EA004504B1 - Device for electrical connection of two electrical apparatuses and an electrical apparatus (variants) - Google Patents

Device for electrical connection of two electrical apparatuses and an electrical apparatus (variants) Download PDF

Info

Publication number
EA004504B1
EA004504B1 EA200101216A EA200101216A EA004504B1 EA 004504 B1 EA004504 B1 EA 004504B1 EA 200101216 A EA200101216 A EA 200101216A EA 200101216 A EA200101216 A EA 200101216A EA 004504 B1 EA004504 B1 EA 004504B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
input
terminals
output
electrical
case
Prior art date
Application number
EA200101216A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA200101216A1 (en
Inventor
Жан-Мари Дюшен
Манюэль Седрон
Жофруа Тьелеман
Original Assignee
Шнейдер Электрик Эндюстри Са
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0016643A external-priority patent/FR2818436B1/en
Application filed by Шнейдер Электрик Эндюстри Са filed Critical Шнейдер Электрик Эндюстри Са
Publication of EA200101216A1 publication Critical patent/EA200101216A1/en
Publication of EA004504B1 publication Critical patent/EA004504B1/en

Links

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Relay Circuits (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

1. A device for electrical connection of two electrical apparatuses such as an electrical protection apparatus associated to a controlled switch, said device being designed to electrically connect the output terminal(s) of one of the apparatuses, called the first apparatus, to the input terminal(s) of the other of said apparatuses, called the second apparatus, and comprising conductors housed in an insulating cover, the assembly extending along one of the faces of the two apparatuses, said above-mentioned input and output terminals comprising access openings on said faces, characterized in that the insulating cover (31) comprises a flap (39) designed to prevent access to the input terminal(s) (19, 20) of the second apparatus T when the connection device C is fitted while leaving access to the output terminal(s) (21, 22) of said second apparatus free. 2. The device according to claim 1, characterized in that, in the connection position, the flap (39) is designed to prevent access to the actuating means (27, 28) of the input terminal(s) (19, 20) of the second apparatus T and/or to the parts of conductors situated at the level of the opening (23, 24) of said input terminal(s) (19, 20). 3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the flap (39) is mounted articulated with respect to the cover (31). 4. The device according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that the cover (31) being made of plastic material, the flap (39) is mounted articulated on the cover (31) by means of an integrated hinge (40) made of plastic. 5. The device according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that it comprises clipping means (41) provided in part on the flap (39) and in part on the case of the second apparatus T, said means being designed to perform fixing of the flap (39) on the case of the apparatus. 6. The device according to any one of the foregoing claims, characterized in that it comprises on the one hand a plate (36) comprising conduction paths (32, 33), said plate (36) being able to be moved to face the above-mentioned face (12) of the second apparatus T and to receive the conductors (34, 35) in so far as their part extending facing said face (12) is concerned, the above-mentioned flap (39) being mounted on said plate (36). 7. The device according to claim 6, characterized in that it comprises separate conduction paths (37, 38) able to be moved to face the above-mentioned face (10) of the first apparatus D and to receive the conductors (34, 35) in so far as their part extending facing the first apparatus D is concerned. 8. An electrical apparatus housed in a case comprising a rear face for fixing to a mounting support such as a rail, a front face, two main faces by means of which the apparatus can be adjoined to another apparatus of the same type, and two opposite side faces, said apparatus being able to be connected to another electrical apparatus located up-line on said mounting support by means of a connection device according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least one input terminal (19, 20) and at least one output terminal (21, 22), said terminals being situated on the same side of said support R, and that the input terminal(s) (19, 20) on the one hand and the output terminal(s) (21, 22) on the other hand are respectively arranged at two different depth levels of the case of the apparatus and are respectively staggered in the heightwise direction of the apparatus. 9. An electrical apparatus housed in a case comprising a rear face for fixing to a mounting support such as a rail, a front face, two main faces by means of which the apparatus can be adjoined to another apparatus of the same type, and two opposite side faces, said apparatus being able to be connected to another electrical apparatus located up-line on said mounting support by means of a connection device according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least one input terminal (19, 20) and at least one output terminal (21, 22), said terminals being situated on the same side of said support R, and at least one control terminal (17, 18) situated on the other side of said support R. 10. The electrical apparatus according to claim 9, characterized in that the input terminal(s) (19, 20) on the one hand and the output terminal(s) (21, 22) on the other hand are respectively arranged at two different depth levels of the case of the apparatus and are respectively staggered in the heightwise direction of the apparatus. 11. The apparatus according to claim 8 or 10, characterized in that the input terminal(s) (19, 20) is(are) situated at the rear of the apparatus and at the level of one (12) of the side faces of the apparatus and the output terminal(s) (21, 22) is(are) situated at the front of the apparatus T and set back with respect to said side face (12) of the apparatus T. 12. The apparatus according to any one of the claims 8 to 11, characterized in that the input terminals and output terminals each comprise an access opening (23, 24) and (25, 26) for the conductors, said openings being situated respectively for the input terminals (19, 20) and the output terminals (21, 22) on two parts of lateral surfaces (12a, 12b) staggered in the heightwise and depthwise direction of the case. 13. The electrical apparatus according to any one of the claims 8 to 12, characterized in that the input terminal(s) and output terminal(s) comprise actuating means respectively situated for the input terminals and the output terminals on two parts of front face (4a, 4b) staggered in the depthwise and heightwise direction of the case. 14. The apparatus according to any one of the claims 8 to 13, characterized in that the first apparatus D is a circuit breaker and/or in that the second apparatus T is a remote-controlled switch or a contactor. 15. The apparatus according to any one of the claims 8 to 14, characterized in that the input terminals (19, 20) are staggered with respect to the output terminals (21, 22) in a direction parallel to the width of the case. 16. The apparatus according to any one of the claims 8 to 15, characterized in that the second apparatus is a single-pole remote-controlled switch, the above-mentioned cover only comprising a single electrical path.

Description

Настоящее изобретение относится к устройству для электрического соединения двух электрических приборов, таких как электрический предохранительный прибор, связанный с управляемым переключателем, причем указанное устройство предназначено для электрического соединения вывода (выводов) одного из приборов, названного первым прибором, с вводом (вводами) другого из приборов, названного вторым прибором, при этом указанное устройство содержит проводники, заключенные в изолирующий корпус, соединение проходит вдоль одной из поверхностей двух приборов, и указанные выше ввод и вывод содержат окна в указанных поверхностях для обеспечения доступа к ним.The present invention relates to a device for electrically connecting two electrical devices, such as an electrical safety device connected to a controlled switch, said device being designed to electrically connect the output (s) of one of the devices, called the first device, to the input (inputs) of the other one , called the second device, with the specified device contains conductors enclosed in an insulating case, the connection passes along one of the surfaces of two devices, and the above input and output contain windows in these surfaces to provide access to them.

Когда автоматический выключатель и управляемый переключатель, такой как контактор или переключатель с дистанционным управлением, соединены на одной монтажной направляющей, силовые выводы автоматического выключателя должны иметь электрическое соединение с силовыми вводами управляемого переключателя. Управляемые переключатели обычно содержат вводы и выводы, расположенные соответственно на двух противоположных боковых поверхностях их корпуса. Это приводит к тому, что электрическое соединительное устройство, необходимое для осуществления указанного выше соединения, будет длинным, непрактичным и дорогим.When a circuit breaker and a controlled switch, such as a contactor or a remote control switch, are connected on the same mounting rail, the power leads of the circuit breaker must be electrically connected to the power inputs of the controlled switch. Managed switches typically contain inputs and outputs located respectively on two opposite side surfaces of their casing. This leads to the fact that the electrical connecting device necessary to make the above connection will be long, impractical and expensive.

Настоящее изобретение решает эту проблему и предлагает соединительное устройство простой конструкции, позволяющее быстро и недорого соединять приборы этого типа, и электрический прибор, приспособленный к этому устройству.The present invention solves this problem and proposes a connecting device of simple construction, which allows connecting devices of this type quickly and inexpensively, and an electrical device adapted to this device.

Для этого в основу настоящего изобретения положена задача создания соединительного устройства указанного выше типа, причем это устройство отличается тем, что изолирующий корпус содержит щиток, предназначенный для предотвращения доступа к вводу (вводам) второго прибора, когда соединительное устройство установлено, в то же время оставляя свободный доступ к выводу (выводам) указанного второго прибора.To this end, the present invention is based on the task of creating a connecting device of the type indicated above, this device being characterized in that the insulating body contains a shield designed to prevent access to the inputs (inputs) of the second device when the connecting device is installed while leaving free access to the output (s) of the specified second device.

Согласно конкретному варианту осуществления изобретения в положении соединения щиток предназначен для предотвращения доступа к приводному средству ввода (вводов) второго прибора и/или к частям проводников, расположенным на уровне окна ввода (вводов).According to a particular embodiment of the invention, at the junction position, the shield is designed to prevent access to the drive input device (s) of the second device and / or to the conductor parts located at the level of the input window (s).

Задачей, решаемой настоящим изобретением, является также получение электрического прибора, помещенного в корпус, содержащий заднюю поверхность для прикрепления к монтажному основанию, такому как направляющая, переднюю поверхность, две основные поверхности, при помощи которых прибор может соединяться с другим прибором такого же типа, и две противоположные боковые поверхности, при этом указанный прибор способен соединяться с другим электрическим прибором, расположенным перед ним в линию на монтажном основании, при помощи соединительного устройства, содержащего указанные выше признаки, примененные либо отдельно, либо в комбинации, причем этот прибор содержит по меньшей мере один ввод и по меньшей мере один вывод, расположенные на одной стороне указанной опоры, и ввод (вводы), с одной стороны, и вывод (выводы), с другой стороны, соответственно расположены на двух разных уровнях по глубине корпуса прибора и соответственно смещены по высоте прибора.The problem solved by the present invention is also to obtain an electrical device placed in a housing containing a back surface for attachment to a mounting base, such as a guide, a front surface, two main surfaces with which the device can be connected to another device of the same type, and two opposite side surfaces, while the specified device is able to connect with another electrical device located in front of him in line on the mounting base, using connective o devices containing the above features, applied either alone or in combination, this device containing at least one input and at least one output located on one side of the specified support, and input (s), on the one hand, and the output (s), on the other hand, are respectively located at two different levels along the depth of the instrument case and are accordingly offset along the height of the instrument.

Задачей, решаемой настоящим изобретением, является также получение электрического прибора, расположенного в корпусе, содержащем заднюю поверхность для прикрепления к монтажному основанию, такому как направляющая, переднюю поверхность, две основные поверхности, которыми прибор может соединяться с другим прибором подобного типа, и две противоположные боковые поверхности, причем указанный прибор способен соединяться с другим электрическим прибором, расположенным перед ним в линию на указанном монтажном основании, при помощи соединительного устройства, содержащего упомянутые выше признаки, примененные отдельно или в комбинации, при этом прибор содержит по меньшей мере один ввод и по меньшей мере один вывод, указанные ввод и вывод расположены на одной стороне основания, и по меньшей мере один управляющий терминал расположен на другой стороне основания.The problem solved by the present invention is also to obtain an electrical device located in a housing containing a back surface for attaching to a mounting base, such as a guide, a front surface, two main surfaces with which the device can be connected to another device of a similar type, and two opposite side surfaces. surface, and the specified device is able to connect with another electrical device located in front of him in line on the specified mounting base, using a connector A device containing the above-mentioned features, applied separately or in combination, with the device containing at least one input and at least one output, the specified input and output are located on one side of the base, and at least one control terminal is located on the other side of the base.

Согласно конкретному признаку ввод (вводы) расположен (расположены) на задней стороне прибора и на уровне одной из боковых поверхностей прибора, и вывод (выводы) расположен (расположены) на передней стороне прибора и смещен назад относительно боковой поверхности прибора.According to a specific feature, the input (s) are located (located) on the back of the device and at the level of one of the side surfaces of the device, and the output (s) are located (located) on the front of the device and are shifted backward relative to the side surface of the device.

Согласно другому признаку каждый из вводов и выводов содержит окно для доступа проводника, причем указанные окна расположены соответственно для вводов и выводов на двух частях боковых поверхностей, смещенных по высоте и в глубину корпуса.According to another feature, each of the inlets and outlets comprises a window for accessing the conductor, said windows being arranged respectively for the inlets and outlets on two parts of the side surfaces displaced in height and in depth of the housing.

Согласно другому признаку ввод (вводы) и вывод (выводы) содержат приводные средства, расположенные соответственно для вводов и выводов на двух частях передней поверхности, смещенных по глубине и по высоте корпуса.According to another feature, the input (s) and the output (s) contain driving means arranged respectively for the inputs and outputs on the two parts of the front surface that are displaced in depth and in the height of the body.

Другие преимущества и признаки изобретения будут более очевидны из следующего подробного описания со ссылками на прилагаемые чертежи, которые даны только для примера и на которых фиг. 1 изображает вид спереди, иллюстрирующий автоматический выключатель и управляемый переключатель, соответствующие изобретению, причем приборы соединены соедини тельным устройством, соответствующим изобретению, фиг. 2 изображает перспективный вид, показывающий более конкретно нижнюю часть двух приборов, соединенных соединительным устройством, соответствующим изобретению, фиг. 3 изображает частичный перспективный вид, иллюстрирующий нижнюю часть только выключателя, и фиг. 4 изображает перспективный вид, иллюстрирующий только соединительное устройство, соответствующее изобретению.Other advantages and features of the invention will be more apparent from the following detailed description with reference to the accompanying drawings, which are given by way of example only and in which FIG. 1 is a front view illustrating a circuit breaker and a control switch according to the invention, the devices being connected by a connecting device according to the invention; FIG. 2 is a perspective view showing more specifically the lower part of two devices connected by a connecting device according to the invention, FIG. 3 is a partial perspective view illustrating the bottom of the switch only, and FIG. 4 is a perspective view illustrating only the connecting device according to the invention.

На фиг.1 и 2 можно видеть автоматический выключатель Ό и переключатель Т с дистанционным управлением, установленные рядом на одной монтажной направляющей Я, при этом узел формирует управляемый и предохраненный переключатель. Эти два прибора размещены в отдельных модульных корпусах, каждый из которых имеет заднюю поверхность 1, 2 для прикрепления к направляющей Я, переднюю поверхность 3, 4, две основные поверхности 5, 6, 7, 8, которыми соединены корпуса двух установленных рядом приборов, и две противоположные боковые поверхности 9, 10, 11, 12, на которых расположены соединительные вводы и выводы 13-22.In Figures 1 and 2, you can see the automatic switch переключатель and the switch T with remote control installed side by side on the same mounting rail I, and the node forms a controlled and protected switch. These two devices are placed in separate modular housings, each of which has a back surface 1, 2 for attaching to the rail I, a front surface 3, 4, two main surfaces 5, 6, 7, 8, which connect the cases of two devices installed alongside, and two opposite side surfaces 9, 10, 11, 12, on which are located the connecting inputs and conclusions 13-22.

Первый прибор Ό, в данном случае - автоматический выключатель, является прибором обычного типа и имеет два ввода 13, 14, расположенных в его верхней части, и два вывода 15, 16, расположенных в его нижней части.The first device Ό, in this case the circuit breaker, is a device of the usual type and has two inputs 13, 14 located in its upper part, and two terminals 15, 16 located in its lower part.

Второй прибор представлен переключателем Т с дистанционным управлением и содержит известным образом схему выключения, предназначенную для обслуживания используемой цепи, и средство управления, представленное схемой управления, причем схема управления содержит катушку, питаемую силовыми проводниками первого прибора Ό и управляемую схемой выдачи команд, содержащей, например, нажимную кнопку (эти схемы не показаны на фигурах).The second device is represented by a remote control switch T and contains, in a known manner, a switching circuit designed to service the circuit used and a control means represented by a control circuit, the control circuit comprising a coil fed by the power conductors of the first device and controlled by a command issuing circuit containing , push button (these diagrams are not shown in the figures).

Этот прибор содержит в его верхней части два управляющих терминала 17, 18, при помощи которых клеммы указанной выше катушки могут подключаться к силовым проводникам автоматического выключателя, и четыре клеммы, названные силовыми клеммами, то есть два ввода 19, 20 (соответственно нейтральный и фазовый) и два вывода 21, 22 (соответственно нейтральный и фазовый) в его нижней части (лучше видны на фиг. 3).This device contains in its upper part two control terminals 17, 18, with which the terminals of the above-mentioned coils can be connected to the power conductors of the circuit breaker, and four terminals, called the power terminals, that is, two inputs 19, 20 (neutral and phase, respectively) and two terminals 21, 22 (neutral and phase, respectively) in its lower part (better seen in Fig. 3).

На фиг. 3 можно видеть, что согласно изобретению вводы 19, 20 и выводы 21, 22 расположены на двух разных уровнях по глубине корпуса прибора, при этом глубина определена как расстояние, отделяющее поверхность 4с, находящуюся наиболее близко к передней поверхности прибора Т, от задней поверхности 2 прибора Т. Также на фиг. 3 можно видеть, что клеммы также смещены по высоте прибора, при этом высота определена как расстояние, отделяющее две боковые поверхности 11, 12 прибора Т. Таким образом, можно видеть, что одна 12 из боковых поверхностей 11, 12 прибора Т фактически состоит из нескольких частей 12а, 12Ь боковой поверхности, параллельных друг другу, но смещенных по высоте и по глубине прибора. Окна 23, 24 вводов 19, 20 открыты на одной 12а из этих поверхностей 12а, 12Ь, и окна 25, 26 выводов 21, 22 открыты на другой 12Ь из этих поверхностей. Подобным образом передняя поверхность корпуса содержит несколько частей 4а, 4Ь, 4с передней поверхности, параллельных друг другу и также смещенных относительно друг друга по глубине и по высоте корпуса. Приводные средства 27, 28 вводов 19, 20 открыты на одной 4а из этих частей поверхности, и приводные средства 29, 30 выводов 21, 22 открыты на другой части 4Ь. Можно также отметить, что вводы 19, 20 также смещены относительно выводов 21, 22 в направлении, параллельном ширине корпуса, причем указанная ширина представлена расстоянием между двумя основными поверхностями 7, 8 корпуса, и это позволяет пользователю осуществлять прокладку электропроводки в направлении, соответствующем его монтажной схеме, без необходимости, вызванной конструкцией прибора, соединять нижние клеммы (поверхность 4а) раньше верхних клемм (поверхность 4Ь).FIG. 3, according to the invention, the inlets 19, 20 and the inlets 21, 22 are located at two different levels along the depth of the instrument case, the depth being defined as the distance separating the surface 4c closest to the front surface of the device T from the back surface 2 device T. Also in FIG. 3, it can be seen that the terminals are also offset by the height of the device, and the height is defined as the distance separating the two side surfaces 11, 12 of the device T. Thus, it can be seen that one 12 of the side surfaces 11, 12 of the device T actually consists of several parts 12a, 12b of the lateral surface, parallel to each other, but displaced in height and depth of the device. The windows 23, 24 of the inlets 19, 20 are open on one 12a of these surfaces 12a, 12b, and the windows 25, 26 of the terminals 21, 22 are open on the other 12b of these surfaces. Similarly, the front surface of the housing contains several parts 4a, 4b, 4c of the front surface, parallel to each other and also offset relative to each other in depth and height of the housing. The drive means 27, 28 of the inlets 19, 20 are open on one of 4a of these parts of the surface, and the drive means 29, 30 of the leads 21, 22 are open on the other part of 4b. It can also be noted that the inputs 19, 20 are also offset relative to the conclusions 21, 22 in a direction parallel to the width of the case, moreover, this width is represented by the distance between the two main surfaces 7, 8 of the case, and this allows the user to run the wiring in the direction corresponding to its mounting to the circuit, without the need, caused by the design of the device, to connect the lower terminals (surface 4a) before the upper terminals (surface 4b).

Возвращаясь к фиг. 1, 2 и 4, можно видеть, что выводы 15, 16 первого прибора Ό имеют электрическое соединение с вводами 19, 20 второго прибора Т при помощи соединительного устройства С, соответствующего изобретению. Это устройство С содержит изолирующий корпус 31, выполненный из пластмассового материала, при этом указанный корпус 31 содержит два токопроводящих пути 32, 33 соответственно, содержащих два жестких электрических проводника 34, 35. Этот корпус 31 сформирован пластиной 36, размеры которой по существу соответствуют размерам боковой поверхности 12 второго прибора Т, эта пластина 36 содержит две части токопроводящих путей 32, 33, предназначенных для приема части проводников, проходящих в сторону второго прибора Т. Два отдельных токопроводящих пути 37, 38, содержащих часть проводников, обращенных к прибору Ό, отступают от этой пластины 36. Щиток 39 шарнирно соединен с этой пластиной 36 и может поворачиваться между положением, в котором он располагается параллельно этой пластине 36, и положением, в котором он располагается перпендикулярно этой пластине. Предпочтительно, шарнирное соединение щитка 39 получают при помощи составляющей единое целое с ним пластмассовой полоски 40. На этом щитке 39 расположены защелкивающиеся средства 41 в форме крючков, предназначенные для вхождения в зацепление с соответствующими частями 42 (фиг. 3) корпуса. Каждый из двух провод ников 34, 35 содержит часть 34а, 35а, проходящую вдоль пластины, и два соединительных штырька 34Ь, 35Ь, 34с, 35с, проходящих перпендикулярно плоскости указанной пластины 36.Returning to FIG. 1, 2 and 4, it can be seen that the terminals 15, 16 of the first device Ό are electrically connected to the inputs 19, 20 of the second device T using a connecting device C according to the invention. This device C contains an insulating body 31 made of plastic material, wherein said body 31 contains two conductive paths 32, 33, respectively, containing two rigid electrical conductors 34, 35. This body 31 is formed by a plate 36, the dimensions of which essentially correspond to the dimensions of the side the surface 12 of the second device T, this plate 36 contains two parts of the conductive paths 32, 33, designed to receive part of the conductors passing in the direction of the second device T. Two separate conductive paths 37, 38, s holding the portion of the conductors facing to the device Ό, depart from this plate 36. Flap 39 is pivotally connected to this plate 36 and is pivotable between a position in which it is located parallel to the plate 36, and a position in which it is perpendicular to this plate. Preferably, the hinge flap 39 is obtained using a plastic strip 40 integral with it. On this flap 39, snap-in hook-shaped means 41 are provided for engaging with the corresponding housing parts 42 (FIG. 3). Each of the two conductors 34, 35 contains a portion 34a, 35a extending along the plate, and two connecting pins 34b, 35b, 34c, 35c, extending perpendicularly to the plane of said plate 36.

Когда выполняют операцию соединения, отдельные пути 37, 38 и пластину 36 обращают соответственно к боковым поверхностям 10 и 12 приборов, содержащим выводы 15, 16 первого прибора Ό и вводы 19, 20 второго прибора Т. Соединительные штырьки 34Ь, 35Ь и 34с, 35с проводников затем вставляют в соответствующие клеммы 16, 15 и 20, 19 приборов, при этом один проводник 34 соединяет фазовый вывод 16 первого прибора Ό с фазовым вводом 20 второго прибора Т, и другой проводник 35 соединяет нейтральный вывод 15 первого прибора Ό с нейтральным вводом 19 второго прибора. На фиг. 2 можно видеть, что пластина 36 накрывает всю нижнюю боковую поверхность 12 второго прибора Т таким образом, что доступ к проводникам и окнам 23, 24 клемм внизу прибора стал невозможным. Когда устройство установлено, щиток 39 загибают на одну 4а из указанных выше частей передней поверхности и затем фиксируют на корпусе прибора при помощи указанных выше защелкивающихся средств 41, 42. В этом положении этот щиток 39, с одной стороны, завершает изолирование уровня окон 23, 24 вводов 19, 20, то есть предотвращает доступ с передней стороны прибора к соединительной части, расположенной на уровне этих окон, и, с другой стороны, накрывает приводные средства 27, 28, то есть винты, таким образом, что манипулировать последними невозможно. С другой стороны, на фиг. 2 можно видеть, что доступ к окнам 25, 26 выводов 21, 22 и к приводным средствам 29, 30 этих выводов оставлен свободным.When the joining operation is performed, the individual paths 37, 38 and the plate 36 are drawn respectively to the side surfaces 10 and 12 of the devices containing the terminals 15, 16 of the first device Ό and the inputs 19, 20 of the second device T. Connecting pins 34b, 35b and 34c, 35c of conductors then they are inserted into the corresponding terminals 16, 15 and 20, 19 of the instruments, with one conductor 34 connecting the phase terminal 16 of the first device Ό with the phase input 20 of the second device T, and another conductor 35 connecting the neutral terminal 15 of the first device with the neutral input 19 of the second device. FIG. 2, it can be seen that the plate 36 covers the entire lower side surface 12 of the second device T in such a way that access to the conductors and the windows 23, 24 of the terminals at the bottom of the device has become impossible. When the device is installed, the flap 39 is folded over one of 4a of the above-mentioned parts of the front surface and then fixed to the instrument case using the above-mentioned snap-on means 41, 42. In this position, this flap 39, on the one hand, completes the isolation of the windows 23, 24 inputs 19, 20, that is, prevents access from the front side of the device to the connecting part located at the level of these windows, and, on the other hand, covers the drive means 27, 28, that is, the screws, so that it is impossible to manipulate the latter. On the other hand, in FIG. 2, it can be seen that access to windows 25, 26 of pins 21, 22 and to drive means 29, 30 of these pins is free.

Таким образом, благодаря изобретению получено соединительное устройство, обеспечивающее быстрое и недорогое соединение двух приборов, в частности, вследствие того факта, что соединения короткие, мостовая часть полностью защищена, тогда как вывод второго прибора открыт для последующего соединения пользователем, и также получен прибор, позволяющий применять такое устройство.Thus, thanks to the invention, a connecting device is obtained, which provides quick and inexpensive connection of two devices, in particular, due to the fact that the connections are short, the bridge part is fully protected, while the output of the second device is open for subsequent connection by the user, and the device allowing apply such a device.

Следует отметить, что это устройство может по требованию устанавливаться на управляемый переключатель, или, если его периодически устанавливают на этот переключатель, его можно снимать для более универсального использования.It should be noted that this device can be installed on demand on a controlled switch, or, if it is periodically installed on this switch, it can be removed for more universal use.

Изобретение преимущественно, но не исключительно, применимо, когда электрический прибор, такой как автоматический выключатель, соединяют с управляемым переключателем, таким как переключатель с дистанционным управлением или контактор или с заземляющим средством и т.д.The invention is advantageously, but not exclusively, applicable when an electrical device, such as a circuit breaker, is connected to a controlled switch, such as a remote control switch or a contactor or to grounding means, etc.

Следует отметить, что хотя на фигурах показано соединение автоматического выключателя с двухполюсным переключателем с дистанционным управлением, изобретение в равной степени применимо в случае, когда переключатель с дистанционным управлением является переключателем однополюсного типа, то есть содержащим один ввод и один вывод, и в этом случае изолирующий корпус будет содержать только одну электрическую линию.It should be noted that although the figures show the connection of a circuit breaker with a two-pole switch with a remote control, the invention is equally applicable in the case when the switch with the remote control is a switch of the single-pole type, that is, containing one input and one pin, and in this case insulating the enclosure will contain only one electrical line.

Естественно, изобретение никак не ограничено описанными и показанными вариантами его осуществления, которые были даны только в качестве примеров.Naturally, the invention is in no way limited to the described and shown variants of its implementation, which were given only as examples.

Таким образом, например, клеммы могли бы быть не винтового, а другого типа.Thus, for example, the terminals could not be of a screw type, but of a different type.

Наоборот, изобретение включает в себя все технические эквиваленты описанных средств, а также их комбинации, если они выполнены в соответствии с сущностью изобретения.On the contrary, the invention includes all technical equivalents of the means described, as well as their combinations, if they are made in accordance with the essence of the invention.

Claims (16)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Соединительное устройство для электрического соединения по меньшей мере одного вывода первого электрического прибора, такого как электрический предохранительный прибор, и по меньшей мере одного ввода второго электрического прибора, такого как управляемый переключатель, причем приборы расположены в корпусах, каждый из которых содержит заднюю поверхность для крепления к монтажному основанию, такому как направляющая, причем соединение между первым и вторым приборами осуществляется вдоль поверхностей их корпусов, содержащих отверстия вывода и ввода указанных приборов, причем вводы и выводы располагаются по одну сторону от места крепления, при этом соединительное устройство содержит проводники, расположенные в изолирующем корпусе (31), который содержит щиток, предназначенный для предотвращения доступа к вводу (19, 20) второго прибора (Т), когда соединительное устройство (С) установлено с возможностью разрешения открытого доступа к выводу второго прибора.1. A connecting device for electrically connecting at least one output of a first electric device, such as an electrical safety device, and at least one input of a second electric device, such as a controllable switch, the devices being located in housings, each of which contains a back surface for mounting to the mounting base, such as a guide, and the connection between the first and second devices is carried out along the surfaces of their buildings, containing holes I output and enter these devices, and the inputs and outputs are located on one side of the attachment, while the connecting device contains conductors located in an insulating housing (31), which contains a shield designed to prevent access to the input (19, 20) of the second device (T), when the connecting device (C) is installed with the possibility of allowing open access to the output of the second device. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в положении соединения щиток (39) предназначен для предотвращения доступа к приводным средствам (27, 28) ввода (19, 20) второго прибора (Т) и/или к частям проводников, расположенных на уровне окна (23, 24) указанного ввода (19, 20).2. The device according to claim 1, characterized in that in the connecting position, the shield (39) is designed to prevent access to the driving means (27, 28) of the input (19, 20) of the second device (T) and / or parts of conductors located at the window level (23, 24) of the specified input (19, 20). 3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что щиток (39) установлен с возможностью шарнирного поворота относительно корпуса (31).3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the shield (39) is installed with the possibility of hinged rotation relative to the housing (31). 4. Устройство по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что корпус (31) выполнен из пластмассового материала, щиток (39) установлен с возможностью шарнирного поворота на корпусе 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (31) is made of plastic material, the shield (39) is installed with the possibility of a hinged rotation on the housing Ί (31) при помощи составляющей с ним единое целое пластмассовой полоски (40).Ί (31) with the help of a plastic strip (40), integral with it. 5. Устройство по любому из пп.1-4, отличающееся тем, что оно содержит защелкивающееся средство (41), расположенное на щитке (39) и предназначенное для фиксации щитка (39) на корпусе прибора.5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises snap-on means (41) located on the shield (39) and intended for fixing the shield (39) on the body of the device. 6. Устройство по любому из предшествующих пп.1-5, отличающееся тем, что изолирующий корпус представляет собой пластину (36), содержащую токопроводящие пути (32, 33), обращенные к поверхности (12) второго прибора (Т), на которой установлен указанный выше щиток (39).6. Device according to any one of the preceding claims 1-5, characterized in that the insulating body is a plate (36) containing conductive paths (32, 33) facing the surface (12) of the second device (T) on which the above flap (39). 7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что изолирующий корпус содержит отдельные токопроводящие пути (37, 38), обращенные к поверхности (10) первого прибора (Ό).7. The device according to claim 6, characterized in that the insulating body contains separate conductive paths (37, 38) facing the surface (10) of the first device (Ό). 8. Электрический предохранительный прибор, размещенный в корпусе, содержащем заднюю поверхность для прикрепления к монтажному основанию, такому как направляющая, две основные поверхности, которыми прибор соединяется с другим прибором подобного типа, и две противоположные боковые поверхности, при этом указанный прибор выполнен с возможностью электрического соединения с другим электрическим прибором, расположенным перед ним в линию на монтажном основании, при помощи соединительного устройства по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что он содержит по меньшей мере один ввод (19, 20) и по меньшей мере один вывод (21, 22), причем клеммы указанных ввода и вывода расположены на одной стороне относительно монтажного основания (К.) с обеспечением возможности открытого доступа к клеммам вывода при предотвращении возможности доступа к клеммам ввода, при этом клемма ввода (19, 20) и клемма вывода (21, 22) соответственно расположены на двух разных уровнях по глубине корпуса прибора и соответственно смещены по высоте прибора.8. An electrical safety device housed in a housing containing a back surface for attaching to a mounting base, such as a guide, two main surfaces that connect the device to another device of a similar type, and two opposite side surfaces; connection with another electrical device, located in front of him in line on the mounting base, using a connecting device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that contains at least one input (19, 20) and at least one output (21, 22), and the terminals of these input and output are located on one side relative to the mounting base (K.) with the possibility of open access to the output terminals while preventing the possibilities of access to the input terminals, while the input terminal (19, 20) and the output terminal (21, 22) are respectively located at two different levels along the depth of the instrument case and are accordingly offset along the height of the device. 9. Электрический предохранительный прибор, размещенный в корпусе, содержащем заднюю поверхность для прикрепления к монтажному основанию, такому как направляющая, две основные поверхности, которыми прибор соединяется с другим прибором подобного типа, и две противоположные боковые поверхности, указанный прибор выполнен с возможностью электрического соединения с другим электрическим прибором, расположенным перед ним в линию на монтажном основании, при помощи соединительного устройства по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что он содержит по меньшей мере один ввод (19, 20) и по меньшей мере один вывод (21, 22), клеммы которых расположены на одной стороне относительно монтажного основания (К) с обеспечением возможности открытого доступа к клеммам вывода при предотвращении возможности доступа к клеммам ввода, и по меньшей мере один управляющий терминал (17, 18) расположен на другой стороне указанного относительно монтажного основания (К).9. An electrical safety device housed in a housing containing a back surface for attaching to a mounting base, such as a guide, two main surfaces that connect the device to another device of a similar type, and two opposite side surfaces, said device made electrically connected to another electrical device located in front of it in line on the mounting base, using a connecting device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it contains at least one input (19, 20) and at least one output (21, 22), the terminals of which are located on the same side relative to the mounting base (K) with the possibility of open access to the output terminals while preventing access to the input terminals, and at least one control terminal (17, 18) is located on the other side of said mounting base (K). 10. Прибор по п.9, отличающийся тем, что клеммы ввода (19, 20) и клеммы вывода (21, 22) соответственно расположены на двух разных уровнях по глубине корпуса прибора и соответственно смещены друг от друга по высоте прибора.10. The device according to claim 9, characterized in that the input terminals (19, 20) and the output terminals (21, 22) are respectively located at two different levels along the depth of the instrument case and are respectively offset from each other by the height of the device. 11. Прибор по п.8 или 10, отличающийся тем, что ввод (19, 20) расположен на задней стороне прибора и на уровне одной (12) из боковых поверхностей прибора и вывод (21, 22) расположен на передней стороне прибора (Т) и смещены назад относительно указанной боковой поверхности (12) прибора (Т).11. The device according to claim 8 or 10, characterized in that the input (19, 20) is located on the rear side of the device and at the level of one (12) from the side surfaces of the device and the output (21, 22) is located on the front side of the device (T ) and shifted back relative to the specified side surface (12) of the device (T). 12. Прибор по любому из пп.8-11, отличающийся тем, что каждый из вводов и выводов содержит окно (23, 24) и (25, 26) для доступа проводников, указанные окна расположены соответственно для вводов (19, 20) и выводов (21, 22) в двух частях боковых поверхностей (12а, 12Ь), смещенных друг от друга по высоте и по глубине корпуса.12. The device according to any one of paragraphs.8-11, characterized in that each of the inputs and outputs contains a window (23, 24) and (25, 26) for the access of conductors, these windows are located respectively for the inputs (19, 20) and conclusions (21, 22) in two parts of the side surfaces (12a, 12b), displaced from each other in height and in depth of the body. 13. Прибор по любому из пп.8-12, отличающийся тем, что ввод и вывод содержат приводные средства, соответственно расположенные для вводов и выводов на двух частях передней поверхности (4а, 4Ь), смещенных друг от друга по глубине и по высоте корпуса.13. An apparatus according to any one of claims 8 to 12, characterized in that the input and output comprise driving means, respectively, arranged for inputs and outputs on two parts of the front surface (4a, 4b) that are displaced from each other in depth and in height of the body . 14. Прибор по любому из пп.8-13, отличающийся тем, что он является автоматическим выключателем или переключателем с дистанционным управлением или контактором.14. The device according to any one of paragraphs.8-13, characterized in that it is a circuit breaker or switch with remote control or contactor. 15. Прибор по любому из пп.8-14, отличающийся тем, что вводы (19, 20) смещены относительно выводов (21, 22) в направлении, параллельном ширине корпуса.15. The device according to any one of paragraphs.8-14, characterized in that the inputs (19, 20) are offset relative to the conclusions (21, 22) in a direction parallel to the width of the case. 16. Прибор по любому из пп.8-15, отличающийся тем, что он является однополюсным переключателем с дистанционным управлением и содержит только одну электрическую линию.16. The device according to any one of paragraphs.8-15, characterized in that it is a single-pole switch with remote control and contains only one electric line.
EA200101216A 2000-12-20 2001-12-19 Device for electrical connection of two electrical apparatuses and an electrical apparatus (variants) EA004504B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0016643A FR2818436B1 (en) 2000-12-20 2000-12-20 CONTROLLED ELECTRICAL SWITCH IN PARTICULAR FOR ASSOCIATED WITH AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS SUCH AS A CIRCUIT BREAKER
EP20010410045 EP1220257B1 (en) 2000-12-20 2001-05-09 Electrical connection device for two electrical apparatus such as an electrical protection device combined with a controlled switch, and electrical apparatus adapted to such device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA200101216A1 EA200101216A1 (en) 2002-06-27
EA004504B1 true EA004504B1 (en) 2004-04-29

Family

ID=26077279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA200101216A EA004504B1 (en) 2000-12-20 2001-12-19 Device for electrical connection of two electrical apparatuses and an electrical apparatus (variants)

Country Status (5)

Country Link
CN (1) CN1213519C (en)
AR (1) AR032019A1 (en)
EA (1) EA004504B1 (en)
HU (1) HU225923B1 (en)
PL (1) PL198705B1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101004982B (en) * 2006-01-17 2013-08-14 叶可 Small bipolar breaker with contactor function
DE202007018653U1 (en) * 2007-06-15 2009-02-26 Ellenberger & Poensgen Gmbh switchgear
CN102523709B (en) * 2011-11-23 2015-05-13 波普电气有限公司 Electronic device with shell equipped with input and output terminals on same side
FR2990571B1 (en) * 2012-05-11 2014-06-13 Legrand France END ASSEMBLY FOR DISTRIBUTION ASSEMBLY FOR ELECTRICAL INSTALLATION
FR2999780A1 (en) * 2012-12-18 2014-06-20 Schneider Electric Ind Sas MODULAR ELECTRICAL SWITCHING DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE UNIPOLAR CUT BLOCK AND SWITCHING ARRANGEMENT HAVING SUCH DEVICES.
WO2018222676A1 (en) * 2017-05-30 2018-12-06 Erico International Corporation Adapter for splice block openings
JP6624241B2 (en) * 2018-06-13 2019-12-25 富士電機機器制御株式会社 Wiring connection equipment, electrical equipment and circuit breakers

Also Published As

Publication number Publication date
AR032019A1 (en) 2003-10-22
PL351235A1 (en) 2002-07-01
HU0105376D0 (en) 2002-02-28
HU225923B1 (en) 2008-01-28
CN1213519C (en) 2005-08-03
HUP0105376A2 (en) 2002-09-28
HUP0105376A3 (en) 2003-01-28
EA200101216A1 (en) 2002-06-27
CN1360365A (en) 2002-07-24
PL198705B1 (en) 2008-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4786885A (en) Molded case circuit breaker shunt trip unit
RU2401475C2 (en) Switch in particular equipped with fuse
RU2222069C2 (en) Electric switch and quickly assembled unit
US7609137B2 (en) Electrical switchgear
FI97429B (en) Protected contactor switchgear
KR101964915B1 (en) Switching device and switching device arragnement
US5184278A (en) Lighting control and emergy management system
JPH0724173B2 (en) Auxiliary wire connecting device for switch
EA004504B1 (en) Device for electrical connection of two electrical apparatuses and an electrical apparatus (variants)
RU2248061C2 (en) Protective relay and protected control group using front laying of conductors
US5557498A (en) Switching apparatus including a displaceable disconnecting device and an auxiliary circuit
SU1718738A3 (en) Device for controlling electrical setup
GB2310768A (en) Distribution equipment for a wall mountable consumer unit
KR100711102B1 (en) Circuit breaker of side wiring form
JP3843675B2 (en) Multi-pole switch terminal unit
TWI336483B (en) Earth leakage breaker
KR101573066B1 (en) Power connector for bus bar in distribution and cabinet panel
JP3551613B2 (en) Residential distribution board
JP2002291121A (en) Distribution board for housing
US7238882B2 (en) Low voltage door switch
KR100370106B1 (en) electronic motor protection relay
CA2872199A1 (en) Power distribution system, and switchgear assembly, and mounting member therefor
EP0551195A1 (en) An electrical switch and motor
KR101800730B1 (en) one body type multi-switch
JP2588566Y2 (en) Single-phase three-wire distribution board

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ KG MD TJ

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): BY TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): KZ

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): RU