DK170694B1 - Mower - Google Patents

Description

i DK 170694 B1in DK 170694 B1

Den foreliggende opfindelse angår en slåmaskine til høstning af græsafgrøder, omfattende drevne, langs en akse indrettede skærorgan til skårlægning af afgrø-' den i en given arbejdsbredde, en kasteindretning til at 5 kaste den slåede afgrøde ud i et skår bag slåmaskinen i forhold til fremføringsretningen, skærme til afgrænsning af en i forhold til slåmaskinens bredde asymmetrisk beliggende afkaståbning, kørehjul og en trækstang, som ved sin ene ende er monteret på slåmaskinen 10 i nærheden af dennes langsgående midterplan og ved sin anden ende er indrettet til forbindelse med en traktor, og som er indrettet til styret svingning i vandret plan og indstilling på begge sider af slåmaskinens langsgående midterakse.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a mower for harvesting grass crops, comprising driven, axially arranged cutting means for cutting the crop in a given working width, a throwing device for throwing the mowed crop into a notch behind the mower relative to the feed direction. , screens for defining an asymmetrically located discharge aperture, drive wheel and a drawbar mounted at one end to the mower 10 near its longitudinal median plane and at its other end for connection to a tractor, and which is arranged for controlled pivoting in the horizontal plane and adjustment on both sides of the mower's longitudinal center axis.

15 En slåmaskine af den ovennævnte art kendes fra internationalt offentliggørelsesskrift nr. WO 88/09610, som beskriver en slåmaskine der i kraft af sin centermonterede, svingbare trækstang under drift kan bugseres på den ene eller den anden side af traktorens spor, 20 hvorfor det ved høstning af en mark er muligt at køre frem og tilbage i skiftevis den ene og den anden retning, i stedet for til stadighed at køre i samme ret ning med samme side vendende mod den uhøstede del af marken. På grund af den asymmetrisk beliggende afkast-25 åbning placeres skårene parvist relativ tæt på hinanden, hvorfor det er muligt at opsamle to skår i en arbejdsgang med en kendt pick-up.15 A mower of the above-mentioned type is known from International Publication No. WO 88/09610, which describes a mower which, by virtue of its center mounted, pivotal drawbar, can be towed on one side or the other of the tractor's track, harvesting a field is possible to travel back and forth in alternating directions, instead of constantly moving in the same direction with the same side facing the unharvested part of the field. Due to the asymmetrically located return opening, the notches are positioned relatively close to one another, which makes it possible to pick up two notches in a workflow with a known pick-up.

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en slåmaskine af den indledningsvis nævnte art ved hjælp 30 af hvilken de parvist nær hinanden liggende skår kan bringes tættere sammen for b'edre at sikre, at de to skår kan opsamles i én arbejdsgang.The object of the invention is to provide a mower of the type mentioned initially by means of which the pairs of adjacent cuts can be brought closer together to better ensure that the two cuts can be collected in one operation.

Fra US patentskrift nr. 4 991 383 kendes en slåmaskine, som kan skråtstilles for derved at udkaste 35 slået afgrøde skråt bagud i forhold til fremføringsretningen, således at den udkastede afgrøde lægges i et 2 DK 170694 B1 skår, som ligger op til et i forvejen udlagt skår. Det drejer sig imidlertid om en slåmaskine med sidemonteret trækstang og skærme, som kan svinges fra side til side, for at afgrænse en afkaståbning, som befinder sig på 5 den ene eller den anden side af slåmaskinens midterakse. Det drejer sig således om en slåmaskine, som ar- * bejder efter et andet princip end slåmaskinen ifølge opfindelsen.From U.S. Patent No. 4,991,383, a mower is known which can be inclined to thereby eject 35 turned crop backwardly relative to the feed direction, so that the ejected crop is laid in a groove which is up to one already in advance. laid out cut. However, this is a mower with side-mounted drawbar and screens that can be swung from side to side to define a return aperture located on one or the other side of the mower's central axis. It is thus a mower working according to a principle other than the mower according to the invention.

Formålet med opfindelsen opfyldes ved hjælp af 10 en slåmaskine af den indledningsvis nævnte art som er særegen ved, at en del af slåmaskinen omfattende skærorganerne, kasteindretningen og skærmene er indrettet til at blive således skråtstillet i forhold til fremføringsretningen, at kasteindretningen udkaster afgrøden 15 under en spids vinkel i forhold til fremføringsretningen. Herved opnås en forstærkning af den virkning som opnås ved hjælp af den asymmetrisk beliggende afkaståb-ning.The object of the invention is achieved by means of a mower of the type mentioned in the introduction, which is characterized in that a part of the mower comprising the cutting means, the throwing device and the screens is arranged to be inclined with respect to the feeding direction, that the throwing device ejects the crop 15 during a pointed angle relative to the direction of advance. This results in an amplification of the effect obtained by the asymmetrically located return aperture.

I en udførelsesform er kørehjulene indstillelige 20 for at tilvejebringe nævnte skråstilling. I en anden udførelsesform omfatter slåmaskinen en todelt ramme, hvor den ene rammedel bærer kørehjulene og den anden rammedel bærer skærorganerne, kasteindretningen og skærmene, og de to rammedele er drejelige i forhold til 25 hinanden for at tilvejebringe nævnte skråstilling. I en yderligere udførelsesform omfatter slåmaskinen et styrbart kraftorgan indrettet til at dreje de to rammedele i forhold til hinanden.In one embodiment, the drive wheels are adjustable 20 to provide said inclination. In another embodiment, the mower comprises a two-part frame in which one frame member carries the wheels and the other frame member carries the cutting means, the throwing device and the screens, and the two frame parts are rotatable relative to each other to provide said inclination. In a further embodiment, the mower comprises a controllable power means adapted to rotate the two frame members relative to each other.

Opfindelsen vil i det følgende blive forklaret 30 nærmere ved hjælp af udførelseseksempler under henvisning til tegningen, på hvilken fig. i viser en slåmaskine ifølge opfindelsen under to på hinanden følgende overkørsler af en mark under høstning, 35 fig. 2 et sidebillede af slåmaskinen i fig. 1, og 3 DK 170694 B1 fig. 3 et billede svarende til fig. 1 af en anden udførelsesform.The invention will now be explained in more detail by way of example with reference to the drawing, in which: FIG. 1 shows a mower according to the invention during two consecutive crossings of a field during harvesting; 2 is a side view of the mower of FIG. 1 and 3 DK 170694 B1 fig. 3 is a view similar to FIG. 1 of another embodiment.

I den i fig. 1 og 2 viste udførelsesform omfatter slåmaskinen ifølge opfindelsen et arbejdsaggregat 5 1 med eksempelvis syv knivskiver 2 til at slå en af grøde, en konditionerings- og kasterotor 3 og sideværts indstillelige skærme 4 og 5 til at styre en strøm 6 af afgrøde som udkastes af konditionerings-og kasterotoren 3.In the embodiment shown in FIG. 1 and 2, the mower according to the invention comprises a working assembly 5 1 with, for example, seven cutting discs 2 for beating one of crop, a conditioning and throwing rotor 3 and laterally adjustable screens 4 and 5 for controlling a stream 6 of crop ejected by conditioning. and castors 3.

10 Arbejdsaggregatet 1 er ved hjælp af i det væ sentlige parallelle bærearme 7 og 8 ophængt i en bærerammedel 9. Bærearmen 8 er indstillelig med henblik på indstilling af arbejdsaggregatet l's hældning i forhold til bærerammedelen 9. To kraftcylindre 15 10 er tilvejebragt med henblik på at løfte arbejds-aggregatret 1 i forhold til bærerammedelen 9, og to fjedre 11 er tilvejebragt for delvis at bære arbejdsaggregatet 1, når kraftcylindrene 10 er trykløse.The working assembly 1 is suspended by a substantially parallel support arms 7 and 8 in a support frame member 9. The support arm 8 is adjustable for adjusting the inclination of the working assembly 1 with respect to the support frame member 9. Two power cylinders 15 10 are provided for lifting the working unit 1 with respect to the support frame part 9, and two springs 11 are provided to partially support the working unit 1 when the power cylinders 10 are pressureless.

20 Bærerammedelen 9 er ved hjælp af en hængsel tap 12 med lodret akse forbundet svingbart med en anden bærerammedel 13, idet hængseltappen 12 strækker sig gennem en gaffelformet del 14 af den anden bærerammedel 9, som griber om en tværbjælkedel 15 af 25 den anden bærerammedel 13, gennem hvilken tværbjælkedel 15 hængseltappen 12 ligeledes passerer. Den anden bærerammedel 13 er forsynet med kørehjul 16.The support frame member 9 is pivotally connected with another support frame member 13 by means of a hinge pin 12, the hinge pin 12 extending through a fork-shaped portion 14 of the second support frame member 9 which engages a transverse beam member 15 of the second support frame member 13. through which cross beam member 15 hinge pin 12 also passes. The second support frame member 13 is provided with drive wheels 16.

En kraftcylinder 17 er tilvejebragt mellem de to bærerammedele 9 og 13 med henblik på at svinge 30 disse i forhold til hinanden omkring hængseltappen 12.A force cylinder 17 is provided between the two support frame members 9 and 13 to pivot 30 relative to each other around the hinge pin 12.

På hængseltappen 12, -som er placeret nær slåmaskinens langsgående midterplan er desuden monteret en trækstang 18. Denne kan svinges i vandret plan og i forhold til slåmaskinens anden rammedel 13 ved hjælp 35 af en kraftcylinder 19. Trækstangen 18 er ved sin anden ende forbundet med en koblingsramme 20, som er 4 DK 170694 B1 ophængt i trepunktsophænget af en traktor 21. Kob-lingsrammen 20 bærer en tank 22 med hydraulikolie og en indbygget ikke vist pumpe, som tilføres effekt fra traktoren 21’s effektudtagsaksel 23. Ved hjælp .Furthermore, on the hinge pin 12, which is located near the longitudinal median plane of the mower, is mounted a drawbar 18. This can be pivoted in the horizontal plane and with respect to the other frame part 13 of the mower by means of a force cylinder 19. The drawbar 18 is connected at its other end. a clutch frame 20 which is 4 suspended in the three-point suspension of a tractor 21. The clutch frame 20 carries a tank 22 with hydraulic oil and a built-in pump not shown, which is supplied with power from the power take-off shaft 23 of the tractor 21.

5 af ikke viste slanger tilføres de forskellige kraftcylindre og roterende arbejdselementer driftseffekt på ^ en i og for sig kendt måde.5 of hoses not shown, the various power cylinders and rotary working elements are supplied with operating power in a manner known per se.

På grund af den centermonterede svingbare trækstang 18, kan slåmaskinen under høstning anvendes som 10 vist i fig. 1, dvs. at traktoren under den i figuren første overkørsel af marken kører med sine hjul skrævende over et skår 24 udlagt under den foregående overkørsel. Skærmene 4, 5, som i det viste eksempel er fast indstillede sørger for, at afgrødestrømmen ud-15 kastes i et nyt skår 25 fra den i forhold til traktoren 21 nærmeste side af slåmaskinen. Ved hjælp af kraftcylinderen 17 er den første bærerammedel 9 skråtstillet i forhold til den anden bærerammedel 13, hvilket bevirker at skåret 25 lægges helt ind til 20 skåret 24.Due to the center mounted swivel drawbar 18, the mower during harvesting can be used as shown in FIG. 1, i.e. that the tractor, during the first crossing of the field in the figure, drives with its wheels strung across a notch 24 laid out during the previous crossing. The screens 4, 5, which are fixed in the example shown, ensure that the crop flow is ejected in a new groove 25 from the side of the mower relative to the tractor 21. By means of the force cylinder 17, the first support frame member 9 is inclined with respect to the second support frame member 13, which causes the cut 25 to be inserted all the way to 20 cut 24.

Under næste overkørsel af marken svinges trækstangen 18 ved hjælp af kraftcylinderen 19 til den anden side, hvorved slåmaskinen bringes til at køre på den anden side af traktoren. De to bærerammedele 9 og 25 13 rettes ved hjælp af kraftcylinderen 17 op i forhold til hinanden, således at konditionerings- og kasterotoren 3 er vinkelret på fremføringsretningen, hvilket bevirker at strømmen 6 af høstet afgrøde udkastes i et skår 26 således, at der mellem den endnu 30 uhøstede afgrøde og skåret 26 gives plads for traktorens højre kørehjul under næste overkørsel af marken.During the next crossing of the field, the drawbar 18 is swung by the force cylinder 19 to the other side, thereby causing the mower to run on the other side of the tractor. The two support frame members 9 and 25 13 are aligned with each other by means of the force cylinder 17, so that the conditioning and throwing rotor 3 are perpendicular to the direction of feeding, which causes the flow 6 of the harvested crop to be ejected in a groove 26 so that between the another 30 unharvested crop and cut 26 give way to the tractor's right hand wheel during the next overpass of the field.

Med den her forklarede fremgangsmåde opnås, at * skårene 24, 25 fra to efter hinanden følgende overkørsler af marken senere kan opsamles i én arbejds- i 35 gang ved hjælp af kendt udstyr, fordi de ligger op til hinanden og samtidigt opnås det, at der altid er plads 5 DK 170694 B1 til at traktoren kan køre med sine hjul uden for såvel skår som endnu stående afgrøde.The method explained here achieves that the notches 24, 25 from two successive crossings of the field can later be collected in one operation 35 by known equipment, because they are adjacent to one another and at the same time it is obtained that there is always space 5 DK 170694 B1 for the tractor to drive with its wheels outside both crops and crops.

I fig. 3 er skematisk vist en anden udførelsesform for slåmaskinen ifølge opfindelsen. I stedet for 5 de to bærerammedele 9 og 13 findes her en enkelt bæreramme 28, som bærer såvel arbejdsaggregatet som kørehjulene. Sidstnævnte er ved hjælp af kraftcylindre 29 svingbare omkring lodrette akser 27, hvorved slåmaskinen som helhed kan skråtstilles for at opnå den 10 ovenfor beskrevne effekt. Ved justering af kørehjulene 16 ved hjælp af kraftcylindrene 29, justeres træk stangen 18 tilsvarende ved hjælp af kraftcylinderen 19.In FIG. 3 is a schematic representation of another embodiment of the mower according to the invention. Instead of the two support frame parts 9 and 13, there is here a single support frame 28 which supports both the working assembly and the drive wheels. The latter are pivotable by means of force cylinders 29 about vertical axes 27, whereby the mower as a whole can be inclined to obtain the power described above. When adjusting the drive wheels 16 by means of the power cylinders 29, the pull bar 18 is adjusted accordingly by means of the power cylinder 19.

Claims (4)

6 DK 170694 B16 DK 170694 B1 1. Slåmaskine til høstning af græsafgrøder, omfattende drevne, langs en akse indrettede skærorganer (2) til skårlægning af afgrøden i en given arbejdsbred- de, en kasteindretning (3) til at kaste den slåede af- * 5 grøde ud i et skår (24, 25, 26) bag slåmaskinen i forhold til fremføringsretningen, skærme (4, 5) til afgrænsning af en i forhold til slåmaskinens bredde a-symmetrisk beliggende afkaståbning i slåmaskinens ene side, kørehjul (16) og en trækstang (18), som ved sin 10 ene ende er monteret på slåmaskinen i nærheden af dennes langsgående midterplan og ved sin anden ende er indrettet til forbindelse med en traktor (21), og som er indrettet til styret svingning i vandret plan og indstilling på begge sider af slåmaskinens langsgående 15 midterakse, kendetegnet ved, at en del af slåmaskinen omfattende skærorganerne (2), kasteindretningen (3) og skærmene (4, 5) er indrettet til at blive således skråtstillet i forhold til fremføringsretningen, at kasteindretningen (3) udkaster afgrøden under 20 en spids vinkel i forhold til fremføringsretningen.A mower for harvesting grass crops, comprising driven, along an axis arranged cutting means (2) for cutting the crop in a given working width, a throwing device (3) for throwing the mowed crop into a cut ( 24, 25, 26) behind the mower relative to the feed direction, screens (4, 5) for defining a discharge opening in relation to the width of the mower symmetrically in one side of the mower, drive wheels (16) and a drawbar (18) which at its one end is mounted on the mower near its longitudinal median plane and at its other end is arranged for connection with a tractor (21), which is adapted for controlled horizontal oscillation and adjustment on both sides of the mower's longitudinal 15 central axis, characterized in that a part of the mower comprising the cutting means (2), the throwing device (3) and the screens (4, 5) is arranged to be inclined in relation to the feeding direction, the end direction (3) projects the crop below 20 at an acute angle relative to the feed direction. 2. Slåmaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at kørehjulene (16) er indstillelige omkring lodrette akser (27) for at tilvejebringe nævnte skråstilling.Mower according to claim 1, characterized in that the drive wheels (16) are adjustable about vertical axes (27) to provide said inclination. 3. Slåmaskine ifølge krav 1, kendeteg net ved, at omfatte en todelt ramme (9, 13), hvor den ene rammedel (13) bærer kørehjulene (16) og den anden rammedel (9) bærer skærorganerne (2), kasteindretningen (3) og skærmene (4, 5), og at de to rammedele 30 (9, 13) er drejelige i forhold til hinanden for at til- 1 vejebringe nævnte skråstilling. ✓Mower according to claim 1, characterized in that it comprises a two-part frame (9, 13), wherein one frame part (13) carries the driving wheels (16) and the other frame part (9) carries the cutting means (2), the throwing device (3). ) and the screens (4, 5) and the two frame members 30 (9, 13) are rotatable relative to each other to provide said inclination. ✓ 4. Slåmaskine ifølge krav 3,kendeteg- * net ved, at omfatte et styrbart kraftorgan (17) indrettet til at dreje de to rammedele (9, 13) i forhold 7 DK 170694 B1 til hinanden.Mower according to claim 3, characterized in that it comprises a controllable power means (17) arranged to rotate the two frame parts (9, 13) in relation to each other.