DE595692C - Device to prevent false weight imprints on pointer scales - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für Neigungswaagen, welche die Abnahme eines Gewichtsabdruckes verhindert, solange sich der Wiegemechanismus in Bewegung befindet. Bei den bekannten Sicherheitsvorrichtungen wird ein falscher Gewichtsabdruck während des Einspielens der Waage durch einen beim Ausschlag derselben bewegten sowie unter der Einwirkung einer Dämpfungseinrichtung stehenden, ο zwischen zwei elektrischen Kontakten spielenden und erst in seiner Mittellage die Druckvorrichtung auf elektrischem Wege freigebenden Kontaktarm verhindert. Diese Vorrichtungen sind dabei derart ausgebildet, daß sie von dem Hebelsystem der Waage über deren Stoßdämpfungseinrichtung betätigt werden.The invention relates to a safety device for inclination scales, which the acceptance a weight print is prevented as long as the weighing mechanism is in motion. In the known safety devices, a false weight imprint during the The balance is brought into play by someone moving it when it deflects, as well as under the influence a damping device, ο playing between two electrical contacts and only in its central position the pressure device electrically releasing contact arm prevented. These devices are designed in such a way that they are controlled by the lever system the balance can be operated via its shock-absorbing device.

Eine solche Vorrichtung erfüllt nur dann ihren Zweck, wenn sie entsprechend der Genauigkeit der Gewichtsanzeige mit gleicher EmpfindlichkeitSuch a device only fulfills its purpose if it is accurate enough the weight display with the same sensitivity

ao anspricht. Sie muß also bei dem geringsten Ausschlag der Waage innerhalb der zulässigen Fehlergrenze in Tätigkeit treten. Nur dann wird erreicht, daß beim Gewichtsabdruck dieselbe Genauigkeit erzielt wird, wie sie die Waage auf Grund ihrer genau arbeitenden Lastausgleichsund Anzeigevorrichtung selbst bietet.ao appeals. It must therefore be within the permissible range for the slightest deflection of the balance Error limit take action. Only then will it be achieved that the weight imprint is the same Accuracy is achieved as it is the balance due to its precisely working load balancing and Display device itself offers.

Die bekannten Vorrichtungen haben denNachteil, daß diese Bedingung in keiner Weise erfüllt wird. An den Stellen des Hebelwerkes, an denen die Sicherheitsvorrichtung mit diesem in Verbindung steht (Übertragungshebel, Zugstange), ist die der Fehlergrenze der Waage entsprechende Bewegungsgröße so klein, daß die Sicherheitsvorrichtung nicht mit Gewißheit ansprechen kann. Die noch Bruchteile eines Mulimeters betragende Bewegungsgröße muß in der -Sicherheitsvorrichtung durch komplizierte Übersetzungen erst wieder auf brauchbare Ausmaße gebracht werden, was die Anlage verteuert, Fehlermöglichkeiten hineinträgt, ohne ein zuverlässiges Arbeiten verbürgen zu können.The known devices have the disadvantage that this condition is not met in any way will. At the points of the lever system where the safety device with this is connected (transmission lever, pull rod), is the one corresponding to the error limit of the balance Movement size so small that the safety device will not respond with certainty can. The amount of movement, which is still a fraction of a mulimeter, must be in the -Safety device only back to usable dimensions through complicated translations brought in, which makes the system more expensive, introduces the possibility of errors, without a reliable one To be able to vouch for work.

Die Vorrichtung nach der Erfindung vermeidet diesen grungsätzlichen Fehler dadurch, daß eine Sicherheitsvorrichtung der bekannten Art mit dem Hebelsystem der Waage an dem Glied des größten Ausschlages, nämlich mit dem Zeiger, in Verbindung steht. Sie ist dabei so ausgebildet, daß die Genauigkeit der Waage selbst in keiner Weise durch Reibung oder Gewichtsverlagerung gestört werden kann. Der mit einer Dämpfungseinrichtung versehene Kontaktarm ist nämlich am Zeiger der Waage gelagert und befindet sich in bezug auf seine Drehachse im indifferenten Gleichgewicht. Dadurch ist einmal jede Einwirkung auf die Waage selbst ausgeschaltet, und weiter wird erreicht, daß die Vorrichtung bei der geringsten Bewegung der Waage in Tätigkeit tritt. Denn es genügt eine schwache Feder, um sie in ihrer Mittelstellung zwischen den Kontakten zu halten, so daß die Dämpfung nur diesen geringen Widerstand zu überwinden hat.The device according to the invention avoids this fundamental error in that a Safety device of the known type with the lever system of the balance on the link of the largest deflection, namely with the pointer. She is trained that the accuracy of the balance itself is in no way due to friction or weight shift can be disturbed. The contact arm provided with a damping device is namely mounted on the pointer of the balance and is in indifferent equilibrium with respect to its axis of rotation. This is once any influence on the balance itself is eliminated, and it is further achieved that the Device comes into operation at the slightest movement of the scales. Because one is enough weak spring to hold it in its center position between the contacts so that the Damping only has to overcome this low resistance.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtThe invention is shown in the drawing, for example, namely shows

Abb. ι die Gesamtansicht der Lastausgleichs- und Anzeigevorrichtung,Fig. Ι the overall view of the load balancing and display device,

Abb. 2 die Sicherheitsvorrichtung allein in Aufsicht,Fig. 2 the safety device alone in plan,

Abb. 2a die Sicherheitsvorrichtung allein in Seitenansicht.Fig. 2a the safety device alone in side view.

In der Abb. ι ist 14 die Zugstange, durch welche die Last über die Stahlbänder 15, 15^s an zwei Neigungshebeln 16, ΐ6^Λ angreift, deren Ausschlag durch das Querhaupt 17 und die Zahnstange 18 auf das Ritzel 19 des Zeigers 20 übertragen wird. Die selbsttätige Druckvorrichtung ist nicht dargestellt. Diese beispielsweise An-Ordnung der Waagenteile ist bekannt.In Fig. 14 is the tie rod through which the load ^{engages via the steel strips 15, 15 s} on two tilt levers 16, ΐ6 ^Λ , the deflection of which is transmitted through the crosshead 17 and the rack 18 to the pinion 19 of the pointer 20. The automatic printing device is not shown. This arrangement of the balance parts, for example, is known.

Die Sicherheitsvorrichtung ist zweckmäßig an einem dem Zeiger 20 entgegengesetzt liegenden Arm 21 * angebracht, wobei das Gewicht des Zeigers und der Sicherheitsvorrichtung in bezug auf die Zeigerachse ausgeglichen ist.The safety device is expediently on one opposite to the pointer 20 Arm 21 * attached, the weight of the pointer and the safety device in relation is balanced on the pointer axis.

Der Kontaktträger 22 ist in einem Zapfen 23 drehbar gelagert. Er trägt einerseits die Dämpfungseinrichtung in Form eines Windflügels 24, andererseits ein einstellbares Gegengewicht 25 und die Kontaktplatte 26 (Abb. 2 und 2a). Letztere spielt zwischen den zwei am Arm 21 isoliert befestigten Kontaktschrauben 27, 27⁰. Das Gewicht desTKontaktträgers 22 mit sämtlichen an ihm befestigten Teilen ist in bezug auf die Achse 23 ausgeglichen. Eine nach beiden Seiten wirkende schwache Blattfeder 28, die am Arm 21 befestigt ist, hält den Kontaktträger 22 in seiner Mittelstellung fest, wenn sich das Hebelsystem der Waage und somit die Zeigerachse in Ruhe befindet.The contact carrier 22 is rotatably mounted in a pin 23. It carries on the one hand the damping device in the form of a wind vane 24, on the other hand an adjustable counterweight 25 and the contact plate 26 (Fig. 2 and 2a). The latter plays between the two contact screws 27, 27 ⁰ fastened in an insulated manner on the arm 21. The weight of the contact carrier 22 with all parts attached to it is balanced with respect to the axis 23. A weak leaf spring 28, which acts on both sides and which is fastened to the arm 21, holds the contact carrier 22 in its central position when the lever system of the balance and thus the pointer axis is at rest.

Bei Drehung des Zeigers 20 wird der Kontaktträger 22 unter der Einwirkung der Dämpferplatte 24 aus seiner Mittellage herausgedreht, bis zwischen der Kontaktplatte 26 und einer der Schrauben 27, 27¹^ Kontakt hergestellt ist. Da der Kontaktträger 22 sich gegenüber seiner Drehachse 23 im indifferenten Gleichgewicht befindet, bleibt die Gewichtsverteilung gegenüber der Zeigerachse hierbei immer konstant. Außerdem wirkt die Platte 24 lediglich dämpfend auf die Waage ein, so daß durch die Vorrichtung die Genauigkeit und Empfindlichkeit der Waage selbst in keiner Weise beeinträchtigt wird. Die dämpfende Wirkung der Platte 24 ist sogar für ein rasches Einspielen des Hebelsystems erwünscht. Infolge des indifferenten Gleichgewichtes ist der Kontaktträger 22 sehr leicht beweglich, und es genügt bereits ein geringer Widerstand vermittels der Platte 24, um den erforderlichen kleinen Ausschlag des Kontaktträgers herbeizuführen.Upon rotation of the indicator 20, the contact carrier 22 is rotated under the action of the damper plate 24 from its central position, to between the contact plate 26 and one of the screws 27, 27 ^ ¹ contact is made. Since the contact carrier 22 is in indifferent equilibrium with respect to its axis of rotation 23, the weight distribution with respect to the pointer axis always remains constant. In addition, the plate 24 only has a dampening effect on the balance, so that the accuracy and sensitivity of the balance itself is not impaired in any way by the device. The dampening effect of the plate 24 is even desirable for the lever system to be brought in quickly. As a result of the indifferent equilibrium, the contact carrier 22 can be moved very easily, and a slight resistance by means of the plate 24 is sufficient to bring about the necessary small deflection of the contact carrier.

Die Feder 28 hat lediglich die Aufgabe, die geringe Reibung des Zapfens oder Lagers 23 zu überwinden, um bei ruhender Zeigerachse die Mittellage des Kontaktträgers wiederherzustellen. Die erforderliche Federkraft ist also ebenfalls sehr gering.The spring 28 only has the task of overcoming the low friction of the pin or bearing 23, in order to restore the central position of the contact carrier with the pointer axis at rest. the required spring force is also very low.

Die bei der Bewegung des Zeigers 20 hervorgerufene bremsende Kraft der Platte 24 hat also lediglich die Reibung des Lagers 23 und den Widerstand der Feder 28 zu überwinden. Die entsprechend der erfindungsgemäßen Ausführungsart geringe Größe dieser Widerstände beidergrößtmöglichenBewegungsgrößedesTeiles der Waage, an dem die Sicherheitsvorrichtung angebracht ist, gewährleistet ein Ansprechen der Vorrichtung schon bei Ausschlägen, die an anderer Stelle der Waage praktisch noch nicht wahrnehmbar sind.The braking force of the plate 24, which is caused by the movement of the pointer 20, therefore has only to overcome the friction of the bearing 23 and the resistance of the spring 28. the according to the embodiment according to the invention, these resistors are small in size with the largest possible movement of the part the balance to which the safety device is attached ensures that the Device already with deflections that practically not yet elsewhere on the scale are perceptible.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Waage mit Druckeinrichtung, bei der ein falscher Gewichtsabdruck während des Einspielens durch einenbeimAusschlagderWaage bewegten sowie unter der Einwirkung einer Dämpfungseinrichtung stehenden, zwischen zwei elektrischen Kontakten spielenden und erst in seiner Mittellage die Druckeinrichtung auf elektrischem Wege freigebenden Kontaktarm verhindert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der mit einer Dämpferplatte (24) versehene Kontaktarm (22) am Zeiger (20) der Waage gelagert ist und sich gegenüber seiner Drehachse (23) im indifferenten Gleichgewicht befindet, so daß er einerseits auch bei kleinen Belastungen der Waage infolge der Übersetzung zwischen dem Hebelsystem und der Anzeigevorrichtung entgegen der Wirkung einer schwachen Feder (28) in Sperrstellung bewegt und andererseits dabei die Genauigkeit der Waage nicht durch Gewichtsverlagerungen und Reibung beeinträchtigt wird.Scales with printing device, with an incorrect weight imprint during import due to a movement when the balance is deflected and when it is under the action of a damping device, between two electrical contacts playing and only in its central position the printing device electrically releasing contact arm is prevented, characterized in that that the contact arm (22) provided with a damper plate (24) on the pointer (20) of the The balance is mounted and is in indifferent equilibrium with respect to its axis of rotation (23) is located, so that it is on the one hand even with small loads on the scales as a result of the translation between the lever system and the display device against the action of a weak spring (28) in the locked position moves and on the other hand, the accuracy of the balance is not due to weight shifts and friction is affected. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings