DEH0014277MA - - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 27. Oktober 1952 Bekannitgemacht am 30. August 1956Registration date: October 27, 1952 Published on August 30, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft einen mit Kolben, Membran, vorzugsweise Quecksilberschalter und Heizwiderständen ausgerüsteten, elektrisch beheizten Durchlauferhitzer. Automatische Schalter in bekannten Durchlauferhitzern haben häufig eine Membran, welche sich unter unmittelbarer Einwirkung des Druckes des einströmenden Wassers hebt und diese Bewegung zu dem im trockenen Raum des Gerätes befindlichen Schalter weiterleitet. Da bei geringem Wasserfluß der Druck zum Heben der Membran nicht ausreichen würde, muß dieser Druck durch Drosselung des Abflusses erzeugt werden. Diese Drosselung wird vorzugsweise mittels eines Drosselhahnes durchgeführt, der am Ausgang derjenigen Kammer angebracht ist, die die Membran enthält. Ein nidht regulierbares Drosselorgan wird selten benutzt, da die bei Kaltwasserentnahme stark störende Drosselung praktisch eine besondere Zapfstelle hierfür erforderlich macht. Es sind mehrere derart arbeitende ao Ausführungsformen bekanntgeworden.The invention relates to a piston, membrane, preferably mercury switch and heating resistors equipped, electrically heated water heater. Automatic switches in well-known Flow heaters often have a membrane, which is under direct action the pressure of the incoming water increases and this movement to that in the dry The switch located in the room of the device. Since when the water flow is low, the pressure to the If lifting the diaphragm would not be sufficient, this pressure must be generated by throttling the outflow will. This throttling is preferably carried out by means of a throttle valve, which is located on The exit of that chamber is attached which contains the membrane. One that cannot be regulated Throttling device is rarely used because the throttling, which is very disturbing when drawing off cold water practically makes a special tap required for this. There are several such working ao Embodiments become known.

Es ist auch eine Konstruktion bekanntgeworden, bei der das Wasser durch die relativ enge Bohrung eines durch ein Gestänge mit dem Schalter verbundenen Kolbens fließt, der sich hebt und somit die Einschaltung auslöst. Nach dem Schließen des am Abflußrohr befindlichen Hahnes ist der wasserführende Teil dieses Gerätes dem vollen Wasserdruck ausgesetzt. Von diesem Wasserdruck wird nun der Kolben in seine Ausgangsstellung zurückgedrängt und der mit ihm verbundene Schalter geöffnet. Der Nachteil dieser Konstruktion bestehtA construction has also become known in which the water flows through the relatively narrow bore of a piston connected to the switch by a linkage, which rises and thus activation triggers. After closing the tap on the drainpipe, the water-bearing Part of this device exposed to full water pressure. From this water pressure becomes now the piston is pushed back into its original position and the switch connected to it open. The disadvantage of this construction is

609 616/399609 616/399

H 14277 VIIId/21hH 14277 VIIId / 21h

darin, daß das Gerät in der Rühezeit dem vollen Wasserdruck ausgesetzt ist. Der Materialaufwand für die Wandungen des Gerätes wird entsprechendin that the device is exposed to full water pressure during the resting period. The cost of materials for the walls of the device is accordingly

$■ groß.-Auch;wird, durch die dicken Wandungen viel Wärme in die" 'Halterungen Und Armaturen ab-$ ■ large .-- Also; becomes much, through the thick walls Heat in the brackets and fittings

5'.: geleitet' Bei !.'Bedarf.-von Kaltwasser würde eine derart enge Bohrung des'Kolbens den Wasserstrom erheblich drosseln, so daß man eine zusätzliche Zapfstelle für kaltes Wasser vorsehen müßte.5 '.: directed' If! Such a narrow bore des'Kolbens considerably throttle the water flow, so that one additional Would have to provide a tap for cold water.

ίο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen automatischen Schalter für einen Durchlauferhitzer so zu bauen, daß zur Betätigung des Schalters eine möglichst geringe Drosselung des Wasserstromes erforderlich ist. Hierdurch erst wird das Gerät auch für Kaltwasserentnahme praktisch verwendbar, ohne daß zusätzlich \su dem ohnehin vorhandenen EinlaßhähiV ein .fco&ten- und Bedi'enungsr, aufwand verursachender Drosselhahn eingefügt werden muß. Zudem kann in einem mit einem derart betätigten Schalter ausgerüsteten Durchlauferhitzer . der auf den Wandungen des Gerätes lastende Druck so niedrig gehalten werden, daß diese Wandungen aus relativ dünnem Blech geformt werden können, was wiederum zur Folge Jiat, daß diese Wandungen, wie vorstehend aus'-' . _iVf_. ,geführt, dem Wasser, wenig Wärme entziehen. '.The invention is based on the object of building an automatic switch for a water heater in such a way that the smallest possible throttling of the water flow is required to operate the switch. Only then is the device practically usable for drawing off cold water, without the need to add an additional throttle valve to the already existing inlet valve. In addition, in a water heater equipped with a switch operated in this way. the pressure on the walls of the device can be kept so low that these walls can be formed from relatively thin sheet metal, which in turn means that these walls, as above from'- '. _iVf _. , led, withdraw a little heat from the water. '.

Die Schaltvorrichtung für elektrisch beheizte Wasser-Durchlauferhitzer mit einem im wasserfreien Teil des Behälterinnenraumes angeordneten Schalter, der von einer diesen Innenraum gegen den Wasserraum abdichtenden Membran gesteuertThe switching device for electrically heated water heaters with an in the anhydrous Part of the container interior arranged switch, which is countered by one of this interior the membrane sealing the water space is controlled

_wird, ist erfindungsjgemäß so gebaut, daß auf die Membran ein in an sich bekannter Weise im Wasserzuführungskanal versctiieblich angeordneter Kolben einwirkt, der bei geöffnetem Wasserventil in seiner unter dem Druck des Wassers eingenommenen Arbeitsstellung den Durchfluß des Wassers bei gleichzeitiger Einschaltung des Heizstromes freigibt. τ"·:>:y[,^Jr:,.: ' ■ .^;. .'. _wird, is constructed according to the invention in such a way that the membrane is acted on by a piston which is arranged in a manner known per se in the water supply channel and which, when the water valve is open, in its working position assumed under the pressure of the water, releases the flow of water while switching on the heating current. τ "·:>: y [, ^J r :, .: '■. ^; ..'.

Bei dem Durchlauferhitzer nach der Erfindung schiebt beim öffnen des Einlaßhahnes das einströmende Wasser einen im Wasserzuführungskanal befindlichen Kolben vor sich her, bis der Kolben oben mit seiner Stirnseite das Gestänge eines hinter einer Membran liegenden Elektroschalters betätigt und gleichzeitig seitlich öffnungen für den Wasserdurdhfluß freigibt, d. h. bei dem in der Skizze, dargestellten Ausführungsbeispiel, bis die, ^seitlich im Kolben . angebrachten Schlitze so weit über das Ende des Einlaufkanals hinausragen, daß das'Wasser durch den Kolben und dessen Schlitze'in den Heizraum fließen kann.In the instantaneous water heater according to the invention, the inflowing valve pushes when the inlet valve is opened Water a piston located in the water supply channel in front of you, until the piston top with its end face the linkage an electric switch located behind a membrane operated and at the same time lateral openings releases for the Wasserdurdhfluss, d. H. in the embodiment shown in the sketch, until the, ^ laterally in the piston. attached Slots protrude so far beyond the end of the inlet channel that the water flows through the piston and whose slots can flow into the boiler room.

Bei den bekannten Durchlauferhitzern ist eineIn the case of the known instantaneous water heaters, there is one

Außerbetriebsetzung' des automatischen Schalters zur Kaltwasserentnahme entweder nicht vorgesehen oder relativ, umständlich.Deactivation of the automatic switch for cold water withdrawal either not provided or relatively, cumbersome.

Bei dem Durchlauferhitzer gemäß der Erfindung hebt sich beim öffnen des Wasserhahnes gleichzeitig mit dem Kolben zwangsweise auch die Schaltröhre samt'ihrer Halterung. Die Schaltröhre stößt dabei gegeh^eiiieh Anschlag und wird in ihre Arbeitslage geschwenkt. Nach einer Ausgestaltung der. Einrichtung mich der Erfindung läßt ■ sich dieser Anschlag,yqn. außen, aus..seinem.Arbeitsbereich . a-uss'chwenken, '-^:wäs 'einer' Ausschaltung-'¹ '65 bzw. Verhinderung der Einschaltung des Stromes gleichkommt.In the instantaneous water heater according to the invention, when the faucet is opened, the interrupter and its holder are forced to rise at the same time as the piston. The interrupter then hits a stop and is swiveled into its working position. According to one embodiment of the. Setup me of the invention can ■ be this stop, yqn. outside, from .. his.working area. out-swivel, '- ^: what is equivalent to a' switch ^{-off- '1} '65 or prevention of the switch-on of the current.

Weiterhin kann man ini Sinne.der Erfindung diese Anordnung auch so umdrehen, daß der Anschlag auf der Membran auf liegi 4md die Schaltröhre sich durch ein nach außen führendes Gestänge aus dem Wirkungsbereich des-Aiiächlagöslbrihgen läßt. Will man dem Gerät kaltes Wasser entnehmen, schwenkt man den Anschlag durch Drehung des mit ihm verbundenen Knebels. Der Knebel ist mit einem unter Federdruck stehenden Sperrorgan ausgerüstet, vorzugsweise mit einer Rastkugel, der zwei oder mehrere die Schaltstellungen des Knebels : festlegende¹ Vertiefungen im Deckel des Durchlauferhitzers ι zugeordnet sind, in die die Kugel od. dgl. einrasten kann.Furthermore, in the sense of the invention, this arrangement can also be reversed in such a way that the stop on the membrane on the lying 4md the switching tube can be moved out of the area of action of the surface by means of an outwardly leading linkage. If you want to take cold water from the device, you pivot the stop by turning the toggle connected to it. The toggle is equipped with a spring-loaded locking element, preferably with a detent ball, to which two or more of the switching positions of the toggle ^{are assigned to defining 1} indentations in the cover of the water heater ι into which the ball or the like can snap.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dar. Es zeigt'The drawing shows an embodiment of the invention schematically. It shows'

Fig. I einen Schnitt durch den neuen Durchlauferhitzer. Zur Erleichterung;,des Verständnisses sind einige im wasserfreien Räum befindliche Teile des automatischen Schalters ungeschnitten dargestellt, ' und zwar in ausgeschalteter Stellung,Fig. I a section through the new water heater. To facilitate;, understanding are some parts of the automatic switch shown uncut, 'in the off position,

Fig. II einen Schnitt nach. Schnittlinie,II-II der Fig. I; der Einfachheit halber sind die innerhalb des wasserfreien Raumes befindlichen Teile des automatischen Schalters nicht gezeichnet,Fig. II shows a section. Section line, II-II of the Fig. I; For the sake of simplicity, the parts of the located within the anhydrous space are automatic switch not shown,

Fig.; III. den mechanischen und elektrischen Teil des automatischen Schalters in Betriebsstellung, d. h. in der Stellung, bei der der Heizstrom ein^ geschaltet ist und das Wasser durch den Durchlauferhitzer fließt,Fig .; III. the mechanical and electrical part the automatic switch in the operating position, d. H. in the position where the heating current is on ^ is switched and the water flows through the water heater,

Fig. IV eine vergrößerte Darstellung des Kolbens gemäß Fig. I,IV shows an enlarged illustration of the piston according to FIG.

Fig. V eine andere Ausführungsform des Kolbens.V shows another embodiment of the piston.

Der .· Durchlauferhitzer hat eine Außenwand 1 und eine Innenwand 2 sowie einen Doppelboden, bestehend aus den Böden 3 und 4. Zwischen Außenwand ι und Innenwand 2 befindet sich der vom Wasser umspülte tauchsiederähnliche Heizwiderstand 5. Da solche Tauchsieder bekannt sind, ist ihre Schnittzeic'hnung vereinfacht worden. Der Boden 3 hat eine öffnung, in die ein Anschlußstück 6 hineinragt, das mit dem Boden 3 verschraubt ist. Dieses Anschlußstück wird mittels Überwurfmutter mit einem handelsüblichen, 'sogenannten Eckhahn verbunden, der hier nicht mit dargestellt ist. Der Boden 4 hat zur Begrenzung des Hubes der mit ihm durch Vulkanisation verbundenen Membran 7 eine Ausbuchtung. Im Anschlußstück 6 ist ein Kolben 8 beweglich angeordnet. Dieser Kolben ist hohl und unten offen. Unterhalb seiner oberen Stirnwand befinden sich die beiden Durchlaßöffnungen 9. Der Kolben 8 wird vom einströmenden Wasser gehoben, wenn der Druck eine gewisse Mindestgröße hat. Bei der Bewegung des Kolbens 8 nach oben kann so lange kein Wasser aus den DuTchlaßöffnurigen 9' austreten, solange diese. von der zylindrischen Innenwand des Anschlußstückes 6 abgedeckt sind. Erst wenn dieThe instantaneous water heater has an outer wall 1 and an inner wall 2 as well as a double floor, consisting of floors 3 and 4. Between the outer wall and inner wall 2 is the immersion heater-like heating resistor 5, which is surrounded by water. been simplified. The base 3 has an opening into which a connecting piece 6, which is screwed to the base 3, protrudes. This connection piece is connected by means of a union nut to a commercially available, 'so-called corner tap, which is not shown here. The bottom 4 has a bulge to limit the stroke of the membrane 7 connected to it by vulcanization. In the connection piece 6, a piston 8 is movably arranged. This piston is hollow and open at the bottom. The two passage openings 9 are located below its upper end wall. The piston 8 is lifted by the inflowing water when the pressure has a certain minimum level. When the piston 8 moves upward, no water can escape from the DuTchlaßöffnurigen 9 'as long as this. are covered by the cylindrical inner wall of the connecting piece 6. Only when the

W9 615/399W9 615/399

H 14277VIIIdl'21hH 14277VIIIdl'21h

Durchlaßöffnungen 9 beim Hochsteigen des Kolbens mehr und mehr in den wasserführenden Raum des Durchlauferhitzers hineinragen, kann mehr und mehr Wasser in diesen Raum einströmen. Der Kolben drückt mit seiner Stirnwand von unten gegen die Membran 7 und gegen den auf dieser Membran lastenden Teller 10 der gabelförmigen Schaltröhrenhalterung ii, in der die Schaltröhre 12 schwenkbar um die Drehachse 13 angelenkt ist.Passage openings 9 as the piston rises more and more into the water-bearing space of the The water heater protrude, more and more water can flow into this space. the Piston presses with its end wall from below against the membrane 7 and against the one on it Membrane burdening plate 10 of the fork-shaped interrupter holder ii, in which the interrupter 12 is articulated pivotably about the axis of rotation 13.

Unter dem Druck des hochgleitenden Kolbens hebt sich die Schaltröhrenhalterung samt der Schaltröhre. Diese Schaltröhre bzw. eine ihr zu ihrem Schutz vorgelagerte Nase 14 stößt dabei gegen einen Anschlag 15. Dies hat zur Folge, daß die Schaltröhre um die Drehachse so geschwenkt wird, daß das in der Schaltröhre befindliche Quecksilber die Kontakte elektrisch verbindet und den Heizstrom einschaltet. Mit Beendigung des Wasserdurchlaufes infolge Schließens des vor dem Anschlußstück 6 befindlichen Einlaufhahnes sinkt der Kolben gleichzeitig mit der auf ihm lastenden Schaltröhre infolge des Gewichtes der Schaltröhre. Die Schaltröhre kippt auf die Seite, an der das Gewicht 16 befestigt ist, und der Heizstrom wird unterbrochen.Under the pressure of the piston, which slides upwards, the interrupter holder and the interrupter rise. This interrupter or a nose 14 upstream of it to protect it strikes against it a stop 15. This has the consequence that the interrupter is pivoted about the axis of rotation so that that the mercury in the interrupter electrically connects the contacts and the heating current turns on. With the end of the water flow as a result of closing the front of the connector 6, the piston sinks at the same time as the one on it Interrupter due to the weight of the interrupter. The interrupter tilts to the side on which the Weight 16 is attached, and the heating current is interrupted.

Die Verlängerung des Anschlages 15 ist in einer Führungsbuchse drehbar gelagert und trägt an ihrem Ende einen Knebel 17, der seinerseits ein federndes Sperrorgan 18 besitzt. Der Deckel hat Vertiefungen, die als Rasten dienen. Das Wasser verläßt das Gerät durch ein Überlauf rohr 19.The extension of the stop 15 is rotatably mounted in a guide bush and carries on at its end a toggle 17, which in turn has a resilient locking member 18. The lid has Depressions that serve as rests. The water leaves the device through an overflow pipe 19.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Schaltvorrichtung für elektrisch beheizte Wasser-Durchlauferhitzer mit einem im wasserfreien Teil des Behälterinnenraumes angeordneten Schalter, der von einer diesen Innenraum gegen den Wasserraum abdichtenden Membran gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Membran ein in an sich bekannter Weise im Wasserzuführungskanal verschieblich angeordneter Kolben einwirkt, der bei geöffnetem Wasserventil in seiner unter dem Druck des Wassers eingenommenen Arbeitsstellung den Durchfluß des Wassers bei gleichzeitiger Einschaltung des Heizstromes freigibt.1. Switching device for electrically heated water heater with an in the anhydrous Part of the interior of the container arranged switch from one of this interior against the water space sealing membrane is controlled, characterized in that that on the membrane in a known manner in the water supply channel Slidably arranged piston acts, which when the water valve is open in its under the Pressure of the water assumed working position the flow of water at the same time Activation of the heating current enables. 2. Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein von außen verstellbarer Anschlag vorgesehen ist, der in seiner einen Stellung eine Betätigung des Schalters verursacht, in seiner anderen Stellung dagegen eine Betätigung des Schalters vermeidet.2. Switching device according to claim 1, characterized in that an externally adjustable Stop is provided which, in its one position, actuates the switch caused, in its other position, however, avoids actuation of the switch. 3. Schaltvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Knebel mit einem unter Federdruck stehenden Sperrorgan, vorzugsweise Rastkugel, ausgerüstet ist, der die die Schaltstellung festlegenden Vertiefungen im Deckel des Durchlauferhitzers zugeordnet sind, in die das Sperrorgan einrasten kann.3. Switching device according to claim 1 and 2, characterized in that the toggle with a spring-loaded locking member, preferably locking ball, is equipped, which assigned to the indentations defining the switching position in the cover of the water heater into which the locking element can lock. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschrift Nr. 630658;
französische Patentschrift Nr. 501 791.German Patent No. 630658;
French patent specification No. 501 791. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings