeit eines Walzwerkes weitgehend vom WalzenverschleiB abhängig ist, versucht man, die Ballenlänge einer Walze möglichst weitgehend durch _Arbeitskaliber zu besetzen, welcher Forderung das Gegenstich-Walzgerüst gemäß dem Stand der Technik nicht gerecht wird. Die eingeschnittenen Blindkaliber bedeuten einen Verlust an nutzbarer Ballenlänge der Walzen.Since the efficiency of a rolling mill is largely dependent on the WalzenverschleiB, one tries to fill the barrel length of a roll as far as possible by rbeitskaliber _A, which claim the subject stitch-roll stand does not meet according to the prior art. The incised blind calibers mean a loss of usable bale length the rollers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Doppel-Duo- _Reversier-Vorstraße mit dem kostengünstigen Drehstromantrieb gemäß der Gattung dahingehend weiterzuentwickeln, daß die Ballenlänge der Walzen optimal für Arbeitskaliber ausgenutzt wird.The invention is based on the object of further developing a double eversier roughing-Duo _R with the low-cost AC drive according to the genre to the effect that the barrel length of the rolls is optimally utilized for working passes.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß alle Kaliber, d. h. auch die bisher als Blindkaliber ausgebildeten Kaliber - als Arbeitskaliber ausgebildet sind und jede anstellbare Walze über ihre motorisch betätigte Anstellvorrichtung während des Reversierens der Fördermittel zwischen zwei Endlagen verstellbar ist,von denen die eine den Walzenspalt ihres oder ihrer Arbeitskaliber und die andere eine als _Blindkaliber wirkende Walzenlage definiert. Hierdurch wird erreicht, daß das bisher als eingeschnittenes Blindkaliber verlorene Kaliber zum Abwalzen von Walzgut nutzbar gemacht werden kann, indem das Walzgut für einen zweiten _Anstich nach einem Reversieren der Fördermittel in der gleichen Kaliberflucht nochmals niedergewalzt wird, wobei dann das beim ersten Stich als Blindkaliber aufgezogene Arbeitskaliber zum Einsatz gelangt. Insoweit ist die Erfindung bereits realisierbar mit Walzenpaaren, die jeweils nur ein Arbeitskaliber haben. Sind mehr als ein Arbeitskaliber an jedem Walzenspalt vorgesehen, müssen im Bereich der reversierbaren Fördermittel selbstverständlich Querschleppeinrichtungen vorgesehen werden, wie unter Umständen auch Walzgut vor einem Reversierstich gekantet werden muß. Dies hängt von der Kaliberfolge ab.The solution to this problem is that all calibers, that is to say the calibers previously formed as blind calibers, are designed as working calibers and each adjustable roller can be adjusted between two end positions via its motorized adjusting device during the reversing of the conveying means, one of which is the roller gap its or their work caliber the other a lindkaliber as _B-acting roller position and defined. Hereby is achieved that the previously lost as incised blind bore caliber can be harnessed to the rolling process of rolling by the rolling stock for a second _A is crushed nstich for a reversing of the conveyor in the same caliber escape again, in which case the the first stitch as a blind bore mounted working calibers are used. In this respect, the invention can already be implemented with pairs of rollers, each of which has only one working caliber. If more than one working caliber is provided at each roll nip, cross-towing devices must of course be provided in the area of the reversible conveying means, as may also be the case that rolling stock has to be folded before a reversing stitch. This depends on the caliber order.

Da die motorisch betätigten Anstellvorrichtungen während des Reversierens der Fördermittel, d. h. zur Vermeidung von Abstrahlungsverlusten möglichst schnell betätigt werden sollen, ist es zweckmäßig, daß die Anstellvorrichtungen zur selbsttätigen Abschaltung ihrer Anstellbewegungen in den beiden Endlagen eingerichtet sind. Zum Abschalten der Anstellbewegungen in den beiden Endlagen bieten sich Anschläge, Endschalter oder dergleichen an. Wenn gemäß einem weiteren Erfindungsvorschlag diese Anschläge, Endschalter oder dergleichen zur Veränderung der Wirklage der Arbeitskaliber verstellbar sind, so ist es möglich, in ein und derselben Kaliberflucht durch mehrfaches Reversieren mehr als zwei Stiche zu fahren, indem nämlich jedes benutzte Arbeitskaliber stichweise enger gestellt wird. Dies ist besonders zum Walzen von Halbzeug mittels offener Kaliber zu empfehlen. Durch eine geschickte Kalibrierung ist es erreichbar, auch Walzenpaare mit mehr als einem Arbeitskaliber zum mehrfachen Durchgang gleichzeitig laufender Walzstäbe stichweise enger zu stellen, während das gegenläufige, nicht zum Einsatz gelangende Kaliber des anderen Walzenpaares auf ein ausreichendes Blindkalibermaß aufgefahren wird. Das Walzen mit mehr als einem Stab setzt allerdings voraus, daß die Stäbe jeweils mit gleicher Walzrichtung zum Anstich kommen.Since the motorized adjusting devices are to be actuated as quickly as possible during the reversing of the funding, ie to avoid radiation losses, it is expedient that the adjusting devices are set up to automatically switch off their adjusting movements in the two end positions. To switch off the Adjustment movements in the two end positions offer stops, limit switches or the like. If, according to a further proposal of the invention, these stops, limit switches or the like are adjustable to change the working position of the working calibers, it is possible to run more than two stitches in one and the same caliber escape by reversing several times, namely by narrowing each working caliber used. This is particularly recommended for rolling semi-finished products using open calibers. With a clever calibration, it is possible to narrow the number of rolls with more than one working caliber for multiple passes of simultaneously running rolling rods, while the opposite, non-used caliber of the other pair of rolls is opened to a sufficient blind caliber dimension. Rolling with more than one bar presupposes, however, that the bars come to a tapping with the same rolling direction.

Da vor einem jedem Anstich Anstellvorrichtungen im gegenläufigen Sinne betätigt werden müssen, wenn von jedem Walzenpaar zweckmäßigerweise nur die Unterwalzen anstellbar sind, empfiehlt es sich, daß die Anstellvorrichtungen im Sinne einer gegenläufigen Betätigung getrieblich, hydraulisch oder elektrisch miteinander gekoppelt sind. Es soll indessen im Rahmen der Erfindung liegen, jede Walze mit einer Anstellvorrichtung zu versehen, wobei dann zweckmäßig die Unterwalzen zwischen zwei unveränderlichen Endlagen schnellverstellbar sind, beispielsweise durch eine Einrichtung gemäß dem DE-Gebrauchsmuster 1 875 112, wogegen die Oberwalzen konventionell über Druckschrauben schrittweise anstellbar sind. Selbstverständlich kann eine Druckschrauben-Anstellvorrichtung auch im Sinne dieses Gebrauchsmusters mit einer Einrichtung zur Schnellverstellung einer Walze kombiniert sein.Since adjusting devices must be actuated in the opposite sense before each tapping, if only the lower rollers can expediently be adjusted from each pair of rollers, it is recommended that the adjusting devices are coupled to one another in a geared, hydraulic or electrical manner in the sense of an opposite actuation. It should, however, be within the scope of the invention to provide each roller with an adjusting device, in which case the bottom rollers can expediently be quickly adjusted between two unchangeable end positions, for example by means of a device according to DE utility model 1 875 112, whereas the top rollers can be adjusted step by step conventionally via pressure screws are. Of course, a pressure screw adjustment device can also be combined in the sense of this utility model with a device for quick adjustment of a roller.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen

• _Fig. 1 die Draufsicht auf eine vierkalibrige Doppel-Duo-Reversier-Vorstraße mit Darstellung nur der Unterwalzen,
• _Fig. 2 und 3 Querschnitte durch eine Kaliberflucht der Walzen für zwei verschiedene Walzrichtungen, und
• Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Walzgerüst gemäß der Erfindung mit anstellbaren Unterwalzen.

In the drawing, some embodiments of the invention are shown, namely show

• _F ig. 1 is a top view of a four-caliber double-duo reversing roughing mill, showing only the lower rolls,
• _F ig. 2 and 3 cross sections through an alignment of the rolls for two different rolling directions, and
• Fig. 4 shows a cross section through a roll stand according to the invention with adjustable lower rolls.

Nach der schematischen Darstellung gemäß Fig. 1 besteht eine Doppel-Duo-Reversier-Vorstraße gemäß der Erfindung aus einem Drehstrommotor 1, einem Vierwalzen-Kammwalzengerüst 2 zum Antrieb von zwei hintereinander angeordneten, gegenläufig umlaufenden Walzenpaaren 3, 4 bzw. 5, 6 (Fig. 2), und aus einem Walzgerüst 7, von dem in Fig. 1 nur die Unterwalzen 4 bzw. 6 dargestellt sind, die in Richtung der Pfeile A und _B gegenläufig umlaufend angetrieben sind.According to the schematic representation according to FIG. 1, a double-duo reversing roughing mill according to the invention consists of a three-phase motor 1, a four-roller comb roller stand 2 for driving two roller pairs 3, 4 and 5, 6 arranged in opposite directions and rotating in opposite directions (FIG . 2), and from a roll stand 7, of which only the lower rolls 4 and 6 are shown in FIG. 1, which are driven in opposite directions in the direction of arrows A and _B.

Jedes der Walzenpaare hat miteinander fluchtende Arbeitskaliber 8, 9 bzw. 10, 11. Beiderseits der Walzenpaare 3, 4 und 5, 6 sind reversierbare Fördermittel angeordnet, die der Einfachheit halber als Rollgänge 12 und 13 dargestellt sind.Each of the roller pairs has working calibers 8, 9 and 10, 11 which are aligned with one another. Reversible conveying means are arranged on both sides of the roller pairs 3, 4 and 5, 6, which for the sake of simplicity are shown as roller tables 12 and 13.

Die Arbeitskaliber 8, 9, 10 und 11 sind in Fig. 1 als offene Kaliber gezeichnet, mit denen Halbzeug wie beispielsweise Knüppel in mehrfachem Durchgang durch ein und dasselbe Kaliber gewalzt werden können, wenn die Walzen stichweise enger gestellt werden. Eine mögliche Betriebsweise der Vorstraße ist folgende:The working calibers 8, 9, 10 and 11 are drawn in FIG. 1 as open calibers, with which semi-finished products such as billets can be rolled in one pass through one and the same caliber if the rolls are narrowed at times. One possible way of operating the roughing road is as follows:

Das über den Rollgang 13 herangeführte Walzgut führt zunächst einen Stich nach der Linie I aus, bei dem das Walzenpaar 3, 4 mit seinem Arbeitskaliber 8 auf einen bestimmten Walzenspalt eingestellt ist. Das Walzenpaar 5, 6 ist zum unwirksamen Blindkaliber aufgezogen (Fig. 2). Nach dem Auslauf des Walzgutes auf dem Rollgang 12 wird dieser reversiert und unter Umständen durch nicht dargestellte Mittel gekantet, wobei gleichzeitig das Walzenpaar 5, 6 mit seinem Arbeitskaliber 9 auf einen bestimmten Walzenspalt für einen zweiten Stich eingestellt wird, wobei gleichzeitig das Walzenpaar 3, 4 auf Blindkaliber gestellt wird (Fig. 3). Nach dem Reversieren über den Rollgang 12 führt das Walzgut nunmehr mit dem Kaliber 9 einen zweiten Walzstich II aus. Indem das Wechselspiel der durch Pfeile angedeuteten Anstellvorrichtungen gemäß Fig. 2 und 3 wiederholt wird, kann ein dritter Stich III sowie ein vierter Stich IV ausgeführt werden, wobei das Walzgut auf dem Rollgang 13 ausläuft. Nach dem Querschleppen des Walzgutes in die Fluchtlinie der Kaliber 10 und 11, die erkennbar kleinere Abmessungen haben als die Kaliber 8 und 9, werden zweckmäßig nur drei Reversierstiche V, VI und VII ausgeführt, damit das Walzgut über den Rollgang 12 in der ursprünglichen Walzrichtung des ersten Stiches I zum nachgeordneten Fertigwalzwerk läuft.The rolling stock brought up via the roller table 13 first performs a pass along the line I, in which the pair of rollers 3, 4 with its working caliber 8 is set to a specific roller gap. The pair of rollers 5, 6 is wound to the ineffective blind caliber (Fig. 2). After the expiry of the Rolled material on the roller table 12 is reversed and, under certain circumstances, folded by means not shown, at the same time the roller pair 5, 6 with its working caliber 9 is set to a specific roller gap for a second pass, and the roller pair 3, 4 is simultaneously set to blind calibers (Fig. 3). After reversing over the roller table 12, the rolling stock now carries out a second rolling pass II with the caliber 9. By repeating the interplay of the adjusting devices indicated by arrows according to FIGS. 2 and 3, a third stitch III and a fourth stitch IV can be carried out, the rolling stock running out on the roller table 13. After towing the rolling stock into the line of alignment of the calibers 10 and 11, which have recognizably smaller dimensions than the calibers 8 and 9, only three reversing stitches V, VI and VII are expediently carried out so that the rolling stock over the roller table 12 in the original rolling direction of the first pass I runs to the downstream finishing mill.

Die vorstehend erläuterte Betriebsweise einer Vorstraße gemäß der Erfindung ähnelt derjenigen einer Duo-Halbzeugstraße mit dem Unterschied, daß die Drehrichtung der Walzen nicht umgekehrt werden muß, was Gleichstromantrieb erfordert.The above-described mode of operation of a roughing mill according to the invention is similar to that of a duo semi-finished mill, with the difference that the direction of rotation of the rolls does not have to be reversed, which requires DC drive.

Eine andere Betriebsweise ist insofern denkbar, als zwei Walzstäbe nebeneinander in den Kalibern 8 und 10 gleichzeitig zum Anstich kommen und ohne quergeschleppt zu werden im Wechsel der Arbeitskaliber 8 und 9 bzw. 10 und 11 in drei oder fünf Stichen bearbeitet werden, wenn die usprüngliche Einlaufrichtung für den Auslauf des fertigen Halbzeuges beibehalten werden soll. Eine bessere Kaliberausnutzung ergibt sich jedoch, wenn jeweils vier Stiche reversierend ausgeführt werden und das auslaufende Walzgut vom Rollgang 13 aus vor die Fertigstraße quergeschleppt wird. Praktisch wird bei dieser Betriebsweise mit unter sich gleichen offenen Kalibern unter stichweisem Engerstellen von Walzen Halbzeug zweiadrig gewalzt. Aus dieser Darstellung ist auch verständlich, daß ein Walzgerüst mit kurzen Walzen und nur einem einzigen offenen Kaliber pro Walzenpaar denkbar ist, auf dem einadrig Halbzeug mit einem billigen Drehstromantrieb und geringem Kostenaufwand für das Walzgerüst selbst hergestellt werden kann.Another mode of operation is conceivable, in that two rolling rods side by side in the calibres 8 and 10 come to the tapping at the same time and are processed in three or five passes in alternation of the working calibers 8 and 9 or 10 and 11 if the original infeed direction is not carried over should be retained for the discharge of the finished semi-finished product. Better caliber utilization results, however, if four passes are reversed and the rolling stock is dragged from the roller table 13 in front of the finishing train. Practically in this mode of operation, semi-finished products are rolled with the same open calibers among themselves, with occasional narrowing of the rollers. From this illustration, too understandable that a roll stand with short rolls and only a single open caliber per roll pair is conceivable, on the single-wire semi-finished product can be manufactured with a cheap three-phase drive and low cost for the roll stand itself.

Soll die Vorstraße in Ersatz eines Trio-Walzgerüstes zum Auswalzen von Vorprofilen mit unveränderlichen Kalibern ausgelegt werden, so wird man den Walzenpaaren eine Vielzahl von Kalibern etwa in der Stichfolge Quadrat-Oval geben können, wobei das Walzgut nach je einem Gegenstich in ein und derselben Kaliberflucht hergeschleppt werden muß. Die paarweise Lage der Walzen wird dann lediglich zwischen zwei unveränderlichen Endlagen im Sinne von Fig. 2 und 3, d. h. ohne schrittweises Engerstellen von Walzen, verändert. Diese Betriebsweise erlaubt es, mehrere Stäbe gleichzeitig laufen zu lassen, allerdings stets in jeweils der gleichen Richtung.If the roughing mill is to be designed as a replacement for a trio roll stand for rolling out pre-profiles with unchangeable calibers, the roll pairs can be given a large number of calibres, for example in the sequence of square-oval, with the rolling stock being aligned in one and the same caliber after one counter-stitch must be dragged here. The paired position of the rollers is then only between two unchangeable end positions in the sense of FIGS. 2 and 3, i. H. changed without gradually narrowing the rollers. This mode of operation allows several bars to run simultaneously, but always in the same direction.

Eine mögliche konstruktive Ausbildung einer Doppel-Duo-Reversier-Vorstraße gemäß der Erfindung nach Fig. 4 wird wie folgtbeschrieben:A possible constructive design of a double-duo reversing roughing mill according to the invention according to FIG. 4 is described as follows:

Der In Fig. 4 dargestellte Schnitt ist durch ein fluchtendes Kaliberpaar der Walzenpaare 3, 4 und 5, 6 geführt, so daß für die Lagerung und Abstützung der Walzen nur die Teile einer Ständerseite zu sehen sind. So erkennt man für die Unterwalzen 4 und 6 die Einbaustücke 14 und 16, denen selbstverständlich ebensolche Einbaustücke entsprechen, die vor der Zeichenebene liegen. Die Einbaustücke 14, 16 sind in zwei Fensteröffnungen eines Ständer-Unterteils 17 senkrecht verschieblich geführt, das drei senkrechte Ständerwangen 17a, 17b und 17c hat. Die Oberwalzen 3 und 5 sind drehbar in einem Querhaupt 18 gelagert,das die Ständersäulen 17a, 17b, 17c überspannt und mit den Ständersäulen 17a und 17c über durch die strichpunktierten Linien 19 angedeutete Zuganker verspannt ist.The section shown in Fig. 4 is passed through an aligned pair of calibres of the roller pairs 3, 4 and 5, 6, so that only the parts of a stator side can be seen for the storage and support of the rollers. Thus, for the lower rollers 4 and 6, the chocks 14 and 16 can be seen, which of course correspond to chocks that lie in front of the drawing plane. The chocks 14, 16 are guided vertically displaceably in two window openings of a lower stand part 17, which has three vertical upright cheeks 17a, 17b and 17c. The upper rollers 3 and 5 are rotatably mounted in a crosshead 18, which spans the column columns 17a, 17b, 17c and is clamped to the column columns 17a and 17c via tie rods indicated by the dash-dotted lines 19.

Die Einbaustücke 14 und 16 und damit die Unterwalzen 4 und 6 sind über Anstellvorrichtungen 20, 21 höhenverstellbar, und zwar im Sinne der Erfindung wechselweise. Bei der Darstellung nach Fig. 4 ist die Unterwalze 6 entsprechend Fig. 3 an die nicht höhenverstellbare Oberwalze 5 aufwärts verstellt, um entsprechend der angedeuteten Drehrichtung der Walzen 5, 6 einen von links kommenden Walzstab 22 zu bearbeiten. Die Unterwalze 4 hingegen ist ersichtlich in das eine untere Endlage abwärts gestellt, so daß\Kaliber des Walzenpaares 3, 4 als Blindkaliber wirkt. Der im Bereich der entgegen Walzrichtung umlaufenden Walzen 3, 4 etwas nach unten durchhängende Walzstab 22 berührt weder die Oberwalze 3 noch die Unterwalze 4.The chocks 14 and 16 and thus the lower rollers 4 and 6 can be adjusted in height by adjusting devices 20, 21, alternately in the sense of the invention. In the illustration according to FIG. 4, the lower roller 6 is adjusted upwards according to FIG. 3 to the upper roller 5, which is not adjustable in height, in order to process a roller rod 22 coming from the left in accordance with the indicated direction of rotation of the rollers 5, 6. The lower roller 4, on the other hand, can be seen in the lower end position, so that the caliber of the roller pair 3, 4 acts as a blind caliber. The rolling rod 22 which is sagging slightly downward in the region of the rollers 3, 4 rotating counter to the rolling direction does not touch the upper roller 3 or the lower roller 4.

Auf den Einbaustücken 16 sind auswechselbare Distanzstücke 23 befestigt, die als mit dem Querhaupt 18 zusammenarbeitende Anschläge die obere Endlage der Einbaustücke 16 und damit der Unterwalze 6 begrenzen. Zum schnellen Anstellen der Unterwalze 6 brauchen somit die Anstellvorrichtungen 21 nicht nach Anzeige betätigt zu werden. Die Höhe der Distanzstücke 23 bestimmt das gewünschte Kalibermaß des Walzenpaares 5, 6. Die Distanzstücke 23 auf den Einbaustücken 14 der Unterwalze 4 haben ersichtlich einen Abstand gegenüber dem Querhaupt 18, da die Unterwalze 4 bei einer Walzrichtung von links nach rechts abwärts gestellt ist.Interchangeable spacers 23 are fastened on the chocks 16 and limit the upper end position of the chocks 16 and thus the lower roller 6 as stops cooperating with the crosshead 18. In order for the lower roller 6 to be turned on quickly, the adjusting devices 21 do not need to be actuated according to the display. The height of the spacers 23 determines the desired caliber dimension of the pair of rollers 5, 6. The spacers 23 on the chocks 14 of the lower roller 4 clearly have a distance from the crosshead 18, since the lower roller 4 is set downward in a rolling direction from left to right.

Obwohl es beim Aufziehen eines Kalibers, um es als Blindkaliber wirken zu lassen, nicht auf eine genaue Einstellung der unteren Endlage einer Unterwalze ankommt, tragen die Einbaustücke 14 und 16 an ihren Unterflächen Distanzstücke 24, die am Ständerunterteil 17 anschlagen, wenn die untere Endlage einer Unterwalze erreicht ist. Wie ersichtlich, sind die Distanzstücke 24 der Einbaustücke 14 in Anschlaglage, die Distanzstücke 24 der hochgestellten Einbaustücke 16 jedoch nicht.Although it is not important for the lower end position of a lower roller to be set precisely when a caliber is being drawn in order to make it act as a blind caliber, the chocks 14 and 16 carry spacers 24 on their lower surfaces which abut the lower stand part 17 when the lower end position is one Bottom roller is reached. As can be seen, the spacers 24 of the chocks 14 are in the stop position, but the spacers 24 of the raised chocks 16 are not.

Die wechselweise in Anschlaglage kommenden Distanzstücke 23 oder 24 können auf verschiedene Weise zur selbsttätigen Abschaltung der Anstellbewegungen in den Endlagen der Unterwalzen herangezogen werden. Eine Möglichkeit besteht darin, daß zwischen dem motorischen Antrieb für die _Anstellvor- richtungen 20, 21 mechanische Überlastkupplungen (nicht dargestellt) vorgesehen werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Distanzstücke als Endschalter ausgebildet sind, quasi als starre Druckmeßdosen mit Signalabgabe beim Anschlag, wobei das Signal eine Stillsetzung und Abbremsung des Anstell-Antriebes bewirkt.The spacers 23 or 24, which alternately come into abutment position, can be used in various ways for automatically switching off the positioning movements in the end positions of the lower rollers. One possibility is that between the motor drive for the _A nstellvor- devices 20, 21 mechanical overload couplings (not shown) may be provided. Another possibility is that the spacers are designed as limit switches, quasi as rigid pressure cells with signal output at the stop, the signal causing the positioning drive to be stopped and braked.

Indem insbesondere die oberen Distanzstücke 23 ausgewechselt werden können, ist auch die Wirklage der Arbeitskaliber mit Rücksicht auf den Abschliff der Unterwalzen veränderlich. Um den Abschliff der Oberwalzen 3 und 5 berücksichtigen zu können, sind zwischen den Querhäuptern 18 und den äußeren Ständerwangen 17a und 17c der Ständerunterteile 17 auswechselbare Distanzstücke 25 vorgesehen.Since the upper spacers 23 in particular can be replaced, the working position of the working calibers can also be changed with a view to the grinding of the lower rollers. In order to be able to take into account the grinding of the upper rollers 3 and 5, interchangeable spacers 25 are provided between the crossheads 18 and the outer column cheeks 17a and 17c of the column lower parts 17.

Fig. 4 zeigt auch eine elektrische Kopplung der Anstellvorrichtungen 20, 21 im Sinne einer gegenläufigen Betätigung, da ja stets eine Unterwalze abwärts gesteuert werden muß, wenn die andere Unterwalze zu Einstellung der Wirklage ihres oder ihrer Arbeitskaliber aufwärts gehen muß. Die Stromzuführung zu den Anstellmotoren der Anstellvorrichtungen 20, 21 ist vereinfacht durch eine Netzleitung 26 dargestellt, die durch einen Schalter 27 wahlweise geöffnet oder geschlossen werden kann und zu einem _Polumschalter 28 führt. Vom Polumschalter 28 gehen Leitungen 29, 30 zu den jeweiligen Anstellmotoren der Anstellvorrichtungen 20, 21. Der Polumschalter 28 ist so eingerichtet, daß die an die Leitungen 29 und 30 abgegebenen Spannungen nicht nur umgekehrte Polarität haben, sondern daß diese umgekehrte Polarität auch noch bei jedem Einschalten (oder Ausschalten) des Schalters 27 "umgekehrt" wird. Wenn also der Antriebsmotor für die Anstellvorrichtung 21 zum Aufwärtsbewegen der Unterwalze 6 beispielsweise im Uhrzeigersinn und der Anstellmotor der Anstellvorrichtung 20 im Gegenuhrzeigersinn umläuft, um die Unterwalze 4 abwärts zu stellen, so schaltet der Polumschalter 28 beim nächsten Anstich des Walzgutes von rechts nach links den Motor der Anstellvorrichtung 20 auf Umlauf im Uhrzeigersinn und den Motor der anderen Anstellvorrichtung 21 auf Umlauf im Gegenuhrzeigersinn, und zwar entweder wenn der geöffnete Schalter 27 zur Einleitung eines Wechselspiels der Anstellbewegungen geschlossen oder schon dann, wenn der Schalter 27 zur Beendigung eines Anstellspiels geöffnet wird.Fig. 4 also shows an electrical coupling of the adjusting devices 20, 21 in the sense of counter-actuation, since a lower roller must always be steered downwards when the other lower roller has to go up to adjust the effective position of her or her working caliber. The current supply to the Anstellmotoren the adjusting devices 20, 21 is simplified represented by a power line 26, which may be selectively opened by a switch 27 or closed and to a _P olumschalter leads 28th Lines 29, 30 go from the pole changeover switch 28 to the respective actuating motors of the adjusting devices 20, 21. The pole changeover switch 28 is set up in such a way that the voltages delivered to the lines 29 and 30 not only have reversed polarity, but that this reversed polarity also applies to everyone Turning on (or turning off) switch 27 is "reversed". So when the drive motor for the adjusting device 21 for moving the lower roller 6 upwards For example, clockwise and the adjusting motor of the adjusting device 20 rotates counterclockwise in order to set the lower roller 4 downward, the pole switch 28 switches the motor of the adjusting device 20 to clockwise rotation and the motor of the other adjusting device the next time the rolling stock is tapped from right to left 21 in a counterclockwise direction, either when the open switch 27 is closed to initiate an interplay of the positioning movements or when the switch 27 is opened to end a setting game.

Claims (4)

1. Doppel-Duo-Reversier-Vorstraße zum Auswalzen von Vorprofilen oder Halbzeug, mit zwei ständig über Drehstrommotor (1) angetriebenen, in Walzrichtung hintereinander angeordneten Walzenpaaren (3, 4 bzw. 5, 6) mit paarweise entgegengesetzter Walzrichtung (A, B) und paarweise miteinander fluchtenden unterschiedlichen Kalibern, von denen jeweils das Kaliber mit der der Walzrichtung entgegengesetzten Drehrichtung des zugehörigen Walzenpaares Blindkaliber ist, mit unabhängig voneinander betätigbaren Anstellvorrichtungen für mindestens eine Walze eines jeden Walzenpaares und mit beiderseits der Walzenpaare angeordneten reversierbaren Fördermitteln (12, 13), dadurch gekennzeichnet, daß alle Kaliber (8, 9, 10, 11) als Arbeitskaliber ausgebildet sind und jede anstellbare Walze (4, 6) über ihre motorisch betätigte Anstellvorrichtungen (20,21) während des Reversierens der Fördermittel (12, 13) zwischen zwei Endlagen verstellbar ist, von denen die eine den Walzenspalt ihres oder ihrer Arbeitskaliber und die andere eine als Blindkaliber wirkende Walzenlage definiert.1. Double duo reversing roughing mill for rolling out pre-profiles or semi-finished products, with two pairs of rollers (3, 4 or 5, 6), which are constantly driven by a three-phase motor (1) and are arranged one behind the other in the rolling direction, with opposite rolling directions (A, B) and different calibres aligned in pairs, of which the caliber is blind caliber with the direction of rotation of the associated roller pair opposite to the rolling direction, with independently actuable adjusting devices for at least one roller of each roller pair and with reversible conveying means (12, 13) arranged on both sides of the roller pairs, characterized in that all calibers (8, 9, 10, 11) are designed as working calibers and each adjustable roller (4, 6) via their motor-operated adjusting devices (20, 21) during the reversing of the conveying means (12, 13) between two End positions is adjustable, one of which is the nip of her or her working caliber he and the other define a roller position acting as a blind caliber. 2. Vorstraße nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anstellvorrichtung (20,2₁) zur selbsttätigen Abschaltung ihrer Anstellbewegungen in den beiden Endlagen eingerichtet sind.2. Vorstraße according to claim 1, characterized in that the adjusting device (20,2 ₁ ) are set up to automatically switch off their adjusting movements in the two end positions. 3. Vorstraße nach Anspruch 2 mit die Endlagen bestimmenden Anschlägen, Endschaltern oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge, Endschalter oder dergleichen zur Veränderung der Wirklage der Arbeitskaliber verstellbar sind.3. Vorstraße according to claim 2 with the end positions determining stops, limit switches or the like, characterized in that the stops, limit switches or the like are adjustable to change the operative position of the working calibers. 4. Vorstraße nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anstellvorrichtungen im Sinne einer gegenläufigen Betätigung getrieblich, hydraulisch oder elektrisch miteinander gekoppelt sind.4. Vorstraße according to claim 2 or 3, characterized in that the adjusting devices are coupled to each other in a geared, hydraulic or electrical manner in the sense of opposite actuation.

Images