Die Erfindung bezieht sich auf diejenige Gattung von Gummi -Metall
-Bauteilen, bei denen der Gummikörper zwischen zwei parallelen bzw. konzentrisch
angeordneten, gleichsinnig einander winklig übergreifenden Metallteilen angehaftet
ist. Dieser Gattung gehören z. B. alle Dach-, auch alle sogenannten Keillager sowie
alle elastischen Lager an, die eine äußere, oben geschlossene zylinder-oder kegelstumpfkappenförmige
Haube aufweisen, der innen unter Zwischenschaltung des Gummikörpers ein kleinerer
geometrisch ähnlicher Körper gegenübersteht.The invention relates to that type of rubber-metal
- Components in which the rubber body is between two parallel or concentric
arranged, in the same direction attached to each other at an angle overlapping metal parts
is. This genus includes z. B. all roof, including all so-called wedge bearings as well
all elastic bearings that have an outer, top closed cylindrical or frustoconical cap-shaped
Have hood, the inside with the interposition of the rubber body a smaller one
geometrically similar body faces.
Bei derartigen Lagern ist der Gummi besonders an den Haftflächen im
Bereich der Ecken schon beim Erkalten nach der Vulkanisation einer hohen Schrumpfspannung
ausgesetzt, so daß eine Neigung zum Ablösen des Gummikörpers von den Haftflächen
der Metallteile besteht. Auch während der dynamischen Beanspruchung eines solchen
Gummi-Metall-Bauteils wirkt sich der Wechsel zwischen maximaler Druckbeanspruchung
im Keileinzugsgebiet des Innenwinkels und der maximalen Zugbeanspruchung auf die
Beanspruchung der Haftverbindung im Eckengebiet ungünstig aus. Es bestand deshalb
lange das Bedürfnis, den Gummikörper in diesem Eckengebiet den angegebenen Beanspruchungen
überhaupt nicht auszusetzen und eine dauernd zuverlässig haltende Haftverbindung
zwischen Gummi und Metall nur an denjenigen Stellen des Oberflächenverlaufs zu erstreben,
an denen keine so hohen Haftflächenbelastungsspitzen - wie sie im Eckgebiet unvermeidlich
sind - auftreten.In such bearings, the rubber is particularly on the adhesive surfaces in the
Areas of the corners already have a high shrinkage stress when cooling after vulcanization
exposed, so that there is a tendency for the rubber body to detach from the adhesive surfaces
the metal parts. Even during the dynamic loading of such a system
The change between maximum compressive stress affects the rubber-metal component
in the wedge catchment area of the interior angle and the maximum tensile stress on the
Stress on the adhesive connection in the corner area is unfavorable. It therefore existed
long the need, the rubber body in this corner area the specified stresses
not to be exposed at all and a permanently reliable adhesive bond
to strive between rubber and metal only at those points of the surface course,
where there are no such high adhesive surface load peaks - as is unavoidable in the corner area
are - occur.
Diesem Bedürfnis entsprechen alle diejenigen bekannten Konstruktionen
von Gummi-Metall-Bauteilen, bei denen entweder nur die Gummiecken im Gebiet des
Innenwinkels des äußeren Metallteils ausgespart sind oder jede Gummiverbindung zwischen
der Innenecke des äußeren Metallteils und der gegenüberliegenden äußeren Ecke des
inneren Metallteils überhaupt fehlt. Beide bekannten Ausführungsvorschläge erfordern
jedoch das Einlegen von Kernen zwischen die in die Vulkanisationsform einzubettenden
Metallteile in den Eckgebieten. Selbst einfache zweigeteilte Kerne komplizieren
aber zum mindesten die Vulkanisationsform selbst und stellen höhere Anforderungen
an die Sorgfalt beim Ausformen als kernlose Vulkanisationsformen. Aus Hauben- oder
Glockenlagern ließen sich ringförmig geschlossene Eckkerne überhaupt nicht entfernen.All known constructions meet this need
of rubber-metal components in which either only the rubber corners in the area of the
Internal angles of the outer metal part are recessed or any rubber connection between
the inner corner of the outer metal part and the opposite outer corner of the
inner metal part is missing at all. Both known design proposals require
however, the insertion of cores between those to be embedded in the vulcanization mold
Metal parts in the corner areas. Even simple two-part cores complicate
but at least the form of vulcanization itself and make higher demands
to the care taken when shaping as coreless vulcanization molds. From hood or
Bell-shaped bearings could not be removed at all.
Ein haftfreies Anliegen des Gummikörpers an den Metallteiloberflächen
in den durch hohe Haftflächenspannungen gefährdeten Eckgebieten im Sinne bekannter,
aber noch nicht auf winklig gestaltete Metall- und Gummikörper angewandter Vorschläge
ließe sich zwar technisch durchführen; es würde dazu aber bei jedem einzelnen Bauteil
eines besonderen Arbeitsganges der Vorbehandlung des Metallteils im Eckengebiet,
also z. B. des Einklebens eines keine Haftverbindung mit dem Gummi eingehenden Folienwinkels
bedürfen. Weder die Wirtschaftlichkeit einer solchen mit vermehrter Handarbeit verbundenen
Lösung noch die Genauigkeit ihrer Durchführung wären aber angesichts des Mangels
an für derartige Arbeiten zur Verfügung stehenden Kräften gewährleistet.Adhesive contact between the rubber body and the metal part surfaces
in the corner areas endangered by high adhesive surface tensions in the sense of known,
but not yet applied to angular metal and rubber body proposals
could be carried out technically; it would, however, be the case with every single component
a special process of pretreatment of the metal part in the corner area,
so z. B. gluing in a no adhesive connection with the rubber incoming foil angle
need. Neither the economic viability of such associated with increased manual labor
Solution nor the accuracy of their implementation would be in view of the lack
guaranteed by the forces available for such work.
Aus diesen Gründen ist es von fabrikationstechnischer und wirtschaftlicher
Bedeutung, wenn man der Gefahr des Ablösens des Gummikörpers von den Haftflächen
erfindungsgemäß dadurch begegnet, daß im Gebiet zwischen der Innenecke des einen
Metallteils und der gegenüberliegenden Außenecke des anderen Metallteils eine Zone
aus weicherem Gummi geschaffen wird, als er für den übrigen Gummikörper verwendet
wird, und deren Ausdehnung die Gummihöhen zwischen den Metallteilen nicht übersteigt.
Dieser Vorschlag benötigt zu seiner Durchführung weder Kerne in der Vulkanisationsform
noch Folieneinlagen oder sonstige Maßnahmen zur Verhütung der Haftung in den Ecken,
sondern nur das Einlegen besonderer, nach der Vulkanisation einen weicheren Gummi
ergebender Rohlingsstücke in die Eckgebiete der Metallteile zwischen die den übrigen
Gummikörper aufbauenden, aus einer Rohgummimischung bestehenden Rohlingsformstücke,
deren Vulkanisationsergebnis ein Gummi größeren Formänderungswiderstandes gegenüber
dem kleineren des Eckgummis ist.For these reasons, it is more technical and economical
This is important when you consider the risk of the rubber body becoming detached from the adhesive surfaces
according to the invention met that in the area between the inner corner of the one
Metal part and the opposite outer corner of the other metal part a zone
made of softer rubber than he used for the rest of the rubber body
and its expansion does not exceed the rubber heights between the metal parts.
This proposal does not require any cores in the vulcanization form for its implementation
nor foil inserts or other measures to prevent adhesion in the corners,
just inserting special rubber, which is softer after vulcanization
resulting blank pieces in the corner areas of the metal parts between the rest
Blank shaped pieces that build rubber bodies and consist of a raw rubber mixture,
whose vulcanization result is a rubber with greater resistance to deformation
the smaller of the corner rubbers.
Wenn auch bei der Vulkanisation die Grenze zwischen den beiden Gummisorten
etwas zerfließt, so wird durch die erfindungsgemäße Maßnahme doch das Ablösen des
Gummis aus den Ecken sowohl bei der Schrumpfung im Anschluß an die Vulkanisation
als auch bei dynamischen Beanspruchungen des fertigen Bauteils auf einfachste Weise
vermieden.Even if it is the boundary between the two types of rubber during vulcanization
somewhat dissolves, so the measure according to the invention is the detachment of the
Rubbers from the corners both during the shrinkage following vulcanization
as well as with dynamic loads on the finished component in the simplest way
avoided.
Ein Ausführungsbeispiel einer Ecke eines Gummi-Metall-Bauteils gemäß
der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, in der c den steiferen Gummi, k
den weicheren Gummi in der Winkelecke zwischen beiden Metallteilen a und
b und d die Haftschicht bedeutet.An embodiment of a corner of a rubber-metal component according to the invention is shown in the drawing, in which c denotes the stiffer rubber, k the softer rubber in the corner between the two metal parts a and b and d denotes the adhesive layer.