DK152622B - SELF-CONTROLLED AXIAL COMPENSATOR - Google Patents

Description

OISLAND

1 DK 152622B1 DK 152622B

Den foreliggende opfindelse angår en selvstyret ak-sialkompensator for rørledninger og af den i indledningen til krav 1 angivne art.The present invention relates to a self-controlled shaft compensator for pipelines and of the kind specified in the preamble of claim 1.

En sådan aksialkompensator kendes fra DE offentlig-5 gørelsesskrift nr. 2.620.334. Den aksiale længdeindstilling af kompensatoren til det af driftsbetingelserne afhængige indbygningsmål sker ved hjælp af et antal aksiale indstillingsskruer, der på den ene side står i forbindelse med styrerøret, på den anden side med den ene rørstuds. Derved kan 10 kompensatoren indstilles til den ønskede længde og dermed også til den ønskede forspænding. Så snart rørledningen efter indbygning af kompensatoren påvirkes med større temperaturer, undergår kompensatoren en forkortning ved hvilken skruehovederne afrives af indstillingsskruerne. Kompensa-15 toren er så aksialt frit bevægelig indenfor de ved anslagene forud fastlagte bevægelsesbegrænsninger.Such an axial compensator is known from DE 5,620,334. The axial length adjustment of the compensator to the mounting dimensions dependent on the operating conditions is done by means of a number of axial adjusting screws, which on one side are connected to the guide tube, on the other side with the one pipe nozzle. This allows the compensator to be set to the desired length and thus also to the desired bias. As soon as the pipeline after incorporation of the compensator is affected by higher temperatures, the compensator undergoes a shortening at which the screw heads are torn off by the adjusting screws. The compensator is then axially freely movable within the limits of movement predetermined by the stops.

Ved talrige anvendelsestilfælde er det foreskrevet, at rørledningen samt den indbyggede kompensator skal underkastes en trykprøvning, før rørene befæstes til deres fast-20 holdelses- hhv. tilslutningspunkter. Denne trykprøvning foregår under en betydelig indre trykpåvirkning og medfører, at bælgen forlænges til sin maksimallængde. Efter trykprøvningen er bælgen for det meste ikke længere i stand til igen at trække de tilsluttede rørledninger tilbage. Den for-25 bliver tværtimod i sin maksimalt forlængede position eller i hvert fald nær ved denne position. Dette betyder, at bælgen har ingen eller kun meget små forlængelsesreserver i retning af en yderligere bælgforlængelse. Rørledningen må derfor, for så vidt sådanne forlængelsesreserver er nød-30 vendige i driften, skubbes mekanisk tilbage, hvilket er forbundet med betydeligt besvær.In numerous use cases, it is required that the pipeline as well as the built-in compensator be subjected to a pressure test before the pipes are fastened to their retention or retention, respectively. connection points. This pressure test takes place under a considerable internal pressure effect and causes the bellows to be extended to its maximum length. After the pressure test, the bellows are usually no longer able to retract the connected pipelines. The front 25, on the contrary, is in its maximum extended position or at least near this position. This means that the bellows have no or only very small extension reserves towards a further bellows extension. Therefore, to the extent that such extension reserves are necessary in operation, the pipeline must be mechanically pushed back, which is associated with considerable trouble.

Med udgangspunkt heri er formålet for den foreliggende opfindelse yderligere at forbedre en aksialkompensator af den indledningsvis omhandlede art på en sådan 35 måde, at den kan forspændes i vilkårlig stilling indenforOn the basis of this, the object of the present invention is to further improve an axial compensator of the kind referred to in the preamble in such a way that it can be biased in any position within

OISLAND

2 DK 152622B2 DK 152622B

sin arbejdsvej og blokeres til trykprøvningen, så at den ønskede bevægelsesreserve i begge bevægelsesretninger kan bibeholdes. Desuden skal blokeringen af kompensatoren udløses automatisk ved opvarmning af rørledningen.its working path and blocked to the pressure test so that the desired movement reserve in both directions of movement can be maintained. In addition, the blocking of the compensator must be triggered automatically by heating the pipeline.

5 Dette opnås ifølge opfindelsen ved, at der mellem den ene rørstuds og den tilhørende, forskydelige ende af styrerøret er anbragt en radialelastisk fjederring, der i sin ene radialposition ligger an imod anslagsflader på studsen og styrerøret eller dermed forbundne dele og er 10 indrettet til at kunne blokere disses aksialforskydning i retning af en bælgforlængelse, og hvilken fjederring i sin anden radialposition er indrettet til at kunne frigive en aksialbevægelse mellem disse anslagsflader, og at denne fjederring ved en aksialforskydning af anslags-15 fladerne i retning af en bælgforkortelse er indrettet til automatisk at kunne overgå fra den nævnte ene radialpo-airion til den anden radialposition.This is achieved according to the invention in that a radial elastic spring ring is arranged between one of the pipe ends and the corresponding displaceable end of the guide tube which, in its one radial position, abuts abutment surfaces of the plug and guide pipe or associated parts and is arranged to be able to block their axial displacement in the direction of a bellows extension, and which spring ring in its second radial position is arranged to be able to release an axial movement between these abutment surfaces, and that an axial displacement of the abutment surfaces in the direction of a bellows abutment is adapted to automatically being able to transition from said one radial position to the other radial position.

Udformningen ifølge opfindelsen frembyder den fordel, at blokeringen til trykprøvningen sker nøjagtigt på det til 20 den rigtige forspænding svarende sted, og at den udløses automatisk ved den første opvarmning af rørledningen. Blokeringen ifølge opfindelsen gør det således muligt at tilvejebringe bevægelsesreserver, som ikke opbruges ved trykprøvningen, og den gør en efterfølgende manuel udløsning 25 af blokeringen overflødig.The design according to the invention offers the advantage that the blocking for the pressure test takes place precisely at the location corresponding to the correct bias and that it is automatically released at the first heating of the pipeline. Thus, the blocking according to the invention makes it possible to provide movement reserves which are not used up during the pressure test, and it makes a subsequent manual release 25 of the blocking unnecessary.

Ved en første udførelsesform for opfindelsen indtager fjedérringen sin ene radialposition i spændt tilstand, idet en i forhold til fjederringen aksialt forskydelig anslagsflade blokerer den radiale afspænding af fjederringen, og 30 denne anslagsflade frigiver fjederringen ved sammentræk ning af kompensatoren, således at den springer ud fra sin ene radialposition.In a first embodiment of the invention, the spring ring occupies its one radial position in a tensioned state, blocking the radially tensioning of the spring ring relative to the spring ring, and this spring surface releases the spring ring by contraction of the compensator so that it protrudes from its one radial position.

For at fjederringen ved udspring fra den ene radialposition ikke skal blive liggende på ubestemt måde i kom-35 pensatoren og eventuelt hæmme dennes bevægelser, foretræk-In order to prevent the spring ring from originating from one radial position from lying in the compensator indefinitely and possibly inhibiting its movement,

OISLAND

3 DK 152622B3 DK 152622B

kes det, at fjederringen springer ind i et fangkammer.it is known that the spring ring pops into a catch chamber.

Dette fangkammer er anbragt i tilslutning til den anslagsflade, der blokerer den radiale afspænding af fjederringen, og fastholder fjederringen sikkert efter ud-5 springet.This catch chamber is disposed adjacent to the abutment surface which blocks the radial tension of the spring ring and securely holds the spring ring after the spring.

For det opfinderiske princip med den i to radialpositioner virksomme fjederring er det uden betydning, i hvilken af de i forhold til hinanden forskydelige konstruktionsdele den er lejret, om den altså ved at forlade 10 den ene radialposition bevæger sig radialt udad eller radialt indad. For at fjederringen i den ene radialposition så vidt muligt kun skal have en lille spalte, foretrækkes den første variant. Hertil lejres fjederringen i spændt tilstand i en i omkredsretningen forløbende not 15 i den ene rørstuds eller dermed forbundne dele og springer ved afspænding udad i en på styrerøret anbragt glidering.For the inventive principle of the spring ring operating in two radial positions, it is irrelevant in which of the structural members which are displaceable relative to each other, whether it leaves the one radial position radially outward or radially inward. In order for the spring ring in the one radial position to have only a small gap as far as possible, the first variant is preferred. To this end, the spring ring is stored in a tensioned state in a circumferential groove 15 in the one of the pipe nozzles or associated parts and springs by tensioning outwards in a slide arranged on the guide pipe.

Til udformningen af den aksialt forskydelige anslagsflade, som fastholder fjederringen i den ene radialposition og først frigiver den ved bælgforkortelsen, foreligger 20 der flere forskellige realiseringsmuligheder. Især egner sig hertil i omkredsretningen forløbende ringflader, som ved bælgforkortelsen forskyder sig i forhold til fjederringen. I stedet for dette kan den aksialt forskydelige anslagsflade være dannet af et antal spænder, der langs om-25 kredsen af fjederringen understøtter den radialt i den ene radialposition, idet disse spænder enten understøtter fjederringen indvendigt eller udvendigt alt efter i hvilken retning, den skal springe ud fra den ene radialposition.For the design of the axially displaceable abutment surface, which retains the spring ring in one radial position and first releases it at the bellows shortening, there are 20 different possibilities of realization. Particularly suitable for this are circumferential ring surfaces which, by the shortening of the bellows, are displaced relative to the spring ring. Instead of this, the axially displaceable abutment surface may be formed by a plurality of buckles which, along the circumference of the spring ring, support it radially in one radial position, these buckles either supporting the spring ring internally or externally according to the direction in which it is to spring. from the one radial position.

Disse spænder ligger fortrinsvis løst an med deres vinkel-33 formede ender mod ydersiden af en til styrerøret befæstet glidering. Derved sikrer man sig, at de ved den første bælgbevægelse aftrækkes fra fjederringen, uden at de ved en eventuel efterfølgende bælgforlængelse igen bliver skudt tilbage og dermed støder mod fjederringen.Preferably, these buckles lie loosely with their angular-33 shaped ends toward the outside of a slide attached to the guide tube. This ensures that, at the first bellows movement, they are pulled from the spring ring, without being pushed back by any subsequent bellows extension and thus abutting the spring ring.

3535

4 DK 152622 B4 DK 152622 B

OISLAND

Ifølge en anden udførelsesform for opfindelsen anvendes ikke fjederens egenspænding til overføring af fjederringen fra den ene radialposition til den anden radialposition, men en formmæssig tvangsføring. Denne består 5 fortrinsvis af i aksialretningen hældende skråflader, som ved bælgforkortelsen kommer til anlæg mod fjederringen og trækker den ud af den holderdel, der fastholder den ak-sialt, indtil den kommer til hvile i skråfladerne.According to another embodiment of the invention, the intrinsic tension of the spring is not used to transfer the spring ring from one radial position to the other radial position, but a formal forced guide. This is preferably composed of axially inclined surfaces inclined to abut the spring ring by the bellows shortening and pulling it out of the retaining member which holds it axially until it rests in the inclined surfaces.

Med henblik på en god styring af rørstudsen foretræk-10 kes det, at den ene rørstuds har et antal langs dens omkreds fordelte, aksialt forløbende skinner, på hvilke den tilhørende ende af styrerøret er styret aksialt forskydelig eventuelt udrejelig. I disse skinner kan det udløselige holdeelement være fastklemt, og de kan tillige bære anslage-15 ne til begrænsning af bevægelseslængden ved deres ender. Det tilladelige bevægelsesområde for kompensatoren og dens forspænding indstilles af producenten ved passende placering af skinnerne. Anvendes der sådanne skinner til styring af rørstudsen, kan fjederringen på enkel måde være styret i tvær-20 noter i disse skinner, og den formmæssige tvangsføring af fjederringen kan ske ved skråflader, der er befæstet til glideringen og bevæger sig under fjederringen.For good control of the pipe nozzle, it is preferred that the one pipe nozzle has a plurality of axially extending rails spaced along its circumference, on which the associated end of the guide tube is guided axially displaceable or retractable. In these rails, the releasable holding member may be clamped, and they may also carry the stops for limiting the length of movement at their ends. The permissible range of movement of the compensator and its bias is set by the manufacturer at the appropriate position of the rails. If such rails are used to control the pipe nozzle, the spring ring may simply be guided in transverse grooves in these rails, and the formal forcing of the spring ring may be effected by inclined surfaces attached to the slide and moving below the spring ring.

For den konstruktive udformning af fjederringen foreligger der forskellige muligheder. Fortrinsvis anvender man 25 et omtrent cirkulært tværsnit. Herved fremkommer der den fordelagtige mulighed, at den forlængelse af kompensatoren og afspændingen af fjederringen blokerende anslagsflade kan udformes i form af en enkelt -skrå ringflade med en hældning på ca. 45°. Der foreligger imidlertid i stedet for dette ab-30 solut også den mulighed at anvende en fjederring med rektangulært tværsnit, der samvirker med radiale og aksiale anslagsflader .For the constructive design of the spring ring, there are various options. Preferably, an approximately circular cross section is used. This provides the advantageous possibility that the extension of the compensator and the tensioning of the spring ring blocking impact surface can be formed in the form of a single inclined ring surface with a slope of approx. 45 °. However, instead of this absolute, there is also the possibility of using a spring ring of rectangular cross-section, which cooperates with radial and axial abutment surfaces.

Opfindelsen skal i det følgende beskrives nærmere ud fra udførelsesformer, idet der henvises til tegningen, 35 på hvilkenThe invention will now be described in more detail with reference to embodiments, with reference to the drawing, in which

OISLAND

5 DK 152622BDK 152622B

fig. 1 viser et aksialsnit af kompensatorenf fig. 2 i større målestok en gengivelse af blokeringsorganet, fig. 3 et tværsnit langs linien III-III i fig. 1, 5 fig. 4 et blokeringsorgan med spænder, fig. 5 en aksial gengivelse af det i fig. 4 viste blokeringsorgan, og fig. 6 et blokeringsorgan med tvangsføring.FIG. 1 shows an axial section of the compensator of FIG. 2 is an enlarged view of the blocking means; FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line III-III of FIG. 1, 5 FIG. 4 shows a locking member with buckles; FIG. 5 is an axial view of the device shown in FIG. 4; and FIG. 6 is a forcible locking means.

Som det fremgår af fig. 1, har aksialkompensatoren 10 en på tegningen forkortet gengivet bælg 1, hvis ender er sammensvejset med rørstudse 2 og 3. I det indre af bælgen findes et tyndt beskyttelsesrør 4, hvis ene ende er fastgjort til studsen 3, og hvis anden ende med ringe spillerum forløber et stykke ind i studsen 2.As shown in FIG. 1, the axial compensator 10 has a bellows 1 shortened in the drawing, the ends of which are welded together with pipe nozzles 2 and 3. In the interior of the bellows there is a thin protective tube 4, one end of which is attached to the nozzle 3 and the other end with little clearance. extends some distance into the socket 2.

15 På ydersiden er bælgen 1 omgivet af et styrerør 5.15 On the outside, the bellows 1 is surrounded by a guide tube 5.

Dette styrerør er med sin ene ende ligeledes fastgjort til studsen 3, mens det med sin anden ende er ført forskydeligt på studsen 2 og kan fastgøres der. Hertil har den frie ende af styrerøret 5 en glidering 6, som forløber med ringe spil-20 lerum på et antal langs omkredsen af rørstudsen 2 fordelte, aksialt anbragte skinner 7.This guide tube is also attached at one end to the socket 3, while at its other end it is slidably attached to the socket 2 and can be fixed there. To this end, the free end of the guide tube 5 has a slider 6 which extends with low clearance 20 on a number of axially arranged rails 7 distributed along the circumference of the tube nozzle 2.

Bevægelseslængden for bælgen 1 er i begge bevægelsesretninger begrænset af anslag 8 og 9. Disse anslag kan være udformet som påsvejsede ringe, klodser eller lignende ele-25 menter eller som radiale, indsættelige passtifter.The length of movement of the bellows 1 is limited in both directions of movement by stops 8 and 9. These stops can be designed as welded rings, bricks or similar elements or as radial insertable pass pins.

Blokeringen af kompensatoren ved det til den ønskede forspænding svarende sted og tillige også til trykprøvningen skal i det følgende beskrives nærmere med henvisning til fig. 2.The blocking of the compensator at the location corresponding to the desired bias and also to the pressure test will be described in the following with reference to FIG. 2nd

30 I fig. 2 ses først en skærestift 10, der kan indstikkes i en radialboring i glideringen 6 og i en dertil passende anbragt boring i skinnen 7.In FIG. 2, a cutting pin 10 is first seen which can be inserted into a radial bore in the slide 6 and into a suitable bore in the rail 7 for this purpose.

I spalten mellem glideringen 6 og skinnen 7 har skærestiften 10 et brudanvisningssted. Dettes tværsnit 35 må dimensioneres således under hensyntagen til det samlede antal anvendte skærestifter, at skærestiften ellerIn the gap between the sliding ring 6 and the rail 7, the cutting pin 10 has a breaking point. Its cross-section 35 must be dimensioned so as to take into account the total number of cutting pins used that the cutting pin or

6 DK 152622B6 DK 152622B

OISLAND

skærestifterne overrives ved den første opvarmning af kompensatoren,. så at bælgen kan arbejde frit indenfor anslagene 8 og 9 til bevægelsesbegrænsningen.the cutting pins are overran at the first heating of the compensator. so that the bellows can work freely within stops 8 and 9 for the movement restriction.

Da fastholdelsen af bælgen ved hjælp af skærestiften 10 5 ikke kan modstå de ved en trykprøvning optrædende belastninger, og bælgen ville blive trukket ud til sin maksimalt forlængede position under overskæring af skærestiften 10, hvilket har de indledningsvis skildrede ulemper, foretages der ifølge opfindelsen en ekstra blokering ved hjælp 10 af en radialelastisk fjederring 11. Fjederringen 11 befinder sig i radialt sammentrykket tilstand med sit indre omkredsområde i en tværnot 12 i hver af de langs omkredsen fordelte skinner 7. Tværnoten 12 er udformet således, at den i det mindste ved indersiden og 15 ved den mod bælgen vendende side af fjederringen frembyder aksial® henholdsvis skrå anslagsflader 12a hhv. 12b.Since the holding of the bellows by means of the cutting pin 10 5 cannot withstand the stresses encountered during a pressure test and the bellows would be pulled out to its maximum extended position during the cutting of the cutting pin 10, which has the disadvantages initially described, an additional according to the invention is made. blocking by means of a radially elastic spring ring 11. The spring ring 11 is in radially compressed state with its inner circumferential region in a transverse groove 12 in each of the circumferentially spaced rails 7. The transverse groove 12 is designed so that it is at least at the inside and 15 at the bellows side of the spring ring, axial® and inclined abutment surfaces 12a and 12, respectively, are provided. 12b.

Ved sit venstre, ydre omkredsområde understøtter fjederringen 11 sig mod en passende hældende skråflade 6a på glideringen 6.At its left outer circumferential region, the spring ring 11 rests against a suitably inclined inclined surface 6a of the slide 6.

20 Anslagsfladerne 6a,12a og 12b sikrer, at de ved trykprøvningen af kompensatoren og dens tilsluttede rørledning optrædende aksiale trækkræfter optages af fjederringen 11, og at bælgen således ikke kan forlænges til sin maksimale bevægelseslængde. Skærestiften 10 25 har herved kun den opgave, at holde de nævnte skråflader så vidt i anlæg mod fjederringen 11, at denne ikke på grund af sin egenspænding kan springe udad.The abutment surfaces 6a, 12a and 12b ensure that the axial tensile forces present in the compressor and its connected piping are absorbed by the spring ring 11 and that the bellows thus cannot be extended to its maximum length of movement. The cutting pin 10 25 hereby has only the task of holding said abrasive surfaces so far as to abut against the spring ring 11 that it cannot spring outwards due to its intrinsic tension.

Efter den første trykprøvning er kompensatoren ifølge opfindelsen straks driftsklar, uden at den 50 kræver yderligere manipulation. Ved den første opvarmning af kompensatoren udvider de tilsluttede rør sig så, dvs. kompensatoren bliver forkortet og styrerøret 5 med glideringen 6 bevæger sig i forhold til rørstudsen 2 til venstre. Herved overskæres skærestiften ved sit 35 brudanvisningssted, og skråfladen 6a frigiver fjederringen 11 ved dennes ydre omkredsområde. FjederringenAfter the first pressure test, the compensator according to the invention is immediately ready for operation without requiring further manipulation. At the first heating of the compensator, the connected pipes then expand, ie. the compensator is shortened and the guide tube 5 with the slide 6 moves relative to the pipe nozzle 2 on the left. Thereby, the cutting pin is cut at its bridging point and the bevel surface 6a releases the spring ring 11 at its outer circumferential region. The snap ring

OISLAND

7 DK 152622B7 DK 152622B

kan derved på grund af sin egenspænding springe radialt udad ud fra noten 12 og bliver optaget af det fangkammer, der slutter sig til skråfladen 6a i form af en ringnot 13. Diameteren af denne ringnot er dimensioneret således, at 5 fjederringen 11 ligger i den med aksialt spillerum men radialt tæt. Derved sikres, at den ikke kun lokalt men med sin samlede omkreds springer ud af noten 12. Blokeringen ophæves altså automatisk, uden at ekstra indstillingskræfter er nødvendige hertil. Kompensatoren 10 er derefter fri i begge aksialretninger.may, because of its intrinsic tension, project radially outwardly from the groove 12 and be received by the catching chamber which joins the inclined surface 6a in the form of a ring groove 13. The diameter of this ring groove is dimensioned such that the spring ring 11 lies in the axial clearance but radially close. This ensures that, not only locally, but with its total circumference, it pops out of the groove 12. Thus, the locking is automatically lifted, without the need for extra adjusting forces. The compensator 10 is then free in both axial directions.

Pig. 3 tydeliggør anbringelsen af styrerøret 5 med dets glidering 6 på de langs omkredsen af rørstudsen 2 fordelte skinner 7. For at holde bælgen fri for eventuelle torsionspåvirkninger foreligger den mulighed 15 at forsyne glideringen 6 med indadragende fremspring, der er anbragt ved siden af skinnerne 7 med ringe spillerum. Herved er glideringen 6 lejret aksialt forskydelig men udrejelig på rørstudsen 2.Pig. 3 clarifies the arrangement of the guide tube 5 with its sliding 6 on the rails 7 distributed along the circumference of the pipe nozzle 2. In order to keep the bellows free of any torsional influences, it is possible to provide the sliding 6 with inwardly extending projections arranged next to the rails 7. little leeway. Hereby the slide 6 is mounted axially displaceable but removable on the pipe spigot 2.

I det nedre område har styrerøret 5 fortrinsvis 20 en afvandingsåbning 14.In the lower region, the guide tube 5 preferably has a drainage opening 14.

Den i fig. 4 viste udførelsesform arbejder i det væsentlige efter det samme princip. Dele, der svarer til hinanden, er derfor angivet ved samme henvisningsbetegnelse.The FIG. 4 embodies essentially the same principle. Corresponding parts are therefore indicated by the same reference numeral.

25 Til blokering af kompensatoren under trykprøvningen tjener igen den radialelastiske fjederring 11, Denne befinder sig imidlertid i modsætning til den foran beskrevne udførelsesform i blokeringsstillingen i sin radiale yderposition og springer ved den første 30 opvarmning af kompensatoren radialt indad.25 To block the compensator during the pressure test, again, the radially elastic spring ring 11 serves, however, in contrast to the aforementioned embodiment, in the blocking position in its radial outer position, at the first 30 heating of the compensator radially inwards.

Til fastholdelse af fjederringen 11 i sin radiale yderposition tjener et antal spænder 15, som aksialt kan indsættes på ydersiden af rørstudsen 2, så at de indgriber under fjederringen 11. Denne tilstand 35 er gengivet i fig. 4 og 5.To retain the spring ring 11 in its radial outer position, a plurality of clamps 15 serve axially to be inserted axially on the outside of the pipe nozzle 2 so that they engage under the spring ring 11. This condition 35 is shown in FIG. 4 and 5.

8 DK 152622B8 DK 152622B

OISLAND

Fortrinsvis er hvert af spænderne dannet af to aksiale grene 15a og 15b, der ved deres forreste, under fjederringen 11 indgribende ender er forsynet med skråflader, mens deres bageste ender er forbundet med hinanden 5 med en vinkelformet bøjle 15c. Deres styring sker ved hjælp af skinnerne 7, idet deres grene 15a og 15b hver for sig forløber med ringe spillerum til begge sider for en skinne 7. Den vinkelformede bøjle 15c ligger an mod den bort fra bælgen vendende yderside af glideringen 10 6 uden at være fast forbundet med denne.Preferably, each of the buckles is formed by two axial branches 15a and 15b, which at their forward end, engaging ends of the spring ring 11 with inclined surfaces, while their rear ends are connected to each other 5 by an angular bracket 15c. Their control is effected by the rails 7, with their branches 15a and 15b each extending with little clearance on both sides for a rail 7. The angular bracket 15c abuts the outside of the bellows facing away from the bellows 6 without being firmly associated with this.

Virkemåden er følgende: Ved den første opvarmning af kompensatoren forskydes glideringen 6 mod venstre i forhold til rørstudsen 2 og de derpå befæstede skinner 7 svarende til bælgforkortelsen. Herved overrives først 15 skærestiften 10, der jo kun har til opgave at holde kompensatoren i den ønskede forspænding. Dernæst forskyder gliderringen 6 sig under medføring af de mod denne anliggende spænder mod venstre, så at grenene 15a og 15b trækkes bort under fjederringen 11. Fjederringen 11 b’evæger sig på grund af sin egenelasticitet til sin radialt indre position, så at den ikke mere rager ind i forskydningsvejen for glideringen 6. Kommer det derpå ved en afkøling af rørledningen til en bælgforlængelse, så kan glideringen 6 uhindret forskyde 25 sig til højre, idet spænderne 15 bibeholder den tidligere opnåede yderposition.The operation is as follows: In the first heating of the compensator, the sliding 6 is shifted to the left relative to the pipe nozzle 2 and the rails 7 then fastened corresponding to the bellows shortening. Hereby first the 15 cutting pin 10 is overrated, which only has the task of keeping the compensator in the desired bias. Next, the sliding ring 6 moves to the left against the abutting tensions, so that the branches 15a and 15b are pulled away under the spring ring 11. The spring ring 11 b moves because of its intrinsic elasticity to its radially inner position, so that it no longer protrudes into the shear path of the sliding 6. If, by cooling the pipeline, it comes to a bellows extension, then the sliding 6 can move unobstructed 25 to the right, with the buckles 15 retaining the previously obtained outer position.

Den i fig. 6 gengivne udførelsesform udmærker sig derved, at det til fjederringens stillingsændring mellem dens to yderpositioner ikke længere kommer an på 30 fjederringens egenelasticitet, men at denne stillingsændring sker ved en tvangsføring. Hertil har glideringen 6 en under fjederringen indgribende forsats der på sin overforliggende side bærer en rampe 6b, som ved den første opvarmning af kompensatoren efter overskæring 35 af skærestiften 10 kommer til anlæg imod fjederringen 11The FIG. 6 shows that the position change of the spring ring between its two outer positions no longer depends on the intrinsic elasticity of the spring ring, but that this change of position occurs by a forced guide. To this end, the slider 6 has an attachment engaging the spring ring which carries on its opposite side a ramp 6b which, upon the first heating of the compensator after cutting 35 of the cutting pin 10, comes into contact with the spring ring 11

9 DK 152622B9 DK 152622B

OISLAND

og løfter den ud fra dens ene radialposition .i blokeringsstillingen. I løbet af denne udløftningsbevægelse kommer fjederringen 11 til hvile i en udsparing 6c i glideringen, så at den er sikkert fastholdt og sikret mod tilbagespring.and lifts it from its one radial position. During this lifting movement, the spring ring 11 rests in a recess 6c in the slide, so that it is securely retained and secured against retraction.

5 I fig. 6 befinder fjederringen 11 sig ved blokeringsstillingen i sin radialt indre position.5 In FIG. 6, the spring ring 11 is at the locking position in its radially inner position.

Rampen 6b er derfor således anbragt, at den bevæger sig under fjederringen 11 på dennes radialt indre side og efterhånden trykker den udad.The ramp 6b is therefore arranged so that it moves below the spring ring 11 on its radially inner side and gradually pushes it outward.

10 Naturligvis kan fjederringen 11 i stedet for dette ved blokeringsstillingen befinde sig i sin radialt ydre position, så at den må trykkes indad af en radialt udvendigt angribende rampe for at frigive den aksiale forskydelighed af glideringen 6.Of course, instead of this at the locking position, the spring ring 11 may be in its radially outer position so that it must be pressed inward by a radially externally attacking ramp to release the axial displacement of the slider 6.

15 I begge tilfælde er det ved ikke nærmere gengivne aksialanslag, der er forsat i omkredsretningen i forhold til ramperne 6b, sikret, at fjederringen 11 ikke kan undvige aksialt overfor rampen 6b ved den første opvarmning af kompensatoren. Sådanne aksial- 20 anslag kan eksempelvis være dannet af et antal langs omkredsen fordelte skærestifter, som er befæstet i studsen 2 eller i skinnerne 7 og rager så meget radialt udad, at de trykker fjederringen 11 ind i udsparingen 6c. Hertil kan deres ydre område forløbe i længdenoter 25 eller lignende i glideringen 6. For at de ikke skal blokere en modbevægelse af glideringen, nemlig når den i udsparingen 6c liggende fjederring 11 støder mod aksialanslagene, er de fortrinsvis forsynet med et brudanvisningssted.In both cases, by unspecified axial stops, which are perpendicular to the ramps 6b, it is ensured that the spring ring 11 cannot avoid axially to the ramp 6b at the first heating of the compensator. Such axial stops may, for example, be formed by a plurality of circumferentially spaced cutting pins, which are fastened in the plug 2 or in the rails 7 and project so radially outwardly that they push the spring ring 11 into the recess 6c. To this end, their outer area may extend in longitudinal notes 25 or the like in the slide 6. In order not to block a counter-movement of the slide, that is, when the spring ring 11 located in the recess 6c abuts the axial stops, they are preferably provided with a bridging point.

30 3530 35

Claims (11)

1. Selvstyret aksialkompensator for rørledninger, især til fjernvarmerørledninger, og bestående af en én- 5 eller flervægget bælg med ved dennes ender anbragte rørstudse og et bælgen omgivende styrerør, der med sin ene ende er styret aksialt forskydeligt på den ene rørstuds og er fastgørligt til nævnte ene rørstuds ved hjælp af et udløseligt holdeelement, og hvilket styrerør med sin an-10 den ende er forbundet med den anden rørstuds, idet bølgens bevægelseslængde er begrænset i begge retninger ved anslag, kendetegnet ved, at der mellem den ene rørstuds (2) og den tilhørende, forskydelige ende af styrerøret (5) er anbragt en radialelastisk fjederring 15 (11), der i sin ene radialposition ligger an imod anslags flader (12a, 12b, 6a) på studsen (2) og styrerøret (5) eller dermed forbundne dele (7 hhv. 6) og er indrettet til at kunne blokere disses aksialforskydning i retning af en bælgforlængelse, og hvilken fjederring (11) i sin anden 20 radialposition er indrettet til at kunne frigive en aksial-bevægelse mellem disse anslagsflader (12a, 12b, 6a), og at denne fjederring (11) ved en aksialforskydning af anslagsfladerne i retning af bælgforkortelse er indrettet til automatisk at kunne overgå fra den nævnte ene radialposition 25 til den anden radialposition.1. Self-propelled axial compensator for pipelines, especially for district heating pipelines, consisting of a single or multiple-walled bellows with pipe ends at its ends and a bellows surrounding guide tube, which with one end is axially displaceable on one pipe nozzle and is fixed to said one pipe nozzle by means of a releasable holding member, and said guide tube having its other end connected to the other pipe nozzle, the length of movement of the wave being limited in both directions upon impact, characterized in that between the one nozzle nozzle (2) and the associated slidable end of the guide tube (5) is arranged a radially elastic spring ring 15 (11) which, in its one radial position, abuts the abutment surfaces (12a, 12b, 6a) of the plug (2) and the guide tube (5) or the like. connected parts (7 and 6, respectively) and arranged to be able to block their axial displacement in the direction of a bellows extension, and which spring ring (11) in its second radial position is adapted to release an axial movement between these abutment surfaces (12a, 12b, 6a) and that this spring ring (11) is arranged to move automatically from said one radial position 25 to the other radial position by an axial displacement of the abutment surfaces in the direction of bellows shortening. 2. Kompensator ifølge krav 1, kendetegnet ved, at fjederringen (11) er anbragt i sin nævnte ene position i spændt tilstand, idet en i forhold til fjederringen aksialt forskydelig anslagsflade (6a) er udformet 30 til at kunne blokere en radial afspænding af fjederringen, og at denne anslagsflade (6a) er indrettet til at kunne frigive fjederringen (11) ved sammentrækning af kompensa-toren, så den springer ud fra den nævnte ene radialposition til den anden radialposition. 35 OCompensator according to claim 1, characterized in that the spring ring (11) is arranged in its said one position in a tensioned state, a stop surface (6a) which is axially displaceable (6a) is designed to block a radial tension of the spring ring. and that this abutment surface (6a) is arranged to be able to release the spring ring (11) by contraction of the compensator so that it projects from said one radial position to the other radial position. 35 O 11 DK 152622B11 DK 152622B 3. Kompensator ifølge krav 2, kendetegnet ved, at kompensatoren har et fangkammer (13) , der er indrettet til at optage fjederringen (11) i den nævnte anden •radialposition.Compensator according to claim 2, characterized in that the compensator has a catch chamber (13) arranged to receive the spring ring (11) in said second radial position. 4. Kompensator ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegn «et ved, at der til blokering af bælgforlængelsen og til -blokering af fjederringen (11) er anbragt en fælles anlægsflade i form af en skrå ringflade (6a) lined en hældning på ca. 45°. TOCompensator according to any one of the preceding claims, characterized in that a inclined ring surface (6a) is disposed at a inclined ring surface (6a) for blocking the bellows extension and for blocking the spring ring (11). 45 °. THAW 5. Kompensator .ifølge ethvert af de foregående krav, :k e n d e t egnet ved, at fjederringen (11) i den nævnte ene radialposition ligger i en i omkredsretningen forløbende not (12j i den ene rørstuds (2) eller dermed forbundne dele (7) og i den anden radialposition ligger 15 i -en på styrerøret (5) anbragt glidering (6).Compensator according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring ring (11) in said one radial position lies in a circumferential groove (12j in one of the pipe plug (2) or associated parts (7) and in the second radial position, 15 in-one is located on the guide tube (5) located slide (6). 6. Kompensator ifølge krav 2, kendetegnet ved, at den aksialt forskydelige anslagsflade er dannet af et antal spænder (15), der er indrettet til at kunne understøtte fjederringen (11) langs dens omkreds.Compensator according to claim 2, characterized in that the axially displaceable abutment surface is formed by a plurality of tensioners (15) arranged to support the spring ring (11) along its circumference. 7. Kompensator ifølge krav 6, kendetegnet ved, at spænderne (15) med en vinkelformet forbindelses bøjle er indrettet til at kunne ligge løst an imod ydersiden af en på styrerøret (5) befæstet glidering (6).Compensator according to claim 6, characterized in that the clamps (15) with an angular connection bracket are arranged to lie loosely against the outside of a slide (6) mounted on the guide tube (5). 8. Kompensator ifølge krav 1, kendetegnet 25 ved, at kompensatoren har en formbestemt tvangsføring, der består af i aksialretningen hældende skråflader (6b), som ved bælgforkortelsen er indrettet til at komme til anlæg mod fjederringen (11) og at trække den ud af noten (12), der fastholder den aksialt, indtil den kommer til 30 hvile i sin anden radialposition i skråfladerne.Compensator according to claim 1, characterized in that the compensator has a shape-forcing guide consisting of axially inclined slopes (6b), which are arranged at the bellows for contacting the spring ring (11) and pulling it out of the the groove (12) holding it axially until it comes to rest in its second radial position in the inclined surfaces. 9. Kompensator ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at den ene rørstuds (2) har et antal langs dens omkreds fordelte, aksialt forløbende skinner (7), på hvilke den tilhørende ende af styre- 35 røret (5) er styret aksialt forskydelig og i givet fald udrejelig. OCompensator according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the pipe ends (2) has a plurality of axially extending rails (7) distributed along its circumference, on which the associated end of the guide tube (5) is guided. axially displaceable and, if applicable, retractable. ISLAND 12 DK 152622 B12 DK 152622 B 10. Kompensator ifølge krav 8 og 9, kendete g n e t ved, at fjederringen (11) er styret i tværnoter (12) i skinnerne (7), og at skråfladerne (6b) er befæstet på glideringen (6) og bevæges under fjeder- 5 ringen (11).Compensator according to claims 8 and 9, characterized in that the spring ring (11) is guided in transverse grooves (12) in the rails (7) and that the inclined surfaces (6b) are fastened to the slide (6) and moved under the spring. rings (11). 10 DK 152622 B O Patentkrav.10 DK 152622 B O Patent claims. 11. Kompensator ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at fjederringen (11) har cirkulært tværsnit. 10 15 20 25 30 35Compensator according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring ring (11) has a circular cross-section. 10 15 20 25 30 35