DEP0008897MA - - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 18. Dezember 1952 Bekanntgemacht am 26. Januar 1956Date of registration: December 18, 1952. Advertised on January 26, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft einen auf Massivdecken zu verlegenden, mit einem Rost versehenen Fußboden aus erhärtenden plastischen Stoffen. Sie befaßt sich mit der Auebildung eines solchen Fußbodens hauptsächlich auf Stahlbeton-, Gewölbe- und Hohlkörperdecken unter besonderer Berücksichtigung seiner Tritt- und Luftschalldämmung wie auch zugleich im Hinblick auf seine eigentlichen Gebrauchseigenschaften und seine Verlegung. Hierauf ist der Fußboden nach der Erfindung, bei dem von den an sich bekannten Maßnahmen der Verwendung eines Rostes sowie erhärtender plastischer Stoffe ausgegangen wird, in seinem Aufbau abgestellt, und zwar grundsätzlich durch folgende Bestandteile.: Die Grundlage des Fußbodens bilden Traghölzer, die auf der Decke unter Zwischenschaltung von schalldämmenden Stücken oder Streifen liegen und deren Zwischenräume mit einem schalldämmenden Stoff ausgefüllt sind; auf den Traghölzern ruht -^- zweckmäßig ebenfalls unter Zwischenschaltung von schalldämmenden Streifen — ein Rost aus Holzstäbeh, die gegebenenfalls miteinander z.B. durch Drähte gewebeähnlich verbunden sind; zwischen und auf den Stäben dieses Rostes ist ein Unterboden, aus einer schalldämmenden, erhärtenden plastischen Masse ein- bzw. aufgebracht, der mit einer aus einem ähnlichen Stoff bestehenden Nutz- oder Gehschicht abgedecktThe invention relates to a floor made of hardening plastic materials which is to be laid on solid ceilings and is provided with a grate. It deals with the formation of such a floor mainly on reinforced concrete, vaulted and hollow body ceilings with special consideration of its impact and airborne sound insulation as well as at the same time with regard to its actual usage properties and its laying. The structure of the floor according to the invention, which is based on the known measures of using a grate and hardening plastic materials, is based on the following components Ceiling with interposition of sound-absorbing pieces or strips and the spaces between them are filled with a sound-absorbing material; on the supporting timber rests - ^ - expediently also with the interposition of sound-absorbing strips - a grate made of wooden rods, which are optionally connected to one another, for example by wires like a fabric; Between and on the bars of this grate is a sub-floor made of a sound-absorbing, hardening plastic compound, which is covered with a wear or walking layer made of a similar material

509 630/161509 630/161

P 8897 Y137 dP 8897 Y137 d

ist. Weiterhin erstreckt sich die Erfindung auf Einzelheiten insbesondere der Bestandteile des Fußbodens sowie seiner Herstellung.is. Furthermore, the invention extends to details, in particular of the components of the Flooring and its manufacture.

^; Es sind bereits Fußbodenausführungen aus er- ^; There are already floor designs from

härtenden plastischen Stoffen mit rostartigen Ein- oder Unterlagen bekannt, und zwar unter anderem mit ein- und mehrschichtigen Rosten, für deren Stäbe Hohlkörper aus verschiedenen Werkstoffen vorgeschlagen werden und bei denen diese Hohl-hardening plastic materials with rust-like inlay or underlays known, among other things with single and multi-layer grids, for the rods hollow bodies made of different materials are proposed and in which these hollow

körper ohne Ausfüllung ihrer Hohlräume auf der Massivdecke aufliegen. Auch ist als Fußbodenabdeckung schon ein rostartiges Gebilde von Latten aus Beton, Gips u. dgl. bekannt. Man hat ferner bereits auf einer Massivdecke U-Eisenträger auf Gummiblöcken abgestützt und auf den U-Eisenträgern eine starke 'tragende Schicht aus Gußbeton oder Betonplatten aufgebracht. Schon diese Betonschicht allein und zumal im Verein mit jenen U-Trägern überträgt Schwingungen jeder Art in einem besonders starken Ausmaße, das auch durch unter der Betonschicht vorgesehene Steinwolle nicht nennenswert vermindert wird. Entsprechendes gilt von den vorerwähnten bekannten Ausbildungen, die darüber hinaus nur geringe Tragfähigkeit und Elastizität aufweisen.bodies rest on the solid ceiling without filling their cavities. Also is available as a floor cover already a rust-like structure of slats made of concrete, plaster and the like. Known. One also has already supported on a solid ceiling U-iron girders on rubber blocks and on the U-iron girders a strong 'load-bearing layer of cast concrete or concrete slabs is applied. Even this concrete layer alone and especially in association with those U-girders transmits vibrations of all kinds in a particularly strong dimension, also thanks to the rock wool provided under the concrete layer is not significantly reduced. The same applies to the aforementioned known trainings, which, moreover, have only low load-bearing capacity and elasticity.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung und der mit ihr gegenüber dem Stand der Technik erzielten fortschrittlichen Wirkungen ist ihr Gegenstand im nachstehenden an Hand von zwei Ausführungsbeispielen beschrieben, die in den Zeichnungen in Abb. ι und 2 in einem längs bzw. quer geführten lotrechten Schnitt und inFor a more detailed explanation of the invention and the results achieved with it over the prior art progressive effects is their subject in the following on the basis of two exemplary embodiments described in the drawings in Fig. ι and 2 in a longitudinal or transverse perpendicular cut and in

Abb. 3 und 4 teils ebenfalls im Schnitt und teils im Schrägbild bzw. in kleinerem Maßstab in Draufsicht dargestellt sind.Fig. 3 and 4 partly also in section and partly in an oblique view or on a smaller scale in Top view are shown.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 1 und 2 sind auf einer Stahlbetondecke 1 in bestimmten gleichen, Abständen Trag leisten 2 aus Vierkantholz verlegt, und zwar unter Einfügung von getränkten Gewebeeinlagen 3 z.'B. aus Bitumenfilz, die sich entweder als Streifen unter der gesamten Länge der Leisten 2 erstrecken oder aber nur als Stücke in bestimmten Abständen verlegt sind; die letztere, Anordnung ist für die mit der Erfindung erzielte Schalldämmung völlig ausreichend und vor allem, aber keineswegs nur dann zweckmäßig, wenn die Leisten 2 auf die Decke 1 aufgenagelt sind, wobei die Dämmstreifenabschnitte im Bereiche der Nägel 4 angeordnet werden. Es sei indessen hervorgehoben, daß bei der bevorzugten Ausführungsform der neuen Decke die Nägel 4 fortfallen. Die Zwischenräume der Trägleisten 2 sind bis' zur Höhe der letzteren mit einem schalldämmenden Stoff 5 ausgefüllt; als solcher kommen hauptsächlich inIn the embodiment according to Figs. 1 and 2 are on a reinforced concrete ceiling 1 in certain equal, spaced support bars 2 made of square wood laid, with the insertion of soaked fabric inserts 3 z.'B. made of bitumen felt, which is extend either as strips under the entire length of the strips 2 or only as pieces are laid at certain intervals; the latter, arrangement is for that achieved with the invention Soundproofing completely sufficient and above all, but by no means only useful if the Strips 2 are nailed to the ceiling 1, the insulation strip sections in the area of the Nails 4 are arranged. It should be emphasized, however, that the nails 4 are omitted in the preferred embodiment of the new ceiling. the Interstices between the support strips 2 are covered with a sound-absorbing material 5 up to the level of the latter filled out; as such come mainly in

Betracht, je für sich oder gegebenenfalls in Mischung: Holzmehl, Holzspäne, Korkmehl, Zellulose — zweckmäßig¹'getränkt mit Schutzmitteln gegen. Schädlinge, wie Fäulnis, Schwamm, Insekten — oder auch' Schiefer-, Bims- und Ledermehl. Zweckmäßig wird der Stoff der Dämmschicht bei oder nach dem Aufbringen verdichtet. Wiederum unter Einfügung Vöri Dämmstreifen 6 liegt auf den Leisten 2 ein Rost-aus Holzstäben 7, die rechteckigen Querschnitt haben können, vorzugsweise aber dreikantig gestaltet und derart angeordnet sind, daß sie mit einer Kante aufliegen (s. besonders Abb. 2); sie sind in bestimmten Abständen durch Querdrähte 8 miteinander verbunden, an * denen jeder Stab 7 mit Zwingen 9 befestigt ist, so daß ein zusammenhängendes Gebilde entsteht. Der Stabrost liegt lose auf den Leisten 2 auf und stützt sich nicht auf die Schicht 5 ab. Die Zwischenräume zwischen seinen Stäben 7 sind durch einen Unterboden 10 ausgefüllt, der über den Stabrost hinaus erhöht ist und aus denselben Stoffen, wie sie oben für die Dämmschicht 5 genannt sind, jedoch noch unter Zusatz eines zweckmäßig erhärtenden Bindemittels hergestellt wird, für das sich z.B. eine Mischung aus Chlormagnesium-Lauge, Magnesit und Wasser eignet. Die oberste Schicht, die Nutzschicht 11, kann die gleiche Zusammensetzung wie die Unterschicht oder der Unterboden 10 erhalten, jedoch mit einem färbenden Zusatz; sie kann z.B. ein Steinholzfußboden sein. UnI eine gute Verbindung der Nutzschicht mit dem Unterboden zu erzielen, bringt man erstere auf, bevor in letzterem der Abbindevorgang beendet ist.Consider, individually or possibly in a mixture: wood flour, wood shavings, cork flour, cellulose - expediently ¹ 'soaked with protective agents against. Pests such as rot, sponges, insects - or even slate, pumice and leather flour. The material of the insulation layer is expediently compressed during or after application. Again with the insertion of Vöri insulating strips 6, a grate made of wooden bars 7, which can have a rectangular cross-section, but are preferably triangular and arranged in such a way that they rest with one edge (see especially Fig. 2), lies on the strips 2; they are connected to each other at certain intervals by transverse wires 8, to which each rod 7 is fastened with clamps 9, so that a coherent structure is created. The bar grating rests loosely on the strips 2 and is not supported on the layer 5. The spaces between its bars 7 are filled by a sub-floor 10, which is raised above the bar grating and made of the same materials as those mentioned above for the insulation layer 5, but with the addition of an appropriately hardening binder, for which, for example a mixture of chlorine magnesium lye, magnesite and water is suitable. The top layer, the wear layer 11, can have the same composition as the lower layer or the sub-floor 10, but with a coloring additive; it can, for example, be a stone wood floor. In order to achieve a good connection between the wear layer and the subfloor, the former is applied before the setting process is completed in the latter.

Wie in Abb. 2 links angedeutet, kann man die Leisten 2 an zwei gegenüberliegenden Seiten des Raumes durch eine Bandleiste 12 verbinden, deiren obere Fläche mindestens vom der Nutz schicht 11 abgedeckt wird; man kann dann auf die Befestigungsnägel 4 verzichten. As indicated on the left in Fig. 2, the strips 2 can be found on two opposite sides of the Connect the room by a strip strip 12, deiren Upper surface covered by at least the useful layer 11 will; the fastening nails 4 can then be dispensed with.

Sämtliche Teile des Fußbodens traigen infolge ihrer Gestaltung und Anordnung und der Wahl ihres Materials dazu bei, daß der Tritt- und Luft-■schalil wesentlich gemindert werden, und zwar, wie Messungen bei ausgeführten Fußböden nach der Erfindung ergeben haben, um mindestens 15 phon bzw. 10 db, und daß überdies eine Wärmeisolierung erzielt wird, die weit über derjenigen eines üblichen Holzfußbodens liegt. Für diese Wirkungen ist es von Bedeutung, daß der Stabrost 7 frei tragend auf den Leisten 2 liegt, ohne sich auf die Dämmschicht 5 abzustützen, so daß hier die Schwingungsübertra.-gung auf ein Mindestmaß beschränkt ist, wobei die Dämmstreifen oder -stücke 3, 6 zusätzlich im gleichen Sinne wirken; dasselbe gilt für die ■Dämmschicht S und in besonderem Maßte für die Gesaint-■anordnung und -ausbildung des Fußbodens, dem no zudem der Stabrost 7 und die diesen umgebende Unterschicht 10 neben der erforderlichen Festigkeit eine erhebliche federnde Nachgiebigkeit verleihen, die jede Gefahr der Rißbüdung ausschließt.All parts of the floor traigen as a result Their design and arrangement and the choice of their material help ensure that the step and air ■ scarf can be significantly reduced, as is the case with measurements made on floors according to the Invention have shown to at least 15 phon or 10 db, and that, moreover, a thermal insulation is achieved that far exceeds that of a conventional one Wooden floor lies. For these effects it is important that the bar grating 7 is self-supporting the strips 2 lies without being supported on the insulating layer 5, so that here the vibration transmission is limited to a minimum, with the insulating strips or pieces 3, 6 additionally in the same Senses work; The same applies to the ■ insulation layer S and, in particular, to the overall ■ arrangement and training of the floor, the no also the bar grating 7 and the surrounding area In addition to the required strength, the lower layer 10 also provides considerable resilience, which excludes any risk of cracking.

Von dem soeben beschriebenen unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel mach Abb. 3 und 4 dadurch, daß hier der Fußboden in selbständige Bauelemente, nämlich in, einbaufertige Tafeln, aufgeteilt ist, die den Vorteil der werkstattmäßigen Herstellung und der . einfachen Verlegung des Boidens bieten.The embodiment example in Figs. 3 and 4 differs from the one just described in that that here the floor is divided into independent components, namely in ready-to-install panels is that has the advantage of workshop manufacturing and the. simple relocation of the Boidens offer.

Die Anordnung und Gestaltung der Trägleisten, des Holzstaibrostes 7, der Unterschicht 10 und der Nutzischicht 11 sowie der Dämmstüeke 13, 14 und 6 und der Randleiste 12 ist grundsätzlich dieselbe wie in Abb. 1 und 2. Die Tragleisten sind entsprechendThe arrangement and design of the support strips, of the wood rust 7, the lower layer 10 and the Wear layer 11 and the insulation pieces 13, 14 and 6 and skirt 12 is basically the same as in Fig. 1 and 2. The support strips are accordingly

630/161630/161

P 8897 V/37 dP 8897 V / 37 d

der Tafelbreite in einzelne Stücke 15 unterteilt, die bei der Verlegung stumpf .aneinanderstoßen. Im Bereiche der Stoß fuge 16 trägt jede Tafel eine Leiste 17 bzw. 18, wobei die Leiste 17 über die Fuge hinweggreift und auf den Enden der Leisten 15 der anschließenden Tafel aufliegt, wo die Leiste 18 entsprechend weit zurücktritt. Zur Verriegelung der beiden Tafeln dient eine Feder 19, die in Nuten der Leisten 17 und 18 eingreift. Die unter den Leisten 15 liegenden Dämmistüicke aus Bitumenfilz sind hier stärker gewählt als bei Abb. 1 und 2, was übrigens auch bei der Ausführung nach Abb. 1 und 2 möglich ist. Dasselbe gilt für einen zusätzlichen, am Rande des Fußbodens angeordneten Dämmstreifen 20, der an der angrenzenden Wand 21 bis unter die Scheuerleiste 22 hochgezogen ist und die Schallübertragung auf die Wand 21 verringert. Auf der Randleiste 12 liegt unterhalb des Unterbodens 10 ein Gewebe-, streifen 23, der bis auf die ersten Roststäbe 7 vorgezogen ist und die Schichten 10 und 11 gegen. Rißbildungen bei hoher Belastung des Fußbodens schützt.the panel width divided into individual pieces 15, the butt against each other when laying. In areas the butt joint 16 has a strip on each panel 17 or 18, the bar 17 reaching over the joint and on the ends of the strips 15 of the adjoining panel rests, where the strip 18 accordingly far back. To lock the two panels, a spring 19 is used, which is in the grooves Last 17 and 18 engages. The insulation pieces made of bitumen felt under the strips 15 are here Chosen stronger than in Fig. 1 and 2, which incidentally is also possible with the design according to Fig. 1 and 2 is. The same applies to an additional insulating strip 20, which is arranged on the edge of the floor is pulled up on the adjacent wall 21 to below the rubbing strip 22 and the sound transmission on the wall 21 is reduced. On the edge strip 12 below the sub-floor 10 is a fabric, strip 23, which is preferred except for the first grate bars 7 and the layers 10 and 11 against. Cracking protects against heavy loads on the floor.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Auf M as si Videoken zu verlegender, mit einem Rost versehener Fußboden aus erhärtenden plastischen Stoffen, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Massivdecke unter Zwischenschaltung von schalldämmenden Streifen oder Stükken (3, 13, 14) Traghölzer (2) liegen, deren Zwischenräume mit einem schalldämmenden Stoff .ausgefüllt sind, und daß auf den Traghölzern (2) — zweckmäßig ebenfalls unter Zwischenschaltung von schalldämmenden Streifen (6) — ein Rost aus Holzstäben (7) ruht, zwischen welchen und auf welchen ein Unterboden (10) aus einer schailldämmenden, erhärtenden plastischen Masse ein- bzw. aufgebracht ist, der mit einer aus einem ähnlichen Stoff be- . stehenden Nutz- oder Gehschicht abgedeckt ist.i. Floor made of hardening plastic materials to be laid on M as si Videoken, provided with a grate, characterized in that supporting timbers (2) are placed on the solid ceiling with the interposition of sound-absorbing strips or pieces (3, 13, 14), the spaces between which are covered with a sound-absorbing Substance are filled, and that on the supporting timber (2) - expediently also with the interposition of sound-absorbing strips (6) - a grate of wooden rods (7) rests, between which and on which a sub-floor (10) made of a shell-insulating, hardening plastic Mass is applied or applied, which is loaded with a material made of a similar material . standing wear or walking layer is covered. 2. Fußboden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stabrost (7) die Zwischenräume der Traghölzer (2) federnd überbrückt. 2. Floor according to claim 1, characterized in that that the bar grating (7) bridges the spaces between the supporting timbers (2) resiliently. 3. Fußboden nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Roststäbe (7) vorzugsweise durch Querdrähte (8) miteinander verbunden sind, zweckmäßig einen dreieckigen Querschnitt haben und mit einer Kante auf den Traghölzern (2) aufliegen.3. Floor according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the grate bars (7) are preferably connected to one another by transverse wires (8) are, expediently have a triangular cross-section and with an edge on the Support timber (2). 4. Fußboden nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Traghölzer (2) auf die Massivdecke aufgenagelt sind.4. Floor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supporting timbers (2) are nailed to the solid ceiling. 5. Fußboden nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Traghölzer (2) durch Randleisten (12) miteinander verbunden sind.5. Floor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supporting timbers (2) are joined by edge strips (12) are connected. 6. Fußboden nach einem der Ansprüche 1 bis S, dadurch gekennzeichnet, daß an seinem Rande ein Dämmstreifen (20) an der auf- -60 gehenden Wand hochgezogen ist.6. Floor according to one of claims 1 to S, characterized in that on his Edge an insulation strip (20) is pulled up on the rising wall. 7. Fußboden nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Randleisten (12) ein Gewebestreifen (23) aufliegt, der zu den anschließenden Roststäben (7) geführt ist.7. Floor according to claim 5 or 6, characterized in that on the edge strips (12) a fabric strip (23) rests on it, which is led to the adjoining grate bars (7). 8. Fußboden nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß er in einzelne Tafeln aufgeteilt ist, die an ihren Stoßfugen8. Floor according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is divided into individual The panels are split at their butt joints (16) ineinandergreifen.(16) interlock. 9. Fußbodentafel für einen Fußboden nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwecks Bildung eines überdeckten Stoßes eine über den Plattenrand vorspringende Randleiste9. Floor board for a floor according to claim 8, characterized in that it for the purpose of forming a covered joint Edge ridge protruding over the edge of the plate (17) aufweist, die mit einer zurückspringenden Randleiste (18) der benachbarten Tafel formschlüssig verbunden ist.(17) which form-fit with a recessed edge strip (18) of the adjacent panel connected is. ckschrif ten: ^: ckschrif ^th: Jf. 459²⁸3> Jf. 459 ²⁸ 3> Angezogene Druckschriften:
Britische¹ Patentschrift Nf. 459 283;
deutsche Patentschriften Nr. 519 659, 811 033.Referred publications:
British ¹ patent Nf. 459 283;
German patents No. 519 659, 811 033. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings