DK144131B - BOMBLE TOOLS WITH DOUBLE-SIDE BASIC KNITTING AND BREADMAKING MACHINE - Google Patents

Description

Π9) DANMARKΠ9) DENMARK

lp (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT od 144131 Blp (12) PUBLICATION MANUAL od 144131 B

DIREKTORATET FOR PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENETDIRECTORATE OF THE PATENT AND TRADEMARKET SYSTEM

(21) Ansøgning nr. 749/77 (51) |nt.C!.3 D 04 B 9/12 (22) Indleveringsdag 21. feb. 1977 (24) Løbedag 21. feb. 1977 (41) Aim. tilgængelig 21 . feb. 1978 (44) Fremlagt 14. dec. 1981 (86) International ansøgning nr. -(86) International indleveringsdag (85) Videreførelsesdag -(62) Stamansøgning nr. ”(21) Application No. 749/77 (51) | nt.C! .3 D 04 B 9/12 (22) Filing Date 21 Feb. 1977 (24) Race day 21 Feb 1977 (41) Aim. available 21. February 1978 (44) Presented Dec 14 1981 (86) International application no. - (86) International filing day (85) Transfer day - (62) Master application no. "

(30) Prioritet 20. aug. 1976, 2637645, DE(30) Priority 20 Aug. 1976, 2637645, DE

(71) Ansøger ALBERT THOMA, 7407 Rottenburg, DE: GUENTHER WAGNER, 7406 Moes= eingen, DE.(71) Applicant ALBERT THOMA, 7407 Rottenburg, DE: GUENTHER WAGNER, 7406 Moes = eingen, DE.

(72) Opfinder Samme.(72) Inventor Same.

(74) Fuldmægtig Ingeniørfirmaet Lehmann & Ree.(74) Associate Engineer Lehmann & Ree.

(54) Rundstrikket plys vare med dobbelt« sidet grundstrikning og rundstrik« kemaskine til fremstilling af sam« me.(54) Round knit plush product with double «side knit basic and circular knit« sewing machine for the manufacture of same.

Opfindelsen angår en rundstrikket plysvare med dobbeltsidet grundstrikning, der indeholder både plyssløjfer og ret/ret-maskeræk ker .The invention relates to a round knit plush product with double-sided basic knitting that contains both plush loops and straight / straight mask rows.

Ved en fra beskrivelsen til USA-patent nr. 777.048 kendt rundstrikket plysvare med dobbeltsidet grundstrik er plysgarnet strikket til dobbelttrådede masker i ret/ret-maskerækker. Da plyssløjfer-g ne her kommer til at ligge mellem varens to sider, skal de ved den — ene vareside trækkes så langt ud fra denne, at de rager ud over na- 2 bomaskerne og kan oprues, uden at grundtråden beskadiges. En sådan if vare med opruede plyssløjfer kan kun anvendes til bestemte formål ί og kan f.eks. ikke anvendes til træningsdragter, fritidsbeklædning, ί 3 2 144131 benklæder og anden yderbeklædning eller til betrækning af polstrede møbler, idet varen kun frembyder begrænsede muligheder for at opfylde de krav, der alt efter anvendelsesformålet stilles med hensyn til udseende, åndingsaktivitet, svedopsugning, styrke etc. Det samme gælder for sådanne enkeltsidede plysvarer, som fremstilles på rundstrikkemaskiner, der kun arb’ejder med en enkelt nålerække, medens den anden nålerækkes slidser er besat med plyskroge eller plysplatiner, således som det f.eks. er kendt fra beskrivelsen til tysk patent nr. 1.153.482 eller fra tysk offentliggørelsesskrift nr. 1.585.051.By means of a circular knit plunger with double-sided basic knit known from US Patent No. 777,048, the plush yarn is knitted into double-threaded stitches in straight / straight stitches. Since the plush loops here will lie between the two sides of the item, they must be pulled at one side of the product so far from it that they protrude beyond the nameplates and can be ruptured without damaging the base thread. Such a commodity with roughened plush loops can only be used for certain purposes or can e.g. not used for workout suits, casual wear, ί 3 2 144131 leggings and other outerwear or for upholstered furniture, as the product offers only limited opportunities to meet the requirements, according to the purpose of use, in terms of appearance, breathing activity, sweat absorption, strength etc The same applies to such single-sided plush goods manufactured on circular knitting machines that only work with a single row of needles, while the slots of the other needle row are studded with plush hooks or plinths, such as the is known from the specification of German Patent No. 1,153,482 or from German Publication No. 1,585,051.

Til fremstilling af vindjakker, bukser og andre overbeklædningsgenstande har man derfor i praksis anvendt voluminøse, såkaldte laminerede varer, der består af flere lag, hvoraf det inderste f.eks. er en sædvanlig bomuldsplysvare, efter hvilken der følger et mellemlag af skumstofmateriale, og udvendigt er anbragt et vævet eller strikket lag af syntetisk materiale. En sådan lagopbygget vare, som også indeholder andre bestanddele end tekstilmateriale, er imidlertid, hvad angår bære- og forarbejdningsegenskaber, ikke fuldt tilfredsstillende til mange anvendelsesformål.Therefore, in the manufacture of windbreaks, trousers and other outer garments, bulky, so-called laminated goods consisting of several layers have been used. is a conventional cotton plush product, followed by an intermediate layer of foam material and an externally woven or knitted layer of synthetic material. However, such a layered product, which also contains components other than textile material, is not fully satisfactory in many applications for use and processing.

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en rund-strikket plysvare, der navnlig ved anvendelse til træningsdragter og fritidsbeklædning, benklæder og andre overbeklædningsgenstande samt til polstring og som gulvtæpper har den nødvendige styrke og udmærker sig ved stor modstandsdygtighed og kan fremstilles med egenskaber, der passer til det ønskede anvendelsesformål.The object of the invention is to provide a round knit plush product which, in particular for use in workout suits and casual wear, leggings and other outerwear as well as for upholstery and as carpets, has the necessary strength and is distinguished by high resistance and can be manufactured with properties suitable for the desired application.

Plysvaren ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at plysgarnet er strikket i ekstra ret/vrang-maskerækker på en sådan måde, at hver af plyssløjferne befinder sig mellem hver sine to af ret/vrang-maskerækkernes ved siden af hinanden beliggende masker. Da plysgarnet kun er strikket i ret/vrang-maskerækker, opnås, at det ikke kan ses på den modsat ret/vrang-maskerækkerne beliggende side af varen, således at man kan give denne vareside et af plysgarnet uafhængigt udseende og ønskede egenskaber. Det har i praksis vist sig, at en sådan plysvare har en særlig god styrke, der gør den egnet til anvendelse til overbeklædningsgenstande og polstringsbetræk.The plush article according to the invention is characterized in that the plush yarn is knitted in extra straight / wrong stitches in such a way that each of the plush loops is located between each of the two of the right / wrong stitches next to each other. Since the plait yarn is knit only in garter sts, it is achieved that it cannot be seen on the opposite side of garter stitches, so that one can give this garment side an appearance and desired characteristics independent of the garter yarn. In practice, it has been found that such plushing has a particularly good strength which makes it suitable for use on overcoats and upholstery covers.

Sædvanligvis vil det være hensigtsmæssigt at fremstille varen med plyssløjfer på kun den vareside, hvor ret/vrang-maskerækkerne ligger, men den kan også uden videre fremstilles med plyssløjfer på begge varesiderne. Til forøgelse af varens elasticitet kan der mellem to ret/vrang-maskerækker, der indeholder to plysgarner, ligge i det mindste én plyssløj fefri ret/vrang-maskerække og i det mindste én 144131 3 ret/ret-maskerække af grundstrikket. Det er en fordel, dersom denne ret/vrang-maskerække er strikket 1:1, idet det dog uden videre også er muligt at anvende anderledes strikkede ret/vrang-masker.Usually, it will be appropriate to produce the item with plush loops on only the product page where the right / wrong stitches are located, but it can also be manufactured with plush loops on both goods pages. To increase the elasticity of the article, there can be between two straight / wrong stitches containing two plush yarns, at least one plush bow free right / wrong stitch row and at least one right / wrong stitch row of the basic knit. It is an advantage if this row / purl stitch is knit 1: 1, since it is also possible to use different knit right / purl stitches.

Dersom plysvaren skal anvendes til f.eks. træningsdragter eller andre beklædningsgenstande, er det hensigtsmæssigt, dersom den plyssløjfefrie vareside er strikket af et syntetisk garn, og plyssløjferne består af bomuld. Derved fås en silkeblød og bøjelig vare, samtidig med at den vareside, hvis egenskaber bestemmes af plyssløjferne, er hudvendig og virker svedsugende. Samtidig holder varen ved lav udvendig temperatur på kropsvarmen på grund af det store luftvolumen, hvorved der opstår en automatisk temperaturudligning. Ved anbringelsen af plyssløjferne og de mellemliggende maskerækker kan varen fremstilles med en god til de stillede krav svarende åndingsaktivitet.If the plumbing is to be used for e.g. training suits or other garments, it is appropriate if the plush-free merchandise is knitted from a synthetic yarn and the plush loops are made of cotton. This gives a soft and supple product, while at the same time the product site, whose properties are determined by the plush loops, is skin-like and sweatshirt. At the same time, the product keeps at low external temperature on the body heat due to the large air volume, which results in an automatic temperature equalization. By placing the plush loops and the intermediate mask rows, the item can be manufactured with a good breathing activity corresponding to the requirements set.

Den plyssløjfefrie vareside kan iøvrigt strikkes med jacquard- eller bindingsmønster, uden at dette får indflydelse på fordelingen eller udformningen af de på den anden vareside liggende plyssløjfer.The plush-free goods side can otherwise be knitted with a jacquard or binding pattern, without affecting the distribution or design of the plush loops lying on the other goods side.

I de ret/vrang-maskerækker, der indeholder plysgarnet, kan fordelagtigt være indstrikket et forholdsvis tyndt syntetisk garn, der i det væsentlige overtager funktionen som sikringstråd for plyssløjferne mod udtrækning af disse og dannelse af løbemasker.Advantageously, in the right / wrong mesh rows containing the plush yarn may be knitted a relatively thin synthetic yarn which essentially assumes the function of fuse wire for the plush loops against extraction thereof and formation of running masks.

Pra beskrivelsen til USA-patent nr. 864.115 kendes en rundstrikkemaskine med to nålerækker, hvor hver anden nål i den ene nålerække er erstattet af en elastisk krog, der ved enden er bøjet udad i forhold til nabonålene. I det område, som et af systemerne omfatter, er der anbragt en fortrænger, der i det mindste under kuleringen og afslaget trykker plyskrogene i retningen til flugtning af nålene. Udskydnings- og nedtræknings- eller sænkerdelene henholdsvis kule-ringsdelene i den styrekanal, der indeholder nålene og krogene, er udformede og anbragt på en sådan måde, at ved helt nedtrukne kroge skydes nålene først ud i gribestilling og trækkes efter gribningen af grundgarnet helt ned inden udskydningen af krogene, der griber skudgarnet og derefter kulerer dette, medens nålene er trukket ned.From the disclosure of U.S. Patent No. 864,115, a circular knitting machine with two needle rows is known, in which every second needle in one needle row is replaced by an elastic hook bent at the end outwards relative to the neighboring needles. In the area comprising one of the systems, a displacer is provided which, at least during the balling and turning, pushes the plush hooks in the direction of flushing the needles. The push-out and pull-down or lowering parts and the ball-parts, respectively, in the control channel containing the needles and hooks are designed and arranged in such a way that, with fully pulled down hooks, the needles are first pushed out in the gripping position and pulled down completely after gripping the base yarn. the extension of the hooks that grip the yarn and then ball this while the needles are pulled down.

For at sikre, at skudgarnet under kuleringen kommer til at ligge bag nålehovederne, skydes nålene ved indledningen af krogenes ned-trækning atter lidt ud, således at de rager lidt ud over afslagskanten. Denne rundstrikkemaskine tjener til fremstilling af en vare med indlagt skudgarn, der kan oprues, og af krogene er trukket ud i sløjfer men ikke er strikket til masker i varen. Denne maskine er såle- . 144131 4 des ikke egnet til fremstilling af en plysvare med dobbeltsidet grundstrikning ifølge opfindelsen.To ensure that the yarn underneath the ball will fall behind the needle heads, the needles are pushed out again slightly at the beginning of the pull-down of the hooks so that they protrude slightly beyond the ridge edge. This circular knitting machine is used to make a product with inlaid weft yarn, which can be pulled out of the hooks but not knitted for stitches in the product. This machine is sole-. 144131 4 is not suitable for the manufacture of a double-sided basic knit plush article according to the invention.

Opfindelsen angår derfor endvidere en rundstrikkemaskine med flere systemer til fremstilling af en plysvare ifølge opfindelsen.The invention therefore further relates to a circular knitting machine with several systems for producing a plush article according to the invention.

Ved en rundstrikkemaskine med flere systemer, som har to i rib- eller interlockstilling i forhold til hinanden stående rækker af nåle, der styres ved hjælp af styrekanaler, og hvor nålene i det mindste i én af nålerækkerne med mellemrum er erstattede af plyskroge, der styres uafhængigt af nålene i en særskilt styrekanal, og hvor de elastiske plyskroge ved deres ende er bøjede udad i forhold til deres nabonåle, og hvor der i det område, som et af systemerne omfatter, er anbragt en fortrænger, der i det mindste under kuleringen og afslaget trykker plyskrogene i retningen til flugtning med nålene, løses denne opgave ved, at i det system, som omfatter fortrængeren, er. både plyskrogene og deres nabonåle i samme nålerække, periodevis skudt samtidig ud til garnindlægningsstillingen, at kuleringsdelen af styrekanalen for nålene og nålesænkerdelen af styrekanalen for plyskrogene til opnåelse af en tidligere tilbagetrækning af plyskrogene er forskudt i forhold til hinanden i maskinens omdrejningsretning, og at plyskrogenes styrekanal set i maskinens omdrejningsretning i fortsættelse af nålesænkerdelen har en del, der skyder plyskrogene lidt udad.In a multi-system circular knitting machine having two rows or interlock positions relative to each other, rows of needles controlled by means of guide channels, and in which at least one of the needle rows is intermittently replaced by plunger hooks controlled independently of the needles of a separate guide channel, and where the elastic pleat hooks are bent at their ends outwardly relative to their neighboring needles, and where a displacement is provided at least during the coulter and in the area covered by one of the systems; the rejection pushes the plush hooks in the direction of flush with the needles, this task is solved by the fact that in the system comprising the displacer is. both the plush hooks and their neighboring needles in the same row of needles, periodically shot simultaneously to the yarn insertion position, that the bead portion of the guide channel for the needles and the needle lowering portion of the plush hooks guide to obtain a previous retraction of the plush hooks are offset relative to each other in the direction of rotation of the machine seen in the direction of rotation of the machine in continuation of the needle lower part has a part which shoots the plush hooks slightly outward.

Ved maskinen ifølge opfindelsen lægges plysgarnet ved hjælp af en trådfører foran plyskrogene og disses nabonåle og kuleres dybt ved hjælp af plyskrogene. Kuleringsdybden kan vælges efter ønske, således at det uden videre er muligt at opnå plyssløjfer med ønsket længde. Ved hjælp af styrekanalens efter nålesænkerdelen følgende del, der skyder plyskrogen lidt udad, opnås, at cylindernålene kan medtage netop så meget plysgarn af den dannede plyssløjfe, som kræves til maskedannelsen.In the machine according to the invention, the plush yarn is placed in front of the plush hooks and their neighboring needles by means of a wire guide and deep balled by the plush hooks. The ball depth can be selected as desired, so that it is possible to obtain plush loops of the desired length. By means of the part of the guide channel following the needle lowering part, which shoots the plush hook slightly outwards, it is achieved that the cylinder needles can include just as much plush yarn from the formed plush loop as is required for the mesh formation.

Frigivelsen af plyssløjferne efter de dobbelttrådede maskers afslag kan ske på den måde, at styrekanalen for plyskrogene ved et sted, der set i maskinens omdrejningsretning følger efter afslagsstedet for nålene i den nålerække, som indeholder plyskrogene, har en del, der driver plyskrogene ud over afslagskanten.The release of the plush loops after the rejection of the double-threaded masks can be effected in that the control channel for the plush hooks at a location which, in the direction of rotation of the machine, follows the location of the needles of the needles containing the plush hooks, has a portion which drives the plush hooks beyond the ridge edge. .

Nålesænkerdelene i styrekanalen for nålene i den nålerække, der indeholder plyskrogene, og for plyskrogene kan hensigtsmæssigt være forskudt i maskinens omdrejningsretning i forhold til hinanden. Herved lettes indlægningen af sikringstråden til sikring mod v udtrækning af plyssløjferne og dannelse af løbemasker.The needle lowering portions of the guide channel for the needles in the needle row containing the plush hooks and for the plush hooks may conveniently be offset in the direction of rotation of the machine relative to each other. This facilitates the insertion of the fuse wire to secure against the pulling of the plush loops and the formation of running masks.

5 14413 1 På tegningen er udførelsesformer for plysvarer og rundstrikkemaskinen ifølge opfindelsen anskueliggjort. På tegningen viser:In the drawing, embodiments of plush goods and the circular knitting machine according to the invention are illustrated. In the drawing:

Fig. 1 et billede af maskerne i en plysvare ifølge opfindelsen, set fra varens forside, og med plyssløjfer på kun den ene vareside, fig. 2 et skematisk, perspektivisk delbillede af ribskiven og nålecylinderen i en rundstrikkemaskine ifølge opfindelsen til fremstilling af den i fig. 1 viste plysvare, fig. 3 en udfoldning af det i fig. 2 viste til anskueliggørelse af nåle- og plyskroguddrivningskurven, fig. 4 et skematisk billede af den i fig. 2 viste rundstrikkemaskines rib- og cylinderknastkurver, fig. 5 et sidebillede af et lodret snit, som vist ved linien V- V i fig. 2, fig. 6 et sidebillede af et lodret snit, som vist ved linien VI- VI i fig. 2, fig. 7 et sidebillede af et lodret snit, som vist ved linien VII- VII i fig. 2, fig. 8 et sidebillede af et lodret snit, som vist ved linien VIII- VIII i fig. 2, fig. 9 et diagram til anskueliggørelse af de enkelte maskerækker af den i fig. 1 viste plysvare og disses fordeling på rundstrikkemaskinens nålerækker, fig. 10 et maskebillede af en plysvare ifølge opfindelsen, set fra ribmaskesiden og med plyssløjfer på begge varesider, fig. 11 et diagram som det i fig. 9 viste, men for den i fig. 10 viste plysvare.FIG. 1 is a view of the masks in a plush article according to the invention, seen from the front of the product, and with plush loops on only one product side; FIG. 2 is a diagrammatic perspective view of the rib and needle barrel of a circular knitting machine according to the invention for producing the embodiment of FIG. 1; FIG. 3 is an unfolding of the embodiment shown in FIG. 2 to illustrate the needle and plank hull curve, FIG. 4 is a schematic view of the embodiment of FIG. 2 shows the rib and cylinder bending curves of the knitting machine; FIG. 5 is a side view of a vertical section, as shown by the line V-V in FIG. 2, FIG. 6 is a side view of a vertical section, as shown by line VI-VI in FIG. 2, FIG. 7 is a side view of a vertical section, as shown by line VII-VII of FIG. 2, FIG. 8 is a side view of a vertical section, as shown on line VIII-VIII of FIG. 2, FIG. 9 is a diagram illustrating the individual mesh rows of FIG. 1 and their distribution on the needle knitting rows of the circular knitting machine; FIG. 10 shows a mask image of a plush article according to the invention, seen from the rib mask side and with plush loops on both goods sides, fig. 11 is a diagram similar to that of FIG. 9, but for the one shown in FIG. 10.

Den i fig. 1 viste første udførelsesform for en plysvare ifølge opfindelsen har en dobbeltsidet grundstrikning, i hvilket der er indstrikket plyssløjfer 1, der ligger på den ene vareside. Plyssløjferne 1 ligger i en maskerække 2, hvori plys garnet 3, der danner plyssløjferne 1, er strikket sammen med en tynd sikringstråd 4 på en sådan måde, at plys tråden 3 og sikringstråden 4 på hver side af hver plyssløjfe 1 danner en dobbelttrådet maske, medens sikringstråden 4 ligger strakt i området 6 mellem plyssløjfen l's ben.The FIG. 1, the first embodiment of a plush article according to the invention has a double-sided basic knitting in which there are knitted plush loops 1 lying on one side of the goods. The plush loops 1 lie in a row of meshes 2 in which plush yarn 3 forming the plush loops 1 is knit together with a thin fuse wire 4 in such a way that the plush thread 3 and the fuse wire 4 on each side of each plush loop 1 form a double-threaded mask. while the fuse wire 4 is stretched in the area 6 between the legs of the plush loop 1.

Efter en maskerække 2, som indeholder plyssløjferne 1, følger en ret/vrang-maskerække 7, hvis garn er betegnet med 8 og ligger på varesiden modsat den vareside, på hvilken plyssløjferne 1 ligger.Following a stitch row 2 containing the plush loops 1, follows a straight / wrong stitch row 7, the yarn of which is denoted by 8 and lying on the goods side opposite the goods side on which the plush loops 1 lie.

Ret/vrang-maskerækken 7 er her strikket 1:1. Også andre forhold er tænkelige.The right / wrong stitch row 7 is knit 1: 1 here. Other conditions are also conceivable.

6 U41316 U4131

Efter ret/vrang-maskerækken 7 følger en ret/ret-maskerække 9, hvis tråd er betegnet med 10. Derefter følger yderligere en i forhold til ret/vrang-maskerækken 7 med en nåledeling forskudt ret/vrang-skerække 11, der er strikket af et garn 12, og derefter følger endelig en anden ret/ret-maskerække 13. Derefter følger den næste maskerække 2, som indeholder plyssløjfer 1. Rækkefølgen af de enkelte maskerækker er skematisk vist i fig. 9, hvor ens maskerækker er forsynede med samme henvisningsbetegnelser som i fig. 1.Following the right / wrong stitch row 7 is followed by a right / wrong stitch row 9, the thread of which is denoted by 10. Next, a further stitched right / wrong stitch row 11 is knit with respect to the right / wrong stitch row 7. of a yarn 12, and then finally another straight / right stitch row 13. Then follows the next stitch row 2, which contains plush loops 1. The order of the individual stitches is schematically shown in FIG. 9, wherein the same mask rows are provided with the same reference numerals as in FIG. First

Det garn 3, der danner plyssløjferne 1, består af bomuld, medens de andre garner 4, 8 og 12, der danner grundstrikket, sædvanligvis er syntetiske garner. Dersom varen f.eks. anvendes til træningsdragter, virker den af bomuld bestående plyssløjfe svedsugende, medens ydersiden af varen er strikket helt af syntetiske gar-nerog kan have et hvilket som helst ønsket mønster, uden dette har indflydelse på fordelingen eller udformningen af plyssløjferne 1, og det er her navnlig muligt at strikke ydersiden af varen med et Jacquard- og/eller bindingsmønster.The yarn 3 which forms the plush loops 1 is made of cotton, while the other yarns 4, 8 and 12 which form the basic knit are usually synthetic yarns. If the item e.g. used for training suits, the plush loop made of cotton works sweat-sucking, while the outside of the item is knit entirely of synthetic yarn and may have any desired pattern, without affecting the distribution or design of the plush loops 1, and this is particularly the case it is possible to knit the outside of the item with a Jacquard and / or binding pattern.

Den med plys garnet 3 sammenstrikkede sikringstråd 4 tjener som sikringstråd for plyssløjferne 1, således at der ved udrivning af en plyssløjfe 1 undgås løbemasker eller at beskadigelsen kan ses på den modsatte vareside. Denne tråd 4 er sædvanligvis forholdsvis tynd.The plaster yarn 3 knit with plush yarn 3 serves as the fuse wire for the plush loops 1, so that when tearing a plush loop 1, the running masks are avoided or the damage can be seen on the opposite product side. This wire 4 is usually relatively thin.

Ret/ret-maskerækkerne 9, 13 giver varen en vis elasticitet, således at den silkeblødt kan lægge sig mod kroppen. Ved ændring af antallet af de mellem maskerækkerne 2, der indeholder plyssløjferne 1, liggende ret/ret-maskerækker, kan varens elasticitet tilpasses efter de givne krav. Ret/vrang-maskerækkerne 7, 11 forøger derimod varens stabilitet og styrke. Foruden antallet af ret/vrang-maskerækker kan også maskeantallet per maskerække vælges under hensyntagen til de givne krav, således at der sammen med ret/ret-maskerækkerne består et stort antal kombinationsmuligheder, der gør det muligt at give varen den til det forekommende anvendelsesformål nødvendige styrke, åndingsaktivitet og evne til opsugning af sved samt det ønskede udseende på ydersiden.The straight-to-right mask rows 9, 13 give the product some elasticity so that it can lie silky against the body. By changing the number of the right / right mask rows lying between the mask rows 2 containing the plush loops 1, the elasticity of the product can be adjusted according to the given requirements. In contrast, the right / wrong mask rows 7, 11 increase the stability and strength of the product. In addition to the number of right / wrong mask rows, the number of meshes per mask row can also be selected taking into account the given requirements, so that together with the right / right mask rows there are a large number of combination options that allow the product to be given the necessary use for the intended use. strength, breath activity and ability to absorb sweat as well as the desired appearance on the outside.

Den i fig. 1 viste plysvare fremstilles på en flersystems-rundstrykkemaskine, som har en rib- og en cylindernålerække. Fig. 2 og 3 viser skematisk et til et system tilnærmelsesvis svarende udsnit af ribskiven 15 og nålecylinderen 16. Ribskiven 15 er i alle sine 7 144131 nåleslidser 17 forsynet med ribskivenåle 18, medens hver anden cylindernål 19 i nålecylinderen 16's nåleslidser 180 er erstattet af en plyskrog 20. Alt efter den ønskede fordeling af plyssløjfer 1 i en maskerække 2 vil det også kunne tænkes f.eks. at erstatte hver anden eller hver tredie etc. cylindernål 19 med en plyskrog 20. I fig.The FIG. 1 is manufactured on a multi-system circular printing machine having a rib and a cylinder needle row. FIG. 2 and 3 schematically show a section corresponding to a system approximately similar to the rib disk 15 and the needle cylinder 16. The rib disk 15 is provided in all its needle slots 17 with rib disk needles 18, while every other cylinder needle 19 in the needle cylinder 16's needle slots 180 is replaced by a plunger 20. Depending on the desired distribution of plush loops 1 in a row of masks 2 it may also be possible to think e.g. replacing every other or every third etc. cylinder needle 19 with a plush hook 20. In FIG.

2 er der af hensyn til indtegningen af cylindernålene 19 og plyskrogene 20 kun indtegnet to ribskivenåle 18 i ribskiven 15. Naturligvis er alle nåleslidserne 17 som nævnt besat med ribskivenåle 18.2, for the sake of the drawing of the cylinder needles 19 and the plush hooks 20, only two rib disc needles 18 are inscribed in the rib disc 15. Of course, all the needle slots 17 are mentioned as mentioned with rib disc needles 18.

Hver cylindernål 19 er forsynet med en fod 21 (fig. 5, 7), der indgriber med en styrekanal 22 i et cylindrisk kamfølgeelement, der på sædvanlig måde er anbragt på en cylindrisk kappe 24.Each barrel needle 19 is provided with a foot 21 (Figs. 5, 7) which engages a guide channel 22 in a cylindrical cam follower member which is conventionally arranged on a cylindrical sheath 24.

På samme måde er hver plyskrog 20 forsynet med en fod 25, der rager ind i en styrekanal 26 i et ligeledes på den cylindriske kappe 24 anbragt cylindrisk kamfølgeelement 27 for plyskrogene. Den cylindriske kappe 24 og den koaksialt dermed anbragte nålecylinder 16 kan ved hjælp af en egnet drivmekanisme sættes i roterende bevægelse i forhold til hinanden, således som det er kendt ved rundstrikkemaskiner. Disse drivmekanismer er derfor ikke nærmere vist.Similarly, each plush hook 20 is provided with a foot 25 projecting into a guide channel 26 in a cylindrical cam element 27 of the plush hooks also mounted on the cylindrical sheath 24. The cylindrical sheath 24 and the coaxially disposed needle cylinder 16 can be rotated in relation to each other by means of a suitable driving mechanism, as is known in circular knitting machines. These drive mechanisms are therefore not further shown.

Til ribskiven 15 hører på kendt måde ligeledes et kamfølgeelement for ribskivenålene, og af hvilket der i fig. 4 kun vises de to styrekanaler 27, 28 sammen med styrekanalerne 22, 26 for cylindernålene 19 og plyskrogene 20. Ribskivenålene 18 er udformede som skiftevis lange og korte nåle, af hvilke de korte nåle indgriber med styrekanalen 27 og de lange nåle indgriber med styrekanalen 28.Also known in the prior art is a disc element for the rib disc needles, and of which in FIG. 4, only the two guide channels 27, 28 are shown together with the guide channels 22, 26 for the cylinder needles 19 and the plunger hooks 20. The ridge disc needles 18 are formed as alternately long and short needles, of which the short needles engage with the guide channel 27 and the long needles engage with the guide channel 28. .

I fig. 2, 3 er vist et system (S^ i fig. 4), i hvilket den maskerække 2, som indeholder plyssløjferne 1, dannes. Dette sker på følgende måde:Som det fremgår af de i fig. 3 viste nåleuddrivningskurver, der er indtegnede som henholdsvis en stregpunkteret linie 220 og en stiplet linie 260, og som svarer til de i fig. 4 viste kamfølgekur-ver 22, 26, føres først cylindernålene 19 og plyskrogene 20 udad.In FIG. 2, 3 is shown a system (S ^ in Fig. 4) in which the mask series 2 containing the plush loops 1 is formed. This is done as follows: As can be seen from the figures in FIG. 3, which are plotted as a dashed line 220 and a dashed line 260 respectively, corresponding to those in FIG. 4, the cam follower curves 22, 26 first move the cylinder needles 19 and the plunger hooks 20 outwardly.

De af fjedrende, elastisk stål bestående plyskroge 20, der er åbne i retningen mod ribskivenålene 18, er bøjede lidt udad i radial retning, således at der mellem henholdsvis hver to cylindernåle 19 og den mellem disse anbragte plyskrog 20 forbliver et rum frit, i hvilket en ikke nærmere vist trådfører kan indlægge plys garnet 3. For at lette denne indlægning sker plyskrogene 20's uddrivning noget senere end cylindernålene 19's uddrivning, således som det fremgår af uddrivningskurverne 220, 260. Plysgarnet 3 (i stedet for dette kan der også anvendes flere parallelle plys garner? indlægges, når cylindernålene 19 befinder sig i deres længst uddrevne stilling.The plush hooks 20 of resilient, elastic steel, open in the direction of the ridge discs 18, are bent slightly outwardly in the radial direction so that between each two cylinder pins 19 and the plush hooks 20 disposed therebetween, a space remains in which a plunger yarn (not shown) may be inserted in the plunger yarn 3. In order to facilitate this insertion, the plunger hooks 20 are driven out somewhat later than the plunger needles 19, as shown in the plunger curves 220, 260. The plunger yarn 3 (instead of this, several parallel can be used plush yarns are inserted when the cylinder needles 19 are in their longest extended position.

8 1441318 144131

Under den fortsatte omdrejning.· af nålecylinderen 16, hvis omdrejningsretning er antydet med en pil 29, trækkes cylindernålene 19 og plyskrogene 20 ind. Samtidig kommer plyskrogene 20 i berøring med en fortrænger 30, der er udformet som en faststående plade eller en fortrængerbøjle eller et fortrængerhjul, og som indgriber med en rundtgående not 31 i nålecylinderen 16. De udadbøjede plyskroge 20 glider herunder mod en indadvendende styreflade 32 på fortrængeren 30, hvorved de som vist i fig. 6 tvinges indad til flugtning med na-bocylindernålene 19.During the continued rotation of the needle cylinder 16, the direction of rotation indicated by an arrow 29, the needle pins 19 and the plunger hooks 20 are retracted. At the same time, the plunger hooks 20 come into contact with a displacer 30, which is formed as a fixed plate or a displacement bracket or a displacement wheel, which engages with a circular groove 31 in the needle cylinder 16. The outwardly bent plunger hooks 20 slide against an inwardly facing guide surface 32 of the displacer. 30, whereby as shown in FIG. 6 is forced inward for flushing with the nano cylinder pins 19.

Nålesænkerdelen 26a af plyskrogenes kamfølgekurve 26 er noget forskudt mod siden i forhold til nålesænkerdelen 22a af cylindernålenes kamfølgekurve 22, således at plyskrogene 20 trækkes hurtigere ind end cylindernålene 19, hvilket medfører, at plyskrogene 20 allerede er trukket helt ind ved stedet 26b på kamfølgekurven 26, medens cylindernålene 19's indtrækning endnu ikke er afsluttet. På denne måde kan en trådfører lægge sikrings tråden 4 foran cylindemålene 19 hvorefter denne sikringstråd kun fanges af cylindernålene 19, der under deres videre indtrækning også fanger plys garnet 3.The needle lowering portion 26a of the plunger hook cam 26 is somewhat offset relative to the needle lowering portion 22a of the cam follower curve 22, so that the plush hooks 20 are retracted faster than the cylinder needles 19, causing the plush hooks 20 to be already fully retracted at the spot 26b of the cam follower. while the retraction of the cylinder needles 19 has not yet been completed. In this way, a thread guide can place the fuse wire 4 in front of the cylinder dimensions 19, after which this fuse wire is only caught by the cylinder needles 19, which during their further retraction also catch the plush yarn 3.

Plyskrogene 20 kulerer plys garnet 3 dybt mellem nåleoptagelsesribberne 33 på den i fig. 2 ved 34 viste måde og trækkes derved plysgarnet ud til en lang sløjfe, der senere danner en plyssløjfe l.Den ønskede længde af sløjfen kan vælges ved nassende udformning af sty-rekanalen 26's nålesænkerdel 26a.The plush hooks 20 plush the yarn 3 deep between the needle picking ribs 33 of the one shown in FIG. 2 by 34, thereby pulling out the plush yarn into a long loop, later forming a plush loop 1. The desired length of the loop can be selected by nasally forming the needle lower portion 26a of the guide channel 26.

Når plyskrogen har nået den dybeste indtrukne stilling ved 34, forbliver den først i denne stilling, medens nabocylindernålene føres til deres afslagsstilling, som de når ved 35 (fig. 2) henholdsvis ved punktet 22b på kamfølgekurven 22 (fig. 4). I indgangsfasen af maskedannelsen, d.v.s. inden nålene har nået deres dybeste afslagsstilling ved 35, skydes naboplyskrogen ved 36 ved hjælp af den ved 26c hertil udformede styrekanal 26 atter så langt udad, at cylindernålene 19, der bevæger sig mod afslagsstilling, netop kan medtage så meget plysgarn 3 af den af plyskrogen ved 36 dannede sløjfe, som kræves til maskedannelsen. Plyskrogen ved 36 har derfor kuleret en noget længere trådsløjfe end der egentlig kræves til dannelse af plyssløjfen 1. Såsnart cylindernålen ved 35 har nået afslagsstillingen, er plysgarnet 3 strikket sammen med sikrings tråden 4 til en ddbbelt-trådet maske 5.When the plunger hook has reached the deepest retracted position at 34, it remains in this position first, while the adjacent cylinder pins are moved to their off position as they reach at 35 (Fig. 2) and at point 22b, respectively, on the cam follower curve 22 (Fig. 4). In the initial phase of mesh formation, i.e. before the needles have reached their deepest rejection position at 35, the neighboring plunger hook 36 is pushed again by the guide channel 26 formed thereto 26 so far outward that the cylinder needles 19 moving toward the rejection position can just as much plush yarn 3 of that of the plush hook at 36 formed loop required for mesh formation. The plush hook at 36 has therefore curled a somewhat longer thread loop than is actually required to form the plush loop 1. As soon as the cylinder needle at 35 has reached the off position, the plush yarn 3 is knit together with the securing thread 4 to a ddbbelt-threaded mask 5.

Under den beskrevne dannelse af den dobbelttrådede maske 5 er ribskivenålene 18, der står i ribstilling i forhold til cylindernålene 19, indtrukne til rundløb, svarende til rundløbafsnittene af 9 144131 deres styrekanaler 27, 28 i fig. 4.During the described formation of the double-threaded mask 5, the rib disc needles 18, which are in the rib position relative to the cylinder needles 19, are retracted, corresponding to the circular sections of their guide channels 27, 28 in FIG. 4th

Under nålecylinderen 16's fortsatte roterende bevægelse frigives plyskrogene 20 af fortrængeren 30 og holdes ligesom cylindernålene 19 og de korte ribskivenåle 18 i rundløbstilling svarende til styrekanaludformningen i systemet S.,. I systemet S2 arbejder kun de lange ribskivenåle 18, der danner ret/vrang-maskerækken 7.During the continued rotating movement of the needle cylinder 16, the plunger hooks 20 are released by the displacer 30 and, like the cylinder needles 19 and the short rib discs 18, are released in a circular position similar to the control channel design of the system S. In the system S2, only the long rib disc needles 18 which form the right / wrong mesh row 7 work.

I det påfølgende system S3 befinder plyskrogene 20 og de lange ribskivenåle 18 sig stadig i rundløbstilling. Cylindernålene 19 og de korte ribskivenåle 18 samvirker og strikker ret/ret-maske-rækken 9.In the subsequent system S3, the plush hooks 20 and the long rib discs 18 are still in a circular position. The cylinder needles 19 and the short rib discs 18 cooperate and knit the straight / straight mask row 9.

I det påfølgende system S4 er cylindernålene 19 og de lange ribskivenåle 18 styrede til rundløb. Plyskrogene 20 bevæges ved hjælp af en krogudskydningsdel 26d så langt ud, at de med deres krog rager ud over nålecylinderen 16's afslagskant. Da krogene er åbne i retningen mod ribskivenålene 18, frigiver de de hidtil fastholdte plyssløjfer 1, hvorefter plyskrogene 20 er klar til dannelse af den næste maskerække 2, der indeholder plyssløjfer 1.In the subsequent system S4, the cylinder needles 19 and the long rib discs 18 are guided for circular flow. The plunger hooks 20 are moved by means of a hook extension portion 26d so that with their hook they extend beyond the cut-off edge of the needle cylinder 16. As the hooks are open in the direction of the ridge discs 18, they release the previously held plush loops 1, after which the plush hooks 20 are ready to form the next mask row 2 containing plush loops 1.

Inden dette sker strikkes imidlertid i et system S5 ret/ret-maskerækken 13 ved hjælp af cylindernålene 19 og de lange plysnåle 18, medens plyskrogene 20 og de korte ribskivenåle 18 er styrede til rundløb.Prior to this, however, in a system S5, knit / straight mask row 13 is knitted by means of the cylinder needles 19 and the long plush pins 18, while the plush hooks 20 and the short rib disc needles 18 are guided for circular flow.

Derefter følger påny en udskydning af plyskrogene 20 og cylindernålene 19 i systemet på den allerede beskrevne måde.Thereafter, an extension of the plush hooks 20 and the cylinder needles 19 of the system follows in the manner already described.

Fremstillingen af de enkelte maskerækker 2,7,9,11,13 efter hinanden er anskueliggjort i* det i fig. 9 viste diagram, hvor "Z" betegner nålecylinderen 16 og "R" betegner ribskiven.The preparation of the individual mask rows 2,7,9,11,13 in succession is illustrated in * the embodiment of FIG. 9, "Z" represents the needle cylinder 16 and "R" represents the rib.

Ved den i fig. 1 viste plysvare, hvis fremstilling er beskrevet i det foranstående, findes der kun plyssløjfer 1 på den ene vareside, fordi der kun arbejdes med et plysgarn 3 i den ene nålerække, nemlig i cylindernålerækken.In the embodiment shown in FIG. 1, the manufacture of which is described above, there are only plush loops 1 on one product side, because only one plush yarn 3 is used in one needle row, namely in the barrel needle row.

Det er imidlertid også muligt på samme måde at fremstille en plysvare, ved hvilken der findes plyssløjfer 1 på begge varesider.However, it is also possible in the same way to produce a plush item in which plush loops 1 exist on both product pages.

En sådan vare er vist i fig. 10. Svarende til de af en plystråd 3 strikkede plyssløjfer 1 i maskerækken 2 er der på den anden vareside strikket plyssløjfer la af et plysgarn 3a. Plysgarnet ler ved begge sider af hver plyssløjfe 1 sammenstrikket med sikringstråden 4 til dob-belttrådede masker 5, medens plystråden 3a på den anden vareside på begge sider af hver plyssløjfe la er sammenstrikket med en sikringstråd 4a til dobbelttrådede masker 2a. Efter den maskerække 2, som indeholder plyssløjferne 1, la, følger en ret/ret-maskerække 9, hvis garn ίο 144131 også her er betegnet med 10. Derefter følger en ret/vrang-maskeræk-ke 11 af garnet 12 på den ene vareside og en ret/vrang-maskerække 11a af et garn 12a på den anden vareside, hvorefter der igen følger en maskerække 2, som indeholder plyssløjfer 1, la.Such a product is shown in FIG. 10. Similar to the plush loops 1 knitted by a plush thread 3 in the mask row 2, there are knitted plush loops 1a of a plush yarn 3a on the other item side. The plush yarn clays on both sides of each plush loop 1 knit with the fuse wire 4 for double-threaded stitches 5, while the plush thread 3a on the other side of each side of each plush loop 1a is knitted with a fuse thread 4a for double-threaded stitches 2a. Following the mask row 2, which contains the plush loops 1, 1a, follows a straight / straight mask row 9, the yarn of which is also denoted here by 10. Next, a right / wrong mask row 11 of the yarn 12 follows on one product side. and a right / wrong mesh row 11a of a yarn 12a on the second item side, followed by a second row of mesh 2 containing plush loops 1, 1a.

Fremstillingen af denne plysvare sker på lignende måde som forklaret i forbindelse med fig. 2, 3, 4, bortset fra, at der i dette tilfælde også er indsat en i retning mod cylindernålene åben og aksialt opadbøjet plyskrog 10 i stedet for hver anden ribskivenål 18 i ribskiven 15. Til de i ribskiven 15 indsatte plyskroge 20 hører ligeledes en fortrænger 30 i det område, som omfatter systemet S^, der danner de dobbelttrådede masker 5, 5a.The manufacture of this plush product is done in a similar manner as explained in connection with FIG. 2, 3, 4, except that in this case an open and axially bent plunger hook 10 in the direction of the cylinder needles is also inserted instead of every other rib disc needle 18 in the rib disc 15. Also included are the plunger hooks 20 inserted in the rib disc 15. displaces 30 in the region comprising the system S1 forming the double-stranded meshes 5, 5a.

Fremstillingen af den i fig. 10 viste plysvare er anskue-liggjort i fig. 11: I et system strikker cylindernålene 19 og plyskrogene 20 i cylindernålerækken dobbelttrådede masker 5 af plysgarnet 3 og grundtråden 4 på den i forbindelse med fig. 2-4 beskrevne måde, medens ribskivenålene 18 og deres tilhørende plyskroge 20 står i rundløbstilling.The preparation of the embodiment shown in FIG. 10 is illustrated in FIG. 11: In a system, the cylinder needles 19 and the plush hooks 20 in the barrel needle row knit double-threaded stitches 5 of the plush yarn 3 and the basic thread 4 on the yarn in connection with FIG. 2-4 while the rib disc needles 18 and their associated plush hooks 20 are in a circular position.

I det påfølgende system S2 fremstiller ribskivenålene 18 og disses naboplyskroge 20 de af garneme3a, 4a bestående dobbelttrådede masker 5a og plyssløjfer la på den anden vareside, medens cylindernålene 19 og disses tilhørende plyskroge 20 står i rundløb-stilling.In the subsequent system S2, the rib disc needles 18 and their neighboring hooks 20 produce the double-threaded stitches 5a and yarn loops 1a on the other side of the yarn 3a, 4a, while the cylinder needles 19 and their associated plush hooks 20 are in a circular position.

I det efterfølgende system S3 strikkes ret/ret-maskerækken 9 af garnet 10, hvorunder alle cylindernålene 19 og ribskivenålene 18 arbejder, medens plyskrogene 20 i nålecylinderen 16 og i ribskiven 15 står i rundløbstilling.In the subsequent system S3, the straight / straight mask row 9 is knitted by the yarn 10, under which all the cylinder needles 19 and the rib disc needles 18 work, while the plush hooks 20 in the needle cylinder 16 and the rib disc 15 are in a circular position.

I det påfølgende system strikker cylindernålene 19 en ret/vrang-maskerække 11 af tråden 12, medens plyskrogene 20 i de to nålerækker og ribskivenålene 18 står i rundløbstilling.In the subsequent system, the cylinder needles 19 knit a straight / wrong stitch row 11 of the thread 12, while the plush hooks 20 in the two needle rows and the rib disc needles 18 are in a circular position.

I det sidste system holdes cylindernålene 19 og plyskrogene 20 i rundløbstilling og kun ribskivenålene 18 skydes ud for at fremstille den anden ret/vrang-maskerække 11a af tråden 12a.In the latter system, the cylinder needles 19 and the plush hooks 20 are held in a circular position and only the rib disc needles 18 are pushed out to produce the second right / wrong mesh row 11a of the thread 12a.

Den i fig. 1 viste fordeling af ret/ret-maskerækkerne og ret/vrang-maskerækkerne svarer til en speciel udførelsesform. Det er uden videre muligt at anbringe flere ret/ret-maskerækker eller flere ret/vrang-maskerækker i en hvilken som helst kombination mellem to maskerækker, der indeholder plyssløjfer 1, la. På samme måde kan også plyssløjferne i deres maskerække ligge i større afstande fra hinanden eller være fordelt på anden måde, ligesom det også er tænkeligt at udføre ret/ret-maskerækkerne og ret/vrang-maskerækkerne 11 144131 med et bindingsmønster. Også ved denne udførelsesform består det plysgarn 3, 3a, der danner plyssløjferne 1, 1a af bomuld, medens de øvrige garner sædvanligvis består af syntetisk materiale.The FIG. 1, the distribution of the right / wrong mask rows and the right / wrong mask rows corresponds to a particular embodiment. It is readily possible to place multiple right / wrong mask rows or multiple right / wrong mask rows in any combination between two mask rows containing plush loops 1, 1a. Similarly, the plush loops in their mask rows may also lie at greater distances from one another or be distributed differently, as is also conceivable to execute the right / right mask rows and the right / wrong mask rows with a binding pattern. Also in this embodiment, plush yarns 3, 3a form the plush loops 1, 1a of cotton, while the other yarns usually consist of synthetic material.

Den i fig. 10 viste plysvare kan også, som det ses i diagrammet i fig. 11, strikkes med ribskive- og cylindernålerækker, der står i interlockstilling. De i fig. 1 og 10 viste maskebilleder er i øvrigt af hensyn til tydeligheden på sædvanlig måde noget stiliserede i forhold til de faktiske forhold.The FIG. 10, as seen in the diagram of FIG. 11, knit with razor and cylinder needle rows in interlock position. The Furthermore, for reasons of clarity, the mask images shown in paragraphs 1 and 10 are somewhat stylized in relation to the actual conditions.

Claims (8)

12 144131 Patentkrav.12 144131 Patent Claims. 1. Rundstrikket plysvare med dobbeltsidet grundstrikning, der indeholder både plyssløjfer og ret/ret-maskerækker, kendetegnet ved, at plysgarnet (3,3a) er strikket i ekstra ret/vrang-maskerækker (2) på en sådan måde, at hver af plyssløjferne (1) befinder sig mellem hver sine to af ret/vrang-maskerækkernes (2) ved siden af hinanden beliggende masker (5).1. Round knit plush product with double-sided basic knitting containing both plush loops and straight / straight stitches, characterized in that the plush yarn (3,3a) is knitted in extra straight / wrong stitches (2) in such a way that each of the plush loops (1) are located between each of the two meshes (5) located adjacent to each other (5). 2. Plysvare ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der kun findes plyssløjfer (1) på den vareside, hvor ret/vrang-maske-rækken (2) ligger.Plush article according to claim 1, characterized in that only plush loops (1) exist on the goods side where the right / wrong mesh row (2) is located. 3. Plysvare ifølge krav 1,kendetegnet ved, at der mellem to ret/vrang-maskerækker (2), som indeholder to plys garner (3,3a), ligger i det mindste én plyssløjfefri ret/vrang-maskerække (7,11,11a) og i det mindste én ret/ret-maskerække (9,13) af grundstrikket.Plush article according to claim 1, characterized in that between at least two pleat yarn rows (2) containing two plush yarns (3,3a) there is at least one plush loop-free right / wrong stitch row (7,11, 11a) and at least one straight / right stitch row (9,13) of the basic knit. 4. Plysvare ifølge krav 2, kendetegnet ved, at den plyssløjfefrie vareside har jacquard- eller bindingsmønster.Plush goods according to claim 2, characterized in that the plush-free goods page has a jacquard or binding pattern. 5. Plysvare ifølge krav 3, kendetegnet ved, at den plyssløjfefrie ret/vrang-maskerække (7,11) er strikket 1:1.Plush article according to claim 3, characterized in that the plush-free knit / purl stitch row (7,11) is knit 1: 1. 6. Plysvare ifølge krav 2, kendetegnet ved, at den plyssløjfefrie vareside er fremstillet af et syntetisk garn, og at plyssløjferne (1,1a) består af bomuld.Plush article according to claim 2, characterized in that the plush loop-free product side is made of synthetic yarn and that the plush loops (1,1a) consist of cotton. 7. Plysvare ifølge krav 6, kendetegnet ved, at der i de ret/vrang-maskerækker (2), som indeholder plysgarnet (3), er indstrikket et forholdsvis tyndt syntetisk garn (4).Plush article according to claim 6, characterized in that a relatively thin synthetic yarn (4) is knit in the right / wrong mesh rows (2) containing the plush yarn (3). 8. Rundstrikkemaskine med flere systemer til fremstilling af en plysvare ifølge et hvilket som helst af kravene 1-7 og med to i rib- eller interlockstilling i forhold til hinanden stående rækker af nåle, der styres ved hjælp af styrekanaler, og hvor nålene i det mindste i én af nålerækkerne med mellemrum er erstattede af plyskroge, der styres uafhængigt af nålene i en særskilt styrekanal, og hvor de elastiske plyskroge ved deres ende er bøjede udad i forhold til deres nabonåle, og hvor der i det område, som et af systemerne omfatter, er anbragt en fortrænger, der i det mindste under kuleringen og afslaget trykker plyskrogene i retningen til flugtning med nålene, kendetegnet ved, at i det system (SI), som omfatter fortrængeren (30), er både plyskrogene (20) og deres nabonåle (19) i samme nåleræk-A multi-knit circular knitting machine for producing a plush article according to any one of claims 1-7 and having two rows of needles controlled by means of guide channels in relation to each other in the rib or interlock position, and the needles thereof. at least in one of the needle rows, at intervals are replaced by plunger hooks which are independently controlled by the needles of a separate guide channel and where the elastic plunger hooks are bent at their ends outwardly relative to their neighboring needles and where in the area of one of the systems comprises a displacer, which at least during the balling and refusal pushes the plush hooks in the direction of flushing with the needles, characterized in that in the system (SI) comprising the displacer (30), both the plush hooks (20) and their neighboring needles (19) in the same needle row