DESC015014MA - - Google Patents

Description

Sch 15014 VIHc/21 fSch 15014 VIHc / 21 f

Seit dem Aufkommen von organischem, lichtdurchlässigem Kunstglas, wie Metacrylsäureester, ist die Leuchteinindustrie in zunehmendem Maße dazu übergegangen, Leuchten zu entwickeln, die mehr oder weniger aus diesem Stoff hergestellt sind. Hierbei haben sich die Leuchten als am vorteilhaftesten erwiesen, bei denen die Lampen allseitig umhüllt sind, so daß nach Möglichkeit lichtundurchlässige Metallteile von, außen nicht ίο sichtbar sind.Since the advent of organic, translucent Artificial glass, like methacrylic acid esters, is increasingly the luminous industry started developing lights that are more or less made of this material are. Here, the lights have proven to be the most beneficial where the lamps are encased on all sides, so that if possible, opaque metal parts from the outside are not ίο are visible.

Die Erfindung betrifft eine Langfeldleuchte für Leuchtstofflampen, die eine allseitig die Leuchtstofflampen umschließende, lichtdurchlässige Umhüllung hat. Sie zeigt einen Weg für eine einfache und zweckmäßige Bauart einer Leuchte zur Verwendung in Innenräumen, die die obengenannte Forderung erfüllt und bei der zusätzliche Haltemittel für die Umhüllung vermieden sind.The invention relates to a linear luminaire for fluorescent lamps that have fluorescent lamps on all sides enclosing, translucent envelope. She shows a way for an easy one and an appropriate type of lighting fixture for indoor use, the aforesaid Requirement met and with the additional holding means for the envelope are avoided.

Erfindungsgemäß besteht die lichtdurchlässige Umhüllung aus zwei Teilen, einem größeren, die Leuchtstofflampen in sich aufnehmenden Teil mit einer in Längsrichtung verlaufenden Öffnung zum Einführen der Leuchtstofflampe^) und einemAccording to the invention, the transparent envelope consists of two parts, a larger one, the Fluorescent lamps in the receiving part with a longitudinal opening to the Introducing the fluorescent lamp ^) and one

kleineren, für den Verschluß dieser Öffnung bestimmten, in seiner Dimensionierung die Größe der Öffnung um. ein geringes übertreffenden, in Betriebsstellung den Rändern der Öffnung des ersten Teils innen anliegenden zweiten Teil.smaller ones intended for the closure of this opening, in its dimensioning the size of the opening around. a little outperforming, in Operating position the edges of the opening of the first part inwardly adjacent second part.

In Abb. ι bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel einer Leuchte nach der Erfindung dargestellt.
Abb. ι zeigt den Querschnitt,
Abb. 2 den Längsschnitt durch die Leuchte und Abb. 3 eine Aufsicht auf die Leuchte, von oben; Abb. 4 bis 6 zeigen eine andere Ausführungsform im Querschnitt (Abb. 4), im Längsschnitt (Abb. 6) und in der Ansicht von unten (Abb. 5). In Abb. ι und 4 ist α die Längsschiene aus Metall, die die Fassungen b für drei Leuchtstofflampen c trägt. Die Schiene α wird getragen durch zwei Pendel d, die mit der Decke e. verbunden sind. In Abb. ι ist zwischen Schiene α und Pendel d ein lichtdurchlässiger Teil f der Umhüllung angeordnet, der, wie auch Abb. 2 und 3 zeigen, etwas größer ist als die Öffnung g im Teil h der Umhüllung, den man hinsichtlich seiner Form als Trog bezeichnen kann. Natürlich läßt sich der Teil h der Umhüllung nicht parallel zur Pendelrichtung mit seiner Öffnung g über den Teil / schieben, sondern er muß windschief, also gekantet über den Teil / geschoben werden. In Betriebsstellung liegt der Teil / den Rändern der Öffnung g des Teils h innen an und trägt so den Teil n, so daß die Leuchte allseitig von der Umhüllung umschlossen ist.In Fig. Ι to 3, an embodiment of a lamp according to the invention is shown.
Fig. Ι shows the cross section,
Fig. 2 is a longitudinal section through the lamp and Fig. 3 is a plan view of the lamp, from above; Fig. 4 to 6 show another embodiment in cross section (Fig. 4), in longitudinal section (Fig. 6) and in the view from below (Fig. 5). In Fig. Ι and 4, α is the metal longitudinal rail that carries the sockets b for three fluorescent lamps c. The rail α is carried by two pendulums d, which are connected to the ceiling e. are connected. In Fig. Ι a translucent part f of the envelope is arranged between the rail α and pendulum d , which, as also Fig. 2 and 3 show, is slightly larger than the opening g in part h of the envelope, which is a trough in terms of its shape can denote. Of course, the part h of the envelope cannot be pushed parallel to the pendulum direction with its opening g over the part /, but it has to be pushed crookedly, that is, edged over the part /. In the operating position, the part (s) of the opening g of part h rests on the inside and thus carries part n, so that the lamp is enclosed on all sides by the envelope.

Bei der anderen Ausführungsform nach Abb. 4, 5 und 6 ist der mit der Tragschiene α verbundene, lichtdurchlässige Teil i der Umhüllung als Trog ausgebildet. Der seine Öffnung k verdeckende, lichtdurchlässige Teil / wird gekantet in die Öffnung Iz eingeschoben und. in Betriebsstellung vom Teil i getragen.In the other embodiment according to FIGS. 4, 5 and 6, the transparent part i of the envelope connected to the support rail α is designed as a trough. The light-permeable part / which covers its opening k is pushed into the opening Iz and edged. in the operating position carried by part i .

Natürlich braucht die Lichtdurchlässigkeit bei den beiden Teilen der hier beschriebenen Leuchten nicht gleich groß zu sein. Es kann nach Belieben entweder der nach der Decke oder der nach dem Boden zu liegende Teil mehr oder weniger lichtdurchlässig gehalten werden als der zweite Teil der Umhüllung. Entsprechend erhält man entweder eine vorwiegend indirekte oder eine vorwiegend direkte Beleuchtung.Of course, the two parts of the luminaires described here need to have light transmission not to be the same size. It can be either the one after the ceiling or the one after the Floor to be kept part to be more or less translucent than the second part the wrapping. Accordingly, one obtains either a predominantly indirect or a predominantly direct lighting.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Langfeldleuchte für Leuchtstofflampen, die eine allseitig die Leuchtstofflampen. umschließende, lichtdurchlässige Umhüllung hat, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Umhüllung aus zwei Teilen besteht, einem größeren, die Leuchtstofflampen in sich aufnehmenden Teil (h, i) mit einer in Längsrichtung verlaufenden Öffnung (g, k) zum Einführen der Leuchtstofflampe (n) und einem kleineren, für den Verschluß dieser Öffnungen bestimmten, in seiner Dimensionierung die Größe, der Öffnung um ein geringes übertreffenden, in Betriebsstellung den Rändern der Öffnung des ersten Teils innen anliegenden zweiten Teil (/,/).1. Linear luminaire for fluorescent lamps that have a fluorescent lamp on all sides. enclosing, translucent envelope, characterized in that the translucent envelope consists of two parts, a larger part (h, i) which accommodates the fluorescent lamps and has an opening (g, k) running in the longitudinal direction for inserting the fluorescent lamp (s) and a smaller, for the closure of these openings, the size of the opening by a little larger, in its operating position the edges of the opening of the first part inwardly adjacent to the edges of the opening of the first part (/, /). 2. Langfeldleuchte für Leuchtstofflampen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Teile unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit haben.2. linear luminaire for fluorescent lamps according to claim 1, characterized in that both parts have different light transmittance. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschrift Nr. 2 329 843;
'deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1 660 973,
ι 638517.Considered publications:
U.S. Patent No. 2,329,843;
'German utility model No. 1 660 973,
ι 638517. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 550/343 7. 56© 609 550/343 7. 56