DK175452B1 - Method and furniture element for making a furniture - Google Patents

Description

! DK 175452 B1! DK 175452 B1

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til ved kantbukning at fremstille et møbelelement af en møbelplade, som består af en metalplade med mindst ét lag finer fastgjort på i hvert fald den ene side, samt desuden et møbelelement, som er fremstillet 5 ved hjælp af denne fremgangsmåde, og et møbel, som er samlet af mindst to sådanne møbelelementerBACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method of producing, by means of edge bending, a furniture element of a furniture plate consisting of a metal plate having at least one layer of veneer affixed to at least one side, and furthermore a furniture element made by this method, and a piece of furniture which is composed of at least two such furniture elements

Formspændte møbler, møbeldele og møbelplader af finer eller laminat fremstilles almindeligvis ved hjælp eksempelvis 10 højfrekvenspresser, elektrisk opvarmede etagepresser med standardforme af f eks aluminium, samt dampopvarmede etage-planpresser til finering af eksempelvis spånpladerMolded furniture, furniture parts and furniture panels made of veneer or laminate are generally manufactured by means of, for example, 10 high-frequency presses, electrically heated floor presses with standard shapes of, for example, aluminum, as well as steam-heated floor floor presses for veneering, for example, particleboard.

Fremstilling af et møbel kræver sædvanligvis mindst én form Det er derfor nødvendigt at fremstille nye forme, hvis møblets 15 udformning og design ændresManufacture of a furniture usually requires at least one mold It is therefore necessary to make new molds if the design and design of the furniture changes

Der kendes også møbelelementer, som består af en metalplade med finer på i hvert fald den ene side En sådan plade lader sig let bukke til ønsket form med enkle midler, f eks en 20 kantpresse Problemet er, at fineren på bukningens trækside er tilbøjelig til at blive ødelagt, fordi den udsættes for trækspændinger, som finer ikke kan holde til Nævnte problem er søgt løst ved hjælp af den i den Europæisk 25 Patentansøgning No 612609 beskrevne metode, hvor fineren på bukningens trækside præliminært kompnmeres og appliceres et klæbemiddel Derved lader pladen sig nu til en vis grad bukke uden brud på finerens struktur Det er imidlertid på denne måde ikke muligt at opnå den høje kvalitet af finerens 30 overfladefinish, som kræves til et møbel, der skal indgå i et smukt og smagfuldt interiør i et hjem eller på et kontorFurniture elements are also known, which consist of a metal plate with veneer on at least one side. Such a plate can easily bend to the desired shape with simple means, for example a 20 edge press. The problem is that the veneer on the pull side of the bend tends to The problem has been solved by the method described in European Patent Application No. 612609 where the veneer on the tensile side of the bending is preliminarily compressed and applied an adhesive. to a certain degree, without breaking the structure of the veneer, however, it is not possible in this way to achieve the high quality of the veneer 30 surface finish required for a piece of furniture to be part of a beautiful and tasteful interior of a home or office

Et første aspekt af opfindelsen består i at tilvejebringe en fremgangsmåde af den indledningsvis nævnte art til med enkle 35 midler at fremstille et møbelelement af en fineret metalpladeA first aspect of the invention consists in providing a method of the kind mentioned in the beginning for producing, by simple means, a furniture element of a veneered metal plate

I 2 DK 175452 B1 II 2 DK 175452 B1 I

I med bukninger, som i hvert fald i det væsentlige er uden revner I I eller brud på fineren på bukningens yderside IYou with bends which are at least substantially free of cracks or breakage of the veneer on the outside of the bends

I Et andet aspekt af opfindelsen består i at tilvejebringe et I I 5 møbelelement, som er fremstillet ved hjælp af fremgangsmåden I I ifølge opfindelsen IAnother aspect of the invention consists in providing an I / O furniture element manufactured by the method I I of the invention I

I Et tredje aspekt af opfindelsen består i at tilvejebringe et I I møbel, som er samlet af mindst to møbelelementer ifølge I I 10 opfindelsen IA third aspect of the invention consists in providing an I I furniture which is assembled by at least two furniture elements according to the I

I Det nye og særegne ifølge opfindelsen består i, at der under I I bukningen af et område af møbelpladen på i hvert fald den ene I I side af denne anbringes en mellemlægsplade, som består af et I I 15 fjedrene materiale, og som i det mindste strækker sig over I I nævnte område IIn the new and peculiar according to the invention, during the bending of an area of the furniture plate on at least one side of the latter, an intermediate plate consisting of a II 15 spring material and which extends at least extends area I mentioned above II

I Der kan valgfrit være finer på den ene eller begge sider af I I metalpladen Under en bukkeoperation forlænges bukningens I I 20 yderside Presseværktøjet på denne side vil derfor komme til at I I udføre en relativ bevægelse langs ydersiden, som samtidigt I I påvirkes af normalkræfter De derved dannede friktionskræfter I I vil være tilbøjelig til at trække fibrene på finer på denne I I side fra hinanden i større eller mindre omfang, hvorved I I 25 møbelelementet ikke vil være anvendeligt til et møbel, der skal I I opfylde de høje krav, som i dag stilles til møblers kvalitet I I og finish II There may optionally be veneer on one or both sides of the II metal plate. During a bending operation, the outer surface of the bending II is extended. II will tend to pull the fibers of the veneer on this II side apart to a greater or lesser extent, whereby II 25 the furniture element will not be applicable to a furniture that must II meet the high standards that are today set for the quality of furniture II and finish I

I Ved at lægge en elastisk mellemplade mellem møbelpladen og I I 30 værktøjet opnås fordelagtigt, at friktionskræfterne i stedet I I dannes mellem værktøjet og mellempladen, der eksempelvis kan I I bestå af fjederstål, som let tåler at blive påvirket af nævnte I I friktionskræfter Under bukkeoperationen finder der ingen I I forskydninger sted mellem mellempladens og finerens overflade I I 35 Møbelpladen lader sig derfor nu bukke i relativt små radier, I I uden at dens overflade derved beskadiges og især, når IBy placing an elastic intermediate plate between the furniture plate and the tool 30, it is advantageously obtained that the frictional forces instead of II are formed between the tool and the intermediate plate, which, for example, II can consist of spring steel which can easily be affected by said II frictional forces. II displacements take place between the surface of the intermediate plate and the veneer II 35 Therefore, the furniture plate can now bend in relatively small radii, II without thereby damaging its surface and especially when I

3 DK 175452 B1 elementets sider i hvert bukkeområde forløber langs enkeltkrumme flader med frembnngere, som er parallelle med finerens fibre 5 Det er naturligvis en stor fordel, at der ved hjælp af ovennævnte fremgangsmåde kan fremstilles bukkede møbelelementer af præfabrikerede møbelplader med finer på den ene eller begge sider i stedet for som konventionelt først at måtte bukke metalpladen og dernæst klæbe fineren fast på denne 10The sides of the element in each bending region extend along single curved surfaces with projectors which are parallel to the fibers of the veneer. both sides instead of conventionally having to first bend the metal plate and then adhere the veneer to this 10

For at opnå en effektivt sammenføjning, der kan holde til at blive bukket, kan der med fordel anvendes et klæbemiddel, der lader sig suge godt op i fineren Det opsugede klæbemiddel binder desuden fibrene sammen i et stærkt forbandt 15In order to achieve an effective bonding that can be kept bent, an adhesive which can be absorbed well in the veneer can advantageously be used. The absorbed adhesive also binds the fibers together in a strongly bonded 15

Det anvendte værktøj kan være et traditionelt kantbukkeværktøj, men kan ved en fordelagtig udførelses form have en matrice i form af to roterbare, parallelle valser, hvis overflader følger med under bukningen, hvorved friktionskræfterne reduceres 20The tool used may be a traditional edge bending tool, but may in an advantageous embodiment have a die in the form of two rotatable parallel rollers whose surfaces follow during bending, thereby reducing frictional forces 20

Valserne kan desuden være lejret således, at de kan forskydes ind mod hinanden og derved overbukke møbelpladen så meget, at den netop danner den ønskede vinkel på f eks 90° eller 180° efter tilbagefjedring 25In addition, the rollers may be mounted so that they can be displaced against each other, thereby over-bending the furniture plate to form precisely the desired angle of, for example, 90 ° or 180 ° after back suspension 25

Ved en anden fordelagtig udførelsesform kan matricen imidlertid bestå af gummi eller et gummiagtigt materiale, som automatisk tilpasser sig under bukningen og derved efterlader møbelpladen med en fejlfri overflade 30 Møbelelementer, som er fremstillet ved hjælp af ovennævnte metode, kan ifølge opfindelsen samles på mange forskellige måder til møbler med endekanterne på to modstående elementer stødende op mod hinanden og fikseret med passende fastener 35 Disse møbler forener finerens attraktivt smukke udseende med metallets store styrkeIn another advantageous embodiment, however, the die may consist of rubber or a rubbery material which automatically adjusts during bending, leaving the furniture plate with a flawless surface. 30 Furniture elements made by the above method can be assembled in many different ways according to the invention. for furniture with the end edges of two opposing elements adjacent to each other and fixed with suitable fasteners 35 These furniture combine the attractive beautiful appearance of the veneer with the great strength of the metal

I 4 DK 175452 B1 II 4 DK 175452 B1 I

I Eksempelvis kan to møbel elementer på denne måde samles til en IFor example, two furniture elements can thus be assembled into one

I reol, som igen kan være en del af et helt reolsystem IIn shelving, which in turn can be part of an entire shelving system I

I Møbelelementerne kan også anvendes som bordplader eller til IThe furniture elements can also be used as countertops or for I

I 5 stole eller lamper IIn 5 chairs or lamps I

I I sidstnævnte tilfælde kan møbelpladen kun være fineret på IIn the latter case, the furniture plate can only be veneered on I

I ydersiden, således at metallets blanke overflade kan reflektere IOn the outside, so that the glossy surface of the metal can reflect

I og sprede lyset fra pæren IIn and spread the light from the bulb I

I 10 II 10 I

I Opfindelsen forklares nærmere nedenfor, idet der beskrives IThe invention is explained in more detail below, which describes

I alene eksempelvise udførelsesforxner for fremgangsmåden og IIn exemplary embodiments only for the method and I

I møbelelementet under henvisning til tegningen, hvor IIn the furniture element with reference to the drawing, in which:

I 15 Fig 1 viser, set i perspektiv, en første udførelsesform for et IIn Fig. 1, a perspective view shows a first embodiment of an I

I værktøj i udgangsposition til ved hjælp af fremgangsmåden IIn the starting position tool using the method I

I ifølge opfindelse at bukke en møbelplade med finer på den ene IIn accordance with the invention, folding a furniture plate with veneer on one I

I side, IIn side, I

I 20 Fig 2 viser samme, men i slutposition, IFig. 2 shows the same, but in the final position, I

I Fig 3 viser, set i perspektiv, en anden udførelsesform for et IFig. 3 shows, in perspective, another embodiment of an I

I værktøj i udgangsposition til ved hjælp af fremgangsmåden IIn the starting position tool using the method I

I ifølge opfindelse at bukke en møbelplade med finer på den ene IIn accordance with the invention, folding a furniture plate with veneer on one I

I 25 side, IIn page 25, I

I Fig 4 viser, set i perspektiv, forskellige udførelsesformer IIn Fig. 4, in perspective, various embodiments I are shown

I for et møbelelement ifølge opfindelsen, og II for a furniture element according to the invention, and

I 30 Fig 5 viser et møbel ifølge opfindelsen, set i perspektiv IFig. 5 shows a piece of furniture according to the invention, seen in perspective I

I Fig 1 og 2 viser et værktøj 1 til at bukke et møbelelement IIn Figures 1 and 2, a tool 1 for folding a furniture element I is shown

I ifølge opfindelsen IIn accordance with the invention I

I 35 Værktøjet omfatter en patrice 2 og en matrice 3, som i dette IThe tool comprises a patrice 2 and a die 3, as in this I

I tilfælde består af en gummiblok, der er indspændt i en ramme 4 IIn the case, it consists of a rubber block which is clamped in a frame 4 I

DK 175452 B1 Værktøjet vil almindeligvis være opspændt i en kendt presse (ikke vist) til at bibringe patricen og matricen en frem- og tilbagegående bevægelse i forhold til hinanden under udøvelse af et tryk på det emne, der skal presses.The tool will generally be clamped in a known press (not shown) to impart reciprocating motion to the cartridge and die relative to each other while exerting pressure on the item to be pressed.

5 I fig. 1 befinder værktøjet sig i sin udgangsposition. På gummiblokken er der anbragt en mellemlægsplade 5 af eksempelvis fjederstål med en glat overflade, og oven på mellemlægspladen er der anbragt en møbelplade 6, der skal bukkes i et område 7.5 In FIG. 1, the tool is in its initial position. On the rubber block there is placed a spacer plate 5 of, for example, spring steel with a smooth surface, and on top of the spacer plate is placed a furniture plate 6 to be bent in an area 7.

10 Møbelpladen vil typisk være en aluminiumsplade 8 med et lag finer 9 og 10 fastklæbet på begge sider.Typically, the furniture plate will be an aluminum plate 8 with a layer of veneer 9 and 10 adhered to both sides.

For at opnå et solidt forbandt mellem fineren og 15 aluminiumpladen er denne først renset for eventuel olie og andre urenheder, hvorefter den appliceres et velegnet klæbemiddel, og fineren pålægges. Som klæbemiddel kan med fordel anvendes en po lyur eathan lim, som er i stand til at trænge i hvert fald partielt ind i fineren, som derved 20 effektivt fastholdes på aluminiumpladen under bukkeoperationen, således at møbelpladen kan tåle at blive bukket med forholdsvis små krumningsradier, uden at fineren derved revner eller brydes.In order to obtain a solid connection between the veneer and the aluminum plate, this is first cleaned of any oil and other impurities, after which it is applied a suitable adhesive and the veneer is applied. Advantageously, as an adhesive, a polyurethane adhesive capable of penetrating at least partially into the veneer, which is thereby effectively retained on the aluminum plate during the bending operation, can be used so that the furniture plate can withstand relatively small curvature curves. without cracking or breaking the veneer.

25 I det viste tilfælde bukkes møbelpladen således, at dens sider kommer til at forløbe langs cylinderflader med frembringere, der i hvert fald i hovedsagen er parallelle med finerens fibre.In the case shown, the furniture plate is bent so that its sides extend along barrel surfaces with generators which are at least substantially parallel to the fibers of the veneer.

Med en aluminiumplade på eksempelvis 4 mm kan møbelpladen derved bukkes med en indvendig radius på mellem 32 mm og 48 mm, . 30 fortrinsvis mellem 35 mm og 45 mm og især mellem 38 mm og 42 mm.With an aluminum plate of, for example, 4 mm, the furniture plate can thereby be bent with an inner radius of between 32 mm and 48 mm. Preferably between 35 mm and 45 mm and especially between 38 mm and 42 mm.

I fig. 2 befinder værktøjet sig i sin slutposition, hvor møbelpladen er bukket lidt over 90°. Som det ses, er 35 gummiblokken og luften i denne herunder blevet komprimeret, hvorved der mellem patricen og matricen opstår et betydeligt iIn FIG. 2, the tool is in its final position, where the furniture plate is bent slightly above 90 °. As can be seen, the 35 rubber block and the air therein have been compressed, whereby a considerable gap between the die and the die is formed.

I 6 DK 175452 B1 II 6 DK 175452 B1 I

I tryk, som presser den elastiske mellemlægsplade 5 og IIn pressure, which presses the elastic intermediate plate 5 and I

I møbelpladen 8 rundt omkring patricens cylinderformede IIn the furniture plate 8 around the cylindrical I of the patric

I underside, idet rammen 4 herunder optager trykkets horisontale IOn the underside, the frame 4 including the horizontal I of the pressure

I komposanter IIn Components I

I 5 II 5 I

I Som nævnt er møbelpladen i slutpositionen bukket lidt over 90°, 'II As mentioned, the furniture plate in the final position is bent slightly above 90 °, 'I

I nemlig så meget, at den netop er bukket 90°, når trykket INamely, so much so that it just bent 90 ° when the pressure I

I aflastes, idet pladen herunder fjedrer lidt tilbage IYou are relieved as the plate including springs slightly back

I 10 Under presseoperationen glider matricens overflade på II 10 During the pressing operation, the surface of the die slides on I

I mellempladens overflade, som er glat og let kan tåle at blive IIn the surface of the intermediate plate, which is smooth and easy to withstand

I belastet med de friktionskræfter, som dannes under glidningen IYou are loaded with the frictional forces generated during sliding I

I Mellempladens funktion består således i at forhindre, at nævnte IThus, the function of the intermediate plate consists in preventing said I

I friktionskræfter kommer til at belaste fineren med trækkræfter, IIn friction forces are going to load the veneer with tensile forces, I

I 15 som kunne beskadige fineren, f eks få den til at revne IIn 15 that could damage the veneer, for example, cause it to crack

I I fig 1 og 2 er der kun anbragt en mellemlægsplade på IIn Figures 1 and 2, only one insert plate is placed on I

I bukningens yderside, idet der på indersiden modsat ydersiden IOn the outside of the bend, with on the inside opposite the outside I

I opstår trækspændinger, som ikke er så tilbøjelige til at IYou create tensile stresses that are less likely to

I 20 beskadige fineren på denne side Men i givet fald kan der også IYou can damage the veneer on this page. But if so, you can

I på indersiden placeres en mellemlægsplade (ikke vist) til at IOn the inside, place a spacer (not shown) so that you

I skåne fineren mod skader, som kunne opstå som følge af, at ITo protect the veneer from damage that may occur as a result of you

I patricens overflade glider mod møbelpladens overflade IIn the surface of the patric, slide against the surface of the furniture plate I

I 25 Fig 3 viser, hvorledes et konventionelt kantbukkeværktøj med IFig. 3 shows how a conventional edge bending tool with I

I fast matrice alternativt kan anvendes IAlternatively, solid matrix may be used

I I fig 4 er der vist et antal eksempler på møbelelementer IIn Fig. 4 a number of examples of furniture elements I are shown

I 11a,11b,11c,lid,Ile,llf,lig, som er udformet med kombinationer II 11a, 11b, 11c, lid, Ile, llf, corpse formed with combinations I

I 30 af 90° og 180° buk . IIn 30 of 90 ° and 180 ° belly. IN

I fig 5 ses, hvorledes de i fig 4 viste møbelelementer kan IFigure 5 shows how the furniture elements shown in Figure 4 can be

I bygges sammen til et reolsystem 12, der efter behov og ønske IYou are being built together into a shelving system 12 which, as needed and desired

I kan varieres på utallige måder IYou can be varied in countless ways

I 35 II 35 I

7 DK 175452 B1 Møbelelementeme samles parvis med de frie endekanter stødende op mod hinanden, således at der her dannes en glat overgang mellem elementerne Samlingen kan finde sted ved h^aelp af egnede midler, f eks nitter, som er ført gennem huller i hvert 5 sit modstående element, og som på elementernes inderside trækkes sammen med en ring, som har en inderside, der omslutter nitternes indre ende, og som har en skråt ind mod ringens akse forløbende kontur Denne konstruktion er ikke vist på tegningen 107 DK 175452 B1 The furniture elements are assembled in pairs with the free end edges adjacent to each other, so that a smooth transition is formed between the elements The assembly can take place by means of suitable means, for example rivets, which are passed through holes in each 5 its opposite element, which is drawn on the inside of the elements with a ring which has an inside which encloses the inner end of the rivets and which has a contour extending towards the axis of the ring. This construction is not shown in the drawing 10

De i fig 4 viste møblementer kan som nævnt bygges sammen til reoler, eller anvendes enkeltvis som eksempelvis hylder, skamler, bordplader, lampeskærme eller stoleAs mentioned, the furniture elements shown in Fig. 4 can be built together for shelving, or used individually as for example shelves, stools, countertops, lampshades or chairs

Claims (7)

30. Fremgangsmåde til fremstilling af et møbelelement (11) I I ifølge krav 1, kendetegnet ved, at elementets sider forløber I I langs enkeltkrumme flader i hvert bukkeområde med I I frembringere, der i hovedsagen er parallelle med finerens I I fibre I I 35 IMethod for manufacturing a furniture element (11) according to claim 1, characterized in that the sides of the element extend I along single curved surfaces in each bending region with I I generators which are substantially parallel to the fibers of the veneer I I fibers. 9 DK 175452 B19 DK 175452 B1 6 Fremgangsmåde til fremstilling af et møbelelement (11) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at fineren (9,10) klæbes fast på metalpladen (8) med et klæbemiddel, f eks polyurethan, der lader sig suge i hvert fald et stykke op i 5 fineren (9,10)Method for making a furniture element (11) according to claim 1, characterized in that the veneer (9,10) is adhered to the metal plate (8) with an adhesive, for example polyurethane, which can be sucked up at least for a while. 5 veneers (9,10) 7 Møbelelement (11), som er fremstillet af en møbelplade (6), som består af en metalplade med mindst ét lag finer fastgjort på i hvert fald den ene side, kendetegnet ved, at 10 elementets sider i mindst ét bukkeområde (7) forløber langs enkeltkrumme flader med frembringere, der i hovedsagen er parallelle med finerens fibreFurniture element (11), made of a furniture plate (6), consisting of a metal plate with at least one layer of veneer fixed on at least one side, characterized in that the sides of the element extend into at least one bending area (7). along single curved surfaces with generators substantially parallel to the fibers of the veneer 8 Møbel element (11) ifølge krav 7, kendetegnet ved, at 15 elementets (11) inderside i det mindst ene bukkeområde (7) forløber langs en cylinderflade, der strækker sig over en buevinkel på ca 90° eller 180° og har en krumningsradius på mellem 32 mm og 48 mm, fortrinsvis mellem 35 mm og 45 mm og især mellem 38 mm og 42 mm, nå metalpladen (8) har en 20 godstykkelse på mellem 2 og 6 mmFurniture element (11) according to claim 7, characterized in that the inside of the element (11) extends in the at least one bending area (7) along a cylinder surface extending over an arc angle of about 90 ° or 180 ° and having a radius of curvature. between 32 mm and 48 mm, preferably between 35 mm and 45 mm and especially between 38 mm and 42 mm, reaching the metal plate (8) has a thickness of 20 to 2 mm to 6 mm 9 Møbelelement ifølge krav 7 eller 8, kendetegnet ved, at elementet (11) er fremstillet af én i hovedsagen rektangulær møbelplade (6), at finerens fibre strækker sig på tværs af 25 rektanglets lange side, og at der i hvert fald ved hver af dets korte sider findes en bukningFurniture element according to claim 7 or 8, characterized in that the element (11) is made of one generally rectangular furniture plate (6), that the fibers of the veneer extend across the long side of the rectangle and that at least at each of the its short sides are a bend 10 Møbel (12), kendetegnet ved, at det består af mindst to af de ifølge krav 7-9 angivne møbelelementer (11) , som er 30 samlet med deres frie endekanter stødende op mod hinandenFurniture (12), characterized in that it comprises at least two of the furniture elements (11) according to claims 7-9, which are joined together with their free end edges adjacent to each other