DK170692B1 - Mower for harvesting grass crops with two side-by-side mowers - Google Patents

Description

i DK 170692 B1in DK 170692 B1

Opfindelsen angår en slåmaskine til høstning af græsafgrøder, omfattende to side om side indrettede aggregater, som hver især omfatter drevne, langs en akse indrettede skærorganer til skårlægning af afgrøden i 5 en given arbejdsbredde, en kasteindretning til at kaste den slåede afgrøde ud i et skår bag slåmaskinen i forhold til fremføringsretningen og skærme til styring af kasteretningen og skårets bredde. En sådan slåmaskine kendes fra DK patentskrift nr. 164 075.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a mower for harvesting grass crops, comprising two side-by-side assemblies, each comprising driven, axis-shaped cutting means for cutting the crop in a given working width, a throwing device for throwing the mowed crop into a cut. behind the mower relative to the feed direction and screens for controlling the throwing direction and the width of the notch. Such a mower is known from DK patent specification 164 075.

10 EP offentliggørelsesskrift nr. 89 257 beskriver en slåmaskine som i en udførelsesform udlægger den slåede afgrøde i to parallelle skår, og i en anden udførelsesform udlægger den slåede afgrøde i et skår, som er placeret efter ønske i forhold til arbejdsbredden.EP Publication Publication No. 89 257 discloses a mower which in one embodiment puts out the mowed crop in two parallel notches, and in another embodiment, the mowed crop in a notch which is desired in relation to the working width.

15 En anden kendt slåmaskine er vist i US patentskrift nr.Another known mower is disclosed in U.S. Pat.

4 991 383 og er indrettet til under drift at blive skråtstillet med henblik på at udlægge skåret tæt op til et eksisterende skår med henblik på samtidig opsamling af de to skår.No. 4,991,383 and is adapted to be inclined during operation in order to lay the cut close up to an existing cut for simultaneous collection of the two cuts.

20 Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en slåmaskine, som kan bygges med relativ stor arbejdsbredde, og som er indrettet til at udkaste den slåede afgrøde på en sådan måde, at skårene efterfølgende kan opsamles ved hjælp af sædvanligt opsamlingsudstyr ved 25 samme antal overkørsler af marken som ved høstningen.The object of the invention is to provide a relatively large working width mower adapted to eject the mowed crop in such a way that the crops can subsequently be collected by means of conventional collection equipment at the same number of crossings in the field. as in the harvest.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved hjælp af en slåmaskine af den indledningsvis anførte art, som er særegen ved, at de to aggregater er indrettet således, at de under drift kan skråtstilles, hvorved nævnte ak-30 ser danner spidse vinkler med en retning vinkelret på fremførings retningen. Herved opnås, at de to skår, som tilvejebringes ved en overkørsel af marken udkastes således , at det ene lægges tæt til. et eksisterende skår fra en tidligere overkørsel, og det andet udkastes for 35 sig selv med henblik på senere at få et andet skår lagt tæt op til sig. Derved kan to skår opsamles samtidig med sædvanligt opsamlingsudstyr.This is achieved according to the invention by means of a mower of the type mentioned in the introduction, which is special in that the two units are arranged so that they can be inclined during operation, whereby said axes form acute angles with a direction perpendicular to the conveyor. direction. This results in the fact that the two shards provided at an overpass of the field are ejected so that one is added close. one existing swath from one previous overpass, and the second one is ejected for itself with a view to having another swath added up later. This allows two swaths to be collected at the same time as usual collection equipment.

2 DK 170692 B1 I en foretrukket udførelsesform er de to aggregater således ophængt i en fælles bæreramme, at de to akser er i det væsentlige parallelle, eventuelt sammenfaldende, og bærerammen er indrettet til at blive 5 skråtstillet i forhold til en retning vinkelret på fremføringsretningen.In a preferred embodiment, the two assemblies are suspended in a common support frame such that the two axes are substantially parallel, possibly coincident, and the support frame is arranged to be inclined relative to a direction perpendicular to the direction of advance.

I en yderligere udførelsesform omfatter bærerammen kørehjul og er indrettet til at blive bugseret af en traktor.In a further embodiment, the support frame comprises drive wheels and is adapted to be towed by a tractor.

10 I en anden videre udførelsesform er bærerammen indrettet til ved sin ene ende at blive båret af en traktor, og ved sin anden ende bæres den af et kørehjul.In another further embodiment, the support frame is arranged to be carried at one end by a tractor and at its other end it is carried by a driving wheel.

I en videre udførelsesform er bærerammen todelt 15 og den første del bærer de to aggregater, medens den anden del omfatter kørehjul og en indretning for sammenkobling med en traktor, og de to rammedele kan skråtstilles i forhold til hinanden.In a further embodiment, the support frame is bifurcated 15 and the first part carries the two assemblies, while the second part comprises driving wheels and a device for coupling with a tractor, and the two frame parts can be inclined relative to each other.

De to aggregater kan i en udførelsesform være 20 indrettet til under brug at indtage en fast skråstilling og skærmene kan ligeledes være indrettet til under brug at være fast indstillet.The two assemblies may in one embodiment be arranged to assume a fixed inclined position during use and the screens may also be arranged to be fixed in use during use.

Slåmaskinen kan være sådan indrettet, at den har egne kørehjul, og omfatter en i forhold til sin ar-25 bejdsbredde centerpivoteret trækstang for bugsering ved hjælp af en traktor og er indrettet til at indtage to indbyrdes symmetriske stillinger på hver sin side af traktorens spor. Herved opnås, at der under høstning kan køres skiftevis den ene og den anden vej, således 30 at den endnu ikke høstede afgrøde er skiftevis på den ene og den anden side af traktoren og slåmaskinen.The mower may be so arranged as to have its own drive wheels and comprise a center pivoted towing bar by means of a tractor relative to its working width and adapted to take two mutually symmetrical positions on either side of the tractor. Hereby it is achieved that during harvesting can be driven alternately one way or the other, so that the crop that has not yet been harvested is alternately on one and the other side of the tractor and mower.

Opfindelsen vil i det følgende blive forklaret nærmere ved hjælp af udførelseseksempler under henvisning til den skematiske tegning, på hvilken ^ 35 fig. 1 viser en slåmaskine ifølge opfindelsen set oppefra under høstarbejde, 3 DK 170692 B1 fig. 2 et snit langs linien II-II i fig. l, fig. 3 et billede svarende til fig. 1 af en anden udførelsesform for opfindelsen, og fig. 4 et billede svarende til fig. 1 af en 5 tredje udførelsesform for opfindelsen.The invention will now be explained in more detail by way of example with reference to the schematic drawing, in which: FIG. 1 shows a mower according to the invention seen from above during harvesting work; FIG. 2 is a section along line II-II of FIG. 1, FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 of another embodiment of the invention; and FIG. 4 is a view similar to FIG. 1 of a third embodiment of the invention.

I fig. 1 er antydet en traktor 1, i hvis bærearme der er ophængt en koblingsramme 2, som er forbundet med en trækstang 3, som igen er forbundet med en bæreramme 4 af slåmaskinen. Koblingsrammen 2 er 10 desuden forsynet med en gearindretning for transmission af effekt fra traktorens kraftudtagsaksel til en kardanaksel 6, gennem hvilken effekten overføres til slåmaskinen, nærmere betegnet en gearindretning 7.In FIG. 1, there is indicated a tractor 1 in whose supporting arms a coupling frame 2 is suspended, which is connected to a drawbar 3, which in turn is connected to a support frame 4 of the mower. The coupling frame 2 is further provided with a gear for transmitting power from the tractor's PTO shaft to a PTO shaft 6, through which the power is transferred to the mower, more specifically a gear 7.

Slåmaskinen omfatter to arbejdsaggregater 8 og 15 9, som er indbyrdes forbundet ved hjælp af en fælles tværgående bjælke 10. Gennem tværbjælken 10 er ar-bejdsaggregaterne 8, 9 ophængt i forhold til bærerammen 4 ved hjælp af to parallelle bærearme 11, 12, af hvilke bærearmen 12 er indstillelig med henblik på 20 justering af arbejdsaggregaterne 8, 9's hældning i forhold til bærerammen 4 i et lodret plan vinkelret på arbejdsbredden. Arbejdsaggregaterne 8, 9 kan hæves og sænkes i forhold til bærerammen 4 ved hjælp af kraftcylindre 13 og under brug kan arbejdsaggregater-25 ne 8, 9 støtte mod marken, idet de aflastes delvis ved hjælp af fjedre 14, og kraftcylindrene 13 er trykløse.The mower comprises two working assemblies 8 and 15 9 which are interconnected by means of a common transverse beam 10. Through the transverse beam 10, the working assemblies 8, 9 are suspended relative to the supporting frame 4 by means of two parallel supporting arms 11, 12, of which the support arm 12 is adjustable for adjusting the inclination of the working assemblies 8, 9 with respect to the support frame 4 in a vertical plane perpendicular to the working width. The work assemblies 8, 9 can be raised and lowered relative to the support frame 4 by means of force cylinders 13 and during use the work assemblies 25, 9 can support the ground, being partially relieved by springs 14 and the power cylinders 13 are pressure-free.

De to arbejdsaggregater 8, 9 omfatter i de viste eksempler en række knivskiver 15, som er vist 30 tydeligere i fig. 3, der viser en anden udformning af bærerammen 4, medens arbejdsaggregaterne 8 og 9 i princippet er ens i alle de på tegningen viste udførelsesformer. Bag knivskiverne 15 findes en konditione-rings- og kasteindretning i form af en rotor 16 med 35 radialt udstående fingre 17. Knivskiverne 15 og rotorerne 16 drives ved hjælp af den effekt, som ved 4 DK 170692 B1 hjælp af kardanakslen 6 overføres til gearindretningen 7, hvorfra effekten føres videre ved hjælp af aksler og remme 18, som føres over drivhjul 19, alt sammen på i og for sig kendt måde.The two working assemblies 8, 9 in the examples shown comprise a series of knife discs 15, which are shown more clearly in FIG. 3, showing a different configuration of the support frame 4, while the working assemblies 8 and 9 are in principle the same in all embodiments shown in the drawing. Behind the cutting discs 15 is a conditioning and throwing device in the form of a rotor 16 with 35 radially protruding fingers 17. The cutting discs 15 and the rotors 16 are driven by the power transmitted to the gear unit 7 by means of the shaft 6. , from which the power is conveyed by means of shafts and belts 18 which are passed over drive wheels 19, all in a manner known per se.

5 Arbejdsaggregaterne 8 og 9 er desuden forsynet med skærme 20, der på kendt måde anvendes til at sty-re den strøm af materiale som udkastes af rotoren 16.5 The working assemblies 8 and 9 are additionally provided with screens 20 which are used in a known manner to control the flow of material ejected by the rotor 16.

Rammen 4 er forsynet med kørehjul 21, som ved hjælp af kraftcylindre 22 kan skråtstilles i for-10 hold til rammen 4.The frame 4 is provided with drive wheels 21 which can be inclined by force cylinders 22 in relation to the frame 4.

Den ovenfor beskrevne slåmaskine virker på følgende måde.The mower described above works as follows.

Slåmaskinen bugseres efter en traktor 1 med sine kørehjul 21 skråtstillet, således at slåmaski-15 nen indtager en skrå stilling, hvorved dens i forhold til traktorens spor fjerne ende er tilbagetrukket i forhold til en linie vinkelret på traktorens fremføringsretning, og slåmaskinens tværretning danner en 0 vinkel på ca. 10-15 med nævnte retning vinkelret på 20 slåmaskinens fremføringsretning. Skærmene 20 er indstillet således at de to arbejdsaggregater 8 og 9 udkaster den slåede afgrøde til hver sin side væk fra slåmaskinens midterlinie i to skår henholdsvis 23 og 24. 24' henviser til et skår svarende til skåret 24 25 men udlagt under overkørslen af marken forud for den viste. Skåret 23 lægges som vist op til det gamle skår 24', således at disse to skår kan opsamles samtidigt.The mower is towed after a tractor 1 with its drive wheels 21 inclined so that the mower 15 takes an oblique position whereby its end relative to the tractor's tracks is retracted relative to a line perpendicular to the direction of the tractor's feed and the mower's transverse direction forms a 0. angle of approx. 10-15 with said direction perpendicular to the direction of feed of the mower. The screens 20 are set such that the two working assemblies 8 and 9 eject the mowed crop on either side away from the center line of the mower in two notches 23 and 24, respectively. 24 'refers to a notch similar to the notch 24 25 but laid out during the crossing of the field beforehand. for the one shown. The cut 23 is as shown up to the old cut 24 'so that these two cut can be collected simultaneously.

Fig. 3 og 4 viser to andre udførelsesformer for 30 slåmaskinen ifølge opfindelsen, som i princippet fungerer på samme måde som den hidtil beskrevne.FIG. 3 and 4 show two other embodiments of the mower according to the invention, which operate in principle in the same manner as the one described heretofore.

Den i fig. 3 -viste slåmaskine adskiller sig fra den i fig. 1 viste ved, at slåmaskinens bæreramme 4' ved sin ene ende bæres gennem koblingsrammen 2' af * 35 traktoren l's bærearme, medens den ved sin anden ende bæres af et kørehjul 21, som kan styres omkring en 5 DK 170692 B1 lodret akse ved hjælp af en kraftcylinder 22. Den i fig. 3 viste slåmaskine kan ligesom den i fig. 1 viste skråtstilles. Dette udføres ved hjælp af en arm 25 på koblingsrammen 2', hvilken arm 25 forhindrer bære-5 rammen 4' i at svinge bagud under traktorens fremdrift men fastholder den i den ønskede skrå stilling.The FIG. 3-mower differs from that of FIG. 1 shows that the mower support frame 4 'is carried at one end through the coupling frame 2' of the carrying arms of the tractor 1, while at its other end it is carried by a drive wheel 21 which can be controlled about a vertical axis by means of a vertical axis. of a power cylinder 22. The embodiment of FIG. 3, like the one shown in FIG. 1 is inclined. This is accomplished by means of an arm 25 on the coupling frame 2 ', which arm 25 prevents the carrier frame 4' from swinging backwards during the tractor's propulsion but retains it in the desired inclined position.

Endelig viser fig. 4 en slåmaskine der ligesom den i fig. 1 viste bugseres ved hjælp af traktoren 1.Finally, FIG. 4 shows a mower which, like the one in FIG. 1 is towed by the tractor 1.

Til forskel fra den i fig. 1 viste slåmaskine er bære-10 rammen af den i fig. 4 viste opdelt i to bærerammedele 4a og 4b, hvor bærerammedelen 4a er forbundet med trækstangen 3 og omfatter kørehjulene 21, som i dette tilfælde er faste, medens bærerammedelen 4b bærer de to arbejdsaggregater 8 og 9. De to bærerammedele 15 4a og 4b er indbyrdes forbundet, således at de kan drejes i forhold til hinanden omkring en lodret akse 26 ved hjælp af en kraftcylinder 27, hvorved den viste og ovenfor omtalte skråstilling kan etableres.Unlike the one shown in FIG. 1, the mower shown in FIG. 4 is divided into two support frame parts 4a and 4b, wherein the support frame part 4a is connected to the drawbar 3 and comprises the drive wheels 21, which in this case are fixed, while the support frame part 4b carries the two working assemblies 8 and 9. The two support frame parts 15 4a and 4b are mutually connected so that they can be rotated relative to one another about a vertical axis 26 by means of a force cylinder 27, whereby the inclined position shown and mentioned above can be established.

De ovenfor beskrevne udførelsesformer for op-20 findelsen arbejder med en fast skråstilling af slåmaskinen og en fast indstilling af skærmene 20. Det er derfor nødvendigt at den afgrøde som skal høstes, altid befinder sig på traktoren l's højre side set i fig.The above-described embodiments of the invention operate with a fixed inclination of the mower and a fixed adjustment of the screens 20. It is therefore necessary that the crop to be harvested always be on the right side of the tractor 1 as seen in fig.

1, 3 og 4. Ved at indrette slåmaskinen med mulighed for 25 at indtage en anden stilling der i forhold til traktorens spor, i figurerne repræsenteret ved skåret 24', er spejlsymmetrisk i forhold til den viste stilling, ville det være muligt at høste en afgrøde som befinder sig på den anden, dvs. venstre side af traktoren, hvor-30 ved det ved høstarbejde ville være muligt at køre skiftevis den ene og den anden vej på marken. En sådan udførelsesform kunne realiseres ved hjælp af en bugseret slåmaskine som de i fig. 1 og 4 viste, hvor trækstangen 3 i stedet for at være fastgjort ved den ene ende af 35 bærerammen 4 var fastgjort midt på bærerammen 4 med mulighed for at svinge fra side til side, en såkaldt centerpivoteret trækstang.1, 3 and 4. By arranging the mower with the possibility of occupying another position which, in relation to the tractor tracks, in the figures represented by the cut 24 ', is mirror symmetrical with respect to the position shown, it would be possible to harvest a crop that is on the other, ie. on the left side of the tractor, where -30 would be possible to drive alternately one and the other on the field during harvesting. Such an embodiment could be realized by means of a towed mower such as those shown in FIG. 1 and 4, where the drawbar 3, instead of being attached to one end of the support frame 4, was fixed in the middle of the support frame 4 with the possibility of swinging from side to side, a so-called center pivoted drawbar.

Claims (6)

6 DK 170692 B16 DK 170692 B1 1. Slåmaskine til høstning af græsafgrøder, omfattende to side om side indrettede aggregater (8, 9), 5 som hver især omfatter drevne, langs en akse indrettede skærorganer (15) til skårlægning af afgrøden i en given 9 arbejdsbredde, en kasteindretning (16, 17) til at kaste den slåede afgrøde ud i et skår (23, 24) bag slåmaskinen i forhold til fremføringsretningen og skærme (20) 10 til styring af kasteretningen og skårets (23, 24) bredde, kendetegnet ved, at de to aggregater (8, 9) er indrettet således, at de under drift kan skråtstilles, hvorved nævnte akser danner spidse vinkler med en retning vinkelret på fremføringsretningen.A mower for harvesting grass crops, comprising two side-by-side assemblies (8, 9), each comprising driven, axis-shaped cutting means (15) for cutting the crop in a given 9 working width, a throwing device (16 , 17) for throwing the mowed crop into a notch (23, 24) behind the mower relative to the feed direction and screens (20) 10 for controlling the mowing direction and the width of the notch (23, 24), characterized in that the two aggregates (8, 9) are arranged so that they can be inclined during operation, whereby said axes form acute angles with a direction perpendicular to the direction of advance. 2. Slåmaskine ifølge krav 1, kendeteg net ved, at de to aggregater (8, 9) er således ophængt i en fælles bæreramme (4), at de to akser er i det væsentlige parallelle, eventuelt sammenfaldende, og at bærerammen (4) er indrettet til at blive skråtstil-20 let i forhold til en retning vinkelret på fremføringsretningen .Mower according to claim 1, characterized in that the two assemblies (8, 9) are suspended in a common support frame (4), that the two axes are substantially parallel, possibly coincident, and that the support frame (4) is adapted to be inclined with respect to a direction perpendicular to the direction of advance. 3. Slåmaskine ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at bærerammen (4) omfatter kørehjul (21) og er indrettet til at blive bugseret af en trak- 25 tor (1).Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (4) comprises drive wheels (21) and is adapted to be towed by a tractor (1). 4. Slåmaskine ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at bærerammen (4') er indrettet til ved sin ene ende at blive båret af en traktor (1) og ved sin anden ende bæres af et kørehjul (21).Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (4 ') is arranged to be carried at one end by a tractor (1) and at its other end is carried by a driving wheel (21). 5. Slåmaskine ifølge krav 2-4, kendeteg net ved, at bærerammen er todelt, hvor en første del (4b) bærer de to aggregater (8, 9) og en anden del (4a) > omfatter kørehjul (21) og en indretning (3) for sammenkobling med en traktor (1), og at de to rammedele (4a, 35 4b) kan skråtstilles i forhold til hinanden.Mower according to claims 2-4, characterized in that the support frame is two-part, wherein a first part (4b) carries the two assemblies (8, 9) and a second part (4a)> comprises drive wheels (21) and a device. (3) for coupling to a tractor (1), and that the two frame parts (4a, 35 4b) can be inclined relative to each other. 6. Slåmaskine ifølge krav 1-5, kendetegnet ved, at de to aggregater (8, 9) er indrettet til DK 170692 B1 7 under brug at indtage en fast skrå stilling, og at skærmene (20) ligeledes er indrettet til under brug at være fast indstillet.Mower according to claims 1-5, characterized in that the two units (8, 9) are adapted to assume a fixed inclined position during use and that the screens (20) are also adapted to use during operation. be firmly set.