Stoß- und Schwingungssicherung für Wälzlager elektrischer Maschinen
Beim Transport elektrischer Maschinen ergibt sich vielfach eine Beschädigung ihrer
Wälzlager, insbesondere wenn es sich dabei um Rollenlager handelt. Diese Beschädigung
wird dadurch verursacht, daß infolge des an sich nur geringen Spiels zwischen den
Laufringen und den Wälzkörpern bei Stößen und Erschütterungen Schlagwirkungen entstehen,
die Druckstellen auf den Laufflächen hervorrufen und die einwandfreie Funktion der
Wälzlager dadurch im Laufe der Zeit stark beeinträchtigen, Auch bei längerem Stillstand
elektrischer Maschinen können durch Schwingungen des Fundamentes am Aufstellungsort
solche Beeinträchtigungen auftreten. Zur Verhütung der Riefenbildung in Wälzlagern
ist es bereits bekannt, die Welle einer elektrischen Maschine gegenüber dem Gehäuse
in radialer Richtung mit einem Ringkeil und parallel zur Wellenachse gerichteten
Stellschrauben zu verspannen, wobei sich der erhebliche Arbeits- und Materialaufwand
für die genaue Herstellung des Ringkeils und der erforderlichen kegeligen Gegenfläche
nachteilig auswirkt. Nach anderen bekannten Vorrichtungen werden die Tragteile des
Wälzlagers durch Anheben gegen die Lagerteile festgeklemmt. Eine nur angehobene
Welle ist aber nicht gegen Schwingungen in allen radialen Richtungen gesichert,
und eine gegen die Lagerteile festgeklemmte Welle kann
die berührte
Klemmstelle nicht von Erschütterungen, z. B. beim Transport, so freihalten, wie
es erfindungsgemäß bei einem gegen das Gehäuse in allen radialen Richtungen starr
verspannten Läufer der Fall ist.Shock and vibration protection for rolling bearings in electrical machines
When transporting electrical machines, there is often damage to them
Rolling bearings, especially if they are roller bearings. This damage
is caused by the fact that as a result of the only slight play between the
Races and the rolling elements in the event of shocks and vibrations, impact effects occur,
cause the pressure points on the running surfaces and ensure that the
This will seriously affect the rolling bearings over time, even if they are not used for a long time
electrical machines can be caused by vibrations in the foundation at the installation site
such impairments occur. To prevent scoring in rolling bearings
it is already known, the shaft of an electrical machine opposite the housing
directed in the radial direction with an annular wedge and parallel to the shaft axis
To tighten adjusting screws, whereby the considerable work and material expenditure
for the exact manufacture of the ring wedge and the required conical counter surface
has a detrimental effect. According to other known devices, the supporting parts of the
Rolling bearing clamped by lifting it against the bearing parts. One just raised
However, the shaft is not secured against vibrations in all radial directions,
and a shaft clamped against the bearing parts
who touched
Terminal point not exposed to vibrations, e.g. B. during transport, keep it clear as
it according to the invention is rigid against the housing in all radial directions
braced runner is the case.
Dieser Mangel wird durch die Stoß- und Schwingungssicherung für Wälzlager
elektrischer Maschinen durch eine Verspannung des am Lagerschild angebrachten Fettkammerdeckels
gegen den auf der Maschinenwelle sitzenden Feststell- und Schleuderring behoben,
wobei erfindungsgemäß die Verspannung durch diagonal zueinander liegende Schrauben
erfolgt, die den Fettkammerdeckel senkrecht zur Maschinenwelle durchsetzen und auf
eine äußere zylindrische Fläche des Schleuderrings einwirken. Beim Transport und
beim längeren Stillstand der in dieser Weise ausgerüsteten Maschine ist dadurch
eine Entlastung des Wälzlagers herbeiführbar, denn die Maschinenwelle ist durch
die Verspannung bis zur Inbetriebsetzung festgelegt und wird erst vor der Inbetriebnahme
gelöst. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Fettkammerdeckel in der
Sitzfläche des Lagers abgestützt sein.This deficiency is caused by the shock and vibration protection for rolling bearings
electrical machines by tensioning the grease chamber cover attached to the end shield
fixed against the locking and throwing ring sitting on the machine shaft,
according to the invention, the bracing by means of screws lying diagonally to one another
takes place, which penetrate and open the grease chamber cover perpendicular to the machine shaft
act on an outer cylindrical surface of the slinger. When transporting and
if the machine equipped in this way is idle for a longer period of time, this is a result of this
a relief of the rolling bearing can be brought about, because the machine shaft is through
the tension is determined up to commissioning and is only set before commissioning
solved. In a further embodiment of the invention, the fat chamber cover in the
Seat of the bearing be supported.
Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung
an Hand der Zeichnung ersichtlich. Darin ist ein Ausführungsbeispiel dafür dargestellt.Further features of the invention are from the description below
can be seen from the drawing. An exemplary embodiment is shown therein.
Abb. I zeigt einen Querschnitt durch eine derartige Stoß- und Schwingungssicherung
für Wälzlager elektrischer Maschinen, während die Abb. 2 die dazugehörige Ansicht
wiedergibt. Nach der Zeichnung ist das Rollenlager I auf der Maschinenwelle 2 aufgepreßt
und sitzt in dem Tragring 3 des Lagerschildes. Das Lager I ist nach der Innenseite
durch den Fettkammerdeckel 4 abgeschlossen. Vor dem Innenring des Lagers I ist auf
der Welle 2 der Feststell- und Schleuderring 5 aufgepreßt. Er wirkt mit dem äußeren
Fettkammerdeckel 6 zusammen, der in der Sitzfläche des Lagers I abgestützt wird.
Durch die Schrauben 7 ist der Fettkammerdeckel 6 an dem Tragring 3 befestigt. Durch
die Abflußöffnung 6' des Fettkammerdeckels 6 kann verbrauchtes Fett austreten.Fig. I shows a cross section through such a shock and vibration protection
for rolling bearings in electrical machines, while Fig. 2 shows the associated view
reproduces. According to the drawing, the roller bearing I is pressed onto the machine shaft 2
and sits in the support ring 3 of the end shield. The warehouse I is on the inside
completed by the grease chamber cover 4. Before the inner ring of the bearing I is on
the shaft 2 of the locking and slinger 5 pressed on. He works with the outside
Grease chamber cover 6 together, which is supported in the seat of the bearing I.
The grease chamber cover 6 is fastened to the support ring 3 by the screws 7. By
the drainage opening 6 'of the grease chamber cover 6 used grease can escape.
Die Feststellung der Welle 2 und damit die Entlastung des Lagers I
während des Transportes oder bei längeren Betriebspausen erfolgt durch die vier
Feststellschrauben 8, 8', 9 und 9', die zweckmäßig diagonal in den Fettkammerdeckel
eingeschraubt sind. Sie werden gegen den Schleuderring 5 gepreßt und halten dadurch
die Welle unverrückbar fest.The determination of the shaft 2 and thus the relief of the bearing I.
during transport or during longer breaks in operation is carried out by the four
Locking screws 8, 8 ', 9 and 9', which are useful diagonally in the grease chamber cover
are screwed in. They are pressed against the slinger 5 and hold thereby
the shaft immovable.
Die Festlegung der Welle 2 erfolgt am besten in der Weise, daß die
Maschine zunächst am Ende der Welle etwas angehoben wird. Dadurch wird sie gegen
die obere Hälfte des Rollenlagers I gedrückt. Die Feststellung erfolgt dann durch
Anziehen der beiden unteren Schrauben 9 und 9'. Nach Absenken der Maschine wird
die Sicherung der Feststellung der Welle 2 durch das Anziehen der beiden oberen
Schrauben 8 und 8' vorgenommen.The definition of the wave 2 is best done in such a way that the
The machine is first lifted a little at the end of the shaft. This turns it against
the upper half of the roller bearing I pressed. The determination is then made by
Tighten the two lower screws 9 and 9 '. After lowering the machine
securing the locking of shaft 2 by tightening the two upper ones
Screws 8 and 8 'made.
Vor einer jeden Inbetriebnahme der Maschine muß die Verspannung wieder
gelöst werden. Dies erfolgt dadurch, daß die Feststellschrauben 8 und 8' bzw. 9
und 9' um einige Gänge zurückgedreht werden.Before each start-up of the machine, the bracing must be restored
be solved. This is done in that the locking screws 8 and 8 'and 9
and 9 'can be turned back a few gears.