EA046508B1 - FLOOR PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE FLOOR PANEL - Google Patents

Description

Настоящее изобретение относится к половой панели и к способу изготовления половой панели.The present invention relates to a floor panel and a method for manufacturing a floor panel.

В частности, настоящее изобретение относится к половой панели, содержащей по меньшей мере основу, декоративный слой и просвечивающий или прозрачный компонент поверх упомянутого декоративного слоя. Настоящее изобретение представляет особый интерес для применения с половыми панелями, в которых по меньшей мере одно из упомянутых субстрата, декоративного слоя и прозрачного компонента содержит термопластичный синтетический материал.In particular, the present invention relates to a floor panel comprising at least a base, a decorative layer and a translucent or transparent component over said decorative layer. The present invention is of particular interest for use with floor panels in which at least one of said substrate, decorative layer and transparent component comprises a thermoplastic synthetic material.

Такие половые панели хорошо известны как таковые. Например, это может относиться к так называемой виниловой плитке или так называемой LVT (роскошной виниловой плитке) или к покрытиям от стены до стены. В упомянутых случаях термопластичный материал относится к так называемому мягкому PVC (поливинилхлориду) или к PVC, содержащему пластификаторы в количестве, например, 5-20 мас.% или даже до 35 мас.% или больше. В настоящем документе декоративный слой относится к печати, которая может представлять собой рисунок дерева или камня, или любой другой рисунок, такой как фантазийный узор. Поверх декоративного слоя панели предусматривается прозрачный компонент. Прозрачный компонент защищает декоративный слой от износа и повышает износостойкость половой панели. На упомянутом прозрачном компоненте могут быть предусмотрены лак и/или рельеф или структура, такая как структура дерева или камня. Из-за свойств термопластичных материалов, используемых в таких половых панелях, обычно требуется относительно толстый прозрачный компонент. Когда относительно толстый прозрачный компонент снабжается лаком и/или рельефом способом, известным в данной области техники, в результате получается половая панель, которая не имеет полностью естественного внешнего вида, особенно если смотреть на нее под разными углами и/или при различных условиях освещения.Such floor panels are well known as such. For example, this may apply to so-called vinyl tiles or so-called LVT (luxury vinyl tiles) or wall-to-wall flooring. In the cases mentioned, the thermoplastic material refers to so-called soft PVC (polyvinyl chloride) or PVC containing plasticizers in an amount of, for example, 5-20% by weight or even up to 35% by weight or more. As used herein, a decorative layer refers to a print, which may be a wood or stone design, or any other design such as a fancy pattern. A transparent component is provided on top of the decorative layer of the panel. The transparent component protects the decorative layer from wear and increases the wear resistance of the floor panel. Said transparent component may be provided with a varnish and/or a relief or structure, such as a wood or stone structure. Due to the properties of the thermoplastic materials used in such flooring panels, a relatively thick transparent component is usually required. When a relatively thick transparent component is varnished and/or embossed in a manner known in the art, the result is a floor panel that does not have a completely natural appearance, especially when viewed from different angles and/or lighting conditions.

Патентный документ WO 2018/065859 относится к половой панели, которая содержит основу и верхний слой, расположенный выше и предпочтительно непосредственно над основой, при этом верхний слой содержит декоративный слой, термопластичный, прозрачный или полупрозрачный износостойкий слой и слой лака, расположенный поверх износостойкого слоя, и при этом половая панель имеет верхнюю поверхность с рельефом, имеющим максимальную глубину рельефа, превышающую 100 мкм, а износостойкий слой и слой лака имеют тиснение для формирования рельефа. В результате вышеперечисленных особенностей можно избежать глянцевых пятен.Patent document WO 2018/065859 relates to a floor panel that contains a base and a top layer located above and preferably directly above the base, wherein the top layer contains a decorative layer, a thermoplastic, transparent or translucent wear layer and a varnish layer located on top of the wear layer, and wherein the floor panel has a top surface with a relief having a maximum relief depth exceeding 100 microns, and the wear-resistant layer and the varnish layer are embossed to form the relief. As a result of the above features, glossy spots can be avoided.

Патентный документ EP 2883712 относится к напольному покрытию, имеющему по меньшей мере один слой основы, декоративный слой и прозрачный износостойкий слой, причем в износостойком слое реализован рельеф, который содержит углубления, причем прозрачный износостойкий слой содержит по меньшей мере два слоя лака, а именно первый слой лака, расположенный по меньшей мере на дне одного из упомянутых углублений, и второй слой лака, который прерывается в месте расположения соответствующего углубления. Благодаря вышеуказанным особенностям можно получить структурированные детали с разным блеском.Patent document EP 2883712 relates to a floor covering having at least one base layer, a decorative layer and a transparent wear-resistant layer, wherein the wear-resistant layer is embodied in a relief that contains recesses, wherein the transparent wear-resistant layer contains at least two layers of varnish, namely the first a layer of varnish located at least at the bottom of one of said recesses, and a second layer of varnish that is interrupted at the location of the corresponding recess. Thanks to the above features, it is possible to obtain structured parts with different glosses.

Хотя вышеперечисленные документы могут предлагать решение проблемы неестественного внешнего вида половой панели из-за проблем, связанных с глянцем, они не предлагают решения проблемы, связанной с тем, что половая панель не имеет естественного вида при взгляде на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения.While the above documents may offer a solution to the problem of a floor panel having an unnatural appearance due to gloss issues, they do not offer a solution to the problem of a floor panel not having a natural appearance when viewed from different angles and/or views. lighting conditions.

Настоящее изобретение в первую очередь нацелено на альтернативную половую панель, имеющую естественный вид. В частности, настоящее изобретение направлено на придание половым панелям, содержащим термопластичный синтетический материал, улучшенного естественного вида.The present invention is primarily directed to an alternative flooring panel having a natural appearance. In particular, the present invention is directed to giving floor panels containing thermoplastic synthetic material an improved natural appearance.

С этой целью настоящее изобретение относится к половой панели и способу, определенным в независимых пунктах прилагаемой формулы изобретения, в которой предпочтительные варианты осуществления определяются в зависимых пунктах формулы изобретения.To this end, the present invention relates to a floor panel and a method as defined in the independent claims of the appended claims, in which preferred embodiments are defined in the dependent claims.

В соответствии с первым аспектом настоящее изобретение относится к половой панели, содержащей основу, декоративный слой и прозрачный компонент. Декоративный слой располагается между основой и прозрачным компонентом. По меньшей мере одно из основы, декоративного слоя и прозрачного компонента содержит термопластичный синтетический материал. Прозрачный компонент имеет верхнюю поверхность, противоположную декоративному слою. Предпочтительно верхняя поверхность прозрачного компонента в целом проходит в плоскости верхней поверхности. Половая панель дополнительно содержит улучшающий компонент, предусмотренный на верхней поверхности прозрачного компонента, при этом толщина улучшающего компонента изменяется по поперечному сечению половой панели.According to a first aspect, the present invention relates to a floor panel comprising a base, a decorative layer and a transparent component. The decorative layer is located between the base and the transparent component. At least one of the base, decorative layer and transparent component contains a thermoplastic synthetic material. The transparent component has a top surface opposite the decorative layer. Preferably, the top surface of the transparent component generally extends in the plane of the top surface. The floor panel further includes an enhancement component provided on an upper surface of the transparent component, wherein the thickness of the enhancement component varies across a cross section of the floor panel.

Путем обеспечения на верхней поверхности прозрачного компонента улучшающего компонента, который не имеет одинаковой толщины по всей половой панели, может быть достигнут более естественный вид. Различная толщина улучшающего компонента может влиять на внешний вид улучшающего компонента на панели пола и придавать улучшенный естественный вид. Изменяя толщину улучшающего компонента вдоль поперечного сечения половой панели, можно получить половую панель, имеющую естественный внешний вид, если смотреть на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения.By providing a transparent enhancement component on the top surface that is not uniform in thickness throughout the floor panel, a more natural appearance can be achieved. Different thicknesses of the enhancement component can affect the appearance of the enhancement component on the floor panel and provide an enhanced natural appearance. By varying the thickness of the enhancement component along the cross-section of the floor panel, it is possible to obtain a floor panel that has a natural appearance when viewed from different angles and/or under different lighting conditions.

Изменение толщины улучшающего компонента может быть достигнуто несколькими способами либо по отдельности, либо в комбинации. Например, улучшающий компонент может быть расположен на верхней поверхности прозрачного компонента прерывистым образом, так что верхняя поверхностьChanging the thickness of the enhancement component can be achieved in several ways, either individually or in combination. For example, the enhancement component may be located on the top surface of the transparent component in a discontinuous manner such that the top surface

- 1 046508 может содержать одну или более областей, покрытых улучшающим компонентом, и одну или более свободных областей, не покрытых улучшающим компонентом.- 1046508 may contain one or more areas coated with an enhancement component and one or more free areas not coated with an enhancement component.

За счет обеспечения улучшающего компонента на верхней поверхности прерывистым образом может быть достигнут улучшенный естественный вид. В свободных областях верхняя поверхность прозрачного компонента является видимой, в то время как в покрытых областях материал улучшающего компонента предпочтительно изменяющейся толщины покрывает прозрачный компонент, придавая половой панели естественный внешний вид при взгляде на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения. Кроме того, свободные области могут позволить улучшить износостойкость и срок службы половых панелей, поскольку прозрачный компонент может быть приспособлен для обеспечения большей износостойкости, чем улучшающий компонент.By providing the enhancement component on the top surface in an intermittent manner, an enhanced natural appearance can be achieved. In the free areas, the top surface of the clear component is visible, while in the covered areas, an enhancement component material of preferably varying thickness covers the clear component, giving the floor panel a natural appearance when viewed from different angles and/or lighting conditions. In addition, the free areas may allow improved wear resistance and service life of the floor panels, since the clear component can be tailored to provide greater wear resistance than the enhancement component.

В одном варианте осуществления на верхней поверхности прозрачного компонента может быть реализован рельеф, содержащий углубления, и улучшающий компонент может быть предусмотрен в некоторых, предпочтительно в большинстве, более предпочтительно во всех углублениях. Таким образом, рельеф предпочтительно простирается от плоскости верхней поверхности прозрачного компонента к декоративному слою.In one embodiment, a top surface of the transparent component may be embossed with indentations, and the enhancement component may be provided in some, preferably most, more preferably all of the indentations. Thus, the relief preferably extends from the plane of the top surface of the transparent component towards the decorative layer.

Реализуя рельеф на верхней поверхности прозрачного компонента и обеспечивая улучшающий компонент по меньшей мере в некоторых углублениях рельефа, можно добиться дополнительно улучшенного естественного вида. Кроме того, рельеф обеспечивает естественное ощущение. Рельефный узор, и таким образом рисунок улучшающего компонента предпочтительно могут быть адаптированы к печати на декоративном слое, и они могут быть либо совмещены с печатью, либо нет. Благодаря этим особенностям половая панель имеет естественный внешний вид даже при взгляде на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения.By implementing a relief on the top surface of the transparent component and providing an enhancement component in at least some of the recesses of the relief, a further enhanced natural appearance can be achieved. In addition, the relief provides a natural feel. The relief pattern, and thus the pattern of the enhancement component, can preferably be adapted to be printed on the decorative layer, and they can either be compatible with the printing or not. Thanks to these features, the floor panel has a natural appearance even when viewed from different angles and/or under different lighting conditions.

Изменение толщины улучшающего компонента может быть достигнуто за счет изменения количества улучшающего компонента в углублениях между различными углублениями и/или вдоль поперечного сечения половой панели. Предпочтительно углубления имеют глубину, измеряемую от плоскости верхней поверхности прозрачного компонента, и эта глубина может изменяться по поперечному сечению половой панели. Таким образом и в той мере, в какой улучшающий компонент достигает самой нижней части по меньшей мере некоторых из углублений, кратчайшее расстояние между улучшающим компонентом и декоративным слоем будет изменяться вдоль поперечного сечения половой панели.Varying the thickness of the enhancement component can be achieved by varying the amount of enhancement component in the recesses between different recesses and/or along the cross-section of the floor panel. Preferably, the recesses have a depth measured from the plane of the top surface of the transparent component, and this depth may vary across the cross section of the floor panel. In this manner, and to the extent that the enhancement component reaches the lowest portion of at least some of the recesses, the shortest distance between the enhancement component and the decorative layer will vary along the cross-section of the floor panel.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления глубина углублений может варьироваться в пределах от 1 мкм до 1000 мкм, предпочтительно от 150 мкм до 600 мкм. В соответствии с некоторыми вариантами осуществления глубина углублений может также варьироваться в пределах от 15 мкм до 20 мкм, при этом эти углубления предпочтительно упоминаются как микроструктура.In some embodiments, the depth of the recesses may vary from 1 μm to 1000 μm, preferably from 150 μm to 600 μm. In some embodiments, the depth of the recesses may also vary between 15 µm and 20 µm, with these recesses preferably referred to as microstructure.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления углубления с большей глубиной, например, от 150 мкм до 600 мкм, и микроструктура с меньшей глубиной, например, от 15 мкм до 20 мкм, могут располагаться рядом друг с другом. Дополнительно и/или альтернативно углубления с большей глубиной, такой как 150-600 мкм, и микроструктура с меньшей глубиной, такой как 15-20 мкм, могут накладываться друг на друга, так что одна или более областей микроструктуры присутствуют в одном или более углублениях, предпочтительно вдоль внутренней поверхности упомянутых углублений.In some embodiments, deeper recesses, such as 150 μm to 600 μm, and shallower depth microstructure, such as 15 μm to 20 μm, may be adjacent to each other. Additionally and/or alternatively, recesses of greater depth, such as 150-600 µm, and microstructure of shallower depth, such as 15-20 µm, may be superimposed such that one or more regions of microstructure are present in one or more recesses, preferably along the inner surface of said recesses.

Улучшающий компонент не обязан равномерно заполнять все углубления. Скорее улучшающий компонент может частично заполнять одно или более углублений, в которых он расположен.The enhancement component is not required to fill all recesses evenly. Rather, the enhancement component may partially fill one or more recesses in which it is located.

За счет того, что углубления только частично заполнены улучшающим компонентом, улучшающий компонент лучше защищен от износа, что увеличивает срок службы половой панели. Кроме того, частичное заполнение углублений придает половой панели улучшенный естественный внешний вид, особенно если смотреть на нее под разными углами.Because the recesses are only partially filled with the enhancement component, the enhancement component is better protected from wear, which increases the service life of the floor panel. In addition, partially filling the recesses gives the flooring an enhanced natural appearance, especially when viewed from different angles.

Альтернативно улучшающий компонент может полностью заполнять одно или более углублений, в которых он расположен.Alternatively, the enhancement component may completely fill one or more recesses in which it is located.

При наличии углублений, полностью заполненных улучшающим компонентом, на половой панели обеспечивается более гладкая поверхность. В результате половую панель может быть легче чистить.By having the recesses completely filled with the enhancement component, a smoother surface is provided on the floor panel. As a result, the floorboard may be easier to clean.

По меньшей мере одна из покрытых областей может содержать участок поверхности, имеющий большую шероховатость, чем смежный участок поверхности. Предпочтительно указанная более высокая шероховатость достигается наличием одной или более областей микроструктуры, глубина которых может изменяться в интервале от 15 мкм до 20 мкм.At least one of the coated areas may contain a surface region having a greater roughness than the adjacent surface region. Preferably, said higher roughness is achieved by the presence of one or more microstructure regions, the depth of which can vary in the range from 15 μm to 20 μm.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления шероховатость определяется как среднеарифметическая шероховатость по стандарту ISO 4287:1997. Предпочтительно упомянутый участок поверхности, имеющий большую шероховатость, может иметь шероховатость по меньшей мере 1,5 мкм Ra, предпочтительно по меньшей мере 2,0 мкм Ra, и более предпочтительно по меньшей мере 2,5 мкм Ra.In some embodiments, the roughness is defined as the arithmetic mean roughness according to the ISO 4287:1997 standard. Preferably, said surface area having a high roughness may have a roughness of at least 1.5 µm Ra, preferably at least 2.0 µm Ra, and more preferably at least 2.5 µm Ra.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления углубления с большей глубиной, например, от 150 мкм до 600 мкм, и микроструктура с меньшей глубиной, например, от 15 мкм до 20 мкм, могут присутствовать рядом друг с другом, причем рельеф обычно получается за счет одного или более углублений, а большая шероховатость достигается за счет одной или более областей микроструктуры.In some embodiments, depressions of greater depth, e.g., 150 μm to 600 μm, and microstructure of shallower depth, e.g., 15 μm to 20 μm, may be present adjacent to each other, with the relief typically resulting from one or more more depressions, and greater roughness is achieved through one or more areas of the microstructure.

Улучшающий компонент будет легче прилипать к участку поверхности, имеющему большую шеThe enhancement component will adhere more easily to a surface area that has a larger surface area.

- 2 046508 роховатость. Кроме того, в области поверхности, имеющей большую шероховатость, количество улучшающего компонента, который поглощается, является более высоким, и улучшающий компонент глубже проникает в прозрачный компонент. Таким образом, внешний вид половой панели может быть дополнительно улучшен и сделан более естественным. Например, можно получить эффекты оттенков серого.- 2 046508 roughness. Moreover, in a surface region having greater roughness, the amount of the enhancement component that is absorbed is higher, and the enhancement component penetrates deeper into the transparent component. In this way, the appearance of the floor panel can be further improved and made more natural. For example, you can get grayscale effects.

Улучшающий компонент может представлять собой лак, краску и т.п. и может быть непрозрачным, полупрозрачным или полностью прозрачным в зависимости от желаемого внешнего вида половой панели.The enhancement component may be a varnish, paint, or the like. and can be opaque, translucent or completely transparent depending on the desired appearance of the floorboard.

Чтобы гарантировать совместимость улучшающего компонента с другими материалами половой панели, улучшающий компонент может представлять собой продукт на основе воды и/или растворителя, например, продукт на водной основе, отверждаемый УФ-излучением. Альтернативно улучшающий компонент может быть продуктом на масляной основе.To ensure compatibility of the enhancement component with other floorboard materials, the enhancement component may be a water-based and/or solvent-based product, for example, a water-based UV-curable product. Alternatively, the enhancement component may be an oil-based product.

Для простоты нанесения улучшающий компонент может представлять собой лак, предпочтительно акрилатный лак, более предпочтительно акрилатный лак, отверждаемый энергией, и еще более предпочтительно акрилатный лак, отверждаемый УФ-излучением.For ease of application, the enhancement component may be a varnish, preferably an acrylate varnish, more preferably an energy-curable acrylate varnish, and even more preferably a UV-curable acrylate varnish.

Улучшающий компонент может использоваться в качестве носителя для добавок, которые могут придавать половой панели конкретные свойства. Например, улучшающий компонент может содержать одно или более из следующего: цветные пигменты, красители, металлические пигменты, перламутровые пигменты, матирующие вещества, износостойкие частицы, грязеотталкивающие добавки, облегчающие очистку добавки, добавки от плесени и антибактериальные добавки.The enhancement component can be used as a carrier for additives that can impart specific properties to the floorboard. For example, the enhancement component may contain one or more of the following: color pigments, dyes, metallic pigments, pearlescent pigments, matting agents, wear-resistant particles, dirt-repellent additives, ease-of-clean additives, anti-mildew additives, and antibacterial additives.

В одном конкретном варианте осуществления улучшающий компонент может содержать износостойкие частицы. Как следствие, прозрачный компонент, который обычно служит слоем износа, может быть сделан тоньше. Например, прозрачный компонент может иметь толщину 0,2 мм или меньше, предпочтительно 0,1 мм или меньше.In one particular embodiment, the enhancement component may comprise wear resistant particles. As a consequence, the clear component, which typically serves as the wear layer, can be made thinner. For example, the transparent component may have a thickness of 0.2 mm or less, preferably 0.1 mm or less.

Для защиты улучшающего компонента от износа и/или окрашивания поверх него может быть нанесен герметик и/или верхний слой.To protect the enhancement component from wear and/or staining, a sealant and/or topcoat may be applied over it.

Прозрачный компонент может содержать износостойкий слой, и/или грунтовочный слой, и/или верхний слой покрытия, при этом по меньшей мере один из слоев, составляющих прозрачный компонент, содержит термопластичный синтетический материал.The clear component may comprise a wear layer and/or a primer layer and/or a topcoat layer, wherein at least one of the layers constituting the clear component comprises a thermoplastic synthetic material.

Для улучшения совместимости между слоями, составляющими половую панель, в одном конкретном варианте осуществления каждый слой из основы, декоративного слоя и прозрачного компонента может содержать термопластичный синтетический материал. Подходящим термопластичным синтетическим материалом может быть поливинилхлорид, предпочтительно мягкий поливинилхлорид.To improve compatibility between the layers constituting the floor panel, in one particular embodiment, each layer of the base, decorative layer and transparent component may contain a thermoplastic synthetic material. A suitable thermoplastic synthetic material may be polyvinyl chloride, preferably soft polyvinyl chloride.

В соответствии со вторым аспектом настоящее изобретение относится к способу изготовления половой панели, содержащему стадию:According to a second aspect, the present invention relates to a method for making a floor panel, comprising the step of:

а) приготовления полуфабриката, содержащего основу, декоративный слой и прозрачный компонент, в котором декоративный слой располагается между основой и прозрачным компонентом, и в котором по меньшей мере один слой из основы, декоративного слоя и прозрачного компонента содержит термопластичный синтетический материал;a) preparing a semi-finished product containing a base, a decorative layer and a transparent component, in which the decorative layer is located between the base and the transparent component, and in which at least one layer of the base, decorative layer and transparent component contains a thermoplastic synthetic material;

причем способ дополнительно содержит стадию:wherein the method further comprises the step of:

b) нанесения улучшающего компонента на верхнюю поверхность прозрачного компонента, расположенную напротив декоративного слоя, таким образом, что толщина улучшающего компонента изменяется вдоль поперечного сечения половой панели.b) applying the enhancement component to the top surface of the transparent component located opposite the decorative layer such that the thickness of the enhancement component varies along the cross section of the floor panel.

Предпочтительно верхняя поверхность прозрачного компонента в целом проходит в плоскости верхней поверхности. Путем обеспечения на верхней поверхности прозрачного компонента улучшающего компонента, который не имеет одинаковой толщины по всей половой панели, достигается более естественный вид. Различная толщина улучшающего компонента влияет на внешний вид улучшающего компонента на панели пола и придает улучшенный естественный вид. Изменяя толщину улучшающего компонента вдоль поперечного сечения половой панели, можно получить половую панель, имеющую естественный внешний вид, если смотреть на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения.Preferably, the top surface of the transparent component generally extends in the plane of the top surface. By providing a transparent enhancement component on the top surface that is not uniform in thickness throughout the floor panel, a more natural appearance is achieved. The varying thickness of the enhancement component affects the appearance of the enhancement component on the floor panel and provides an enhanced natural appearance. By varying the thickness of the enhancement component along the cross-section of the floor panel, it is possible to obtain a floor panel that has a natural appearance when viewed from different angles and/or under different lighting conditions.

Стадия b) может дополнительно содержать нанесение улучшающего компонента прерывистым образом, так, чтобы верхняя поверхность содержала одну или более покрытых улучшающим компонентом областей и одну или более свободных, не покрытых улучшающим компонентом областей.Step b) may further comprise applying the enhancement component in an intermittent manner such that the top surface comprises one or more enhancement component coated areas and one or more free, non-enhancement component coated areas.

За счет обеспечения улучшающего компонента на верхней поверхности прерывистым образом достигается улучшенный естественный вид. В свободных областях верхняя поверхность прозрачного компонента является видимой, в то время как в покрытых областях материал улучшающего компонента изменяющейся толщины покрывает прозрачный компонент, придавая половой панели естественный внешний вид при взгляде на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения. Кроме того, свободные области позволяют улучшить износостойкость и срок службы половых панелей, поскольку прозрачный компонент может быть приспособлен для обеспечения большей износостойкости, чем улучшающий компонент.By providing an enhancement component on the top surface in an intermittent manner, an enhanced natural appearance is achieved. In the free areas, the top surface of the clear component is visible, while in the covered areas, variable thickness enhancement component material covers the clear component, giving the floor panel a natural appearance when viewed from different angles and/or lighting conditions. In addition, free areas can improve the wear resistance and life of the floor panels because the clear component can be tailored to provide greater wear resistance than the enhancement component.

Способ может дополнительно содержать стадию:The method may further comprise the step of:

c) тиснения полуфабриката, формируя тем самым в верхней поверхности прозрачного компонентаc) embossing the semi-finished product, thereby forming a transparent component in the upper surface

- 3 046508 рельеф, содержащий углубления, а стадия b) может содержать обеспечение улучшающего компонента в некоторых, предпочтительно в большинстве, более предпочтительно во всех углублениях. Таким образом, рельеф предпочтительно простирается от плоскости верхней поверхности прозрачного компонента к декоративному слою.- 3 046508 relief comprising recesses, and step b) may comprise providing an enhancement component in some, preferably most, more preferably all of the recesses. Thus, the relief preferably extends from the plane of the top surface of the transparent component towards the decorative layer.

Реализуя рельеф на верхней поверхности прозрачного компонента и обеспечивая улучшающий компонент по меньшей мере в некоторых углублениях рельефа, можно добиться дополнительно улучшенного естественного вида. Кроме того, рельеф обеспечивает естественное тактильное ощущение. Рельефный узор, и таким образом рисунок улучшающего компонента предпочтительно могут быть адаптированы к печати на декоративном слое, и они могут быть либо совмещены с печатью, либо нет. Благодаря этим особенностям половая панель имеет естественный внешний вид даже при взгляде на нее под разными углами и/или в различных условиях освещения.By implementing a relief on the top surface of the transparent component and providing an enhancement component in at least some of the recesses of the relief, a further enhanced natural appearance can be achieved. In addition, the relief provides a natural tactile sensation. The relief pattern, and thus the pattern of the enhancement component, can preferably be adapted to be printed on the decorative layer, and they can either be compatible with the printing or not. Thanks to these features, the floor panel has a natural appearance even when viewed from different angles and/or under different lighting conditions.

В зависимости от его вязкости улучшающий компонент можно наносить посредством по меньшей мере одного из валика и/или скребка. Альтернативно его можно наносить путем полировки и/или протирания верхней поверхности. Специалисту в данной области техники будет понятно, что в зависимости от того, какой способ нанесения выбран, могут быть достигнуты различные визуальные эффекты и свойства поверхности.Depending on its viscosity, the improving component can be applied by at least one of a roller and/or a scraper. Alternatively, it can be applied by polishing and/or wiping the top surface. One skilled in the art will appreciate that depending on which application method is chosen, different visual effects and surface properties can be achieved.

Способ может дополнительно содержать стадию:The method may further comprise the step of:

d) после нанесения улучшающего компонента на верхнюю поверхность прозрачного компонента механическую обработку улучшающего компонента, такую как чистка щеткой и/или шлифование.d) after applying the enhancement component to the top surface of the transparent component, mechanically treating the enhancement component, such as brushing and/or grinding.

Таким образом, либо вся поверхность, либо отдельные ее участки могут быть обработаны для придания определенного эффекта.Thus, either the entire surface or individual sections of it can be treated to give a specific effect.

В зависимости от эффекта, который должен быть достигнут, улучшающий компонент может наноситься так, чтобы он частично или полностью заполнял одно или более углублений, в которых он предусмотрен.Depending on the effect to be achieved, the enhancement component can be applied so that it partially or completely fills one or more recesses in which it is provided.

Каждое из углублений будет иметь поверхностное отверстие, имеющее площадь отверстия, и улучшающий компонент будет иметь вязкость, при этом количество улучшающего компонента в каждом из углублений можно регулировать путем адаптации площади отверстия и/или вязкости.Each of the recesses will have a surface opening having an opening area, and the enhancement component will have a viscosity, wherein the amount of the enhancing component in each of the recesses can be adjusted by adapting the opening area and/or viscosity.

Количество улучшающего компонента в каждом из углублений можно регулировать или дополнительно регулировать путем выпаривания по меньшей мере части улучшающего компонента посредством сушки.The amount of improvement component in each of the recesses can be adjusted or further adjusted by evaporating at least a portion of the improvement component through drying.

Способ может дополнительно содержать стадию:The method may further comprise the step of:

e) создания на верхней поверхности прозрачного компонента по меньшей мере одного участка поверхности, имеющего большую шероховатость, чем смежный участок поверхности;e) creating on the top surface of the transparent component at least one surface area having a greater roughness than the adjacent surface area;

и по меньшей мере одна из покрытых областей может содержать по меньшей мере один участок поверхности, имеющий большую шероховатость.and at least one of the coated areas may contain at least one surface area having a high roughness.

Улучшающий компонент будет легче прилипать к участку поверхности, имеющему большую шероховатость. Кроме того, в области поверхности, имеющей большую шероховатость, количество улучшающего компонента, который поглощается, является более высоким, и улучшающий компонент глубже проникает в прозрачный компонент. Таким образом, внешний вид половой панели может быть дополнительно улучшен и сделан более естественным. Например, можно получить эффекты оттенков серого.The improving component will adhere more easily to a surface area that has greater roughness. Moreover, in a surface region having greater roughness, the amount of the enhancement component that is absorbed is higher, and the enhancement component penetrates deeper into the transparent component. In this way, the appearance of the floor panel can be further improved and made more natural. For example, you can get grayscale effects.

Прозрачный компонент может содержать износостойкий слой, и/или грунтовочный слой, и/или верхний слой покрытия, при этом по меньшей мере один из слоев, составляющих прозрачный компонент, содержит термопластичный синтетический материал.The clear component may comprise a wear layer and/or a primer layer and/or a topcoat layer, wherein at least one of the layers constituting the clear component comprises a thermoplastic synthetic material.

Прозрачный компонент может содержать износостойкий слой и может дополнительно содержать грунтовочный слой и/или слой поверхностного покрытия, а способ может дополнительно содержать стадии:The transparent component may comprise a wear layer and may further comprise a primer layer and/or a surface coating layer, and the method may further comprise the steps of:

f) частичного отверждения грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия перед тиснением полуфабриката; иf) partial curing of the primer layer and/or surface coating layer before embossing the semi-finished product; And

g) полного отверждения грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия после нанесения улучшающего компонента.g) complete curing of the primer and/or surface coating layer after application of the enhancement component.

Вышеописанная стадия частичного отверждения грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия, и/или стадия полного отверждения этих слоев только после тиснения позволяют выполнять тиснение соответствующего слоя с минимальным риском возникновения дефектов. Кроме того, структура прессующего элемента будет легче и полнее копироваться в соответствующий слой, т.е. все детали, имеющиеся на прессующем элементе, будут максимально перенесены в соответствующий подлежащий тиснению слой, при этом с полуфабрикатом будет легко обращаться при изготовлении, поскольку полуотвержденные компоненты могут быть менее жидкими, чем в неотвержденном состоянии.The above-described stage of partial curing of the primer layer and/or surface coating layer, and/or the stage of complete curing of these layers only after embossing allows the corresponding layer to be embossed with minimal risk of defects. In addition, the structure of the pressing element will be easier and more completely copied into the corresponding layer, i.e. all parts present on the pressing element will be transferred as much as possible to the corresponding layer to be embossed, while the semi-finished product will be easy to handle during production, since the semi-cured components may be less liquid than in the uncured state.

Вышеописанная стадия полного отверждения грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия только после нанесения улучшающего компонента обеспечивает улучшенную адгезию улучшающего компонента. Тогда один или оба из грунтовочного слоя или слоя поверхностного покрытия функционируют как связывающий слой, который прилипает к улучшающему компоненту.The above-described step of fully curing the primer layer and/or surface coating layer only after application of the enhancement component provides improved adhesion of the enhancement component. Then one or both of the primer layer or the surface coating layer functions as a bonding layer that adheres to the enhancement component.

Способ может дополнительно содержать стадию:The method may further comprise the step of:

- 4 046508- 4 046508

h) нанесения поверхностного покрытия поверх улучшающего компонента.h) applying a surface coating over the enhancement component.

Нанесение поверхностного покрытия поверх улучшающего компонента может защитить улучшающий компонент от износа или окрашивания и/или может лучше закрепить улучшающий компонент на продукте.Applying a surface coating over the enhancement component may protect the enhancement component from wear or staining and/or may better secure the enhancement component to the product.

Способ может дополнительно содержать стадию:The method may further comprise the step of:

i) нанесения герметика поверх улучшающего компонента перед нанесением или формированием поверхностного покрытия.i) applying a sealant over the enhancement component before applying or forming the surface coating.

Г ерметик может содержать износостойкие частицы, например, корунд, для увеличения срока службы половой панели.The sealant may contain wear-resistant particles, such as corundum, to increase the life of the floor panel.

Предусматривается, что герметик и поверхностное покрытие могут иметь разную степень блеска. Предпочтительно разница в степени блеска относится по меньшей мере к разнице в 6 или еще лучше в 10 баллов при измерении в соответствии с DIN 67530. Предпочтительно разница такова, что один слой лака воспринимается как матовый, тогда как другой воспринимается как глянцевый.It is contemplated that the sealant and surface coating may have varying degrees of gloss. Preferably, the difference in gloss is at least a difference of 6 or even better of 10 points when measured according to DIN 67530. Preferably the difference is such that one varnish layer is perceived as matt, while the other is perceived as glossy.

Для простоты нанесения улучшающий компонент может представлять собой лак, краску и т.п. Таким образом, улучшающий компонент предпочтительно наносится в жидком виде.For ease of application, the enhancement component may be a varnish, paint, or the like. Thus, the enhancement component is preferably applied in liquid form.

Способ может дополнительно включать в себя стадию c), выполняемую с использованием валика для тиснения. Валик для тиснения может быть стальным валиком. Если необходимо выполнить горячее тиснение, стальной валик может быть нагрет до температуры 180-200°C.The method may further include step c) performed using an embossing roller. The embossing roller may be a steel roller. If hot stamping is required, the steel roller can be heated to a temperature of 180-200°C.

Способ может включать в себя использование вместе с валиком для тиснения встречного нажимного валика, предпочтительно имеющего периферийную поверхность из резины или синтетического каучука.The method may include using, in conjunction with the embossing roller, a counter pressure roller, preferably having a peripheral surface of rubber or synthetic rubber.

В одном варианте осуществления валик для тиснения имеет выпуклое тиснение, соответствующее рельефу, придаваемому прозрачному компоненту, и области, лишенные выпуклого тиснения. Стадия c) тогда может выполняться в условиях давления, так что области, лишенные выпуклого тиснения, будут контактировать с верхней поверхностью прозрачного компонента. Таким образом можно избежать появления блестящих областей на верхней поверхности прозрачного компонента, или по меньшей мере смягчить его.In one embodiment, the embossing roller has raised embossing corresponding to the relief imparted to the transparent component and areas devoid of raised embossing. Step c) can then be performed under pressure conditions such that the areas devoid of raised embossing will contact the top surface of the transparent component. This way, shiny areas on the top surface of the clear component can be avoided, or at least softened.

Способ может включать в себя после стадии c), но до стадии b), стадию:The method may include, after step c) but before step b), the step of:

j) химического и/или механического обезжиривания верхней поверхности прозрачного компонента.j) chemically and/or mechanically degreasing the top surface of the transparent component.

Таким образом может быть обеспечена лучшая адгезия последующих слоев.In this way, better adhesion of subsequent layers can be ensured.

В частности, когда на верхнюю поверхность прозрачного компонента должны быть нанесены относительно большие количества улучшающего компонента, может быть выгодно, чтобы стадия b) выполнялась как множество отдельных стадий нанесения.In particular, when relatively large amounts of the enhancement component are to be applied to the top surface of the transparent component, it may be advantageous for step b) to be performed as a plurality of separate application steps.

Способ может включать в себя стадию механической обработки покрытой верхней поверхности прозрачного компонента, например, путем шлифовки и/или чистки щеткой перед нанесением поверхностного покрытия на герметик.The method may include the step of machining the coated top surface of the transparent component, for example, by grinding and/or brushing before applying a surface coating to the sealant.

Для лучшего показа характеристик настоящего изобретения далее в настоящем документе в качестве неограничивающих примеров некоторые предпочтительные варианты осуществления описываются со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:To better demonstrate the characteristics of the present invention, certain preferred embodiments are described hereinafter by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 представляет половую панель в соответствии с настоящим изобретением;fig. 1 shows a floor panel in accordance with the present invention;

фиг. 2 представляет поперечное сечение половой панели настоящего изобретения;fig. 2 is a cross-sectional view of a floor panel of the present invention;

фиг. 3a-3e представляют в увеличенном виде область F3 с фиг. 2;fig. 3a-3e are enlarged views of region F3 of FIG. 2;

фиг. 4a-4b представляют в увеличенном виде область F4 с фиг. 3e;fig. 4a-4b are enlarged views of area F4 of FIG. 3e;

фиг. 5 представляет упрощенное поперечное сечение вдоль линии V-V с фиг. 1;fig. 5 is a simplified cross-section along line V-V of FIG. 1;

фиг. 6 представляет способ в соответствии с настоящим изобретением, который может быть применен для изготовления половой панели настоящего изобретения, и фиг. 7 представляет способ нанесения улучшающего компонента на верхнюю поверхность прозрачного компонента половой панели.fig. 6 shows a method according to the present invention that can be used to manufacture the floor panel of the present invention, and FIG. 7 shows a method of applying an enhancement component to the top surface of a transparent floor panel component.

На чертежах ссылочной позицией 10 обычно обозначается половая панель в соответствии с настоящим изобретением. Половая панель обычно является прямоугольной и имеет первую пару противоположных сторон 12, 13 и вторую пару противоположных сторон 14, 15. На фиг. 1 первая пара противоположных сторон длиннее второй пары, хотя следует понимать, что принципы настоящего изобретения применимы к панелям и плиткам любой формы, включая плитки со сторонами одинаковой длины. Такие плитки включают в себя плитки квадратной или многоугольной формы.In the drawings, reference numeral 10 generally denotes a floor panel according to the present invention. The floor panel is typically rectangular and has a first pair of opposing sides 12, 13 and a second pair of opposing sides 14, 15. FIG. 1, the first pair of opposite sides is longer than the second pair, although it should be understood that the principles of the present invention apply to panels and tiles of any shape, including tiles with sides of the same length. Such tiles include square or polygonal shaped tiles.

Для того, чтобы можно было уложить множество половых панелей для формирования плавающего пола, каждая половая панель может быть снабжена по меньшей мере на одной паре противоположных сторон 12-13 интегрированными соединительными частями 16-17, которые позволяют осуществлять механическое соединение между смежными половыми панелями. Пример таких соединительных частей 1617 будет описан более подробно со ссылкой на фиг. 5. Половая панель 10 дополнительно содержит верхнюю поверхность 18, которая представляет собой поверхность половой панели 10, которая видна, когда половая панель установлена на подстилающую поверхность или черный пол.To allow a plurality of floor panels to be laid to form a floating floor, each floor panel may be provided on at least one pair of opposite sides 12-13 with integrated connecting portions 16-17 that allow mechanical connection between adjacent floor panels. An example of such connecting parts 1617 will be described in more detail with reference to FIGS. 5. The floor panel 10 further includes a top surface 18, which is the surface of the floor panel 10 that is visible when the floor panel is installed on an underlying surface or subfloor.

Как видно из фиг. 2, половая панель 10 настоящего изобретения содержит множество слоев, вклюAs can be seen from Fig. 2, the floor panel 10 of the present invention contains a plurality of layers, including

- 5 046508 чая основу 20, декоративный слой 22 и прозрачный компонент 24. По меньшей мере один из этих слоев содержит термопластичный материал. В варианте осуществления, проиллюстрированном на фиг. 2, основа 20 опционально содержит первый слой 26 основы и второй слой 28 основы. Первый слой 26 основы может быть жестким, полужестким или гибким. Первый слой 26 основы может содержать термопластичный синтетический материал, который может быть вспененным или не вспененным. В качестве примера, первый слой 26 основы может содержать PVC, мягкий PVC, полипропилен или термопластичный полиуретан. Альтернативно первый слой 26 основы может относиться к слою на древесной основе, например, из MDF или HDF. Предпочтительно, первый слой 26 основы составляет большую часть толщины T половой панели 10. Как правило, половая панель в соответствии с настоящим изобретением может иметь толщину от 3,0 мм до 12,0 мм.- 5 046508 tea base 20, a decorative layer 22 and a transparent component 24. At least one of these layers contains a thermoplastic material. In the embodiment illustrated in FIG. 2, base 20 optionally includes a first base layer 26 and a second base layer 28. The first base layer 26 may be rigid, semi-rigid or flexible. The first base layer 26 may comprise a thermoplastic synthetic material, which may or may not be foamed. As an example, the first base layer 26 may comprise PVC, soft PVC, polypropylene, or thermoplastic polyurethane. Alternatively, the first base layer 26 may be a wood-based layer, such as MDF or HDF. Preferably, the first base layer 26 constitutes the majority of the thickness T of the floor panel 10. Typically, the floor panel in accordance with the present invention may have a thickness of from 3.0 mm to 12.0 mm.

Второй слой 28 основы служит слоем для тиснения и располагается ниже, и предпочтительно непосредственно под декоративным слоем 22. Предпочтительно слой 28 для тиснения содержит более мягкий материал, чем первый слой 26 основы. Это означает, что половая панель 10 может быть легко подвергнута тиснению для формирования рельефа на верхней поверхности 18. Кроме того, относительно мягкий материал придает панели благоприятные звукопоглощающие свойства. Предпочтительно слой 28 для тиснения объединен с расположенным под ним первым слоем 26 основы, который является более жестким, чем слой 28 для тиснения. Таким образом, в одном варианте осуществления первый слой 26 основы может быть изготовлен из жесткого термопласта или из материала на основе древесины, например, MDF или HDF. Более жесткий первый слой 26 основы может придать половой панели настоящего изобретения дополнительные преимущества. Например, за счет интегрированных соединительных частей 16-17 в этом слое может быть достигнуто прочное механическое соединение. В дополнение к этому, более жесткий материал с меньшей вероятностью будет передавать через панель неровности чернового пола (так называемое телеграфирование). Конечно же, следует понимать, что основа 20 может также включать в себя другие слои в дополнение к первому и второму слоям основы.The second base layer 28 serves as an embossing layer and is located below, and preferably directly below, the decorative layer 22. Preferably, the embossing layer 28 contains a softer material than the first base layer 26. This means that the floor panel 10 can be easily embossed to form a relief on the top surface 18. In addition, the relatively soft material gives the panel favorable sound absorption properties. Preferably, the embossing layer 28 is combined with an underlying first base layer 26 that is stiffer than the embossing layer 28. Thus, in one embodiment, the first base layer 26 may be made of a rigid thermoplastic or a wood-based material, such as MDF or HDF. A more rigid first base layer 26 may provide additional benefits to the floorboard of the present invention. For example, due to the integrated connecting parts 16-17 in this layer, a strong mechanical connection can be achieved. In addition to this, the stiffer material is less likely to transmit subfloor unevenness through the panel (called telegraphing). Of course, it should be understood that the base 20 may also include other layers in addition to the first and second base layers.

Как дополнительно проиллюстрировано на фиг. 2, декоративный слой 22 расположен между основой 20 и прозрачным компонентом 24. Следовательно, прозрачный компонент 24 действует как слой износа и защищает нижележащий декоративный слой 22 от грязи и влаги. Декоративный слой может представлять собой предпочтительно гибкую термопластичную пленку или фольгу, например, пленку из мягкого PVC. Он может быть снабжен декором, предпочтительно изображающим натуральный продукт, например, дерево, камень или керамику. Предпочтительно декор декоративного слоя 22 наносится с помощью печати. Это может быть достигнуто с помощью любой из следующих технологий печати: офсетной печати, глубокой печати или цифровой печати, в которой, например, применяется цифровой принтер или струйный принтер. Однако не исключены и другие способы печати. В одном варианте декор декоративного слоя 22 печатается непосредственно на основе 20, при этом декор как таковой образует декоративный слой 22. Однако не исключено, что декор печатается на грунтовке, имеющейся на основе 20.As further illustrated in FIG. 2, the decorative layer 22 is located between the base 20 and the clear component 24. Therefore, the clear component 24 acts as a wear layer and protects the underlying decorative layer 22 from dirt and moisture. The decorative layer may preferably be a flexible thermoplastic film or foil, for example a soft PVC film. It can be decorated, preferably depicting a natural product, such as wood, stone or ceramics. Preferably, the decor of the decorative layer 22 is applied by printing. This can be achieved using any of the following printing technologies: offset printing, gravure printing or digital printing, which uses, for example, a digital printer or an inkjet printer. However, other printing methods are not excluded. In one embodiment, the decor of the decorative layer 22 is printed directly onto the base 20, with the decor itself forming the decorative layer 22. However, it is possible that the decor is printed on a primer present on the base 20.

В другом варианте декор декоративного слоя 22 печатается на нижней поверхности прозрачного компонента 24. Здесь декор как таковой также образует декоративный слой 22.In another embodiment, the decor of the decorative layer 22 is printed on the bottom surface of the transparent component 24. Here, the decor itself also forms the decorative layer 22.

Прозрачный компонент 24 может содержать один или более слоев. Каждый слой является прозрачным или полупрозрачным, так что декор декоративного слоя 22 виден через прозрачный компонент 24. Максимальная толщина прозрачного компонента может составлять менее 0,5 мм, предпочтительно менее 0,2 мм, и более предпочтительно менее 0,1 мм. Предпочтительно прозрачный компонент 24 служит в качестве слоя износа. Слой износа может содержать термопластичный синтетический материал, такой как PVC или мягкий PVC. Предпочтительно, слой износа находится непосредственно над декоративным слоем 22.The transparent component 24 may contain one or more layers. Each layer is transparent or translucent such that the decor of the decorative layer 22 is visible through the transparent component 24. The maximum thickness of the transparent component may be less than 0.5 mm, preferably less than 0.2 mm, and more preferably less than 0.1 mm. Preferably, the transparent component 24 serves as a wear layer. The wear layer may comprise a thermoplastic synthetic material such as PVC or soft PVC. Preferably, the wear layer is located directly above the decorative layer 22.

Прозрачный компонент 24 имеет верхнюю поверхность 30, противоположную декоративному слою 22. Верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 обычно проходит в плоскости 31 верхней поверхности. Когда половая панель 10 по настоящему изобретению укладывается на черный пол, плоскость 31 верхней поверхности будет по существу параллельна поверхности черного пола. В соответствии с настоящим изобретением половая панель 10 дополнительно содержит улучшающий компонент 32. Улучшающий компонент обеспечивается на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24. Как будет объяснено ниже со ссылками на более подробные чертежи, улучшающий компонент 32 имеет толщину tec, которая изменяется вдоль поперечного сечения половой панели 10.The transparent component 24 has a top surface 30 opposite the decorative layer 22. The top surface 30 of the transparent component 24 generally extends in the plane 31 of the top surface. When the flooring panel 10 of the present invention is laid on a subfloor, the top surface plane 31 will be substantially parallel to the surface of the subfloor. In accordance with the present invention, the floor panel 10 further includes an enhancement component 32. The enhancement component is provided on the top surface 30 of the transparent component 24. As will be explained below with reference to more detailed drawings, the enhancement component 32 has a thickness tec that varies along the cross section of the floor panel 10.

Улучшающий компонент 32 может представлять собой лак, краску, морилку и т.п., которые могут быть на водной основе, на основе масла или на основе растворителя. В одном варианте это акрилатный лак, который может быть или не быть отверждаемым УФ-излучением. Улучшающий компонент 32 может быть непрозрачным, полупрозрачным или полностью прозрачным.The enhancement component 32 may be a varnish, paint, stain, or the like, which may be water-based, oil-based, or solvent-based. In one embodiment, it is an acrylate varnish that may or may not be UV curable. Enhancement component 32 may be opaque, translucent, or completely transparent.

Предпочтительно улучшающий компонент 32, нанесенный на прозрачный компонент 24, содержит области, где улучшающий компонент 32 имеет непрозрачность, выраженную числом плотности, измеренным отражательным денситометром, равную 0,8 или более. Предпочтительно улучшающий компонент 32, нанесенный на прозрачный компонент 24, содержит по меньшей мере две области, в которых улучшающий компонент 32 имеет взаимно разное число плотности. Предпочтительно в первой области число плотности равно 1 или ниже, в то время как во второй области число плотности больше 1.Preferably, the enhancement component 32 applied to the transparent component 24 contains regions where the enhancement component 32 has an opacity, as measured by a reflectance densitometer density number, of 0.8 or greater. Preferably, the enhancement component 32 applied to the transparent component 24 contains at least two regions in which the enhancement component 32 has mutually different density numbers. Preferably, in the first region the density number is 1 or lower, while in the second region the density number is greater than 1.

- 6 046508- 6 046508

Предпочтительно улучшающий компонент 32 является таким, что его число плотности может быть изменено посредством толщины или количества нанесенного улучшающего компонента 32. Предпочтительно число плотности может увеличиваться по меньшей мере на 0,3, и предпочтительно по меньшей мере на 0,5 путем изменения наносимой толщины от 10 мкм до 200 мкм.Preferably, the enhancement component 32 is such that its density number can be changed by the thickness or amount of enhancement component 32 applied. Preferably, the density number can be increased by at least 0.3, and preferably by at least 0.5, by varying the applied thickness from 10 µm to 200 µm.

В одном варианте улучшающий компонент 32 может содержать одно или более из следующего: цветные пигменты, красители, органические частицы, неорганические частицы, металлические пигменты, перламутровые пигменты, матирующие вещества, износостойкие частицы, грязеотталкивающие добавки, облегчающие очистку добавки, добавки от плесени и антибактериальные добавки. Количество пигментов, красителей, частиц, агентов и/или добавок определяет свойства улучшающего компонента 32. В одном варианте износостойкие частицы могут быть устойчивыми к истиранию. Такие частицы предпочтительно содержат твердый неорганический материал, и диаметр частиц предпочтительно составляет более 30 мкм, более предпочтительно более 100 мкм, и еще более предпочтительно до 200 мкм. В одном дополнительном варианте износостойкие частицы могут быть устойчивыми к царапанию частицами, предпочтительно содержащими твердый неорганический материал. Диаметр таких частиц предпочтительно составляет менее 30 мкм.In one embodiment, enhancement component 32 may comprise one or more of the following: color pigments, dyes, organic particles, inorganic particles, metallic pigments, pearlescent pigments, matting agents, wear-resistant particles, stain-repellent additives, ease-of-clean additives, anti-mildew additives, and antibacterial additives. . The amount of pigments, dyes, particles, agents and/or additives determines the properties of the enhancement component 32. In one embodiment, the wear particles may be abrasion resistant. Such particles preferably contain solid inorganic material, and the particle diameter is preferably greater than 30 microns, more preferably greater than 100 microns, and even more preferably up to 200 microns. In one further embodiment, the wear resistant particles may be scratch resistant particles, preferably comprising a hard inorganic material. The diameter of such particles is preferably less than 30 μm.

Особенно выгодная альтернатива достигается за счет использования улучшающего компонента 32, содержащего износостойкие частицы, когда прозрачный компонент 24 служит в качестве слоя износа, имеющего толщину менее 0,2 мм, или, в частности, менее 0,1 мм, или когда слой износа вообще отсутствует.A particularly advantageous alternative is achieved by using an enhancement component 32 containing wear-resistant particles when the transparent component 24 serves as a wear layer having a thickness of less than 0.2 mm, or in particular less than 0.1 mm, or when there is no wear layer at all. .

В одном варианте осуществления настоящего изобретения верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 содержит области, покрытые улучшающим компонентом 32, и области, не покрытые улучшающим компонентом. Другими словами, улучшающий компонент 32 расположен на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24 прерывистым образом. Один такой вариант осуществления иллюстрируется на фиг. 3a. В отличие от некоторых дополнительных вариантов осуществления настоящего изобретения верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 является по существу гладкой. Улучшающий компонент 32 расположен на верхней поверхности прозрачного компонента таким образом, что толщина t_ec улучшающего компонента изменяется вдоль поперечного сечения половой панели 10.In one embodiment of the present invention, the top surface 30 of the transparent component 24 contains areas coated with the enhancement component 32 and areas not coated with the enhancement component. In other words, the enhancement component 32 is located on the upper surface 30 of the transparent component 24 in an intermittent manner. One such embodiment is illustrated in FIG. 3a. Unlike some additional embodiments of the present invention, the top surface 30 of the transparent component 24 is substantially smooth. The enhancement component 32 is located on the top surface of the transparent component such that the thickness t _ec of the enhancement component varies along the cross section of the floor panel 10.

Другой примерный вариант осуществления настоящего изобретения показан на фиг. 3b. В этом варианте осуществления на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24 реализован рельеф, содержащий углубления 34, имеющие глубину d_r, измеренную от плоскости 31 верхней поверхности прозрачного компонента. Углубления 34 используются для имитации текстуры натурального продукта, например, текстуры дерева. Предпочтительно, хотя и не обязательно, углубления 34 должны совпадать с декором декоративного слоя 22. Глубина d_r углублений 34 может изменяться вдоль поперечного сечения половой панели 10. Глубина dr может изменяться внутри интервала 1-1000 мкм, предпочтительно 150600 мкм.Another exemplary embodiment of the present invention is shown in FIG. 3b. In this embodiment, the top surface 30 of the transparent component 24 is embossed with recesses 34 having a depth d _r measured from the plane 31 of the top surface of the transparent component. The recesses 34 are used to imitate the texture of a natural product, such as wood grain. Preferably, although not necessarily, the recesses 34 should coincide with the decor of the decorative layer 22. The depth d _r of the recesses 34 can vary along the cross section of the floor panel 10. The depth dr can vary within the range of 1-1000 microns, preferably 150600 microns.

Как можно заметить на фиг. 3b, улучшающий компонент 32 предусматривается по меньшей мере в некоторых из углублений 34. Количество улучшающего компонента 32 может варьироваться между различными углублениями 34. Вариация этого количества может быть достигнута путем обеспечения углублений 34 различного объема. Объем может варьироваться благодаря разнице в глубине и/или ширине и/или длине. На фиг. 3b глубина d_r углублений 34 изменяется вдоль поперечного сечения половой панели 10. Улучшающий компонент 32 по существу полностью заполняет углубления 34, в которых он предусмотрен, так что в зависимости от его вязкости во время его нанесения на верхнюю поверхность 30 прозрачного компонента 24 толщина te_c улучшающего компонента 32 будет стремиться соответствовать глубине d_r углублений 34. Поскольку глубина d_r углублений 34 изменяется, точно так же будет изменяться и толщина t_ec улучшающего компонента 32. Дополнительно к этому, поскольку углубления 34 имеют изменяющийся объем, количество улучшающего компонента 32 будет изменяться между различными углублениями 34. Предпочтительно улучшающий компонент 32 предусматривается в большинстве углублений 34, и в наиболее предпочтительном варианте осуществления по существу все углубления 34 включают в себя некоторое количество улучшающего компонента 32.As can be seen in FIG. 3b, enhancement component 32 is provided in at least some of the recesses 34. The amount of enhancement component 32 may vary between different recesses 34. Variation in this amount can be achieved by providing recesses 34 of different volumes. Volume may vary due to differences in depth and/or width and/or length. In fig. 3b, the depth d _r of the recesses 34 varies along the cross-section of the floor panel 10. The enhancement component 32 substantially completely fills the recesses 34 in which it is provided, so that depending on its viscosity at the time of its application to the upper surface 30 of the transparent component 24, the thickness te _c The enhancement component 32 will tend to match the depth d _r of the recesses 34. As the depth d _r of the recesses 34 varies, so will the thickness t _ec of the enhancement component 32. Additionally, since the recesses 34 have a varying volume, the amount of enhancement component 32 will vary. between different recesses 34. Preferably, enhancement component 32 is provided in a majority of recesses 34, and in the most preferred embodiment, substantially all recesses 34 include some amount of enhancement component 32.

Как также можно заметить на фиг. 3b, основа половой панели 10 содержит слой 28 тиснения непосредственно под декоративным слоем 22. Поскольку слой 28 тиснения является относительно мягким, а декоративный слой 22 является гибким, давление, которое возникает при формировании углублений 34, будет вызывать пластическую деформацию декоративного слоя 22 и слоя 28 тиснения. Как следствие этого, толщина прозрачного компонента 24 остается по существу постоянной.As can also be seen in FIG. 3b, the base of the floor panel 10 includes an embossing layer 28 immediately below the decorative layer 22. Since the embossing layer 28 is relatively soft and the decorative layer 22 is flexible, the pressure that is generated when forming the recesses 34 will cause plastic deformation of the decorative layer 22 and layer 28 embossing. As a consequence, the thickness of the transparent component 24 remains substantially constant.

Дополнительный примерный вариант осуществления показан на фиг. 3c. Как и во втором примерном варианте осуществления, содержащий углубления 34 рельеф реализуется в верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24, и улучшающий компонент 32 предусматривается по меньшей мере в некоторых из углублений 34. В отличие от варианта осуществления, показанного на фиг. 3b, улучшающий компонент 32 только частично заполняет углубления 34, в которых он предусмотрен. Кроме того, основа 20 не содержит слоя 28 тиснения. Для того, чтобы придать необходимую стабильность половой панели 10, основа 20 является относительно жесткой. Следовательно, рельеф в форме углублений 34 в верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24 не будет воспроизводиться в основе 20. Кроме того, поA further exemplary embodiment is shown in FIG. 3c. As in the second exemplary embodiment, a recessed pattern 34 is implemented in the upper surface 30 of the transparent component 24, and an enhancement component 32 is provided in at least some of the recesses 34. Unlike the embodiment shown in FIG. 3b, the enhancement component 32 only partially fills the recesses 34 in which it is provided. In addition, the base 20 does not contain an embossing layer 28. In order to provide the necessary stability to the floor panel 10, the base 20 is relatively rigid. Consequently, the relief in the form of indentations 34 in the upper surface 30 of the transparent component 24 will not be reproduced in the base 20. In addition,

- 7 046508 скольку основа 20 является относительно жесткой, декоративный слой 22 будет оставаться по существу плоским на верхней поверхности основы 20.- 7 046508 Since the base 20 is relatively rigid, the decorative layer 22 will remain substantially flat on the top surface of the base 20.

На фиг. 3c углубления 34 показаны как имеющие различную глубину. Поскольку глубина углублений 34 варьируется, а декоративный слой 22 является по существу плоским, кратчайшее расстояние L между улучшающим компонентом 32 в каждом углублении и декоративным слоем 22 будет изменяться вдоль поперечного сечения половой панели 10.In fig. 3c, the recesses 34 are shown as having varying depths. Since the depth of the recesses 34 varies and the decorative layer 22 is substantially flat, the shortest distance L between the enhancement component 32 in each recess and the decorative layer 22 will vary along the cross-section of the floor panel 10.

Дополнительный примерный вариант осуществления показан на фиг. 3d. В этом варианте осуществления половая панель 10 содержит первый слой 26 основы, слой 28 тиснения, декоративный слой 22, прозрачный компонент 24 и улучшающий компонент 32. В отличие от ранее описанных вариантов осуществления прозрачный компонент 24 варианта осуществления, показанного на Фиг. 3d, имеет форму грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия, непосредственно покрывающего декоративный слой 22. Грунтовочный слой и/или слой поверхностного покрытия могут содержать прозрачный лак, например, акрилатную грунтовку, которая может быть или не быть отверждаемой УФ-излучением. Предпочтительно грунтовочный слой находится ниже улучшающего компонента 32, более предпочтительно непосредственно под ним. Грунтовка может быть акрилатной грунтовкой, которая может быть или не быть отверждаемой УФ-излучением. Углубления 34 формируются в верхней поверхности 30 половой панели 10 путем деформирования слоя 28 тиснения и декоративного слоя 22, и прозрачный компонент 24 следует за деформированной таким образом поверхностью декоративного слоя 22. Улучшающий компонент 32 предусматривается в углублениях 34. В этом варианте осуществления прозрачный компонент 24 не предназначен для выполнения функций слоя износа. Вместо этого улучшающий компонент 32 может содержать износоустойчивые частицы. Улучшающий компонент 32 может быть покрыт герметиком 36. Предпочтительно герметик 36 содержит стойкие к царапанию частицы. Толщина грунтовочного слоя, слоя поверхностного покрытия и/или герметика может составлять 5-25 мкм.A further exemplary embodiment is shown in FIG. 3d. In this embodiment, the floorboard 10 includes a first base layer 26, an embossing layer 28, a decorative layer 22, a clear component 24, and an enhancement component 32. Unlike the previously described embodiments, the clear component 24 of the embodiment shown in FIG. 3d, has the form of a primer layer and/or a surface coating layer directly covering the decorative layer 22. The primer layer and/or the surface coating layer may comprise a clear varnish, such as an acrylate primer, which may or may not be UV curable. Preferably, the primer layer is located below the enhancement component 32, more preferably directly below it. The primer may be an acrylate primer, which may or may not be UV curable. The recesses 34 are formed in the upper surface 30 of the floor panel 10 by deforming the embossing layer 28 and the decorative layer 22, and the transparent component 24 follows the thus deformed surface of the decorative layer 22. The enhancement component 32 is provided in the recesses 34. In this embodiment, the transparent component 24 is not designed to perform the functions of a wear layer. Instead, the enhancement component 32 may contain wear-resistant particles. The enhancement component 32 may be coated with a sealant 36. Preferably, the sealant 36 contains scratch-resistant particles. The thickness of the primer layer, surface coating layer and/or sealant can be 5-25 microns.

В одном варианте по меньшей мере один из слоя поверхностного покрытия прозрачного компонента 24, герметика 36, поверхностного покрытия и улучшающего компонента 32 имеет степень блеска, отличающуюся от степени блеска по меньшей мере одного из остальных слоев. Предпочтительно разница в степени блеска относится по меньшей мере к разнице в 6 или еще лучше в 10 баллов при измерении в соответствии с DIN 67530. Предпочтительно эта разница такова, что по меньшей мере один из слоя поверхностного покрытия прозрачного компонента 24, герметика 36, поверхностного покрытия и улучшающего компонента 32 воспринимается как матовый, тогда как по меньшей мере один из остальных слоев воспринимается как глянцевый.In one embodiment, at least one of the surface coating layer of the clear component 24, the sealant 36, the surface coating, and the enhancement component 32 has a gloss level that is different from the gloss level of at least one of the remaining layers. Preferably, the difference in gloss is at least a difference of 6 or even better of 10 points when measured according to DIN 67530. Preferably, the difference is such that at least one of the surface coating layer of the transparent component 24, the sealant 36, the surface coating and enhancement component 32 is perceived as matte, while at least one of the remaining layers is perceived as glossy.

Еще один примерный вариант осуществления показан на фиг. 3e и 4a. В этом варианте осуществления половая панель 10 содержит первый слой 26 основы, слой 28 тиснения, декоративный слой 22, прозрачный компонент 24 и улучшающий компонент 32. В этом варианте осуществления прозрачный компонент 24 может служить слоем износа. Рельеф, содержащий углубления 34, реализуется на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24. Кроме того, верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 содержит область А поверхности, снабженную микроструктурой 38, и таким образом имеет большую шероховатость, чем смежные области верхней поверхности 30. Микроструктуры 38 могут иметь различную глубину d_ms. Глубина d_ms микроструктуры 38 может изменяться вдоль поперечного сечения половой панели 10. Как правило, глубина d_ms может изменяться внутри интервала 15-20 мкм. Область А поверхности, имеющая большую шероховатость, может содержать или не содержать одно или более углублений 34. Если область А поверхности, имеющая большую шероховатость, содержит углубления 34, микроструктура 38 может быть обеспечена снаружи и/или внутри углублений 34.Another exemplary embodiment is shown in FIG. 3e and 4a. In this embodiment, floorboard 10 includes a first base layer 26, an embossing layer 28, a decorative layer 22, a clear component 24, and an enhancement component 32. In this embodiment, the clear component 24 may serve as a wear layer. A relief comprising indentations 34 is provided on the top surface 30 of the transparent component 24. In addition, the top surface 30 of the transparent component 24 includes a surface region A provided with a microstructure 38 and thus has a greater roughness than adjacent regions of the top surface 30. The microstructures 38 may have different depth d _ms . The depth d _ms of the microstructure 38 may vary along the cross section of the floor panel 10. Typically, the depth d _ms may vary within the range of 15-20 μm. The high roughness region A of the surface may or may not contain one or more dimples 34. If the high roughness region A of the surface includes dimples 34, microstructure 38 may be provided on the outside and/or inside of the dimples 34.

Улучшающий компонент 32 может быть предусмотрен как в углублениях 34, так и в микроструктуре 38. Толщина t_ec улучшающего компонента 32 и кратчайшее расстояние L между улучшающим компонентом 32 и декоративным слоем 22 будет варьироваться вдоль поперечного сечения половой панели 10. Предпочтительно, но не обязательно, улучшающий компонент 32 предусматривается в главной части микроструктуры 38 из области А поверхности, имеющей большую шероховатость. Более предпочтительно улучшающий компонент 32 предусматривается во всей микроструктуре 38. Толщина tec улучшающего компонента 32 может варьироваться внутри интервала 1-600 мкм, предпочтительно 50-600 мкм, более предпочтительно 50-100 мкм.The enhancement component 32 may be provided in both the recesses 34 and the microstructure 38. The thickness t _ec of the enhancement component 32 and the shortest distance L between the enhancement component 32 and the decorative layer 22 will vary along the cross section of the floor panel 10. Preferably, but not necessarily, The improving component 32 is provided in the main part of the microstructure 38 of the surface region A having a large roughness. More preferably, the enhancement component 32 is provided throughout the microstructure 38. The thickness tec of the enhancement component 32 may vary within the range of 1-600 µm, preferably 50-600 µm, more preferably 50-100 µm.

Дополнительный примерный вариант осуществления показан на фиг. 4b. Этот вариант осуществления подобен изображенному на фиг. 4a, но здесь микроструктура 38 также предусматривается в углублениях 34. В этом варианте осуществления упомянутая микроструктура 38 имеет глубину d_ms, измеряемую в вертикальном направлении от локальной касательной плоскости 33 вдоль внутренней поверхности углубления 34.A further exemplary embodiment is shown in FIG. 4b. This embodiment is similar to that shown in FIG. 4a, but here the microstructure 38 is also provided in the recesses 34. In this embodiment, said microstructure 38 has a depth d _ms measured in the vertical direction from the local tangent plane 33 along the inner surface of the recess 34.

Как упоминалось выше, фиг. 5 иллюстрирует половую панель 10 в соответствии с настоящим изобретением, которая дополнительно снабжена соединительными частями 16-17. Соединительные части 16-17 позволяют осуществлять захват между двумя такими половыми панелями в вертикальном направлении V и в горизонтальном направлении Н, перпендикулярном связываемым сторонам. Проиллюстрированные соединительные части 16-17 имеют тип, позволяющий двум таким половым панелям 10 связываться вместе посредством поворотного движения W. Здесь это относится к конкретному типу соединиAs mentioned above, FIG. 5 illustrates a floor panel 10 in accordance with the present invention, which is further provided with connecting parts 16-17. The connecting parts 16-17 allow gripping between two such floor panels in the vertical direction V and in the horizontal direction H, perpendicular to the sides to be connected. The illustrated connecting parts 16-17 are of a type that allows two such floor panels 10 to be connected together by means of a turning motion W. Herein, this refers to a specific type of connection

- 8 046508 тельных частей в том смысле, что они также позволяют связывать половые панели 10 с помощью по существу горизонтального движения половых панелей 10 относительно друг друга с выполнением защелкивающего действия. Этот последний способ связывания не представлен.- 8 046508 body parts in the sense that they also allow the floor panels 10 to be connected by means of a substantially horizontal movement of the floor panels 10 relative to each other with a clicking action. This latter linking method is not presented.

Соединительные части 16-17 могут иметь форму выступа 40 и бороздки 42, где бороздка 42 ограничивается верхним буртиком 44 и более длинным нижним буртиком 46. Также предусмотрены соответствующие фиксирующие элементы 48, 50, которые противодействуют или даже предотвращают перемещение выступа 40 и бороздки 42 в горизонтальном направлении Н. Фиксирующий элемент 48 имеет форму выступа на нижней поверхности выступа 40. Этот выступ выполнен с возможностью взаимодействия с фиксирующей поверхностью фиксирующего элемента 50 на более длинном нижнем буртике 46.The connecting parts 16-17 may take the form of a projection 40 and a groove 42, where the groove 42 is limited by an upper shoulder 44 and a longer lower shoulder 46. Suitable locking elements 48, 50 are also provided which counteract or even prevent the horizontal movement of the projection 40 and groove 42 direction H. The locking element 48 is in the form of a protrusion on the lower surface of the protrusion 40. This protrusion is configured to interact with the locking surface of the locking element 50 on the longer lower flange 46.

Соединительные части 16-17 по существу, а здесь даже полностью, производятся как одно целое и из одного материала с половой панелью 10. Тем не менее, следует понимать, что соединительные части 16-17 могут быть вместо этого предусмотрены как отдельные части, которые соединены с половой панелью 10.The connecting parts 16-17 are substantially, and here even completely, manufactured in one piece and from the same material with the floor panel 10. However, it should be understood that the connecting parts 16-17 may instead be provided as separate parts that are connected with floor panel 10.

Конечно же, могут быть использованы и другие типы соединительных частей. Например, могут быть предусмотрены соединительные части, которые обеспечивают соединение исключительно посредством поворотного движения. Еще одним типом являются так называемые защелкивающиеся при нажатии соединительные части, которые обеспечивают соединение половых панелей посредством направленного вниз и по существу вертикального движения.Of course, other types of connecting parts can be used. For example, connecting parts can be provided that provide connection solely by means of a rotary movement. Another type is the so-called push-snap connection parts, which allow the floor panels to be connected by a downward and substantially vertical movement.

Не исключено, что вторая пара противоположных сторон 14-15 также снабжена интегрированными механическими соединительными частями. Они могут иметь тот же самый тип, что и соединительные части на первой паре противоположных сторон, хотя это и не обязательно. В одном конкретном варианте осуществления на длинной паре сторон применяются поворотные соединительные части, тогда как на короткой паре сторон применяются защелкивающиеся при нажатии соединительные части. Таким образом, когда две половые панели 10 соединяются путем поворота вдоль смежных длинных сторон, короткая сторона поворачиваемой панели будет зацепляться с защелкивающейся соединительной частью на короткой стороне третьей панели 10.It is possible that the second pair of opposite sides 14-15 are also provided with integrated mechanical connecting parts. They may be of the same type as the connecting parts on the first pair of opposite sides, although this is not necessary. In one particular embodiment, the long pair of sides employs rotatable coupling parts, while the short pair of sides employs push-pull coupling parts. Thus, when two floor panels 10 are connected by rotating along adjacent long sides, the short side of the rotated panel will engage with the snap connector on the short side of the third panel 10.

Верхняя поверхность 18 половой панели 10, изображенной на фиг. 5, снабжена скосом 52, обычно вдоль по меньшей мере первой пары противоположных сторон 12-13. Следует отметить, что скосы 52 не являются частью рельефа, учитывая, что они в первую очередь предназначены для имитации эффекта доски, а не естественной текстуры. Таким образом, глубину скоса 52 не следует учитывать при определении глубины d_r углублений 34. Однако скошенная поверхность также может быть снабжена улучшающим компонентом, который демонстрирует особенности настоящего изобретения и/или его предпочтительных вариантов осуществления, при том понимании, что в таком случае толщина и глубина измеряются перпендикулярно скошенной поверхности.The upper surface 18 of the floor panel 10 shown in FIG. 5 is provided with a bevel 52, typically along at least the first pair of opposite sides 12-13. It should be noted that the bevels 52 are not part of the relief, given that they are primarily intended to imitate the effect of a plank rather than a natural texture. Thus, the depth of the bevel 52 should not be taken into account when determining the depth d _r of the recesses 34. However, the beveled surface may also be provided with an enhancement component that demonstrates the features of the present invention and/or preferred embodiments thereof, with the understanding that in such a case the thickness and depths are measured perpendicular to the beveled surface.

Хотя это и не показано на чертежах, основа 20 половой панели 10 может содержать один или более армирующих слоев. Армирующий слой предпочтительно состоит из армирующих волокон, таких как стекловолокно. Армирующий слой может быть выполнен в виде нетканого или трикотажного полотна из стекловолокна или открытой сетки.Although not shown in the drawings, the base 20 of the floor panel 10 may include one or more reinforcing layers. The reinforcing layer preferably consists of reinforcing fibers such as glass fiber. The reinforcing layer can be made in the form of a non-woven or knitted fiberglass fabric or an open mesh.

Половая панель 10 по настоящему изобретению также может быть снабжена защитным слоем на поверхности панели, противоположной верхней поверхности 18. Защитный слой может служить уравновешивающим слоем для уменьшения коробления половой панели. В зависимости от материала защитного слоя он также может обеспечивать другие эффекты, такие как звукопоглощение. Одним из полезных материалов для защитного слоя является пробка. Другим материалом является термопластичный материал. Этот материал может обеспечить гибкий или полужесткий защитный слой для улучшения звукопоглощения. Однако в альтернативном варианте осуществления может быть предусмотрена жесткая основа для повышения устойчивости половой панели 10 к телеграфированию.The floor panel 10 of the present invention may also be provided with a protective layer on a surface of the panel opposite the top surface 18. The protective layer may serve as a counterbalance layer to reduce warping of the floor panel. Depending on the material of the protective layer, it may also provide other effects such as sound absorption. One useful material for a protective layer is cork. Another material is thermoplastic material. This material can provide a flexible or semi-rigid protective layer to improve sound absorption. However, in an alternative embodiment, a rigid base may be provided to increase the resistance of the floor panel 10 to cables.

Еще один аспект настоящего изобретения относится к способу изготовления половой панели 10, имеющей особенности, изложенные в формуле изобретения. Такой способ схематично иллюстрируется на фиг. 6.Another aspect of the present invention relates to a method for manufacturing a floor panel 10 having the features set forth in the claims. This method is schematically illustrated in Fig. 6.

На первой стадии, называемой стадией a) Sa, готовится полуфабрикат 54. Полуфабрикат 54 состоит из основы 20, декоративного слоя 22 и прозрачного компонента 24. Хотя изготовление полуфабриката 54 или слоев, которые он содержит, не показано, следует понимать, что для этой цели могут быть использованы любые подходящие технологии, такие как посыпание, экструзия и/или каландрирование.In the first stage, called stage a) Sa, the semi-finished product 54 is prepared. The semi-finished product 54 consists of a base 20, a decorative layer 22 and a transparent component 24. Although the manufacture of the semi-finished product 54 or the layers it contains is not shown, it should be understood that for this purpose any suitable techniques may be used, such as coating, extrusion and/or calendering.

В одном варианте осуществления способ содержит необязательную стадию, называемую стадией f) Sf. В этом варианте осуществления прозрачный компонент 24 содержит грунтовочный слой и/или верхний слой покрытия, которые частично или предварительно отверждаются на стадии f) Sf. С этой целью можно использовать одну или более УФ-ламп 56, хотя не исключены и другие средства отверждения.In one embodiment, the method contains an optional step called step f) Sf. In this embodiment, the clear component 24 contains a primer layer and/or a topcoat layer that is partially or pre-cured in step f) Sf. One or more UV lamps 56 may be used for this purpose, although other means of curing are possible.

Способ может содержать другую необязательную стадию, называемую стадией c) Sc, на которой полуфабрикат 54 подвергается тиснению, формируя тем самым рельеф на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24. Тиснение может быть выполнено посредством методики механического тиснения с использованием структурированного элемента 58. Структурированный элемент 58 содержит структуру для создания углублений 34 рельефа. Структурный элемент 58 может представлять собой, наприThe method may comprise another optional step, referred to as step c) Sc, in which the semi-finished product 54 is embossed, thereby forming a relief on the top surface 30 of the transparent component 24. The embossing may be accomplished by a mechanical embossing technique using a structured element 58. The structured element 58 comprises structure for creating recesses 34 reliefs. The structural element 58 may be, for example

- 9 046508 мер, прижимную плиту или валик. В непрерывном производственном процессе может оказаться выгодным использовать валик для тиснения в качестве структурного элемента 58, при этом валик для тиснения имеет выпуклое тиснение, соответствующее рельефу, который должен быть придан прозрачному компоненту. Опционально валик для тиснения может быть стальным валиком. Стальной валик может быть нагрет, например, до 180-200°C, чтобы получить горячее тиснение. Может оказаться выгодным использовать валик противодавления, например, валик противодавления, имеющий периферийную поверхность из резины или синтетического каучука. При использовании валика противодавления можно гарантировать, что валик для тиснения оказывает достаточное давление для того, чтобы те области валика для тиснения, которые не снабжены выпуклым тиснением, контактировали с верхней поверхностью 30 прозрачного компонента 24, которая находится по существу в плоскости 31 верхней поверхности. Таким образом можно избежать появления блестящих областей на верхней поверхности прозрачного компонента, или по меньшей мере смягчить его.- 9 046508 measures, pressure plate or roller. In a continuous production process, it may be advantageous to use an embossing roller as a structural element 58, the embossing roller having a raised embossing corresponding to the relief to be imparted to the transparent component. Optionally, the embossing roller can be a steel roller. The steel roller can be heated, for example, to 180-200°C to obtain hot stamping. It may be advantageous to use a counter-pressure roller, for example a counter-pressure roller having a peripheral surface of rubber or synthetic rubber. By using a counter-pressure roller, it can be ensured that the embossing roller applies sufficient pressure so that those areas of the embossing roller that are not embossed in a raised manner contact the top surface 30 of the transparent component 24, which is substantially in the plane 31 of the top surface. This way, shiny areas on the top surface of the clear component can be avoided, or at least softened.

Опционально способ содержит дополнительную стадию, называемую стадией e) Se, на которой область А поверхности, имеющая большую шероховатость, чем смежная область поверхности, создается на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24. Для этой цели используется структурированный элемент 58. Структурированный элемент 58 содержит структуру для создания микроструктуры 38, посредством которой достигается большая шероховатость поверхности. Опять же, структурированный элемент 58 может представлять собой, например, элемент пресса или валик, в частности валик описанного выше типа.Optionally, the method includes an additional stage, called stage e) Se, in which a surface region A having a greater roughness than the adjacent surface region is created on the top surface 30 of the transparent component 24. For this purpose, a structured element 58 is used. The structured element 58 contains a structure for creating a microstructure 38 through which greater surface roughness is achieved. Again, the structured element 58 may be, for example, a press element or a roller, particularly a roller of the type described above.

Предпочтительно стадия c) Sc и стадия e) Se могут выполняться одновременно. В одном предпочтительном варианте осуществления структурированный элемент 58 содержит как структуру для создания углублений 34, так и структуру для создания микроструктуры 38 в одной операции прессования. В качестве альтернативы они могут выполняться отдельно, либо сначала создавая углубления 34, а затем создавая микроструктуру 38, либо сначала создавая микроструктуру 38, а затем создавая углубления 34.Preferably, step c) Sc and step e) Se can be performed simultaneously. In one preferred embodiment, the structured element 58 includes both a structure for creating the recesses 34 and a structure for creating the microstructure 38 in a single pressing operation. Alternatively, they can be performed separately, either by first creating the recesses 34 and then creating the microstructure 38, or by first creating the microstructure 38 and then creating the recesses 34.

Способ дополнительно содержит стадию b) Sb, на которой улучшающий компонент 32 наносится на верхнюю поверхность 30 прозрачного компонента 24. В одном варианте улучшающий компонент 32 может наноситься посредством валика 60, который может быть сделан из резины или любого другого подходящего материала. Другими неограничивающими вариантами нанесения улучшающего компонента 32 могут быть нанесение с помощью лезвия или скребка, а также посредством полировки и/или протирания верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24.The method further comprises step b) Sb, in which the enhancement component 32 is applied to the top surface 30 of the transparent component 24. In one embodiment, the enhancement component 32 may be applied via a roller 60, which may be made of rubber or any other suitable material. Other non-limiting options for applying the enhancement component 32 may be by applying it with a blade or scraper, or by polishing and/or wiping the top surface 30 of the clear component 24.

На стадии Sb b) улучшающий компонент 32 может наноситься прерывистым образом, так что верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 содержит одну или более покрытых областей, которые покрыты улучшающим компонентом 32, и одну или более свободных областей, которые не покрыты улучшающим компонентом 32.In step Sb b), the enhancement component 32 may be applied in an intermittent manner such that the top surface 30 of the transparent component 24 contains one or more coated areas that are coated with the enhancement component 32 and one or more free areas that are not coated with the enhancement component 32.

В способе, в котором стадия c) Sc выполняется до стадии b) Sb, улучшающий компонент 32 может наноситься на стадии b) Sb таким образом, чтобы он был обеспечен в некоторых, предпочтительно в большинстве, более предпочтительно во всех углублениях 34.In a method in which step c) Sc is performed before step b) Sb, the enhancement component 32 may be applied in step b) Sb such that it is provided in some, preferably most, more preferably all of the recesses 34.

Аналогичным образом в способе, в котором стадия e) Se выполняется до стадии b) Sb, улучшающий компонент 32 может наноситься на стадии b) Sb по меньшей мере на одну область А поверхности, имеющую большую шероховатость. Предпочтительно, но не обязательно, улучшающий компонент 32 предусматривается в главной части микроструктуры 38 из области А поверхности, имеющей большую шероховатость. Более предпочтительно улучшающий компонент 32 предусматривается во всей микроструктуре 38.Similarly, in the method in which step e) Se is performed before step b) Sb, the enhancement component 32 can be applied in step b) Sb to at least one area A of the surface having a high roughness. Preferably, but not necessarily, the enhancement component 32 is provided in the main part of the microstructure 38 of the surface region A having a high roughness. More preferably, the enhancement component 32 is provided throughout the microstructure 38.

На стадии Sb b) улучшающий компонент 32 может наноситься таким образом, что там, где улучшающий компонент 32 предусмотрен, он может частично или по существу полностью заполнять любые углубления 34 и/или микроструктуру 38. Каждое из углублений 34 имеет поверхностное отверстие, имеющее площадь отверстия, а улучшающий компонент 32 имеет вязкость во время его нанесения. Количеством улучшающего компонента 32 в каждом углублении 34 можно управлять, регулируя площадь отверстия и/или вязкость. В одном варианте количеством улучшающего компонента 32 можно управлять или дополнительно управлять путем выпаривания по меньшей мере части улучшающего компонента 32 посредством сушки.At step Sb b), the enhancement component 32 may be applied such that, where the enhancement component 32 is provided, it may partially or substantially completely fill any recesses 34 and/or microstructure 38. Each of the recesses 34 has a surface opening having the area of the opening , and the enhancement component 32 has a viscosity at the time of its application. The amount of enhancement component 32 in each recess 34 can be controlled by adjusting the orifice area and/or viscosity. In one embodiment, the amount of improvement component 32 can be controlled or further controlled by evaporating at least a portion of the improvement component 32 through drying.

Если способ содержит стадию f) Sf, он может также предпочтительно содержать стадию g) Sg. На стадии g) Sg грунтовочный слой и/или слой поверхностного покрытия, который после стадии b) Sb по меньшей мере частично покрыт улучшающим компонентом 32, полностью отверждается. С этой целью можно использовать одну или более УФ-ламп 56, хотя не исключены и другие средства отверждения.If the method contains step f) Sf, it may also preferably contain step g) Sg. In step g) Sg, the primer layer and/or surface coating layer, which after step b) Sb is at least partially coated with the enhancement component 32, is completely cured. One or more UV lamps 56 may be used for this purpose, although other means of curing are possible.

В одном варианте осуществления способ содержит необязательную стадию, называемую стадией d) Sd. Эта стадия явно не показана на чертеже. На стадии d) Sd улучшающий компонент 32 механически обрабатывается, например, путем шлифовки и/или чистки щеткой. Такая стадия будет описана далее со ссылкой на фиг. 7.In one embodiment, the method contains an optional step called step d) Sd. This stage is not clearly shown in the drawing. In step d) Sd, the enhancement component 32 is mechanically processed, for example by grinding and/or brushing. Such a step will be described below with reference to FIG. 7.

В одном варианте осуществления способ содержит необязательную стадию, называемую стадией i) Si. На этой стадии герметик 36 наносится поверх улучшающего компонента 32. Для этого могут использоваться валики или другие подходящие средства. После нанесения герметика он может быть опIn one embodiment, the method contains an optional step called step i)Si. At this stage, sealant 36 is applied over enhancement component 32. Rollers or other suitable means may be used for this purpose. After applying the sealant, it may be

- 10 046508 ционально отвержден посредством нагревания, и/или облучения, и/или (принудительной) сушки. Герметик 36 может содержать износостойкие частицы, такие как корунд.- 10 046508 rationally cured by heating and/or irradiation and/or (forced) drying. The sealant 36 may contain wear-resistant particles such as corundum.

В одном варианте осуществления способ содержит необязательную стадию, называемую стадией h) Sh. На этой стадии поверхностное покрытие наносится поверх улучшающего компонента 32 и/или поверх герметика 36. Для этого могут использоваться валики или другие подходящие средства. После нанесения поверхностного покрытия оно может быть опционально отверждено посредством нагревания, и/или облучения, и/или (принудительной) сушки.In one embodiment, the method contains an optional step called step h) Sh. At this stage, the surface coating is applied over the enhancement component 32 and/or over the sealant 36. Rollers or other suitable means may be used for this purpose. Once the surface coating has been applied, it can optionally be cured by heating and/or irradiation and/or (forced) drying.

Один вариант вышеупомянутого способа схематично иллюстрируется на фиг. 7. Ради ясности, фиг. 7 показывает прозрачный компонент 24 полупродукта после того, как он был подвергнут тиснению структурированным элементом 58, описанным выше со ссылкой на фиг. 6. Перед нанесением улучшающего компонента верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 может быть химически и/или механически обезжирена, чтобы тем самым улучшить адгезию последующих компонентов к верхней поверхности. Эта стадия обезжиривания обозначена как стадия j) Sj. Верхняя поверхность 30 прозрачного компонента затем может быть высушена на стадии сушки k) Sk. Сушка может осуществляться посредством естественной или принудительной конвекции. Улучшающий компонент 32 или, более конкретно, по меньшей мере его часть затем наносится на первой стадии нанесения b) Sb1. Как было объяснено выше со ссылкой на фиг. 6, улучшающий компонент 32 можно наносить с помощью валика 60, который может быть изготовлен из резины или любого другого подходящего материала. Другими неограничивающими вариантами нанесения улучшающего компонента 32 могут быть нанесение с помощью лезвия или скребка, а также посредством полировки и/или протирания верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24. Для того, чтобы гарантировать, что улучшающий компонент адекватно заполняет любую микроструктуру 38, может быть выгодно впоследствии подвергнуть верхнюю поверхность 30 прозрачного компонента операции прокатки, например, с помощью одного или более стальных валиков 62.One embodiment of the above method is illustrated schematically in FIG. 7. For the sake of clarity, FIG. 7 shows the transparent preform component 24 after it has been embossed with the structured element 58 described above with reference to FIG. 6. Before applying the enhancement component, the top surface 30 of the clear component 24 may be chemically and/or mechanically degreased to thereby improve the adhesion of subsequent components to the top surface. This defatting stage is designated stage j) Sj. The upper surface 30 of the transparent component can then be dried in the drying step k) Sk. Drying can be carried out by natural or forced convection. The enhancement component 32, or more specifically at least a portion thereof, is then applied in the first application step b) Sb1. As explained above with reference to FIG. 6, the enhancement component 32 may be applied using a roller 60, which may be made of rubber or any other suitable material. Other non-limiting options for applying the enhancement component 32 may be by applying it with a blade or scraper, or by polishing and/or wiping the top surface 30 of the clear component 24. To ensure that the enhancement component adequately fills any microstructure 38, it may be advantageous to subsequently subject the top surface 30 of the transparent component to a rolling operation, for example, using one or more steel rollers 62.

В частности, когда рельеф на верхней поверхности прозрачного компонента содержит относительно глубокие углубления 34, может быть выгодно наносить улучшающий компонент с помощью множества стадий нанесения. Таким образом, и как обозначено ссылочным обозначением Sb2, способ настоящего изобретения может включать в себя вторую стадию нанесения b) Sb2. Для второй стадии нанесения b) Sb2 может использоваться оборудование, идентичное или подобное используемому на первой стадии нанесения b) Sb1. Конечно же, в зависимости от количества улучшающего компонента 32, который должен быть нанесен на верхнюю поверхность прозрачного компонента, можно предусмотреть более двух стадий нанесения. Для обеспечения равномерного распределения нанесенного количества улучшающего компонента 32 верхняя поверхность 30 прозрачного компонента 24 опционально может быть подвергнута одной или более операциям прокатки после второй стадии нанесения b) Sb2. Операция прокатки может выполняться одним или более валиками, обозначенными ссылочной позицией 64 на фиг. 7. Валики 64 могут быть стальными или резиновыми.In particular, when the pattern on the top surface of the clear component contains relatively deep recesses 34, it may be advantageous to apply the enhancement component through multiple application steps. Thus, and as indicated by the reference symbol Sb2, the method of the present invention may include a second step of applying b) Sb2. For the second application stage b) Sb2, equipment identical or similar to that used in the first application stage b) Sb1 may be used. Of course, depending on the amount of enhancement component 32 to be applied to the top surface of the transparent component, more than two application steps can be provided. To ensure uniform distribution of the applied amount of enhancement component 32, the top surface 30 of the transparent component 24 may optionally be subjected to one or more rolling operations after the second stage of application b) of Sb2. The rolling operation may be performed by one or more rollers, designated 64 in FIG. 7. Rollers 64 can be steel or rubber.

Как только намеченное количество улучшающего компонента будет нанесено на верхнюю поверхность прозрачного компонента, герметик 36 может быть нанесен на стадии i) Si. Для этого можно использовать один или более валиков 66 или другое подходящее средство. Герметик может включать в себя износостойкие частицы, например, корунд, для увеличения срока службы половой панели. После нанесения герметика покрытая таким образом верхняя поверхность прозрачного компонента может быть подвергнута механической обработке, такой как шлифовка и/или чистка щеткой, на стадии d) Sd.Once the intended amount of enhancement component has been applied to the top surface of the clear component, sealant 36 can be applied in step i) Si. One or more rollers 66 or other suitable means may be used for this purpose. The sealant may include wear-resistant particles, such as corundum, to increase the life of the floorboard. After applying the sealant, the thus coated upper surface of the transparent component can be subjected to mechanical processing, such as grinding and/or brushing, in step d) Sd.

Наконец, поверх герметика 36 можно нанести поверхностное покрытие 68. Эта стадия обозначается на чертежах как стадия h) Sh, и для нанесения поверхностного покрытия 68 можно использовать валики 70 или другие подходящие средства. После нанесения поверхностного покрытия оно может быть опционально отверждено посредством нагревания, и/или облучения, и/или (принудительной) сушки.Finally, a surface coating 68 may be applied over the sealant 36. This step is referred to in the drawings as step h) Sh, and rollers 70 or other suitable means may be used to apply the surface coating 68. Once the surface coating has been applied, it can optionally be cured by heating and/or irradiation and/or (forced) drying.

Произведенный таким образом ламинат можно впоследствии разрезать и/или подвергнуть механической обработке для создания половых панелей в соответствии с настоящим изобретением.The laminate thus produced can subsequently be cut and/or machined to create floor panels in accordance with the present invention.

Предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения определяются в следующих пронумерованных пунктах:Preferred embodiments of the present invention are defined in the following numbered paragraphs:

1. Половая панель 10, содержащая основу 20, декоративный слой 22 и прозрачный компонент 24, в которой упомянутый декоративный слой 22 расположен между основой 20 и прозрачным компонентом 24, в которой по меньшей мере один слой из основы 20, декоративного слоя 22 и прозрачного компонента 24 содержит термопластичный синтетический материал, и прозрачный компонент 24 имеет верхнюю поверхность 30, противоположную декоративному слою 22, причем половая панель 10 дополнительно содержит улучшающий компонент 32, обеспечиваемый на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24, и при этом толщина t_ec улучшающего компонента 32 варьируется вдоль поперечного сечения половой панели 10.1. A floor panel 10 comprising a base 20, a decorative layer 22 and a transparent component 24, wherein said decorative layer 22 is disposed between the base 20 and a transparent component 24, wherein at least one layer of the base 20, a decorative layer 22 and a transparent component 24 comprises a thermoplastic synthetic material, and the transparent component 24 has a top surface 30 opposite the decorative layer 22, wherein the floor panel 10 further includes an enhancement component 32 provided on the top surface 30 of the transparent component 24, and wherein the thickness t _ec of the enhancement component 32 varies along cross-section of the floor panel 10.

2. Половая панель 10 по п.1, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 обеспечивается на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24 прерывистым образом, так что упомянутая верхняя поверхность 30 содержит одну или более областей, покрытых улучшающим компонентом 32, и одну или более свободных областей, не покрытых улучшающим компонентом 32.2. The floor panel 10 of claim 1, wherein said enhancement component 32 is provided on the top surface 30 of the transparent component 24 in an intermittent manner such that said top surface 30 comprises one or more areas covered by the enhancement component 32 and one or more free areas , not coated with improving component 32.

3. Половая панель 10 по п.1 или 2, в которой на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 243. Floor panel 10 according to claim 1 or 2, in which on the upper surface 30 of the transparent component 24

- 11 046508 реализуется рельеф, содержащий углубления 34, и в которой улучшающий компонент 32 обеспечивается в некоторых, предпочтительно в большинстве, и более предпочтительно во всех углублениях 34.- 11 046508 implements a relief comprising recesses 34, and in which an enhancement component 32 is provided in some, preferably most, and more preferably all of the recesses 34.

4. Половая панель 10 по п.3, в которой количество улучшающего компонента 32 в углублениях 34 изменяется между различными углублениями 34 и/или вдоль поперечного сечения половой панели 10.4. The floor panel 10 of claim 3, wherein the amount of enhancement component 32 in the recesses 34 varies between different recesses 34 and/or along a cross section of the floor panel 10.

5. Половая панель 10 по п.3 или 4, в которой упомянутые углубления 34 имеют глубину d_r, изменяющуюся вдоль поперечного сечения половой панели 10.5. Floor panel 10 according to claim 3 or 4, in which said recesses 34 have a depth d _r varying along the cross section of the floor panel 10.

6. Половая панель 10 по любому из пп.3-5, в которой кратчайшее расстояние L между улучшающим компонентом 32 и декоративным слоем 22 изменяется вдоль поперечного сечения половой панели 10.6. The floor panel 10 according to any one of claims 3 to 5, wherein the shortest distance L between the enhancement component 32 and the decorative layer 22 varies along the cross section of the floor panel 10.

7. Половая панель 10 по любому из пп.3-6, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 частично заполняет одно или более углублений 34, в которых он обеспечивается.7. The floor panel 10 according to any one of claims 3 to 6, wherein said enhancement component 32 partially fills one or more recesses 34 in which it is provided.

8. Половая панель 10 по любому из пп.3-6, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 по существу полностью заполняет одно или более углублений 34, в которых он обеспечивается.8. The floor panel 10 according to any one of claims 3 to 6, wherein said enhancement component 32 substantially completely fills the one or more recesses 34 in which it is provided.

9. Половая панель 10 по любому из пп.2-8, в которой по меньшей мере одна из упомянутых покрытых областей содержит область А поверхности, имеющую большую шероховатость, чем смежная область поверхности.9. The floor panel 10 according to any one of claims 2 to 8, wherein at least one of said coated areas comprises a surface region A having a higher roughness than the adjacent surface region.

10. Половая панель 10 по любому из предшествующих пп., в которой упомянутый улучшающий компонент 32 является лаком, краской и т.п.10. The floor panel 10 according to any one of the preceding claims, wherein said enhancement component 32 is a varnish, paint or the like.

11. Половая панель 10 по п.10, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 является непрозрачным.11. The floor panel 10 according to claim 10, wherein said enhancement component 32 is opaque.

12. Половая панель 10 по п.10, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 является полупрозрачным.12. The floor panel 10 according to claim 10, wherein said enhancement component 32 is translucent.

13. Половая панель 10 по п.10, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 является полностью прозрачным.13. The floor panel 10 according to claim 10, wherein said enhancement component 32 is completely transparent.

14. Половая панель 10 по любому из пп.10-13, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 представляет собой продукт на основе воды и/или растворителя.14. Floor panel 10 according to any one of claims 10 to 13, wherein said enhancement component 32 is a water and/or solvent based product.

15. Половая панель 10 по любому из пп.10-14, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 является отверждаемым УФ-излучением продуктом на водной основе.15. The floor panel 10 according to any one of claims 10 to 14, wherein said enhancement component 32 is a UV-curable, water-based product.

16. Половая панель 10 по любому из пп.10-13, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 является продуктом на основе масла.16. The floor panel 10 according to any one of claims 10 to 13, wherein said enhancement component 32 is an oil-based product.

17. Половая панель 10 по любому из пп.10-12, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 представляет собой лак, предпочтительно акрилатный лак, более предпочтительно акрилатный лак, отверждаемый энергией, и еще более предпочтительно акрилатный лак, отверждаемый УФ-излучением.17. The floor panel 10 according to any one of claims 10 to 12, wherein said enhancement component 32 is a varnish, preferably an acrylate varnish, more preferably an energy-curable acrylate varnish, and even more preferably a UV-curable acrylate varnish.

18. Половая панель 10 по любому из пп.10-17, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 содержит одно или более из следующего: цветные пигменты, красители, металлические пигменты, перламутровые пигменты, матирующие вещества, износостойкие частицы, грязеотталкивающие добавки, облегчающие очистку добавки, добавки от плесени и антибактериальные добавки.18. The floor panel 10 according to any one of claims 10 to 17, wherein said enhancement component 32 contains one or more of the following: color pigments, dyes, metallic pigments, pearlescent pigments, matting agents, wear-resistant particles, dirt-repellent additives, easy-to-clean additives , mold additives and antibacterial additives.

19. Половая панель 10 по п.18, в которой упомянутый улучшающий компонент 32 содержит износостойкие частицы, и в которой упомянутый прозрачный компонент 24 имеет толщину 0,2 мм или меньше, предпочтительно 0,1 мм или меньше.19. The floor panel 10 according to claim 18, wherein said enhancement component 32 contains wear-resistant particles, and wherein said transparent component 24 has a thickness of 0.2 mm or less, preferably 0.1 mm or less.

20. Половая панель 10 по любому из предшествующих пп., в которой герметик 36 и/или поверхностное покрытие обеспечивается поверх улучшающего компонента.20. The floor panel 10 according to any one of the preceding claims, wherein the sealant 36 and/or surface coating is provided over the enhancement component.

21. Половая панель 10 по любому из предшествующих пп., в которой упомянутый прозрачный компонент 24 содержит слой износа, и/или грунтовочный слой, и/или слой поверхностного покрытия, причем по меньшей мере один из слоев, составляющих прозрачный компонент 24, содержит термопластичный синтетический материал.21. The floor panel 10 according to any one of the preceding claims, wherein said transparent component 24 comprises a wear layer and/or a primer layer and/or a surface coating layer, wherein at least one of the layers constituting the transparent component 24 comprises a thermoplastic synthetic material.

22. Половая панель 10 по любому из предшествующих пп., в которой основа 20, декоративный слой 22 и прозрачный компонент 24 содержат термопластичный синтетический материал.22. The floor panel 10 according to any one of the preceding claims, wherein the base 20, the decorative layer 22 and the transparent component 24 comprise a thermoplastic synthetic material.

23. Половая панель 10 по любому из предшествующих пп., в которой упомянутый термопластичный синтетический материал представляет собой поливинилхлорид, предпочтительно мягкий поливинилхлорид.23. The floor panel 10 according to any one of the preceding claims, wherein said thermoplastic synthetic material is polyvinyl chloride, preferably soft polyvinyl chloride.

24. Половая панель, содержащая основу 20, декоративный слой 22 и прозрачный компонент 24, в которой упомянутый декоративный слой 22 расположен между основой 20 и прозрачным компонентом 24, в которой по меньшей мере один слой из основы 20, декоративного слоя 22 и прозрачного компонента 24 содержит термопластичный синтетический материал, и прозрачный компонент 24 имеет верхнюю поверхность 30, противоположную декоративному слою 22, причем половая панель 10 дополнительно содержит улучшающий компонент 32, обеспечиваемый на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24 прерывистым образом, так что упомянутая верхняя поверхность 30 содержит одну или более покрытых областей, которые покрыты улучшающим компонентом 32, и одну или более свободных областей, которые не покрыты улучшающим компонентом 32, в которой по меньшей мере одна из упомянутых покрытых областей содержит область А поверхности, снабженную микроструктурой 38, и таким образом имеющую большую шероховатость чем смежная область поверхности, причем улучшающий компонент 32 обеспечивается во всей микроструктуре 38, и в которой толщина t_ec улучшающего компо24. A floor panel comprising a base 20, a decorative layer 22 and a transparent component 24, wherein said decorative layer 22 is located between the base 20 and a transparent component 24, wherein at least one layer of the base 20, a decorative layer 22 and a transparent component 24 comprises a thermoplastic synthetic material, and the transparent component 24 has a top surface 30 opposite the decorative layer 22, wherein the floor panel 10 further includes an enhancement component 32 provided on the top surface 30 of the transparent component 24 in an intermittent manner such that said top surface 30 includes one or more coated regions that are coated with the enhancement component 32, and one or more free regions that are not coated with the enhancement component 32, wherein at least one of said coated regions comprises a surface region A provided with a microstructure 38 and thus having a rougher surface than the adjacent one. surface area, wherein the enhancement component 32 is provided throughout the microstructure 38, and in which the thickness t _ec of the enhancement component

--

Claims (31)

нента 32 изменяется внутри интервала 1-600 мкм вдоль поперечного сечения половой панели 10.nent 32 varies within an interval of 1-600 μm along the cross section of the floor panel 10. 25. Половая панель 10, содержащая основу 20, декоративный слой 22 и прозрачный компонент 24, в которой упомянутый декоративный слой 22 расположен между основой 20 и прозрачным компонентом 24, в которой по меньшей мере один слой из основы 20, декоративного слоя 22 и прозрачного компонента 24 содержит термопластичный синтетический материал, и прозрачный компонент 24 имеет верхнюю поверхность 30, противоположную декоративному слою 22, причем половая панель 10 дополнительно содержит улучшающий компонент 32, обеспечиваемый на верхней поверхности 30 прозрачного компонента 24, которая имеет рельеф, причем большая часть объема улучшающего компонента, предусматриваемого на верхней поверхности прозрачного компонента, размещается внутри упомянутого рельефа.25. A floor panel 10 comprising a base 20, a decorative layer 22, and a clear component 24, wherein said decorative layer 22 is disposed between the base 20 and a clear component 24, wherein at least one layer of the base 20, a decorative layer 22, and a clear component 24 comprises a thermoplastic synthetic material, and the transparent component 24 has a top surface 30 opposite the decorative layer 22, wherein the floor panel 10 further includes an enhancement component 32 provided on the top surface 30 of the transparent component 24, which has a relief, with the majority of the volume of the enhancement component, provided on the upper surface of the transparent component, is placed inside the said relief. 26. Половая панель 10 по п.25, в которой упомянутый рельеф имеет форму углублений 34 изменяющейся глубины.26. Floor panel 10 according to claim 25, in which said relief is in the form of recesses 34 of varying depth. Настоящее изобретение не ограничивается вариантами осуществления, показанными на чертежах и описанными выше, но может быть изменено различным образом в пределах области охвата прилагаемой формулы изобретения.The present invention is not limited to the embodiments shown in the drawings and described above, but may be varied in various ways within the scope of the appended claims. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Половая панель, содержащая основу (20), декоративный слой (22) и прозрачный компонент (24), при этом декоративный слой (22) расположен между основой (20) и прозрачным компонентом (24), причем по меньшей мере одно из основы (20), декоративного слоя (22) и прозрачного компонента (24) содержит термопластичный синтетический материал, при этом прозрачный компонент (24) имеет верхнюю поверхность (30), противоположную декоративному слою (22), отличающаяся тем, что половая панель (10) дополнительно содержит улучшающий компонент (32), обеспечиваемый на верхней поверхности (30) прозрачного компонента (24), причем улучшающий компонент (32) представляет собой непрозрачный или полупрозрачный лак или непрозрачную или полупрозрачную краску и толщина (tec) улучшающего компонента (32) изменяется вдоль поперечного сечения половой панели (10).1. A floor panel comprising a base (20), a decorative layer (22) and a transparent component (24), wherein the decorative layer (22) is located between the base (20) and the transparent component (24), wherein at least one of the base (20), a decorative layer (22) and a transparent component (24) contains a thermoplastic synthetic material, wherein the transparent component (24) has an upper surface (30) opposite the decorative layer (22), characterized in that the floor panel (10) further comprises an enhancement component (32) provided on the top surface (30) of the transparent component (24), wherein the enhancement component (32) is an opaque or translucent varnish or an opaque or translucent paint, and the thickness (tec) of the enhancement component (32) varies along cross-section of the floor panel (10). 2. Половая панель по п.1, отличающаяся тем, что улучшающий компонент (32) обеспечен на верхней поверхности (30) прозрачного компонента (24) прерывистым образом, так что верхняя поверхность (30) содержит одну или более областей, покрытых улучшающим компонентом (32), и одну или более свободных областей, не покрытых улучшающим компонентом (32).2. The floor panel according to claim 1, characterized in that the enhancement component (32) is provided on the top surface (30) of the transparent component (24) in a discontinuous manner, so that the top surface (30) contains one or more areas coated with the enhancement component ( 32), and one or more free areas not covered by the enhancement component (32). 3. Половая панель по п.1 или 2, отличающаяся тем, что на верхней поверхности (30) прозрачного компонента (24) реализован рельеф, содержащий углубления (34), причем улучшающий компонент (32) обеспечен в некоторых, предпочтительно в большинстве и более предпочтительно во всех углублениях (34).3. Floor panel according to claim 1 or 2, characterized in that on the upper surface (30) of the transparent component (24) a relief is implemented containing recesses (34), and the improving component (32) is provided in some, preferably most or more preferably in all recesses (34). 4. Половая панель по п.3, отличающаяся тем, что количество улучшающего компонента (32) в углублениях (34) изменяется между различными углублениями (34) и/или вдоль поперечного сечения половой панели (10).4. Floor panel according to claim 3, characterized in that the amount of improvement component (32) in the recesses (34) varies between different recesses (34) and/or along the cross section of the floor panel (10). 5. Половая панель по п.3 или 4, отличающаяся тем, что углубления (34) имеют глубину (dr), изменяющуюся вдоль поперечного сечения половой панели (10).5. Floor panel according to claim 3 or 4, characterized in that the recesses (34) have a depth (dr) varying along the cross section of the floor panel (10). 6. Половая панель по любому из пп.3-5, отличающаяся тем, что кратчайшее расстояние (L) между улучшающим компонентом (32) и декоративным слоем (22) изменяется вдоль поперечного сечения половой панели (10).6. Floor panel according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the shortest distance (L) between the enhancement component (32) and the decorative layer (22) varies along the cross section of the floor panel (10). 7. Половая панель по любому из пп.3-6, отличающаяся тем, что улучшающий компонент (32) частично заполняет одно или более углублений (34), в которых он обеспечен.7. Floor panel according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the improving component (32) partially fills one or more recesses (34) in which it is provided. 8. Половая панель по любому из пп.3-6, отличающаяся тем, что улучшающий компонент (32) по существу полностью заполняет одно или более углублений (34), в которых он обеспечен.8. Floor panel according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the enhancement component (32) substantially completely fills one or more recesses (34) in which it is provided. 9. Половая панель по любому из пп.2-8, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна из упомянутых покрытых областей содержит область (А) поверхности, имеющую большую шероховатость, чем смежная область поверхности.9. Floor panel according to any one of claims 2 to 8, characterized in that at least one of said coated areas comprises a surface region (A) having a higher roughness than the adjacent surface region. 10. Половая панель по любому из пп.1-9, отличающаяся тем, что улучшающий компонент (32) содержит одно или более из следующего: цветные пигменты, красители, металлические пигменты, перламутровые пигменты, матирующие вещества, износостойкие частицы, грязеотталкивающие добавки, облегчающие очистку добавки, добавки от плесени и антибактериальные добавки.10. Floor panel according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the improving component (32) contains one or more of the following: color pigments, dyes, metallic pigments, pearlescent pigments, matting agents, wear-resistant particles, dirt-repellent additives, lightening cleaning additives, mold additives and antibacterial additives. 11. Половая панель по п.10, отличающаяся тем, что улучшающий компонент (32) содержит износостойкие частицы, причем прозрачный компонент (24) имеет толщину 0,2 мм или менее, предпочтительно 0,1 мм или менее.11. The floor panel according to claim 10, characterized in that the improvement component (32) contains wear-resistant particles, and the transparent component (24) has a thickness of 0.2 mm or less, preferably 0.1 mm or less. 12. Половая панель по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что поверх улучшающего компонента (32) нанесен герметик (36) и/или поверхностное покрытие.12. Floor panel according to any of the preceding claims, characterized in that a sealant (36) and/or a surface coating is applied over the improvement component (32). 13. Способ изготовления половой панели (10), включающий:13. A method for manufacturing a floor panel (10), including: a) приготовление полуфабриката (54), содержащего основу (20), декоративный слой (22) и прозрачный компонент (24), причем декоративный слой (22) располагают между основой (20) и прозрачным компонентом (24), при этом по меньшей мере одно из основы (20), декоративного слоя (22) и прозрачного компонента (24) содержит термопластичный синтетический материал;a) preparing a semi-finished product (54) containing a base (20), a decorative layer (22) and a transparent component (24), wherein the decorative layer (22) is located between the base (20) and the transparent component (24), wherein at least one of the base (20), the decorative layer (22) and the transparent component (24) contains a thermoplastic synthetic material; - 13 046508 и дополнительно включающий:- 13 046508 and additionally including: b) нанесение улучшающего компонента (32), представляющего собой непрозрачный или полупрозрачный лак или непрозрачную или полупрозрачную краску, на верхнюю поверхность (30) прозрачного компонента (24), расположенную напротив декоративного слоя (22), таким образом, что толщина О) улучшающего компонента (32) изменяется вдоль поперечного сечения половой панели (10).b) applying an enhancement component (32), which is an opaque or translucent varnish or an opaque or translucent paint, to the top surface (30) of the transparent component (24), located opposite the decorative layer (22), such that the thickness O) of the enhancement component (32) varies along the cross section of the floor panel (10). 14. Способ по п.13, при котором этап b) (Sb) дополнительно включает нанесение улучшающего компонента (32) прерывистым образом, так, чтобы верхняя поверхность (30) содержала одну или более областей, покрытых улучшающим компонентом (32), и одну или более областей, не покрытых улучшающим компонентом (32).14. The method according to claim 13, wherein step b) (Sb) further includes applying the enhancement component (32) in an intermittent manner such that the top surface (30) contains one or more areas coated with the enhancement component (32) and one or more areas not covered by the enhancement component (32). 15. Способ по п.13 или 14, дополнительно включающий:15. The method according to claim 13 or 14, additionally including: c) тиснение полуфабриката (54), формируя тем самым в верхней поверхности (30) прозрачного компонента (24) рельеф, содержащий углубления (34), этап b) (Sb) включает обеспечение улучшающего компонента (32) в некоторых, предпочтительно в большинстве и более предпочтительно во всех углублениях (34).c) embossing the semi-finished product (54), thereby forming in the upper surface (30) of the transparent component (24) a relief containing recesses (34), step b) (Sb) includes providing an enhancement component (32) in some, preferably most and more preferably in all recesses (34). 16. Способ по любому из пп.13-15, при котором улучшающий компонент (32) наносят посредством, по меньшей мере, одного из валика (60) и/или скребка.16. Method according to any one of claims 13 to 15, wherein the improvement component (32) is applied by means of at least one of a roller (60) and/or a scraper. 17. Способ по любому из пп.13-15, при котором улучшающий компонент (32) наносят посредством полирования и/или протирания верхней поверхности.17. Method according to any one of claims 13 to 15, wherein the improvement component (32) is applied by polishing and/or rubbing the top surface. 18. Способ по любому из пп.13-17, дополнительно включающий:18. The method according to any one of claims 13-17, additionally including: d) после нанесения улучшающего компонента (32) на верхнюю поверхность прозрачного компонента (24) механическую обработку улучшающего компонента (32), такую как чистка щеткой и/или шлифование.d) after applying the enhancement component (32) to the top surface of the transparent component (24), mechanically treating the enhancement component (32), such as brushing and/or grinding. 19. Способ по любому из пп.15-18, при котором улучшающий компонент (32) по существу полностью заполняет одно или более углублений (34), в которых он обеспечивается.19. A method according to any one of claims 15 to 18, wherein the enhancement component (32) substantially completely fills the one or more recesses (34) in which it is provided. 20. Способ по любому из пп.15-18, при котором улучшающий компонент (32) частично заполняет одно или более углублений (34), в которых он обеспечивается.20. Method according to any one of claims 15 to 18, wherein the enhancement component (32) partially fills one or more recesses (34) in which it is provided. 21. Способ по п.20, при котором каждое из углублений (34) имеет поверхностное отверстие, имеющее площадь отверстия, и улучшающий компонент (32) имеет вязкость в момент его нанесения, при этом количество улучшающего компонента (32) в каждом из углублений (34) регулируют путем адаптации площади отверстия и/или вязкости.21. The method according to claim 20, wherein each of the recesses (34) has a surface hole having an opening area, and the enhancement component (32) has a viscosity at the time of its application, wherein the amount of the enhancement component (32) in each of the recesses is ( 34) are adjusted by adapting the opening area and/or viscosity. 22. Способ по п.20 или 21, при котором количество улучшающего компонента (32) в каждом из углублений (34) регулируют или дополнительно регулируют путем выпаривания по меньшей мере части улучшающего компонента (32) посредством сушки.22. The method according to claim 20 or 21, wherein the amount of the improving component (32) in each of the recesses (34) is adjusted or further adjusted by evaporating at least part of the improving component (32) by drying. 23. Способ по любому из пп.14-22, дополнительно включающий:23. The method according to any one of claims 14-22, additionally including: e) создание на верхней поверхности (30) прозрачного компонента (24) по меньшей мере одной области (А) поверхности, имеющей большую шероховатость, чем смежная область поверхности;e) providing on the top surface (30) of a transparent component (24) at least one surface area (A) having a greater roughness than the adjacent surface area; причем по меньшей мере одна из покрытых областей содержит по меньшей мере одну область (А) поверхности, имеющую большую шероховатость.wherein at least one of the coated areas contains at least one surface area (A) having a high roughness. 24. Способ по любому из пп.15-22, при котором прозрачный компонент (24) содержит слой износа и/или грунтовочный слой и/или слой (68) поверхностного покрытия, причем по меньшей мере один из слоев, составляющих прозрачный компонент (24), содержит термопластичный синтетический материал.24. A method according to any one of claims 15 to 22, wherein the transparent component (24) comprises a wear layer and/or a primer layer and/or a surface coating layer (68), wherein at least one of the layers constituting the transparent component (24 ), contains thermoplastic synthetic material. 25. Способ по п.24, при котором прозрачный компонент (24) содержит слой износа и дополнительно содержит грунтовочный слой и/или слой поверхностного покрытия, при этом способ дополнительно включает:25. The method according to claim 24, wherein the transparent component (24) comprises a wear layer and further comprises a primer layer and/or a surface coating layer, the method further comprising: f) частичное отверждение грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия перед тиснением полуфабриката (54); иf) partial curing of the primer layer and/or surface coating layer before embossing the semi-finished product (54); And g) полное отверждение грунтовочного слоя и/или слоя поверхностного покрытия после нанесения улучшающего компонента (32).g) complete curing of the primer layer and/or surface coating layer after application of the improvement component (32). 26. Способ по любому из пп.13-24, дополнительно включающий:26. The method according to any one of claims 13-24, additionally including: h) нанесение поверхностного покрытия (68) поверх улучшающего компонента (32).h) applying a surface coating (68) over the enhancement component (32). 27. Способ по п.26, дополнительно включающий:27. The method according to claim 26, further comprising: i) нанесения герметика (36) поверх улучшающего компонента (32) перед нанесением поверхностного покрытия (68).i) applying a sealant (36) over the enhancement component (32) before applying the surface coating (68). 28. Способ по п.27, при котором герметик (36) содержит износостойкие частицы, предпочтительно содержащие корунд.28. Method according to claim 27, wherein the sealant (36) contains wear-resistant particles, preferably containing corundum. 29. Способ по любому из пп.15-28, при котором этап с) (Sc) выполняют с использованием валика для тиснения, предпочтительно стального валика, и более предпочтительно стального валика, нагретого до температуры 180-200°C.29. The method according to any one of claims 15 to 28, wherein step c) (Sc) is performed using an embossing roller, preferably a steel roller, and more preferably a steel roller heated to a temperature of 180-200°C. 30. Способ по п.29, при котором вместе с валиком для тиснения используют встречный нажимной валик, предпочтительно имеющий периферийную поверхность из резины или синтетического каучука.30. The method according to claim 29, in which a counter pressure roller is used together with the embossing roller, preferably having a peripheral surface of rubber or synthetic rubber. 31. Способ по п.29 или 30, при котором валик для тиснения имеет выпуклое тиснение, соответствующее рельефу, который должен быть придан прозрачному компоненту (24), и на этапе с) (Sc), выпол31. Method according to claim 29 or 30, wherein the embossing roller has a raised embossing corresponding to the relief to be given to the transparent component (24), and in step c) (Sc), --