DESC012078MA

DESC012078MA -

Info

Publication number: DESC012078MA
Authority: DE

Description

Sch 12078 IX/42 fSch 12078 IX / 42 f

Die Waage mit mehreren Wägebereichen nach der Patentanmeldung Sch 5779 IX/42f ist eine solche, bei der ein doppelarmiger Umschalthebel und ein Vorbelastungsausgleichsgewicht vorgesehen sind. Mit dem Hebel werden Koppeln im Kraftfluß vom Lastträger zur Lastausgleichsvorrichtung, die das Übersetzungsverhältnis im Wägehebelsystem bestimmen, eingeschaltet. Das Ausgleichsgewicht ist im Hebelwerk des größeren Über-.10 setzungsverhältnisses angeordnet und hält den auf die Lastausgleichs vorrichtung übertragenen Tarazug in jeder Schaltlage konstant.The scale with several weighing ranges according to patent application Sch 5779 IX / 42f is a those in which a double-armed switch lever and a preload balance weight are provided are. The lever is used to couple the power flow from the load carrier to the load balancing device, which determine the transmission ratio in the weighing lever system, switched on. The balance weight is arranged in the lever mechanism of the larger transmission ratio and stops the the load balancing device transmitted tare constant in every switching position.

Die erfindungsgeimäße Weiterbildung dieser Waage besteht darin, daß im Hebelsystem zwischen Lastträger und Lastauisgleichsvorrichtung als Übersetzungshebel eine an sich bekannte Differenzhebel einrichtung vorgesehen ist, deren eine Gewichtsschneide bei eingeschaltetem größerem Übersetzungsverhältnis auf die die Kraft auf die Lastausgleichsvorrichtung übertragende eine Koppel so einwirkt, daß sie dem Kraftfluß zur Lastausgleichsvorrichtung entgegenwirkt, und das Vorbelastungsausgleichsgewicht an der Differenzhebeleinrichtung derart angeordnet ist, daß diese Einrichtung bei unbelastetem Lastträger im Gleichgewicht verharrt.The development of this balance according to the invention is that in the lever system between Load carrier and load balancing device as a transmission lever a known differential lever device is provided whose one weight cutting edge when the larger gear ratio is switched on on which the force is transmitted to the load balancing device acts a coupling that it the power flow to the load balancing device counteracts, and the preload balance weight on the differential lever device is arranged so that this device remains in equilibrium when the load carrier is unloaded.

Hierbei können nach einem weiteren Merkmal der Erfindung Mittel vorgesehen sein, durch die sichHere, according to a further feature of the invention, means can be provided through which

. die Gewichtsschneide der Diff erenzhebeleinrichtung bei Umschaltung auf das kleinere Übersetzungsverhältnis aus dem unmittelbaren Kraftfluß entfernen läßt.. the weight edge of the differential lever device remove it from the direct power flow when switching to the lower transmission ratio leaves.

Diese Ausführungsform der Erfindung besitzt den Vorteil, daß die Umschalteinrichtung wesentlich vereinfacht ist, da bisher benötigte Teile eingespart werden. Weder Trennung noch Verbindung von Hebelwerkskoppeln ist mehr erforderlich. Es genügt, die Differenzhebeleinrichtung entweder freizugeben oder festzuhalten, um die größere bzw. kleinere Übersetzung einzustellen. In dieser neuen Bauform ist das Hebelwerk bis zu einem Übersetzungsverhältnis von etwa 1 : 5 brauchbar.This embodiment of the invention has the advantage that the switching device is essential is simplified because parts previously required are saved. Neither separation nor connection of Lever coupling is more necessary. It is sufficient to either release the differential lever device or hold to set the larger or smaller translation. In this new one The design of the lever mechanism can be used up to a transmission ratio of about 1: 5.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Auisführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an exemplary embodiment the invention.

Die Meßkraft wird durch die Zugstange 1 auf den Verbundhebel 2 und von diesem in zwei Ästen über die Schneiden 3 und 4 auf die Koppeln 15 und 17 übertragen. Die Koppel 17 wirkt über die Zugstange 10 unmittelbar auf die nicht dargestellte Lastausgleichsvorrichtung. Koppel 15 greift an der Schneide 11 des Differenzhebels 6 an, der mit seiner Stützschneide 7 in der festen Pfanne 8 liegt. Seine Gewichtsschneide 9 wirkt auf die Koppel 17 in der zur Schneide 4 entgegengesetzten Richtung. Der längere Arm des Hebels 6 trägt das Vorbelastungsausgleichsgewicht 19. Es belastet den Hebel 6 derart, daß er bei¹ freiem Lastträger, also ohne Waagenbelastung, lediglich durch die schwingenden Teile im Gleichgewicht und annähernd indifferent ist.The measuring force is transmitted through the tie rod 1 to the composite lever 2 and from there in two branches via the cutting edges 3 and 4 to the coupling 15 and 17. The coupling 17 acts via the tie rod 10 directly on the load balancing device, not shown. Coupling 15 engages the cutting edge 11 of the differential lever 6, which lies with its supporting cutting edge 7 in the fixed pan 8. Its weight cutting edge 9 acts on the coupling 17 in the direction opposite to the cutting edge 4. The longer arm of the lever 6 carries the preload balance weight 19. It loads the lever 6 in such a way that it is ^{in equilibrium and almost indifferent only due to the vibrating parts when there is 1} free load carrier, that is to say without any load on the scales.

Im dargestellten Hebelwerk wirken beide Äste der geteilten Meßkraft über die Schneiden 4 und 9 auf den Abtrieb, wobei der Meßkraftanteil der Schneide 9 infolge der Übersetzung des zweiarmigen Hebels 6 kleiner ist als der Anteil der Schneide 4. Die Übersetzung des Hebelwerkes entspricht dem Hebelverhältnis a : b. In the lever mechanism shown, both branches of the divided measuring force act on the output via the cutting edges 4 and 9, the measuring force component of the cutting edge 9 being smaller than the proportion of the cutting edge 4 due to the translation of the two-armed lever 6. The translation of the lever mechanism corresponds to the lever ratio a: b.

Für den Differenzhebel 6 sind am Waagengestell ein fester Anschlag 16 und ein .Feststellhebel 14 vorgesehen, der durch eine Handkurbel 12 od. dgl. betätigt werden kann. Wird die Handkurbel in die gestrichelt gezeichnete Stellung 12' umgelegt, so drückt der Feststeller 14 den Hebel 6 gegen den festen Anschlag 16 und bringt dadurch die Schneide 9 außer Eingriff mit der Koppel 17. Infolgedessen werden die Schneide 11 und die Verbundhebelschneide 3 fest am Waagengestell abge-¹ stützt, so daß sich nunmehr der Kraftfluß nur über den Verbundhebel 2 auf die Zugstange 10 überträgt. Die Übersetzung entspricht dem Hebelverhältnis c : d des Verbundhebels. Da der Differenzhebel 6 bei unbelasteter Waage keine Kraft auf die Zugstange 10 überträgt, ändert sich bei der Umschaltung der Handkurbel 12 die Nullanzeige der Waage nicht. Die Lastausgleichsvorrichtung steht also für beide Wägebereiche mit ihrem vollen Ausschlags- und Anzeigebereich zur Verfügung. Eine Feineinstellung für das Gewicht 19 kann wie in der Patentanmeldung Sch 5779 IX/42 f vorgesehen sein.For the difference lever 6, a fixed stop 16 and a locking lever 14 are provided on the balance frame, which can be actuated by a hand crank 12 or the like. If the hand crank is turned into the dashed position 12 ', the locking device 14 presses the lever 6 against the fixed stop 16 and thereby brings the blade 9 out of engagement with the coupling 17. As a result, the blade 11 and the compound lever blade 3 are fixed to the balance frame ¹ , so that the power flow is now only transmitted to the tie rod 10 via the composite lever 2. The translation corresponds to the lever ratio c: d of the composite lever. Since the differential lever 6 does not transmit any force to the pull rod 10 when the scale is unloaded, the zero display of the scale does not change when the hand crank 12 is switched over. The load balancing device is therefore available for both weighing ranges with its full deflection and display range. A fine adjustment for the weight 19 can be provided as in patent application Sch 5779 IX / 42 f.

Wenn das Übersetzungsverhältnis a : b beispielsweise gleich ι : 10 und das Verhältnis c : d gleich ι : 2 ist, so ergibt sich das Verhältnis der beiden Wägebereiche zueinander mit 1:5.If the transmission ratio a: b is, for example, equal to ι: 10 and the ratio c: d is equal to ι: 2, the ratio of the two weighing ranges to one another is 1: 5.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 841 646; französische Patentschrift Nr. 943 856.PATENT CLAIMS: Referred publications: German Patent No. 841 646; French patent specification No. 943 856.

1. Waage mit mehreren Wägebereichen nach Patentanmeldung Sch 5779 IX/42f, dadurch gekennzeichnet, daß im Hebelsystem zwischen Lastträger und Lastausgleichsvorrichtung als Übersetzungshebel eine an sich bekannte Differenzhebeleinrichtung (6) vorgesehen ist, deren eine Gewichtsschneide (9) bei eingeschaltetem größerem Übersetzungsverhältnis auf die die Kraft auf die Lastausgleichsvorrichtung übertragende eine Koppel so einwirkt, daß sie dem Kraftfluß (17-10) zur Lastausgleichs vorrichtung entgegenwirkt, und das Vorbelastungsausgleichisgewicht (19) an der Differenzhebeleinrichtung derart angeordnet ist, daß diese Einrichtung bei unbelastetem Lastträger im Gleichgewicht verharrt.1. Scales with several weighing ranges according to patent application Sch 5779 IX / 42f, thereby characterized that in the lever system between the load carrier and load balancing device as Transmission lever a known differential lever device (6) is provided, the a weight cutting edge (9) with the larger gear ratio switched on Transferring force to the load balancing device a coupling acts so that it the power flow (17-10) to the load balancing device counteracts, and the preload compensation weight (19) on the differential lever device is arranged so that this device remains in equilibrium when the load carrier is unloaded.

2. Waage nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel (14), die die Gewichtsschneide (9) der Differenzhebeleinrichtung bei Umschaltung auf das kleinere Übersetzungsverhältnis aus dem unmittelbaren Kraftfluß (17-10) entfernen.2. Scales according to claim 1, characterized by means (14) which the weight cutting edge (9) the differential lever device when switching to the lower transmission ratio the direct power flow (17-10).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings